Search in:AllPolishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The admins of this group have restricted you from sending audio here.
AttachAudioRestrictedForeverAndroid
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania dźwięku.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 02:20
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntilAndroid X
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline) do %1$s
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość używania botów liniowych (inline) w tej grupie do %1$s
Current
Fair Dog, Jan 28 at 02:10
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAllAndroid
W tej grupie wysyłanie muzyki jest niedozwolone.
Wysyłanie muzyki w tej grupie jest niedozwolone.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 01:52
Sending music isn't allowed in this group.
GlobalAttachAudioRestrictedAndroid
W tej grupie wysyłanie muzyki jest niedozwolone.
Wysyłanie muzyki w tej grupie jest niedozwolone.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 01:50
Sending documents isn't allowed in this group.
GlobalAttachDocumentsRestrictedAndroid
W tej grupie wysyłanie dokumentów jest niedozwolone.
Wysyłanie dokumentów w tej grupie jest niedozwolone.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 01:49
Sending photo isn't allowed in this group.
GlobalAttachPhotoRestrictedAndroid
W tej grupie wysyłanie zdjęć jest niedozwolone.
Wysyłanie zdjęć w tej grupie jest niedozwolone.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 01:49
Text message aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestrictedAndroid
W tej grupie wiadomości tekstowe są niedozwolone.
Wiadomości tekstowe w tej grupie są niedozwolone.
Current
Fair Dog, Jan 28 at 01:48
Up to %s
UpToFileSizeAndroid
Do %s
Max. %s
Current
Fair Dog, Jan 28 at 01:13
Auto-Download Media
AutoDownloadSettings.AutoDownloadiOS
Auto-pobieranie multimediów
Automatyczne pobieranie multimediów
Current
Fair Dog, Jan 28 at 00:53
Translate Entire Chat
ShowTranslateChatButtonAndroid
Tłumacz cały czat
Przetłumacz cały czat
Current
Fair Dog, Jan 28 at 00:35
Are you sure you want to delete all proxies?
DeleteAllProxiesConfirmAndroid
<no value>
Czy napewno chcesz usunąć wszystkie proxy?
Current
Mateusz Baranowski, Jan 17 at 07:11
Delete All Proxies
DeleteAllProxiesAndroid
<no value>
Usuń Wszystkie Proxy
Current
Mateusz Baranowski, Jan 17 at 07:11
Enable lite mode
EnableLightModeAndroid
<no value>
Włącz tryb lekki
Current
Mateusz Baranowski, Jan 17 at 07:10
Are you sure you want to delete cached data for selected chat?
ClearCacheForChatAndroid
Czy na pewno chcesz usunąć zbuforowane dane dla wybranego czatu?
Jesteś pewny że chcesz usunąć pliki cache dla wybranego czatu?
Current
Mateusz Baranowski, Jan 17 at 07:10
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremiumWebK
Na górze nie można przypiąć więcej niż %1$d czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogsWebK
Na górze nie można przypiąć więcej niż %1$d czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** czatów.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** czatów.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links
lng_premium_double_limits_about_linksTDesktop
Zarezerwuj do {count} linku [t.me/nazwa_uzytkownikaZarezerwuj do {count} linków t.me/nazwa_uzytkownikaZarezerwuj do {count} linków t.me/nazwa_uzytkownikaZarezerwuj do {count} linków t.me/nazwa_uzytkownika
Zarezerwuj do {count} linku [t.me/name]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/nazwa_uzytkownika]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/nazwa_uzytkownika]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()
Current
Fair Dog, Jan 3 at 20:21
This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.
LightModeInfoRowAndroid
Ten tryb wyłącza wszystkie efekty wizualne w aplikacji. Jest zalecany tylko dla urządzeń ze słabym procesorem i małą ilością pamięci.
Ten tryb wyłącza wszystkie efekty wizualne w aplikacji. Jest zalecany tylko dla tych urządzeń, które mają słaby procesor i mało pamięci.
Current
Fair Dog, Dec 31, 2022 at 00:48
Delete Proxy
DeleteProxyTitleAndroid
Usuń proxy
Usuń Proxy
Current
Fair Dog, Dec 31, 2022 at 00:44
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltipAndroid
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy mają ograniczone oglądanie twoich prawdziwych zdjęć.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2022 at 23:41
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltipAndroid
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy mają ograniczony dostęp do twoich prawdziwych zdjęć.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2022 at 23:39
Only groups with more than **%1$d member** can hide members.Only groups with more than **%1$d members** can hide members.
