Translations

Log In178 178 phrases • 83 screenshots

СБРОСИТЬ АККАУНТ

ResetAccountButton

ResetAccount

Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

ResetAccountInfo

Поскольку паспортъ **%1$s** используется и защищенъ шифромъ, въ цѣляхъ безопасности мы удалимъ его только черезъ недѣлю.

Вы можете передумать и остановить отсчетъ въ любой моментъ.

Поскольку паспортъ **%1$s** используется и защищенъ шифромъ, въ цѣляхъ безопасности мы уничтожимъ его только черезъ недѣлю.

Вы можете передумать и остановить отсчетъ въ любой моментъ.

Отмена сброса аккаунта

CancelAccountReset

Отмѣна сжиганія паспорта

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

CancelAccountResetInfo

Кто-то съ доступомъ къ **%1$s** запросилъ удаленіе Вашего Телеграммъ - паспорта и сбросъ шифра двухъэтапной аутентификаціи.

Коли это были не Вы, введите кодъ изъ СМС - письма, отправленнаго на Вашъ номеръ. Вы также можете отмѣнить удаленіе, **измѣнивъ номеръ телефона**.

Сбросить аккаунт

ResetMyAccountWarningReset

Порвать паспортъ

Сжечь паспортъ

Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Установите Телеграммъ для компьютера по ссылкѣ *desktop.telegram.org*.

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.

AuthAnotherClientInfo3

Сканируйте сей QR-кодъ для доступа къ паспорту.

Считайте сей КуРъ-кодъ для входа въ уч.запись.

CancelAccountResetInfo2

Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**

StartTextPasskey

Продолжить на русском

ContinueOnThisLanguage

Продолжить на русскомъ

Page1Title

ТелеграмЪ

Телеграмъ

Телеграммъ

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Page1Message

Самый **скорый** связной въ мiрѣ.
**Безплатный** и **безопасный**.

Самый **быстрый** связной въ мiрѣ.
**Безплатный** и **безопасный**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

Page2Message

**Телеграмъ** доставляетъ сообщенія скорѣе
любого другого приложенія.

**Телеграммъ** доставляетъ сообщенія быстрѣе
любого другого приложенія.

**Телеграммъ** доставляетъ сообщенія скорѣе
любого другого приложенія.

Бесплатный

Page3Title

Безплатный

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Page3Message

**Телеграмъ** предоставляетъ безплатное безпредѣльное облачное хранилище для бесѣдъ и матерiаловъ.

**Телеграммъ** предоставляетъ безплатное безлимитное облачное хранилище для бесѣдъ и другихъ вещей.

**Телеграммъ** предоставляетъ безплатное безлимитное облачное хранилище для бесѣдъ и медiафайловъ.

Мощный

Page5Title

Могучiй

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Page5Message

**Телеграмъ** не ограничиваетъ размѣръ
Вашихъ матерiаловъ и бесѣдъ.

**Телеграммъ** не ограничиваетъ размѣръ
Вашихъ медіафайловъ и бесѣдъ.

**Телеграмъ** не ограничиваетъ размѣръ
Вашихъ бандеролей и бесѣдъ.

Безопасный

Page4Title

Безопасный

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

Page4Message

**Телеграмъ** защищаетъ Вашу бесѣду отъ злоумышленниковъ.

**Телеграммъ** защищаетъ Вашу переписку отъ злоумышленниковъ.

**Телеграмъ** защищаетъ Вашу переписку отъ злоумышленниковъ.

Облачный

Page6Title

Облачный

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Page6Message

**Телеграмъ** даетъ Вамъ возможность переписываться съ любого количества аппаратовъ.

Въ **Телеграммъ** можно переписываться съ любого количества устройствъ.

**Телеграммъ** даёт Вамъ возможность переписываться съ любого количества устройствъ.

Номер телефона

YourNumber

Нумеръ телефона

Номеръ телефона

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

StartText

Провѣрьте нумеръ страны и введите свой нумеръ телефона.

Провѣрьте кодъ страны и введите свой номеръ телефона.

Провѣрьте кодъ страны и введите свой нумеръ телефона.

