Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Settings1477 1477 phrases  •  606 screenshots

https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
https://telegram.org/privacy
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Сторонній переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %2$d%%.

Это измѣнитъ языкъ всей внутренней оболочки приложенія. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ установкахъ приложенія.
Сторонній переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %2$d%%.

Сiе измѣнитъ языкъ всей внутренней оболочки приложенія. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ установкахъ приложенія.
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Переводъ (**%1$s**), кой Вы собираетесь использовать, законченъ на %2$d%%.

Сiе измѣнитъ языкъ всей внутренней оболочки приложенiя. Предложить свою версiю перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы вольны въ любой моментъ измѣнить языкъ въ установкахъ приложенiя.
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.
StickersBotInfo
?
Набор %1$s удалён из Ваших стикеров.
StickersRemovedInfo
?
Стикеры архивированы.
StickersArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
StickersArchivedInfo
?
Удалить %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров
StickerSets
?
Удалить выбранные наборы?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маски архивированы.
MasksArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
MasksArchivedInfo
?
Архивировать %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Архивировать выбранные наборы стикеров?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Набор %1$s добавлен к Вашим маскам.
AddMasksInstalledInfo
?
Подсказка
PasswordHint
?
Подсказка
PasswordHintPlaceholder
?
Почта для восстановления облачного пароля изменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Нажмите для изменения
TapToChange
?
Новое исключение
NotificationsNewException
?
В этом случае информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
SuggestContactsAlert
?
Отключить
MuteDisable
?
Ответить сообщением
VoipQuickReplies
?
Путь для сохранения
StoragePath
?
Отправлено
CountSent
?
Получено
CountReceived
?
Нет активных авторизаций.
NoOtherWebSessions
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
NoOtherWebSessionsInfo
?
Отключить все сайты
TerminateAllWebSessions
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Подключённые сайты
OtherWebSessions
?
Нажмите на сайт, чтобы отключить его.
TerminateWebSessionInfo
?
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
?
В архив и без уведомлений
ArchiveAndMute
?
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Дабы зайти по КуРъ-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
SetPasscodeInfo
?
Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.
ChangePhoneNumberInfo
?
Обратиться в поддержку
ContactSupport
?
Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.
ContactSupportInfo
?
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
PrivacyPhoneInfo
?
Не задано
UsernameEmpty
?
Уведомления из каналов
NotificationsSoundChannels
?
Уведомления из групп
NotificationsSoundGroup
?
Забыли пароль?
ForgotPasscode
?
Если Вы забыли пароль, необходимо удалить и заново установить приложение.