ChannelHiddenMembersForbiddenAndroid
Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d członka**, mogą ukrywać członków.Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d członków**, mogą ukrywać członków.Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d członków**, mogą ukrywać członków.Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d członka**, mogą ukrywać członków.
Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d** członka, mogą ukrywać członków.Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d** członków, mogą ukrywać członków.Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d** członków, mogą ukrywać członków.Tylko grupy, które mają więcej niż **%1$d** członka, mogą ukrywać członków.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2022 at 12:55
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photoTDesktop
Proponuj zdjęcie profilowe
Proponuj zdjęcie
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 19:11
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sureTDesktop
{user} proponuje to zdjęcie na twój profil.
{user} proponuje ci użycie tego zdjęcia dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 19:05
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photoTDesktop
{user} proponuje to zdjęcie na twój profil.
{user} proponuje ci użycie tego zdjęcia dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 19:05
{user} suggests this video for your Telegram profile.
lng_action_suggested_videoTDesktop
{user} proponuje to wideo na twój profil.
{user} proponuje ci użycie tego wideo dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 19:05
{user} suggests this video for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sureTDesktop
{user} proponuje to wideo na twój profil.
{user} proponuje ci użycie tego wideo dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 19:04
You suggested this video for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_meTDesktop
Zaproponowano to wideo na profil użytkownika {user}.
Zaproponowano użytkownikowi {user} użycie tego wideo na jego koncie.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 17:52
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_meTDesktop
Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika {user}.
Zaproponowano użytkownikowi {user} użycie tego zdjęcia na jego koncie.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 17:51
Move Forward
Paint.MoveForwardiOS
Przesuń na górę
Przesuń na wierzch
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 16:14
This video will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccessiOS
To wideo zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To wideo zobaczą osoby, które mają ograniczone oglądanie twojego głównego zdjęcia.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 09:12
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccessiOS
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To zdjęcie zobaczą osoby, które mają ograniczone oglądanie twojego głównego zdjęcia.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 09:09
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltipAndroid
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To zdjęcie zobaczą osoby, które mają ograniczone oglądanie twojego głównego zdjęcia.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 09:05
You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_aboutTDesktop
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla użytkowników, którzy mają ograniczenia w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2022 at 08:56
%1$@|suggested a photo for your profile
PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPICiOS
Użytkownik %1$@|zaproponował zdjęcie dla twojego profilu
%1$@|zaproponował ci nowe zdjęcie profilowe
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 23:06
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.ClearConfirmationTextiOS
Media i dokumenty pozostaną w chmurze i możesz je ponownie pobrać, jeśli będą ci potrzebne.
Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i jeśli zajdzie potrzeba, mogą zostać ponownie pobrane.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 22:56
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescriptioniOS
Jeśli rozmiar pamięci przekroczy ten limit, najstarsze nieużywane media zostaną usunięte z urządzenia.
Jeśli rozmiar pamięci przekroczy ten limit, najstarsze media zostaną usunięte z urządzenia.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 22:51
Do you want to set this video for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoTextiOS
Czy chcesz ustawić to wideo dla %@? Zastąpi ono każde wideo ustawione przez %@ – zobaczysz je tylko ty.
Czy chcesz ustawić to wideo dla %@? Zastąpi ono każde wideo ustawione przez %@, ale zobaczysz je tylko ty.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 22:48
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoTextiOS
Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla %@? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %@ – zobaczysz je tylko ty.
Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla %@? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %@, ale zobaczysz je tylko ty.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 22:47
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoTextiOS
Chcesz zaproponować to zdjęcie na profil użytkownika %@?
Czy chcesz zaproponować użytkownikowi %@ ustawienie tego zdjęcia na jego koncie?
Current
jel, Dec 28, 2022 at 21:24
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfoiOS
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla użytkowników, którzy mają ograniczenia w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 21:22
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextiOS
**%@** proponuje to zdjęcie na twój profil.
**%@** proponuje ci użycie tego zdjęcia dla swojego konta.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 21:22
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PhotoForRestDescriptionAndroid
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla użytkowników, którzy mają ograniczenia w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 21:22
You suggested this video for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextYouiOS
Zaproponowano to wideo na profil użytkownika %@.
Zaproponowano użytkownikowi %@ użycie tego wideo na jego koncie.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 21:16
Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.
SetUserPhotoAlertMessageAndroid
Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla **%1$s**? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %2$s – zobaczysz je tylko ty.
Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla **%1$s**? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %2$s, ale zobaczysz je tylko ty.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 21:12
This video will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccessiOS
To wideo zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To wideo będzie widoczne dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 21:06
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccessiOS
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To zdjęcie będzie widoczne dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 21:05
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoTextiOS
Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla %@? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %@ – zobaczysz je tylko ty.
