Search in:AllPolishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Canvas
lng_photo_editor_keys_canvasTDesktop
Obszar roboczy
Tło
Current
Fair Dog, Nov 7 at 00:45
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
Wallet.AuthorizeController.TooManyAttemptsmacOS
Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d sekundę.Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d sekundy.Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d sekund.Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za %1$d sekund.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Stars
VoiceOver.Common.StarsmacOS
Gwiazdki
Stars
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceededmacOS
Zbyt wiele żądań transkrypcji. Spróbuj ponownie za %1$d sekundę.Zbyt wiele żądań transkrypcji. Spróbuj ponownie za %1$d sekundy.Zbyt wiele żądań transkrypcji. Spróbuj ponownie za %1$d sekund.Zbyt wiele żądań transkrypcji. Spróbuj ponownie za %1$d sekund.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCountmacOS
Wzmocniono %1$d razWzmocniono %1$d razyWzmocniono %1$d razyWzmocniono %1$d razy
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideosmacOS
%d zdjęcie lub wideo%d zdjęcia i wideo%d zdjęć i wideo%d zdjęcia i wideo
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Delete %1$d selected topics and all their messages?
ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfomacOS
Usunąć %1$d wybrany wątek i wszystkie jego wiadomości?Usunąć %1$d wybrane wątki i wszystkie ich wiadomości?Usunąć %1$d wybranych wątków i wszystkie ich wiadomości?Usunąć %1$d wybranych wątków i wszystkie ich wiadomości?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d widgets
HTMLDemo.Catalog.WidgetsCountmacOS
%1$d widżet%1$d widżety%1$d widżetów%1$d widżetów
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d vote%d votes
VoiceOver.Chat.PollVotesmacOS
%d głos%d głosy%d głosów%d głosów
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCountmacOS
%d opcja%d opcje%d opcji%d opcji
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCountmacOS
%d adres e-mail%d adresy e-mail%d adresów e-mail%d adresów e-mail
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCountmacOS
%d numer telefonu%d numery telefonu%d numerów telefonu%d numerów telefonu
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessagesmacOS
%d nieprzeczytana wiadomość%d nieprzeczytane wiadomości%d nieprzeczytanych wiadomości%d nieprzeczytanych wiadomości
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelectedmacOS
Wybrano %d wiadomośćWybrano %d wiadomościWybrano %d wiadomościWybrano %d wiadomości
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Incoming Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallIncomingmacOS
Przychodzące połączenie głosowe
Przychodząca rozmowa głosowa
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Missed Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallMissedmacOS
Nieodebrane połączenie głosowe
Nieodebrana rozmowa głosowa
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Outgoing Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallOutgoingmacOS
Wychodzące połączenie głosowe
Wychodząca rozmowa głosowa
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Phone country code
VoiceOver.Login.PhoneCountryCodemacOS
Numer kierunkowy kraju telefonu
Kod kraju telefonu
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Exit Fullscreen
VoiceOver.Common.ExitFullscreenmacOS
Wyłącz tryb pełnoekranowy
Zamknij pełny ekran
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStarsmacOS
%d Gwiazdka%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdek
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.CountmacOS
%1$d nazwa użytkownika%1$d nazwy użytkownika%1$d nazw użytkownika%1$d nazw użytkownika
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLongmacOS
Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż %1$d znak.Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż %1$d znaki.Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż %1$d znaków.Nazwa użytkownika nie może mieć więcej niż %1$d znaków.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d exceptions
NotificationSettings.ExceptionsmacOS
%1$d wyjątek%1$d wyjątki%1$d wyjątków%1$d wyjątków
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.MessagesmacOS
Usunięto %1$d wiadomość.Usunięto %1$d wiadomości.Usunięto %1$d wiadomości.Usunięto %1$d wiadomości.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitlemacOS
Wybrano %1$d dzieńWybrano %1$d dniWybrano %1$d dniWybrano %1$d dni
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Messages for %1$d day deleted.Messages for %1$d days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMemacOS
Usunięto wiadomości z %1$d dnia.Usunięto wiadomości z %1$d dni.Usunięto wiadomości z %1$d dni.Usunięto wiadomości z %1$d dni.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Messages for %1$d day deleted for both sides.Messages for %1$d days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSidesmacOS
Usunięto wiadomości z %1$d dnia dla obu stron.Usunięto wiadomości z %1$d dni dla obu stron.Usunięto wiadomości z %1$d dni dla obu stron.Usunięto wiadomości z %1$d dni dla obu stron.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Cyan
VoiceOver.Color.CyanmacOS
Niebieskozielony
Cyan
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGramsAndroid
%1$s posiada %2$s
w TON blockchain.
