Translations

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.ActioniOS

Current

Fair Dog, Aug 1 at 07:51

PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.TextiOS

The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.

Current

Fair Dog, Aug 1 at 07:51

StarRatingFutureAndroid

Ocena zostanie zaktualizowana %d d~~zień po zakupie~~.Ocena zostanie zaktualizowana %d dni ~~po zakupie~~.Ocena zostanie zaktualizowana %d dni ~~po zakupie~~.Ocena zostanie zaktualizowana %d dnia ~~po zakupie~~.

Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dnia od zakupu.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dni od zakupu.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dni od zakupu.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu %d dnia od zakupu.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 17:39

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.PremiummacOS

Wpisz słowo kluczowe, aby ~~wyszukać~~ wpisy z publicznych kanałów.

Wpisz słowo kluczowe, aby przeszukać wszystkie wpisy z publicznych kanałów.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 14:40

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsTextAndroid

Wpisz słowo kluczowe, aby ~~wyszukać~~ wpisy z publicznych kanałów.

Wpisz słowo kluczowe, aby przeszukać wszystkie wpisy z publicznych kanałów.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 14:40

DEDUCTED

StarRatingDeducesAndroid

OD~~EJMUJEMY~~

ODJĘCIU

Current

Fair Dog, Jul 31 at 14:20

ADDED

StarRatingAddedAndroid

DODA~~JEMY~~

DODANIU

Current

Fair Dog, Jul 31 at 14:20

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2Android

Prezentach i wpisach użytkowników

Prezentach i wpisach od użytkowników

Current

Fair Dog, Jul 31 at 14:08

%d free search remaining today.%d free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearchesAndroid

~~Dzisiaj p~~ozostało %d bezpłatne wyszukiwanie.~~Dzisiaj po~~zostały %d bezpłatne wyszukiwania.~~Dzisiaj p~~ozostało %d bezpłatnych wyszukiwań.~~Dzisiaj p~~ozostało %d bezpłatnego wyszukiwania.

Pozostało %d bezpłatne wyszukiwanie na dziś.Na dziś zostały %d bezpłatne wyszukiwania.Pozostało %d bezpłatnych wyszukiwań na dziś.Pozostało %d bezpłatnego wyszukiwania na dziś.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 09:43

%d free search remaining today.%d free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearchesAndroid

~~Dzisiaj p~~ozostało %d bezpłatne wyszukiwanie.~~Dzisiaj p~~ozostały %d bezpłatne wyszukiwania.~~Dzisiaj p~~ozostało %d bezpłatnych wyszukiwań.~~Dzisiaj p~~ozostało %d bezpłatnego wyszukiwania.

Pozostało %d bezpłatne wyszukiwanie na dziś.Pozostały %d bezpłatne wyszukiwania na dziś.Pozostało %d bezpłatnych wyszukiwań na dziś.Pozostało %d bezpłatnego wyszukiwania na dziś.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 09:41

free search unlocks in %s

SearchPostsFreeSearchUnlocksInAndroid

bezpłatne ~~odblok~~uje się za %s

bezpłatne wyszukiwanie odblokowuje się za %s

Current

Fair Dog, Jul 31 at 09:34

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.PremiummacOS

Wpisz słowo kluczowe, aby ~~wyszukać~~ wpisy z publicznych ~~kanał~~ów.

Wpisz słowo kluczowe, aby przeszukać wszystkie wpisy spośród publicznych wpisów.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 09:26

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsTextAndroid

Wpisz słowo kluczowe, aby ~~wyszukać~~ wpisy z publicznych ~~kanał~~ów.

Wpisz słowo kluczowe, aby przeszukać wszystkie wpisy spośród publicznych wpisów.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 09:26

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescriptionAndroid

Dodaj do tego albumu kilka relacji.

Dodaj do tego albumu kilka swoich relacji.

Current

Fair Dog, Jul 31 at 09:09

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitleAndroid

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysyłać takie prezenty i odblokować ~~potężne funkcje~~.

