Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Settings1476 1476 phrases  •  605 screenshots

https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
https://telegram.org/privacy
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Сторонній переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %2$d%%.

Это измѣнитъ языкъ всей внутренней оболочки приложенія. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ установкахъ приложенія.
Сторонній переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %2$d%%.

Сiе измѣнитъ языкъ всей внутренней оболочки приложенія. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ установкахъ приложенія.
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Переводъ (**%1$s**), кой Вы собираетесь использовать, законченъ на %2$d%%.

Сiе измѣнитъ языкъ всей внутренней оболочки приложенiя. Предложить свою версiю перевода можно черезъ [платформу переводовъ].

Вы вольны въ любой моментъ измѣнить языкъ въ установкахъ приложенiя.
Незавершенные попытки входа
LoginAttempts
?
С этих устройств нет доступа к Вашему аккаунту. Код для входа был введен верно, но правильный пароль указан не был.
LoginAttemptsInfo
?
Недостаточно данных
LanguageUnknownTitle
?
Вы точно хотите прервать настройку почты для восстановления пароля?
CancelEmailQuestion
?
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
LoginPasswordText
?
Новый номер
ChangePhoneNewNumber
?
Выберите страну
ChooseCountry
?
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
ChangePhoneHelp
?
Продвинутые настройки
PrivacyAdvanced
?
Цветовые темы
ColorThemes
?
Кто видит мой номер телефона?
PrivacyPhoneTitle
?
Кто может найти меня по номеру?
PrivacyPhoneTitle2
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneInfo3
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyPhoneInfo2
?
Задать ссылку
ThemeSetUrl
?
Ссылка на тему
ThemeUrl
?
Ссылка
SetUrlPlaceholder
?
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
Минимальная длина ссылки — 5 символов.
ThemeSetUrlHelp
?
Проверка...
SetUrlChecking
?
Минимальная длина ссылки — 5 символов.
SetUrlInvalidShort
?
Ссылка %1$s доступна.
SetUrlAvailable
?
Эта ссылка некорректна.
SetUrlInvalid
?
К сожалению, ссылка уже занята.
SetUrlInUse
?
Ссылка не может начинаться с цифры.
SetUrlInvalidStartNumber
?
Когда Вы редактируете тему, она будет автоматически обновляться у всех, кто её использует.

По этой ссылке тему может установить любой пользователь:
%1$s
ThemeHelpLink
?
Максимальная длина ссылки — 64 символа.
SetUrlInvalidLong
?
Изменить тему
EditThemeTitle
?
Число установок: %1$d Число установок: %1$d Число установок: %1$d Число установок: %1$d
ThemeInstallCount
?
Вы можете выбрать другую ссылку для темы.