Country

PhoneNumber

Синхронизировать контакты

SyncContacts

Синхронизировать знакомцевъ

Синхронизировать контакты

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

AllowReadSms

Дозвольте приложенію получать СМС-письма, дабы шифръ для входа подставлялся автоматически.

Разрѣшите приложенію получать СМС - письма, дабы кодъ для входа подставлялся автоматически.

Разрѣшите приложенію получать СМС - письма, дабы кодъ для входа подставлялся самостоятельно.

Некорректный код страны

WrongCountry

Невѣрный шифръ державы

Некорректный кодъ страны

Неверный кодъ страны

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

InvalidPhoneNumber

Невѣрный нумеръ телефона. Пожалуйста, провѣрьте нумеръ и попробуйте еще разокъ.

Некорректный номеръ телефона. Пожалуйста, провѣрьте номеръ и попробуйте еще разокъ.

Неверный номеръ телефона. Пожалуйста, провѣрьте номеръ и попробуйте еще разокъ.

Проверка телефона

YourCode

Провѣрка телефона

Проверка телефона

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

SentSmsCode

Мы послали СМС-письмо съ шифромъ провѣрки на Вашъ телефонъ **%1$s**.

Мы отправили СМС - письмо съ кодомъ провѣрки на Вашъ телефонъ **%1$s**.

Мы послали СМС - письмо съ кодомъ провѣрки на Вашъ телефонъ **%1$s**.

Код

Code

Шифръ

Кодъ

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

CallText

Телеграмъ позвонитъ Вамъ черезъ %1$d:%2$02d

Телеграммъ позвонитъ Вамъ черезъ %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

Информація о себѣ

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

RegisterText2

Пожалуйста, добавьте имя и фотографiю.

Пожалуйста, добавьте имя и фотокарточку.

Имя (обязательно)

FirstName

Имя (обязательно)

Фамилия (необязательно)

LastName

Фамилiя (необязательно)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

CodeExpired

Шифръ устарѣлъ. Попробуйте еще разокъ .

Кодъ устарѣлъ. Попробуйте еще разокъ .

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

PermissionStorage

Телеграмъ требуетъ доступъ къ хранилищу, дабы Вы могли слать и сохранять фотографiи, фильмы, звукозаписи и иные матерiалы.

Телеграммъ требуетъ доступъ къ хранилищу, дабы Вы могли отправлять и сохранять фотокарточки, райки, звукозаписи и другiе вещи .

Телеграммъ требуетъ доступъ къ хранилищу, дабы Вы могли отправлять и сохранять фотокарточки, райки, звукозаписи и другiя вещи .

Пароль

YourPasswordHeader

Шифръ

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPasswordTextShort

Вашъ паспортъ дополнительно защищенъ облачнымъ шифромъ.

Ваша личность дополнительно защищена облачнымъ шифромъ.

EnterPassword

ForgotPassword

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

RestoreEmailSent

Мы послали шифръ возстановленія на указанный Вами адресъ электронной почты:

%1$s

Мы отправили кодъ возстановленія на указанный Вами адресъ электронной почты:

%1$s

Мы послали кодъ возстановленія на указанный Вами адресъ электронной почты:

%1$s

Введите код-пароль от Telegram

EnterYourTelegramPasscode

Введите шифръ цифръ, дабы зайти въ Телеграмъ

Введите кодъ-пароль, дабы зайти въ Телеграммъ

Введите кодъ-шифръ, дабы зайти въ Телеграммъ

AppName

ТелеграмЪ

Телеграммъ

Телеграмъ

Подтвердите отпечаток пальца

FingerprintInfo

Подтвердите отпечатокъ пальца

Подтвердите отпечатокъ перста

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

FingerprintNotRecognized

Отпечатокъ пальца не распознанъ. Попробуйте еще разокъ.

Отпечатокъ перста не распознанъ. Попробуйте еще разокъ.

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

PasswordEmailInvalid

Невѣрный адресъ электронной почты. Попробуйте еще разокъ.

ДОБРО

Внимание

ResetMyAccountWarning

Вниманiе

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

ResetMyAccountWarningText

Сіе дѣйствіе необратимо. Коли Вы порвете свой паспортъ, всѣ письма будутъ отозваны, да всѣ бесѣды будутъ распущены.