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysyłać takie prezenty i odblokować dostęp do wielu dodatkowych funkcji.

Current

Fair Dog, Jul 25 at 18:02

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Premium.StarGift.InfomacOS

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować ~~potężne funkcje~~.

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować dostęp do wielu dodatkowych funkcji.

Current

Fair Dog, Jul 25 at 13:38

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.TextmacOS

Current

Fair Dog, Jul 25 at 13:37

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS

Choose a name for your collection and add your gifts.

Current

Fair Dog, Jul 25 at 13:37

PeerMedia.Gifts.Collection.New.InfomacOS

Wybierz nazwę swojej kolekcji i ~~doda~~j prezenty.

Wybierz nazwę swojej kolekcji i zacznij dodawać do niej prezenty.

Current

Fair Dog, Jul 25 at 13:37

lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop

Current

Fair Dog, Jul 25 at 13:31

lng_gift_collection_empty_textTDesktop

Choose a name for your collection and add your gifts.

Current

Fair Dog, Jul 25 at 13:31

lng_gift_collection_new_textTDesktop

Wybierz nazwę swojej kolekcji i ~~doda~~j prezenty.

Wybierz nazwę swojej kolekcji i zacznij dodawać do niej prezenty.

Current

Fair Dog, Jul 25 at 13:30

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleManyAndroid

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takiego prezentu i odblokować ~~potężne funkcje~~.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować ~~potężne funkcje~~.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować ~~potężne funkcje~~.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takiego prezentu i odblokować ~~potężne funkcje~~.

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takiego prezentu i odblokować dostęp do wielu dodatkowych funkcji.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować dostęp do wielu dodatkowych funkcji.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takich prezentów i odblokować dostęp do wielu dodatkowych funkcji.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **%d** takiego prezentu i odblokować dostęp do wielu dodatkowych funkcji.

Current

Fair Dog, Jul 24 at 11:36

Gift2CollectionEmptyButtonAndroid

Current

Fair Dog, Jul 24 at 11:23

Gift2CollectionEmptyTextAndroid

Choose a name for your collection and add your gifts.

Current

Fair Dog, Jul 24 at 11:23

Gift2NewCollectionTextAndroid

Wybierz nazwę swojej kolekcji i ~~doda~~j prezenty.

Wybierz nazwę swojej kolekcji i zacznij dodawać do niej prezenty.

Current

Fair Dog, Jul 24 at 11:20

Afrikaans

Translate.Language.AfrikaansmacOS

Afrykański

afrykański

Current

Fair Dog, Jul 23 at 14:11

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁

Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁

Current

Fair Dog, Jul 9 at 14:10

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁

Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁

Current

Fair Dog, Jul 9 at 14:10

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

👑 Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁

Wrzutka prezentu Snoop Dogg 🎁

Current

Fair Dog, Jul 9 at 14:10

{emoji} Top Up Balance

lng_credits_topup_buttonTDesktop

{emoji} ~~Uzupełni~~j saldo

{emoji} Doładuj saldo

Current

Fair Dog, Jul 4 at 13:21

You can top-up your TON balance via Fragment.

lng_credits_currency_summary_in_subtitleTDesktop

Możesz ~~uzupełni~~ć swoje saldo TON za pomocą Fragment.

Możesz doładować swoje saldo TON za pomocą Fragment.

Current

Fair Dog, Jul 3 at 21:23

Top-up via Fragment

lng_credits_currency_summary_in_buttonTDesktop

~~Uzupełni~~j przez Fragment

Doładuj przez Fragment

Current

Fair Dog, Jul 3 at 21:22

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOutUnigram

Oznaczono **„{0}”** jako wykonane

Oznaczono „{0}” jako wykonane

Current

Fair Dog, Jul 2 at 22:15

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnigram

Oznaczono **„{0}”** jako niewykonane

Oznaczono „{0}” jako niewykonane

Current

Fair Dog, Jul 2 at 22:13

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedUnigram

Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako wykonane

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako wykonane

Current

Fair Dog, Jul 2 at 11:52

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedUnigram

Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako niewykonane

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako niewykonane

Current

Fair Dog, Jul 2 at 11:51

Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessageAndroid

Kup **TON**, aby proponować wpisy ~~na **%s** i~~ innym.