Минимальная длина ссылки — 5 символов. Можно использовать символы a-z, 0-9 и подчёркивание.
ThemeCreateHelp2
?
Выбрать тему
ChooseTheme
?
Сброс настроек
ThemeResetToDefaultsTitle
?
Вы точно хотите сбросить размер текста и настройки цвета?
ThemeResetToDefaultsText
?
Сохранить изменения?
SaveChangesAlertTitle
?
Применить выбранные Вами новые цвета?
SaveChangesAlertText
?
Восстановить по умолчанию
ThemeResetToDefaults
?
Показывать уведомления
ShowNotificationsFor
?
Всех аккаунтов
AllAccounts
?
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
ShowNotificationsForInfo
?
Выберите цвет
SelectColor
?
По умолчанию
Default
?
Использование мобильной сети
MobileUsage
?
Исходящие звонки
OutgoingCalls
?
Входящие звонки
IncomingCalls
?
Всего времени
CallsTotalTime
?
Сообщения и прочие данные
MessagesDataUsage
?
%s — база данных приложения
LocalDatabaseSize
?
%s освободилось
CacheWasCleared
?
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.
StickersBotInfo
?
Набор %1$s удалён из Ваших стикеров.
StickersRemovedInfo
?
Стикеры архивированы.
StickersArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
StickersArchivedInfo
?
Удалить %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров
StickerSets
?
Удалить выбранные наборы?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маски архивированы.
MasksArchived
?
Набор %1$s перемещён в архив.
MasksArchivedInfo
?
Архивировать %1$s
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Архивировать выбранные наборы стикеров?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Набор %1$s добавлен к Вашим маскам.
AddMasksInstalledInfo
?
Подсказка
PasswordHint
?
Подсказка
PasswordHintPlaceholder
?
Почта для восстановления облачного пароля изменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Нажмите для изменения
TapToChange
?
Новое исключение
NotificationsNewException
?
В этом случае информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
SuggestContactsAlert
?
Отключить
MuteDisable
?
Ответить сообщением
VoipQuickReplies
?
Путь для сохранения
StoragePath
?
Отправлено
CountSent
?
Получено
CountReceived
?
Нет активных авторизаций.
NoOtherWebSessions
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
NoOtherWebSessionsInfo
?
Отключить все сайты
TerminateAllWebSessions
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Подключённые сайты
OtherWebSessions
?
Нажмите на сайт, чтобы отключить его.
TerminateWebSessionInfo
?
Новые чаты с незнакомцами
NewChatsFromNonContacts
?
В архив и без уведомлений
ArchiveAndMute
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveAndMuteInfo
?
Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.
DeleteAccountHelp
?
Сбросить пароль
ResetPassword
?
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займёт 7 дней.
CancelPasswordReset
?
НЕТ
CancelPasswordResetNo
?
ДА
CancelPasswordResetYes
?
Проверить обновление
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Останавливать музыку при записи
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через %1$s.
ResetPasswordWait
?
Сбросить облачный пароль?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Облачный пароль был сброшен.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s до возможности сбросить пароль
RestorePasswordResetIn
?
Отменить сброс
CancelReset
?
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Дабы зайти по КуРъ-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
BlockedUsersInfo
?
%1$d заблокированный пользователь%1$d заблокированных пользователя%1$d заблокированных пользователей%1$d заблокированных пользователей
BlockedUsersCount
?
Публичная ссылка на чат с Вами:
PrivacyPhoneInfo4
?
Уведомления из каналов
NotificationsForChannels
?
Звуки уведомлений
NotificationsSound
?
Оставить %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Сменить номер
PhoneNumberChangeTitle
?
Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
PhoneNumberAlert
?
Сообщение от %s
SoundNameEmpty
?
Разрешить фоновый режим
AllowBackgroundActivity
?
Это улучшит работу оповещений и звонков через Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Очистить кэш WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Включить отладку WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Отладка включена
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль, придётся выйти из приложения или переустановить его, и все секретные чаты пропадут.
ChangePasscodeInfo
?
Частота уведомлений
NotfificationsFrequencyTitle
?
Если Вы забудете пароль, приложение придётся **переустановить**. Секретные чаты будут потеряны.
PasscodeReinstallNotice
?
Повторите пароль
ReEnterPassword
?
Пароли не совпадают
PasswordDoNotMatch
?
Пароль установлен
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Вернуться к настройкам
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
PasswordHintDescription
?
Подсказка не должна совпадать с паролем
PasswordAsHintError
?
Как в системе
AutoNightSystemDefault
?
Время использования
AutoNightSchedule
?
Местное время рассвета и заката
AutoNightLocation
?
Начало
AutoNightFrom
?
Конец
AutoNightTo
?
Ночная
ThemeNight
?
Обновить геопозицию
AutoNightUpdateLocation
?
Чтобы определить время захода и восхода солнца, необходимо разово получить данные о Вашем примерном местоположении. Эта информация будет храниться только на данном устройстве.

Закат: %1$s
Рассвет: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
?
Логин
UseProxyUsername
?
Пароль
UseProxyPassword
?
Другие возможности
AlternativeOptions
?
Добавить аккаунт
AddAnotherAccount
?
Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.
AddAnotherAccountInfo
?
Установить код-пароль
SetPasscode
?
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
SetPasscodeInfo
?
Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.
ChangePhoneNumberInfo
?
Обратиться в поддержку
ContactSupport
?
Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.
ContactSupportInfo
?
Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.
PrivacyPhoneInfo
?
Не задано
UsernameEmpty
?
Уведомления из каналов
NotificationsSoundChannels
?
Уведомления из групп
NotificationsSoundGroup
?
Забыли пароль?
ForgotPasscode
?
Если Вы забыли пароль, необходимо удалить и заново установить приложение.