Сіе дѣйствіе необратимо. Если Вы порвете свой паспортъ, всѣ сообщенія и бесѣды будутъ удалены.

Сіе дѣйствіе необратимо. Если Вы сожжете свой паспортъ, всѣ сообщенія и бесѣды будутъ удалены.

Сожалеем

RestorePasswordNoEmailTitle

Сожалѣемъ

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestoreEmailTroubleText

Коли Вы не можете возстановить доступъ къ Вашей электронной почтѣ, то оставшіеся варіанты — вспомнить шифръ, либо получить новый паспортъ.

Коли Вы не можете возстановить доступъ къ Вашей электронной почтѣ, то оставшіеся варіанты — вспомнить шифръ или сжечь паспортъ.

Коли Вы не можете возстановить доступъ къ Вашей электронной почтѣ, то оставшіеся варіанты — вспомнить шифръ либо сжечь паспортъ.

Восстановление пароля

PasswordRecovery

PasswordCode

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

RestoreEmailSentInfo

Будьте любезны, провѣрьте почту и введите 6-значный шифръ, который мы на нее прислали.

Пожалуйста, провѣрьте почту и введите 6-значный кодъ, который мы на нея отправили.

Пожалуйста, провѣрьте почту и введите 6-значный кодъ, который мы на нее отправили.

Нет доступа к %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нѣтъ доступа къ %1$s?

Нетъ доступа къ %1$s?

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

InvalidFirstName

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите иное.

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

Вы точно хотите остановить регистрацию?

AreYouSureRegistration

Вы точно хотите остановить регистрацію?

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

ResetAccountStatus

Вы сможете сдать свой паспортъ черезъ:

Вы сможете сжечь свой паспортъ черезъ:

Вы сможете порвать свой паспортъ черезъ:

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

DaysBold

**%1$d** день**%1$d** дня**%1$d** дней**%1$d** дней

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

**%1$d** день.**%1$d** дней.**%1$d** дней.**%1$d** дней.

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

HoursBold

**%1$d** часъ**%1$d** часа**%1$d** часовъ**%1$d** часовъ

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

**%1$d** часъ.**%1$d** часа.**%1$d** часовъ.**%1$d** часа.

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

MinutesBold

**%1$d** минуту**%1$d** минуты**%1$d** минутъ**%1$d** минутъ

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минутъ**%1$d** минутъ

**%1$d** минуту**%1$d** минуты**%1$d** минутъ**%1$d** минуты

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

SecondsBold

**%1$d** секунду**%1$d** секунды**%1$d** секундъ**%1$d** секундъ

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

**%1$d** секунду.**%1$d** секунды.**%1$d** секундъ.**%1$d** секунды.

Ссылка неверна или устарела.

CancelLinkExpired

Адресъ невѣренъ либо устарѣлъ.

Ссылка невѣрна, либо устарѣла.

Ссылка невѣрна либо устарѣла.

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

ResetAccountCancelledAlert

Ваши недавнія попытки сдать паспортъ были отмѣнены его активнымъ пользователемъ. Попробовать снова можно черезъ 7 дней.

Ваши недавнія попытки сжечь паспортъ были отмѣнены его активнымъ пользователемъ. Попробовать снова можно черезъ 7 дней.

Ваши недавнія попытки порвать паспортъ были отмѣнены его активнымъ пользователемъ. Попробовать снова можно черезъ 7 дней.

Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.

CancelLinkSuccess

Сдача паспорта %1$s отмѣнена. Сіе окно можно затворить.

Удаленіе паспорта %1$s отмѣнено. Сіе окно можно закрыть.

Попытка порвать паспортъ %1$s отмѣнена. Сіе окно можно закрыть.

Номер заблокирован в Telegram.

BannedPhoneNumber

Нумера телефона нѣтъ в телефонной книгѣ.