%1$s posiada %2$s Gram
w TON blockchain.
Current
Fair Dog, Oct 24 at 15:23
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGramsUnigram
{0} posiada {1}
w TON blockchain.
{0} posiada {1} Gram w TON blockchain.
Current
Fair Dog, Oct 23 at 13:59
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNoteUnigram
Twoje saldo jest publiczne
ze względu na przejrzystość blockchain.
Twoje saldo jest publiczne ze względu na przejrzystość blockchain.
Current
Fair Dog, Oct 23 at 12:32
We've sent an SMS with a secret phrase that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsPhraseBeginningWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z tajną frazą zaczynającą się od „**%2$s**”.
Wysłaliśmy na twój telefon **%2$s** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%1$s**”.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret phrase
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsPhraseWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z tajną frazą.
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z sekretną frazą.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret word that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsWordBeginningWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z tajnym słowem zaczynającym się od „**%2$s**”.
Wysłaliśmy na twój telefon **%2$s** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „**%1$s**”.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret word
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsWordWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z tajnym słowem.
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z sekretnym słowem.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
Text to copy
RichEditorButtonCopyTextUnigram
Tekst do skopiowania
Przycisk kopiuj tekst
Current
Fair Dog, Oct 17 at 23:50
Blue
RichEditorButtonActiveUnigram
Niebieski
Aktywny
Current
Fair Dog, Oct 17 at 23:48
Green
RichEditorButtonAcceptUnigram
Zielony
Akceptuj
Current
Fair Dog, Oct 17 at 23:48
Red
RichEditorButtonDeclineUnigram
Czerwony
Odrzuć
Current
Fair Dog, Oct 17 at 23:48
%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGiftAndroid
%2$s na twój prezent o wartości %3$s Gwiazdek
%2$s na twój prezent wart %3$s ⭐️
Current
Fair Dog, Oct 17 at 12:08
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__
VideoUnsupportedDesktopWebA
__Niestety, tego filmu nie można odtworzyć w Telegram Web. Zamiast tego spróbuj otworzyć go za pomocą naszej [aplikacji na komputer](https://getdesktop.telegram.org/).__
__Niestety, tego filmu nie można odtworzyć w Telegram Web. Zamiast tego spróbuj otworzyć go za pomocą naszej [aplikacji na komputer](https://telegram.org/dl/).__
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:30
Gift code link expired
GiftLinkExpiredWebA
Link do kodu prezentu wygasł
Link do prezentu wygasł
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:30
Google Play
PlayMarketWebA
Google Play
Sklep Play
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:30
%1$@ won’t be able to move funds without permission.
Wallet.Controller.NoFundsWithoutPermissionmacOS
%1$@ nie będzie mógł przesyłać środków bez zgody.
%1$@ nie będzie mógł przesyłać środków bez pozwolenia.
