Search in:AllPolishiOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

nazwa użytkownika
Profile.Username
madnetpl
Deleted Account, Nov 22, 2024 at 01:10
Молчать епта
Conversation.Mute
Молчать епта
@попажопа, Dec 14, 2022 at 20:57
Usuń i wyjdź
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Удалить и очисть епта
@попажопа, Dec 14, 2022 at 20:55
Usuń i wyjdź
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Удалить нахуй
@попажопа, Dec 14, 2022 at 20:54
Otwórz aparat
Attachment.OpenCamera
correct
チャールズ (doktor skun), Mar 29, 2022 at 10:45
%@ od Ciebie
Map.DistanceAway
Reffering directly to a user - in Polish should be capitalized.
Michał Boś, Dec 22, 2021 at 20:46
Łączenie…
State.Connecting
Совы
victoriia, Aug 1, 2021 at 15:52
Wyślij wiadomość lub stuknij poniższe powitanie.
Conversation.GreetingText
Poprawione
Fair Dog, Feb 24, 2021 at 12:03
Wyślij wiadomość lub stuknij poniższe powitanie.
Conversation.GreetingText
To tłumaczenie zawiera spację na końcu
jel, Feb 24, 2021 at 08:25
Wycisz
Call.Mute
Powinno być z małej litery
Hexandcube, May 6, 2020 at 16:18
Uruchom komunikator
Tour.StartButton
Sounds too stiff for me.
mich, Jun 26, 2019 at 08:05
Nie zobaczysz statusu „Ostatnio widziano i online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu.
Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Dziękuję za uznanie. Staram się.
Fair Dog, Jun 8, 2019 at 20:10
Nie zobaczysz statusu „Ostatnio widziano i online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu.
Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Ta opcja w menu nazywała się "Ostatnio widziano" teraz (od najnowszej wersji) nazywa się "Ostatnio widziano i online" dlatego jest tak przetłumaczone.
Fair Dog, Jun 8, 2019 at 20:10
Nie zobaczysz statusu „Ostatnio widziano i online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu.
Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Może: Nie zobaczysz statusów "Ostatnio widziano" ani "Online" ... ?
Poza tym świetna robota Sebastian!
w. p., Jun 8, 2019 at 10:00
AKTUALIZUJ TELEGRAM
Conversation.UpdateTelegram
W ten sposób jest przetłumaczone aktualnie na PC
Michał, Apr 7, 2019 at 18:49
Zobacz kto używa Telegrama i przejdź do serwisu bez potrzeby "dodawania" znajomych
Permissions.ContactsText.v0
„Telegramu”, nie „telegrama” i przecinek przed „kto”.
Deleted Account, Mar 2, 2019 at 10:26
Szukanie kontaktów lub nazw użytkowników
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Ten string już chyba nie jest używany więc nie będę go zmieniał.
Fair Dog, Dec 10, 2018 at 23:30
Szukanie kontaktów lub nazw użytkowników
Compose.GroupTokenListPlaceholder
Ten string już chyba nie jest używany więc nie będę go zmieniał.
Fair Dog, Dec 10, 2018 at 23:30
Wycisz na 1 godzinę
Notification.Mute1h
Witam, Pan Sebastian! Czy moge ja z toba porozmawiac? Przepraszam, co niektore literki zle napisany, poniewaz sam ne jestem z Polski, ne mam klawiatury opdowiedna. Mam nickame w Telegramie @vkozlovsk
Pan Wacław Kozłowski, Oct 19, 2018 at 21:01
Wycisz na 1 godzinę
Notification.Mute1h
Test komentarza
Fair Dog, Oct 17, 2018 at 07:05