Номеръ телефона заблокированъ

Нумеръ телефона заблокированъ

Помощь

BotHelp

Помощь

Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s

FloodWaitTime

Слишкомъ много попытокъ, попробуйте снова черезъ %1$s

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

FloodWait

Слишкомъ много попытокъ. Повторите позже.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

PhoneNumberFlood

За послѣднее время Вы слишкомъ часто сдавали да создавали свой паспортъ заново. Пожалуйста, подождите нѣсколько дней передъ повторной регистраціей.

За послѣднее время Вы слишкомъ часто сжигали да создавали свой аккаунтъ заново. Пожалуйста, подождите нѣсколько дней передъ повторной регистраціей.

За послѣднее время Вы слишкомъ часто рвали да создавали свой паспортъ заново. Пожалуйста, подождите нѣсколько дней передъ повторной регистраціей.

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestorePasswordNoEmailText

Такъ какъ Вы не указали адресъ электронной почты для возстановленія шифра, то оставшіеся варіанты — вспомнить шифръ, либо получить новый паспортъ.

Такъ какъ Вы не указали адресъ электронной почты для возстановленія шифра, то оставшіеся варіанты — вспомнить шифръ, либо сжечь паспортъ.

Такъ какъ Вы не указали адресъ электронной почты для возстановленія шифра, то оставшіеся варіанты — вспомнить шифръ, либо порвать паспортъ.

WaitingForNetwork

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

SentCallCode

Мы звонимъ на Вашъ нумеръ **%1$s**.

Отвѣчать на звонокъ не требуется, Телеграмъ автоматически получитъ шифръ для входа.

Мы звонимъ на вашъ номеръ **%1$s**.

Отвѣчать на звонокъ не требуется, Телеграммъ автоматически получитъ кодъ для входа.

Мы звонимъ на вашъ нумеръ **%1$s**.

Отвѣчать на звонокъ не требуется, Телеграмъ самостоятельно получитъ кодъ для входа.

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

SmsText

Мы пошлемъ Вамъ СМС - письмо черезъ %1$d:%2$02d

Мы отправимъ Вамъ СМС - письмо черезъ %1$d:%2$02d

Неверный код, попробуйте снова.

InvalidCode

Невѣрный шифръ, попробуйте снова.

Невѣрный кодъ, попробуйте снова.

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

SentAppCode

Мы послали шифръ въ приложеніе **Телеграмъ** на другомъ Вашемъ аппаратѣ.

Мы отправили кодъ въ приложеніе **Телеграммъ** на другомъ Вашемъ устройствѣ.

Мы отправили кодъ въ приложеніе **Телеграмъ** на другомъ Вашемъ аппаратѣ.

Введите код-пароль

EnterYourPasscode

Введите шифръ цифръ

Введите кодъ-шифръ

Вы уже зашли в этот аккаунт.

AccountAlreadyLoggedIn

Вы уже используете сей паспортъ.

Вы уже используете сей паспорт.

Переключиться

AccountSwitch

Переключиться

Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOff

Списокъ знакомцевъ съ сего аппарата не будетъ добавленъ въ сей паспортъ.

Контакты съ сего устройства не будутъ добавлены для сего паспорта.

Контакты съ сего аппарата не будутъ добавлены для сего паспорта.

Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOn

Списокъ знакомцевъ съ сего аппарата будетъ добавленъ въ сей паспортъ.

Контакты съ этого устройства будутъ добавлены въ сей паспортъ.

Контакты съ этого устройства будутъ добавлены для сего паспорта.

Обновление Telegram

UpdateTelegram

Вѣчно ты съ обновкой!

Update

Later

UpdateNow

Пользовательское соглашение

TermsOfService

Соглашенiе

Пользовательское соглашеніе

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosUpdateDecline

Къ сожалѣнію, иныхъ варьянтовъ нѣтъ. Въ отличіе отъ другихъ службъ, мы не используемъ Ваши данныя для объявленiй и иныхъ коммерческихъ цѣлей. На серви́рахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложеніемъ Телеграма. Вы вольны управлять доступомъ къ своимъ даннымъ въ установкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденцiальность и безопасность.

Ежели Вы не готовы предоставить наименьшiя нужныя данныя, увы, мы не сможемъ обезпечить работу въ приложеніи Телеграма.