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:44
Connect Money to {name}
WalletConnectToAppWebA
Połącz Pieniądze z {name}
Połącz portfel z {name}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:31
Connect Money to {0}
WalletConnectToAppUnigram
Połącz Pieniądze z {0}
Połącz portfel z {0}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:31
Connect to %1$@
Wallet.Controller.ConnectTomacOS
Połącz Pieniądze z %1$@
Połącz portfel z %1$@
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_appTDesktop
Połącz Pieniądze z {name}
Połącz portfel z {name}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Connect to %@
Wallet.Connect.TitleiOS
Połącz Pieniądze z %@
Połącz portfel z %@
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Connect Money to %1$s
WalletConnectToAppAndroid
Połącz Pieniądze z %1$s
Połącz portfel z %1$s
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissedWebK
Połączenie wideo anulowane
Połączenie anulowane
Current
Ace Monkey, Oct 14 at 08:16
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclinedWebK
Połączenie wideo odrzucone
Połączenie odrzucone
Current
Ace Monkey, Oct 14 at 08:16
Instant Transfers
WalletFeatureInstantTitleWebA
Natychmiastowe przelewy
Wysyłaj pieniądze natychmiast
Current
Fair Dog, Oct 13 at 10:57
Zero Fees
WalletFeatureNoFeesTitleWebA
Zero opłat
Bez opłat
Current
Fair Dog, Oct 13 at 10:57
💎 Collectible Numbers
AnonymousNumbersAndroid X
💎 Kolekcjonerski numer
🏴‍☠️ Kolekcjonerski numer
Current
Fair Dog, Oct 12 at 22:09
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFeesmacOS
Zero opłat
Bez opłat
Current
Fair Dog, Oct 11 at 19:53
Zero Fees
WalletNoFeesAndroid
Zero opłat
Bez opłat
Current
Fair Dog, Oct 11 at 19:53
This address has no linked
Telegram account.
WalletAddressNoLinkedAccountAndroid
Z tym adresem nie jest powiązane
żadne konto na Telegramie.
Z tym adresem nie jest
powiązane konto na Telegramie.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 19:02
Tap to set amount
WalletTapToSetAmountAndroid
Dotknij, aby wpisać kwotę
Dotknij, aby ustawić kwotę
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:57
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfoAndroid
Każdy przelew wiąże się z niewielką opłatą sieciową (~%1$s**).
Telegram pokrywa koszty pierwszych **5** przelewów każdego dnia.
Każdy przelew wiąże się z niewielką opłatą sieciową (~%1$s**).

Telegram pokrywa koszty pierwszych **5** przelewów każdego dnia.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:43
Money
WalletTitleUnigram
Pieniądze
Portfel
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:30
Money
WalletTitleAndroid
Pieniądze
Portfel
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:30
Name or wallet address
Wallet.RecipientController.AddressPlaceholdermacOS
Adres lub nazwa portfela
Adres lub nazwa
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:25
Confirm with Touch ID
PasscodeController.WalletBiometrics.TitlemacOS
Potwierdź Touch ID
Potwierdź za pomocą Touch ID
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:07
What is Gram?
WalletWhatIsGramUnigram
Czym są Pieniądze?
Co to jest Gram?
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
What is Gram?
Wallet.TransactionController.WhatIsGrammacOS
Czym są Pieniądze?
Co to jest Gram?
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
What is Gram?
WalletWhatIsGramAndroid
Czym są Pieniądze?
Co to jest Gram?
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
You sent un1 **%1$s**
WalletActionSentGramsAndroid
Wysłano użytkownikowi un1 **%1$s**
Wysłano un1 **%1$s**
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
Transactions under %1$@ are hidden.
Wallet.Controller.SmallTransactionsHiddenmacOS
Transakcje poniżej %1$@ są ukryte.
