Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
We've just sent you a message.Please confirm access via Telegram
Jest szybka i bezpieczna.
Jest **darmowy** i **bezpieczny**.
Nie ma innego sposobu, aby odtworzyć hasło. Jeśli je zapomnisz, stracisz dostęp do konta.
Mała kropka wskazuje aktualny poziom oświetlenia otoczenia mierzony przez urządzenie.
2) verbless constructions desired when it comes to such direct notices
Nie ma innego sposobu, aby odtworzyć hasło. Jeśli je zapomnisz, stracisz dostęp do konta.
2) the second instance of 'hasło' replaced with a pronoun 'je'
Mała kropka wskazuje aktualny poziom oświetlenia otoczenia mierzony przez urządzenie.
2) 'twój preferowany' - redundant info
3) 'poziom ... spadnie poniżej [1-100%]' instead of '... spadnie poniżej poziomu [1-100%]' - it just sounds better, though I cannot really explain why that is
2) 'reset all custom notification settings' = 'restore factory settings' (less intricate)
3) 'wszystkie własne ... wszystkich twoich' - it's fairly self-evident (for a person to whom this message is shown; if not, it would not appear, right?), so we may do without it
2) 'pasek zadań' is an incomparably more common expression than 'zasobnik systemowy', at least for non-IT users
However, your interest in the text drew my attention to another translation problem, which I corrected in passing. Thank you.
Buforowanie jest tanim i efektywnym sposobem zwiększenia wydajności aplikacji sieciowej. Poprzez przechowywanie danych statycznych w buforze (ang. cache) oraz dostarczaniu ich wtedy gdy są wymagane, oszczędzamy czas potrzebny do wygenerowania danych.
Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Poza tym świetna robota Sebastian!
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Alternatywne-formy-meskie-i-zenskie;17609.html
W odróżnieniu od innych nie używamy twoich danych do kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam lub w innych komercyjnych celach. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze. Możesz dostosować sposób, w jaki wykorzystujemy twoje dane (np. usunąć zsynchronizowane kontakty) w ustawieniach Prywatności i bezpieczeństwa.
Jeśli jednak nie odpowiadają ci te skromne wymagania Telegrama, nie będziemy mogli dostarczyć ci tej usługi.
W odróżnieniu od innych nie używamy twoich danych do kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam lub w innych komercyjnych celach. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze. Możesz dostosować sposób, w jaki wykorzystujemy twoje dane (np. usunąć zsynchronizowane kontakty) w ustawieniach Prywatności i bezpieczeństwa.
Jeśli jednak nie odpowiadają ci te skromne wymagania Telegrama, nie będziemy mogli dostarczyć ci tej usługi.