Къ сожалѣнію, другихъ варіантовъ нѣтъ. Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и иныхъ коммерческихъ цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложеніемъ Телеграммъ. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальныя нужныя данные , увы, мы не сможемъ обезпечить работу въ приложеніи Телеграммъ.

Къ сожалѣнію, другихъ варіантовъ нѣтъ. Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и иныхъ коммерческихъ цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложеніемъ Телеграммъ. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Коли Вы не готовы предоставить минимальныя нужныя данные , увы, мы не сможемъ обезпечить работу въ приложеніи Телеграммъ.

Back

DeclineDeactivate

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

PrivacyPolicyAndTerms

Пользовательское соглашеніе и конфиденціальность

Пользовательское соглашеніе и довѣрительность

Соглашеніе и довѣрительность

Decline

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowReadCallAndSms

Дозвольте приложенію принимать звонки, дабы мы могли подтвердить Вашъ нумеръ телефона автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки, дабы мы могли подтвердить Вашъ номеръ телефона автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки, дабы мы могли подтвердить Вашъ нумеръ телефона автоматически.

Ваше имя

YourName

Ваше имя

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.

TermsOfServiceLogin

Регистрируясь, Вы принимаете
*Соглашеніе*.

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашеніе*.

Введите код

SentSmsCodeTitle

Введите шифръ

Введите кодъ

Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.

SentCallOnly

Мы звонимъ Вамъ по нумеру **%1$s**, дабы продиктовать шифръ.

Мы звонимъ Вамъ по номеру **%1$s**, дабы продиктовать кодъ.

Мы звонимъ Вамъ по нумеру **%1$s**, дабы продиктовать кодъ.

Остановить подтверждение номера телефона?

StopVerification

Остановить подтвержденіе нумера телефона?

Остановить подтвержденіе номера телефона?

Stop

Continue

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

Вниманіе: въ семъ случаѣ Вашъ Телеграмъ паспортъ будетъ сданъ и уничтоженъ вмѣстѣ со всею информаціею, кою Вы храните въ книгахъ лицъ Телеграма.

Важно: Вы вольны отмѣнить сдачу и сначала перенести данныя паспорта, дабы не потерять ихъ. (Для сего зайдите со своимъ паспортомъ въ свѣжую версію приложенiя Телеграмъ для коммутаторовъ и выберите Установки > Переносъ данныхъ Телеграма )

Вниманіе: въ этомъ случаѣ Вашъ Телеграммъ - паспортъ будетъ необратимо удаленъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую Вы храните на Телеграммъ - серверахъ.

Важно: Вы можете отмѣнить удаленіе и сначала экспортировать данные паспорта, чтобы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ паспортъ черезъ свѣжую версію приложенiя для ПК и выберите Настройки > Экспортъ Телеграммъ - данныхъ )

Вниманіе: въ симъ случаѣ Вашъ Телеграммъ - паспортъ будетъ необратимо удаленъ вмѣстѣ со всей информаціей, которую Вы храните на Телеграммъ - серверахъ.

Важно: Вы можете отмѣнить удаленіе и сначала перенести данные паспорта, дабы не потерять ихъ. (Для этого зайдите въ паспортъ черезъ свѣжую версію приложенiя Телеграммъ для ПК и выберите Настройки > Экспортъ Телеграммъ - данныхъ )

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

AuthAnotherClientInfo2

Запустите Телеграмъ на Коммутаторѣ, дабы получить узоръ-шифръ.

Запустите Телеграммъ Рабочий стол, дабы получить QR-кодъ.

Запустите Телеграммъ черезъ Рабочий стол, дабы получить QR-кодъ.

Сканировать QR-код

AuthAnotherClientScan

EnterCode

Правильно ли указан номер?

ConfirmCorrectNumber

Вѣрно ли указанъ нумеръ?

Вѣрно ли указанъ номеръ?