Kup **TON**, aby proponować wpisy **%s** i innym.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 10:34

**%@** suggested a post.

Chat.PostSuggestion.ChannelPostiOS

**%@** ~~proponuje~~ wpis.

Użytkownik **%@** zaproponował wpis.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 10:23

**%s** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleAndroid

**%s** ~~proponuje~~ wpis.

Użytkownik **%s** zaproponował wpis.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 10:22

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.TitlemacOS

~~Proponujesz opublikowanie tego wpisu~~.

Zaproponowano wpis.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 10:22

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYouAndroid

~~Proponujesz~~ wpis.

Zaproponowano wpis.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 10:22

You suggested a post.

Chat.PostSuggestion.UserPostiOS

~~Proponujesz~~ wpis.

Zaproponowano wpis.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 10:21

**%@** suggested a post.

Chat.PostSuggestion.ChannelPostiOS

**%@** ~~proponuje~~ wpis.

Użytkownik **%@** zasugerował wpis.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 09:25

Suggest Terms

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreateiOS

Proponuj warunki

Zaproponuj warunki

Current

Fair Dog, Jul 2 at 08:34

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEditiOS

Current

Fair Dog, Jul 1 at 23:03

SuggestPostPanel.Title.SuggestmacOS

Current

Fair Dog, Jul 1 at 23:03

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChangesmacOS

Current

Fair Dog, Jul 1 at 22:45

Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChangesiOS

❌ **%s** rejected your message with the comment:

Current

Fair Dog, Jul 1 at 22:45

SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid

❌ **%s** odrzucił tw~~ój wpis~~ z komentarzem.

❌ **%s** odrzucił twoją wiadomość z komentarzem.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 13:40

❌ **%s** rejected your message.

SuggestionAgreementDeclinedYouAndroid

❌ **%s** odrzucił tw~~ój wpis~~.

❌ **%s** odrzucił twoją wiadomość.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 13:40

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid

❌ Użytkownik **%s** odrzucił t~~en wpis~~ z komentarzem.

❌ Użytkownik **%s** odrzucił tę wiadomość z komentarzem.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 13:39

❌ **%s** rejected this message.

SuggestionAgreementDeclinedThisAndroid

❌ Użytkownik **%s** odrzucił t~~en wpis~~.

❌ Użytkownik **%s** odrzucił tę wiadomość.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 13:39

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

TONBalanceTextAndroid

Zaoferuj TON, aby przesyłać ~~propozycj~~e wpisów do kanałów w Telegramie

Zaoferuj TON, aby przesyłać sugestie wpisów do kanałów w Telegramie

Current

Fair Dog, Jul 1 at 13:29

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHintAndroid

Podaj powód (opcjonalnie)

Dodaj powód (opcjonalnie)

Current

Fair Dog, Jul 1 at 12:44

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4Android

🔁 Jeśli **%s** usunie wpis przed upływem **%d** godz., płatność zostanie zwrócona.

🔁 Jeśli **%s** usunie wpis przed upływem **%d** godz. od jego opublikowania, płatność zostanie zwrócona.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 12:33

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4Android

🔁 Jeśli **%s** usunie wpis przed upływem **%d** godz., płatność zostanie zwrócona.

🔁 Jeśli **%s** usunie wpis przed upływem **%d** godz. od jego opublikowania, płatność zostanie zwrócona.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 12:33

By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionOfferAcceptTermsAndroid

Publikując ~~propon~~owany wpis za Gwiazdki, akceptujesz **Warunki świadczenia usługi**.

Publikując sugerowany wpis za Gwiazdki, akceptujesz **Warunki świadczenia usługi**.