Секретные чаты будут потеряны.
ForgotPasscodeInfo
?
Сбросить статистику
ResetStatistics
?
Использование сети с %1$s
NetworkUsageSince
?
Название
ThemeNamePlaceholder
?
Удалить %d звукУдалить %d звукаУдалить %d звуковУдалить %d звука
DeleteTones
?
Удалить **%d звук для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?Удалить **%d звуков для уведомлений**?Удалить **%d звука для уведомлений**?
DeleteTonesMessage
?
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа. Для этого включите **Файлы и медиа** в настройках телефона > Разрешения.
PermissionStorageWithHint
?
Кто может добавлять меня в группы?
WhoCanAddMe
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
WhoCanAddMeInfo
?
Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.
CustomShareInfo
?
Настройки уведомлений сброшены на стандартные
ResetNotificationsText
?
Создать новую тему
CreateNewThemeMenu
?
Чтобы подтвердить почту для восстановления пароля, проверьте %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
EmailPasswordConfirmText3
?
Отправить ещё раз
ResendCode
?
Прервать настройку почты
AbortEmail
?
Отменить настройку
AbortPasswordMenu
?
Вы точно хотите прервать настройку облачного пароля?
CancelPasswordQuestion
?
Удаление аккаунта при неактивности
DeleteAccountTitle
?
Архив масок
ArchivedMasksAlertTitle
?
Некоторые из старых наборов масок были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках масок.
ArchivedMasksAlertInfo
?
Введите текущий код-пароль
EnterCurrentPasscode
?
Введите новый код-пароль
EnterNewPasscode
?
Выключить встроенную камеру
DebugMenuDisableCamera
?
Сбросить кэш чатов
DebugMenuResetDialogs
?
Включить логирование
DebugMenuEnableLogs
?
Очистить кэш отправки файлов
DebugMenuClearMediaCache
?
Настройки звонков
DebugMenuCallSettings
?
Пометить всё как прочитанное
DebugMenuReadAllDialogs
?
Выключить логирование
DebugMenuDisableLogs
?
Продолжать музыку при записи
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Без ссылки на аккаунт
PrivacyForwardsNobody
?
Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?
PrivacyForwardsTitle
?
В отправленных Вами сообщениях не будет ссылки на Ваш аккаунт, если переслать их в другой чат.
PrivacyForwardsInfo
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyForwardsInfo2
?
Виджет будет показывать ярлыки для быстрого доступа к выбранным Вами чатам.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.
EditWidgetContactsInfo
?
Уведомления выключены.
NotificationsMutedHint
?
Уведомления выключены на %1$s.
NotificationsMutedForHint
?
Предпросмотр карты
MapPreviewProviderTitle
?
Классическая
ThemeClassic
?
Передвиньте нужные наборы.
StickersReorderHint
?
Уведомления включены.
NotificationsUnmutedHint
?
Использовать пароль
PasscodeSwitchToPassword
?
Создание код-пароля
CreatePasscode
?
Введите 4 цифры, которые хотите использовать для разблокировки приложения.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Вы точно хотите отключить пароль?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Отключить
DisablePasscodeTurnOff
?
Автозагрузка видео и GIF
AutoDownloadVideosTitle
?
Максимальный размер видео
AutoDownloadMaxVideoSize
?
Предзагрузка длинных видео
AutoDownloadPreloadVideo
?
Подгружать первые секунды (1-2 МБ) для видеозаписей больше %1$s, чтобы воспроизводить их без задержки.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
?
Вы можете настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в Telegram.
VoipRingtoneInfo
?
Сообщения для быстрого ответа на входящий звонок. Текст сообщений можно редактировать.
VoipQuickRepliesExplain
?
Код подтверждения
VerificationCode
?
Чтобы завершить установку облачного пароля, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
EmailPasswordConfirmText2
?
Сбросить настройки уведомлений
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Load More