Помощь

DidNotGetTheCodeHelpButton

Помощь

Другой номер

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Иной нумеръ

Иной номеръ

Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

DidNotGetTheCodeInfo

Ежели Вы не получили звонокъ либо СМС-письмо съ шифромъ, провѣрьте установки сотовой связи да указанный Вами нумеръ:

**%1$s**

Ежели это не помогло, Вы вольны указать другой нумеръ телефона, либо связаться съ командою поддержки Телеграма. Нажмите **Помощь**, дабы сообщить намъ о проблемѣ и прислать техническую информацію для діагностики.

Коли Вы не получили звонокъ или СМС - письмо съ кодомъ, провѣрьте настройки сотовой связи и указанный Вами номеръ:

**%1$s**

Коли это не помогло, Вы можете указать другой номеръ телефона или связаться съ командой поддержки Телеграммъ. Нажмите **Помощь**, дабы сообщить намъ о проблемѣ и отправить техническую информацію ради діагностики.

Коли Вы не получили звонокъ либо СМС - письмо съ кодомъ, провѣрьте настройки сотовой связи да указанный Вами номеръ:

**%1$s**

Коли это не помогло, Вы вольны указать другой нумеръ телефона, либо связаться съ командой поддержки Телеграммъ. Нажмите **Помощь**, дабы сообщить намъ о проблемѣ и отправить техническую информацію ради діагностики.

Повторите код-пароль

ConfirmCreatePasscode

Повторите шифръ цифръ

Повторите кодъ-шифръ

Пароли не совпадают. Повторите попытку.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Шифры не совпадаютъ. Повторите попытку.

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowFillNumber

Дозвольте приложенію принимать звонки, дабы мы могли подтвердить Вашъ нумеръ телефона автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки, дабы мы могли подтвердить Вашъ номеръ телефона автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки, дабы мы могли подтвердить Вашъ нумеръ телефона автоматически.

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallLog

Дозвольте приложенію доступъ къ исторіи звонковъ, дабы шифръ для входа срабатывалъ автоматически.

Разрѣшите приложенію доступъ къ исторіи звонковъ, дабы кодъ для входа срабатывалъ автоматически.

Разрѣшите приложенію доступъ къ исторіи звонковъ, дабы кодъ для входа срабатывалъ самостоятельно.

EditNumber

Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.

EditNumberInfo

Хотите указать иной нумеръ?

**%1$s**

Коли нумеръ указанъ вѣрно, будьте любезны, дождитесь шифра подтвержденія.

Хотите указать другой номеръ?

**%1$s**

Коли номеръ указанъ верно, пожалуйста, дождитесь кода подтвержденія.

Хотите указать иной нумеръ?

**%1$s**

Коли нумеръ указанъ вѣрно, пожалуйста, дождитесь кода подтвержденія.

Добро пожаловать

NoChats

Милости просимъ

Добро пожаловать

Телеграммъ приветствуетъ Васъ

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

Дабы написать письмо, нажмите на значокъ карандаша въ правомъ нижнемъ углу.

Дабы написать сообщеніе, нажмите на значокъ карандаша въ правомъ нижнемъ углу.

Загрузка контактов...

ConnectingYourContacts

Пересчетъ знакомцевъ...

Загрузка контактовъ...

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Вы вольны запросить звонокъ съ шифромъ черезъ %1$d:%2$02d

Вы вольны запросить звонокъ съ кодомъ черезъ %1$d:%2$02d

Проверьте сообщения в Telegram

SentAppCodeTitle

Провѣрьте Ваши Телеграмъ - письма

Провѣрьте Ваши Телеграммъ - сообщенія

Провѣрьте Ваши Телеграммъ - письма

Отправить код в SMS

DidNotGetTheCodeSms

Послать шифръ СМС-письмомъ

Отправить кодъ СМС - письмомъ

Послать кодъ СМС - письмомъ

FirstNameSmall

LastNameSmall

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

WrongCode

Вы ввели невѣрный шифръ. Повторите попытку.

Вы ввели невѣрный кодъ. Повторите попытку.

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosDecline

Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зайти въ Телеграмъ.

Въ отличіе отъ другихъ службъ, мы не используемъ Ваши данныя для объявленiй либо иныхъ коммерческихъ цѣлей. Въ книгахъ о лицахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложенiемъ. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ установкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденцiальность и безопасность.