Current

Fair Dog, Jul 1 at 11:58

⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post

SuggestedOfferRefundByAdminAmountAndroid

%3$s ~~⭐️ zostało zwróconych do~~ %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis%3$s ~~⭐️ zostało zwróconych do~~ %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis%3$s ~~⭐️ zostało zwróconych do~~ %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis%3$s ~~⭐️ zostało zwróconych do~~ %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis

%3$s zwrócił %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis%3$s zwrócił %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis%3$s zwrócił %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis%3$s zwrócił %1$s, ponieważ %2$s usunął wpis

Current

Fair Dog, Jul 1 at 11:40

Price per message

PriceForEachSuggestionAndroid

Cena za ~~każdą~~ wiadomość

Cena za wiadomość

Current

Fair Dog, Jul 1 at 11:31

You can top-up your TON balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfoAndroid

Możesz ~~uzupełni~~ć swoje saldo TON za pomocą Fragment.

Możesz doładować swoje saldo TON za pomocą Fragment.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:30

Top Up

Star.List.TopUpmacOS

~~Uzupełni~~j

Doładuj

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:29

Top-Up via Fragment

TopUpViaFragmentAndroid

~~Uzupełni~~j przez Fragment

Doładuj przez Fragment

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:29

Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessageAndroid

Kup **TON**, aby ~~propon~~ować wpisy ~~na **%s** i~~ innym.

Kup **TON**, aby sugerować wpisy **%s** i innym.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:23

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitleAndroid

Proponuj wpis

Zaproponuj wpis

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:15

Minimum offer: %s

SuggestAPostTooSmallAndroid

M~~inimalna oferta:~~ %s

Musisz zaoferować minimum %s

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:13

Maximum offer: %s

SuggestAPostTooMuchAndroid

M~~aksymalna oferta:~~ %s

Możesz zaoferować maksymalnie %s

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:11

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTONAndroid

Wybierz, ile chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Wybierz, ile TON chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 22:10

PostSuggestionsOfferChangeTitleAndroid

un1 added “%1$s” to checklist

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:55

TodoAddedOneTaskAndroid

Użytkownik un1 dodał „%1$s” do listy zadań

Użytkownik un1 dodał „%1$s” do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:43

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksAndroid

Użytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadanie do listy zadańUżytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadańUżytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadań do listy zadańUżytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadań

Użytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadanie do listy zadań.Użytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadań.Użytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadań do listy zadań.Użytkownik un1 dodał „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:42

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskAndroid

Użytkownik un1 dodał „%1$s”, „%2$s” i „%3$s” do listy zadań

Użytkownik un1 dodał „%1$s”, „%2$s” i „%3$s” do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:41

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskAndroid

Użytkownik un1 dodał „%1$s” i „%2$s” do listy zadań

Użytkownik un1 dodał „%1$s” i „%2$s” do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:40

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOutAndroid

Dodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadanie do listy zadańDodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadańDodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadań do listy zadańDodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadań

Dodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadanie do listy zadań.Dodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadań.Dodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadań do listy zadań.Dodano „%2$s”, „%3$s”, „%4$s” i jeszcze „%1$d” zadania do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:37

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOutAndroid

Dodano „%1$s”, „%2$s” i „%3$s” do listy zadań

Dodano „%1$s”, „%2$s” i „%3$s” do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:34

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOutAndroid

Dodano „%1$s” i „%2$s” do listy zadań

Dodano „%1$s” i „%2$s” do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:33

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDoneAndroid

Pozwól innym oznaczać ~~wykonani~~e

Pozwól innym oznaczać jako wykonane

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:28

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDoneAndroid

Pozwól innym ~~oznaczać wykonani~~e

Pozwól innym na oznaczanie jako wykonane

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:21

You added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTaskOutAndroid

Dodano „%1$s” do listy zadań

Dodano „%1$s” do listy zadań.

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:15

Do you want to publish this post from **%1$s**?

SuggestedMessageAcceptInfoAndroid

~~Na pewno c~~hcesz opublikować ten wpis od **%1$s**?

Chcesz opublikować ten wpis od **%1$s**?

Current

Fair Dog, Jun 30 at 21:00

PostSuggestionsInlineEditAndroid