Transakcje poniżej %1$@ Gram są ukryte.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 23:46
Free (paid by Telegram)
lng_wallet_details_fee_freeTDesktop
Bezpłatna (zapłacił Telegram)
Bezpłatna (opłacona przez Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 10 at 23:17
Zero Fees
WalletNoFeesUnigram
Zero opłat
Bez opłat
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:08
Zero Fees
Wallet.InfoController.ZeroFeesmacOS
Zero opłat
Bez opłat
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:08
Zero Fees
lng_wallet_about_fees_titleTDesktop
Zero opłat
Bez opłat
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:08
Instant Transfers
WalletSendInstantlyUnigram
Natychmiastowe przelewy
Wysyłaj pieniądze natychmiast
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:07
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_titleTDesktop
Natychmiastowe przelewy
Wysyłaj pieniądze natychmiast
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:07
Only you control your funds — no one else has access.
lng_wallet_how_subtitleTDesktop
Tylko ty kontrolujesz swoje środki —
nikt inny nie ma do nich dostępu.
Tylko ty kontrolujesz swoje środki — nikt inny nie ma do nich dostępu.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:07
Protect Your Account
Wallet.Controller.ProtectAccountmacOS
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Protect your account
lng_wallet_protect_accountTDesktop
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Protect Your Account
Wallet.ProtectAccountiOS
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Protect your account
WalletProtectAccountAndroid
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Media
ChatExport.MediaSectionmacOS
Multimedia
Media
Current
Fair Dog, Oct 8 at 11:41
Calculating cache size...
StorageUsageCalculatingAndroid
Obliczanie wielkości pamięci podręcznej…
Obliczanie wielkości pamięci podręcznej...
Current
Fair Dog, Oct 8 at 11:17
Unlimited
ChatExport.UnlimitedmacOS
Nieograniczona
Nieograniczony
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:53
Instant Transfers
WalletSendInstantlyAndroid
Natychmiastowe przelewy
Wysyłaj pieniądze natychmiast
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:44
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfersmacOS
Natychmiastowe przelewy
Wysyłaj pieniądze natychmiast
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:44
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorerUnigram
Zobacz w eksploratorze
Zobacz w eksploratorze blockchain
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Google Play
PlayMarketUnigram
Google Play
Sklep Play
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitleiOS
Zero opłat
Brak opłat
Current
Fair Dog, Oct 3 at 17:36
Zero Fees
Wallet.Empty.ZeroFeesTitleiOS
Zero opłat
Bez opłat
Current
Fair Dog, Oct 3 at 17:29
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitleiOS
Natychmiastowe przelewy
Wysyłaj pieniądze natychmiast
Current
Fair Dog, Oct 3 at 17:28
Stretch
RichButtonStretchWebA
Cała szerokość
Rozciągnij
Current
Fair Dog, Sep 29 at 18:11
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccountsWebA
Wyloguj wszystkie konta
Wyloguj się ze wszystkich kont
Current
Fair Dog, Sep 29 at 17:34
Doubled speed
PlaybackSpeed200Android X
Podwójna
Podwójna prędkość
Current
Fair Dog, Sep 22 at 18:35
**{0}** added to **{1}**.
FilterChatAddedToExistingUnigram
**{0}** dodano do **{1}**.
**{0}** dodano do **{1}**
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:37
**{0}** removed from **{1}**.
FilterChatRemovedFromUnigram
**{0}** usunięto z **{1}**.
**{0}** usunięto z **{1}**
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:37
**{0}** added to **{1}**.
FilterUserAddedToExistingUnigram
**{0}** dodano do **{1}**.
**{0}** dodano do **{1}**
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:36
**{0}** removed from **{1}**.
FilterUserRemovedFromUnigram
**{0}** usunięto z **{1}**.
**{0}** usunięto z **{1}**
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:36
This user doesn't accept gifts with messages. Please remove the message and try again.
lng_gift_send_message_restrictedTDesktop
Ten użytkownik nie akceptuje prezentów z wiadomościami. Usuń wiadomość i spróbuj ponownie.
Ten użytkownik nie akceptuje prezentów z komentarzami. Usuń komentarz i spróbuj ponownie.
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:31
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholderTDesktop
Tekst
Dodaj tekst
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:21
New Group Call
ConferenceCall.NewWebK
Nowe połączenie grupowe
Nowa konferencja
Current
Fair Dog, Sep 2 at 11:16
Load More