Ежели Вы не готовы предоставить наименьшiя нужныя данныя, увы, мы не сможемъ обезпечить работу приложенiя Телеграма.

Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зайти въ Телеграммъ.

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы и другихъ коммерческихъ цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложенiемъ. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальныя нужныя данные, увы, мы не сможемъ обезпечить работу приложенiя Телеграммъ.

Къ сожалѣнію, это означаетъ, что Вы не сможете зайти въ Телеграммъ.

Въ отличіе отъ другихъ сервисовъ, мы не используемъ Ваши данные для рекламы либо другихъ коммерческихъ цѣлей. На серверахъ хранится только та информація, которая позволяетъ Вамъ полноцѣнно пользоваться приложенiемъ. Вы можете регулировать доступъ къ своимъ даннымъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ Конфиденціальность и безопасность.

Коли Вы не готовы предоставить минимальныя нужныя данные, увы, мы не сможемъ обезпечить работу приложенiя Телеграммъ.

Зарегистрироваться

SignUp

Зарегистрироваться

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallAndLog

Дозвольте приложенію принимать звонки и видѣть исторію звонковъ, дабы шифръ для входа срабатывалъ автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки и видѣть исторію звонковъ, дабы кодъ для входа срабатывалъ автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки и видѣть исторію звонковъ, дабы кодъ для входа срабатывалъ самостоятельно.

Продолжить

ContactsPermissionAlertContinue

Продолжить

Проверьте почту

CheckYourEmail

Провѣрьте почту

Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Введите шифръ, который пришелъ на электронную почту %1$s.

Введите кодъ, который пришелъ на электронную почту %1$s.

Введите шифръ, кой пришелъ на электронную почту %1$s.

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

SentAppCodeWithPhone

Мы послали шифръ черезъ **Телеграмъ** на другой аппаратъ, гдѣ оформленъ %1$s.

Мы отправили кодъ черезъ **Телеграммъ** на другое устройство, гдѣ авторизованъ %1$s.

Мы отправили кодъ черезъ **Телеграмъ** на другой аппаратъ, гдѣ авторизованъ %1$s.

Сбросить почту

LoginEmailResetTitle

Смѣнить адресъ

Сменить адресъ

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Почту для входа можно смѣнить, коли Вы оформлены въ приложенiи на другомъ аппаратѣ. Въ противномъ случаѣ, коли у Васъ нѣтъ доступа къ электронной почтѣ %1$s, ее можно смѣнить при помощи шифра изъ **СМС-писемъ** черезъ **%2$s**.

Почту для входа можно измѣнить, коли Вы авторизованы въ приложенiи на другомъ устройствѣ. Въ противномъ случаѣ, коли у Васъ нѣтъ доступа къ электронной почтѣ %1$s, её можно сбросить при помощи кода изъ **СМС - писемъ** черезъ **%2$s**.

Почту для входа можно смѣнить, коли Вы авторизованы въ приложенiи на другомъ устройствѣ. Въ противномъ случаѣ, коли у Васъ нѣтъ доступа къ электронной почтѣ %1$s, ее можно сбросить при помощи кода изъ **СМС - писемъ** черезъ **%2$s**.

Сбросить почту

LoginEmailResetButton

Смѣнить адресъ

Сменить адресъ

Вход разрешён

UnconfirmedAuthConfirmed

Милости просимъ

Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ **Установки > Аппараты**.

Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ **Настройки > Устройства**.

Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ **Настройки > Аппараты**.

Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Попытка входа предотвращенаПопытки входа предотвращеныПопытки входа предотвращеныПопытки входа предотвращены

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Мы предотвратили попытку использованiя паспорта съ %s.

Мы заблокировали попытку использованiя паспорта съ %s.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Никому не сообщайте сей провѣрочный шифръ, иначе Вы можете потерять свою учетную запись!

Никому не сообщайте сей проверочный кодъ, иначе Вы можете потерять свой Телеграммъ - паспортъ!

Никому не сообщайте сей проверочный кодъ, иначе Вы можете потерять свой Телеграмъ - паспортъ!