Секретные чаты будут потеряны.
ForgotPasscodeInfo
?
Сбросить статистику
ResetStatistics
?
Использование сети с %1$s
NetworkUsageSince
?
Название
ThemeNamePlaceholder
?
Удалить %d звукУдалить %d звукаУдалить %d звуковУдалить %d звука
DeleteTones
?
Удалить **%d звук для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?Удалить **%d звуков для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?
DeleteTonesMessage
?
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа. Для этого включите **Файлы и медиа** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionStorageWithHint
?
Кто может добавлять меня в группы?
WhoCanAddMe
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
WhoCanAddMeInfo
?
Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.
CustomShareInfo
?
Настройки уведомлений сброшены на стандартные
ResetNotificationsText
?
Создать новую тему
CreateNewThemeMenu
?
Чтобы подтвердить почту для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
EmailPasswordConfirmText3
?
Отправить ещё раз
ResendCode
?
Прервать настройку почты
AbortEmail
?
Отменить настройку
AbortPasswordMenu
?
Вы точно хотите прервать настройку облачного пароля?
CancelPasswordQuestion
?
Удаление аккаунта при неактивности
DeleteAccountTitle
?
Архив масок
ArchivedMasksAlertTitle
?
Некоторые из старых наборов масок были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках масок.
ArchivedMasksAlertInfo
?
Введите текущий код-пароль
EnterCurrentPasscode
?
Введите новый код-пароль
EnterNewPasscode
?
Выключить встроенную камеру
DebugMenuDisableCamera
?
Сбросить кэш чатов
DebugMenuResetDialogs
?
Включить логирование
DebugMenuEnableLogs
?
Очистить кэш отправки файлов
DebugMenuClearMediaCache
?
Настройки звонков
DebugMenuCallSettings
?
Пометить всё как прочитанное
DebugMenuReadAllDialogs
?
Выключить логирование
DebugMenuDisableLogs
?
Продолжать музыку при записи
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Без ссылки на аккаунт
PrivacyForwardsNobody
?
Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?
PrivacyForwardsTitle
?
В отправленных Вами сообщениях не будет ссылки на Ваш аккаунт, если переслать их в другой чат.
PrivacyForwardsInfo
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyForwardsInfo2
?
Виджет будет показывать ярлыки для быстрого доступа к выбранным Вами чатам.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.
EditWidgetContactsInfo
?
Уведомления выключены.
NotificationsMutedHint
?
Уведомления выключены на %1$s.
NotificationsMutedForHint
?
Предпросмотр карты
MapPreviewProviderTitle
?
Классическая
ThemeClassic
?
Передвиньте нужные наборы.
StickersReorderHint
?
Уведомления включены.
NotificationsUnmutedHint
?
Использовать пароль
PasscodeSwitchToPassword
?
Создание код-пароля
CreatePasscode
?
Введите 4 цифры, которые хотите использовать для разблокировки приложения.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Вы точно хотите отключить пароль?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Отключить
DisablePasscodeTurnOff
?
Автозагрузка видео и GIF
AutoDownloadVideosTitle
?
Максимальный размер видео
AutoDownloadMaxVideoSize
?
Предзагрузка длинных видео
AutoDownloadPreloadVideo
?
Подгружать первые секунды (1-2 МБ) для видеозаписей больше %1$s, чтобы воспроизводить их без задержки.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
?
Вы можете настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в Telegram.
VoipRingtoneInfo
?
Сообщения для быстрого ответа на входящий звонок. Текст сообщений можно редактировать.
VoipQuickRepliesExplain
?
Код подтверждения
VerificationCode
?
Чтобы завершить установку облачного пароля, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
EmailPasswordConfirmText2
?
Сбросить настройки уведомлений
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Сбросить настройки
ResetCustomNotifications
?
Режим отладки отключён!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
При вкл. экране
OnlyWhenScreenOn
?
При выкл. экране
OnlyWhenScreenOff
?
Показывать всегда
AlwaysShowPopup
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Добавление чатов
FilterAddingChats
?
Добавление чатов в папку...
FilterAddingChatsInfo
?
Кто может отправлять сообщения?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Только участники
ChannelSettingsJoinToSend
?
Заявки на вступление
ChannelSettingsJoinRequest
?
Новые участники смогут вступить в группу только после одобрения заявки администратором.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Подписи
CaptionsLimitTitle
?
Больше знаков в подписях к фото и видео
CaptionsLimitSubtitle
?
Папки с чатами
FoldersLimitTitle
?
До %d папок для сортировки чатов
FoldersLimitSubtitle
?
Вместимость папок с чатами
ChatPerFolderLimitTitle
?
До %d чатов в каждой папке
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Подключение аккаунтов
ConnectedAccountsLimitTitle
?
До %d телефонных номеров одновременно
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Отключить сайты
TerminateWebSessionsTitle
?
Вы действительно хотите отключить все сайты, где авторизованы через Telegram?
AreYouSureWebSessions
?
Отключить
Disconnect
?
Голосовые сообщения
PrivacyVoiceMessages
?
Блокировать голосовые сообщения можно только с *Telegram Premium*.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Кто может отправлять мне голосовые и видеосообщения?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Вы можете выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Использовать пин-код
PasscodeSwitchToPIN
?
Выбрано %1$d из %2$dВыбрано %1$d из %2$dВыбрано %1$d из %2$dВыбрано %1$d из %2$d
MembersCountSelected
?
Это статус пользователя %1$s.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Вы изменили настройки приватности. Применить изменения?
PrivacySettingsChangedAlert
?
Настройте нужные цвета, чтобы создать собственную тему оформления.