ОК

GotIt

ДОБРО

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitle

Нѣкая персона получила доступъ къ Вашимъ бесѣдамъ!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingle

Былъ обнаруженъ входъ въ Телеграмъ съ Вашимъ паспортомъ съ %s. Это были Вы?

Былъ обнаруженъ входъ въ Телеграммъ съ Вашимъ паспортомъ съ %s. Это были вы?

Былъ обнаруженъ входъ въ Телеграммъ съ Вашимъ паспортомъ съ %s. Это были Вы?

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

Да, это былъ я

Нет, не я!

UnconfirmedAuthDeny

Нѣтъ, это былъ не я!

Укажите почту для входа

AddEmailTitle

Укажите почту для входа

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

AddEmailSubtitle

Теперь Вы будете получать шифры для входа въ Телеграмъ на адресъ электронной почты, а не черезъ СМС-письма. Будьте любезны, введите адресъ, къ коему у Васъ есть доступъ.

Теперь Вы будете получать коды для входа въ Телеграммъ на адресъ электронной почты, а не черезъ СМС - письма. Пожалуйста, введите адресъ, къ которому у Васъ есть доступъ.

Теперь Вы будете получать коды для входа въ Телеграмъ на адресъ электронной почты, а не черезъ СМС - письма. Пожалуйста, введите адресъ, къ которому у Васъ есть доступъ.

Введите фразу из SMS

SMSPhraseTitle

Введите фразу изъ СМС-письма

На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».

SMSPhraseBeginningText

На Вашъ нумеръ **%1$s** послано письмо съ секретною фразою, которая начинается съ «**%2$s**».

На Вашъ нумеръ **%1$s** отправлено письмо съ секретной фразой, которая начинается съ «**%2$s**».

На Вашъ нумеръ **%1$s** послано письмо съ секретной фразой, которая начинается съ «**%2$s**».

Секретная фраза

SMSPhrase

Секретная фраза

Введите фразу из SMS

SMSPhraseHint

Введите фразу изъ СМС-письма

Вставить

Paste

Вписать

Фразу можно скопировать из сообщения.

SMSPhrasePasteHint

Фразу можно выписать изъ письма.

Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.

FreshChangePhoneForbidden

Смѣна нумера телефона съ новаго аппарата недоступна въ цѣляхъ безопасности. Используйте аппаратъ, на коемъ Вы оформились ранѣе, или же попробуйте снова черезъ нѣсколько часовъ.

Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.

PermissionContacts

Важныя извѣстія о Вашихъ знакомцахъ будутъ храниться зашифрованными въ Телеграмъ - облакѣ , дабы Вы могли связаться съ друзьями съ любого аппарата.

Актуальная информація о Вашихъ контактахъ будетъ храниться зашифрованной въ Телеграммъ - облакѣ , дабы Вы могли связаться съ друзьями съ любого устройства.

Актуальная информація о Вашихъ контактахъ будетъ храниться зашифрованной въ Телеграмъ - облакѣ , дабы Вы могли связаться съ друзьями съ любого аппарата.

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.

TosAgeText

Нажмите «Принять» для подтвержденія, что Вамъ %1$s лѣтъ или болѣ.

Нажмите «Принять» для подтвержденія, что Вамъ %1$s лѣтъ или болѣе.

Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.

NoMailInstalled

Пожалуйста, пришлите намъ письмо съ описаніемъ Вашей проблемы на адресъ reports@stel.com.

Пожалуйста, отправьте намъ письмо съ описаніемъ Вашей проблемы на адресъ reports@stel.com.

Некорректная фамилия

InvalidLastName

Невозможная фамилiя

Некорректная фамилiя

Подтверждение возраста

TosAgeTitle

Подтвержденіе возраста

Принять

Agree

Принять

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCall

Дозвольте приложенію принимать звонки, дабы шифръ для входа срабатывалъ автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки, дабы кодъ для входа срабатывалъ автоматически.

Разрѣшите приложенію принимать звонки, дабы кодъ для входа срабатывалъ самостоятельно.

Выберите язык

ChooseYourLanguage

Выберите языкъ

Другой

ChooseYourLanguageOther

Иной

Log In178 178 phrases • 83 screenshots

Log In

Languages