В этом же разделе можно вернуться к теме по умолчанию.
CreateNewThemeAlert
?
Создать тему
CreateTheme
?
Удалить публичное фото
RemovePublicPhoto
?
Вы точно хотите удалить свою публичную фотографию?
RemovePhotoForRestDescription
?
Воспроизвести
PlayFile
?
Снять выделение
Deselect
?
Telegram вычисляет размер кэша...
StorageUsageCalculating
?
Никогда
AutoDeleteMediaNever
?
%d исключение%d исключения%d исключений%d исключения
ExceptionShort
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть фотографию в Вашем профиле.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Чтобы добавить этот прокси, Вашим друзьям достаточно сканировать этот код камерой телефона.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Очистить выбранное
ClearSelectedCache
?
Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
StorageUsageInfo
?
Автоудаление закешированных медиа
AutoDeleteCachedMedia
?
Личные чаты
PrivateChats
?
Группы
GroupChats
?
Каналы
CacheChannels
?
Фотографии, видео и другие файлы, которые Вы **не открывали** в течение этого срока, будут удалены с устройства для экономии места на телефоне.
KeepMediaInfoPart
?
Максимальный размер кэша
MaxCacheSize
?
Если размер кэша превысит этот лимит, самые старые из неиспользуемых медиа будут удалены из памяти устройства.
MaxCacheSizeInfo
?
Медиа
MediaTab
?
Музыка
Music
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Добавить публичное фото
SetPhotoForRest
?
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
PhotoForRestDescription
?
Кэш удалён
StorageCleared
?
Все медиафайлы можно при необходимости снова
скачать из облака Telegram.
StorageCleared2
?
Очистить базу данных
LocalDatabaseClearTextTitle
?
Вы точно хотите очистить кэш текстовых сообщений?
LocalDatabaseClearText
?
Это может занять пару минут.

Размер базы данных на устройстве: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые будут видеть фотографию в Вашем профиле.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Изменить публичное фото
UpdatePhotoForRest
?
Эту фотографию будут видеть пользователи, от которых Вы скрыли фото профиля.
PhotoForRestTooltip
?
Удалить исключение
DeleteException
?
Выберите, по прошествии какого времени медиафайлы из этого чата будут удаляться с устройства.
KeepMediaPopupDescription
?
Удалить прокси
DeleteProxyTitle
?
Вы точно хотите удалить этот прокси?
DeleteProxyConfirm
?
Прокси добавлен.
ProxyAddedSuccess
?
Облегчённый режим (beta)
LightMode
?
В этом режиме все визуальные эффекты отключены. Его рекомендуется использовать только в случае нехватки ресурсов ЦП и памяти на устройстве.
LightModeInfoRow
?
Вы точно хотите удалить эти прокси?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Удалить из кэша сообщения и материалы выбранных чатов?
ClearCacheForChats
?
Удвоенные лимиты
DoubledLimits
?
Группы и каналы
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
До %d каналов и больших групп
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Бесплатно
LimitFree
?
С Premium
LimitPremium
?
Закреплённые чаты
PinChatsLimitTitle
?
Закрепление до %d чатов в основном списке
PinChatsLimitSubtitle
?
Публичные ссылки
PublicLinksLimitTitle
?
Использование до %d ссылок вида t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
Сохранённые GIF
SavedGifsLimitTitle
?
Сохранение в избранных до %d GIF
SavedGifsLimitSubtitle
?
Избранные стикеры
FavoriteStickersLimitTitle
?
Сохранение в избранных до %d стикеров
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Больше знаков и использование любых ссылок
BioLimitSubtitle
?
Отправить ссылки
ShareLinks
?
Сменить пароль
ChangePassword
?
Отключить пароль
TurnPasswordOff
?
Сменить адрес электронной почты
ChangeRecoveryEmail
?
Установлен облачный пароль.
Вам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.
EnabledPasswordText
?
Указать адрес электронной почты
SetRecoveryEmail
?
Отключить пароль
TurnPasswordOffQuestionTitle
?
Отключить
Disable
?
Видео
SaveToGalleryVideos
?
Фотографии
SaveToGalleryPhotos
?
Нет
SaveToGalleryOff
?
Load More