Czy chcesz ustawić to zdjęcie użytkownika %@? Zastąpi każde ustawione przez %@, ale zobaczysz je tylko ty.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 21:01
Do you want to set this photo for **%1$s**? It will replace any photo %2$s sets – only you will see it.
SetUserPhotoAlertMessageAndroid
Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla **%1$s**? Zastąpi ono każde zdjęcie ustawione przez %2$s – zobaczysz je tylko ty.
Czy chcesz ustawić to zdjęcie użytkownika **%1$s**? Zastąpi każde ustawione przez %2$s, ale zobaczysz je tylko ty.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 21:01
Do you want to suggest this photo for **%s's** Telegram profile?
SuggestPhotoAlertMessageAndroid
Chcesz zaproponować to zdjęcie na profil użytkownika %s?
Czy chcesz zaproponować użytkownikowi **%s** ustawienie tego zdjęcia na jego koncie?
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 20:55
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextYouiOS
Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika %@.
Zaproponowano użytkownikowi **%@** użycie tego zdjęcia na jego koncie.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:55
You suggested this video for %s's Telegram profile.
ActionSuggestVideoFromYouDescriptionAndroid
Zaproponowano to wideo na profil użytkownika %s.
Zaproponowano użytkownikowi %s użycie tego wideo na jego koncie.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:52
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextYouiOS
Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika %@.
Zaproponowano użytkownikowi **%@** użycie tego zdjęcia profilowego.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:48
You suggested this photo for %s's Telegram profile.
ActionSuggestPhotoFromYouDescriptionAndroid
Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika %s.
Zaproponowano użytkownikowi %s użycie tego zdjęcia na jego koncie.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:47
Do you want to suggest this video for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoTextiOS
Chcesz zaproponować to wideo na profil użytkownika %@?
Czy chcesz zaproponować użytkownikowi %@ ustawienie tego wideo na jego koncie?
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:46
Do you want to suggest this video for **%s's** Telegram profile?
SuggestVideoAlertMessageAndroid
Chcesz zaproponować to wideo na profil użytkownika %s?
Czy chcesz zaproponować użytkownikowi **%s** ustawienie tego wideo na jego koncie?
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:45
Choose how often to clear cached media from this chat.
KeepMediaPopupDescriptionAndroid
Wybierz, jak często chcesz czyścić zbuforowane multimedia z tego czatu.
Wybierz, jak długo chcesz przechowywać zbuforowane elementy z tego czatu.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:41
You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_aboutTDesktop
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla użytkowników, którzy mają ograniczenia w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.
To zdjęcie będzie widoczne dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:26
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfoiOS
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla użytkowników, którzy mają ograniczenia w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.
To zdjęcie będzie widoczne dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:26
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PhotoForRestDescriptionAndroid
Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla użytkowników, którzy mają ograniczenia w oglądaniu twoich prawdziwych zdjęć profilowych.
To zdjęcie będzie widoczne dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:26
Add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo5Android
Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.
Dodaj użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:10
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
MaxCacheSizeInfoAndroid
Jeśli rozmiar pamięci przekroczy ten limit, najstarsze nieużywane media zostaną usunięte z urządzenia.
Jeśli rozmiar pamięci przekroczy ten limit, najstarsze media zostaną usunięte z urządzenia.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:08
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.SectionsDescriptioniOS
Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i możesz je ponownie pobrać, jeśli będą ci potrzebne.
Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i jeśli zajdzie potrzeba, mogą zostać ponownie pobrane.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:05
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsageInfoAndroid
Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i możesz je ponownie pobrać, jeśli będą ci potrzebne.
Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i jeśli zajdzie potrzeba, mogą zostać ponownie pobrane.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:05
Your friends can add this proxy by scanning this code.
QRCodeLinkHelpProxyAndroid
Twoi znajomi mogą dodać ten serwer proxy, skanując ten kod.
Twoi znajomi mogą dodać ten serwer proxy, skanując ten kod za pomocą telefonu lub aparatu w aplikacji.
Current
jel, Dec 28, 2022 at 20:03
This chat uses %1$@% of your Telegram cache.
StorageManagement.DescriptionChatUsageiOS
Ten czat używa %1$@% pamięci podręcznej Telegrama.
Ten czat wykorzystuje %1$@% pamięci Telegrama.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 16:33
This chat uses %1$@% of your Telegram cache.
StorageManagement.DescriptionChatUsageiOS
Ten czat używa %1$@% pamięci podręcznej Telegrama.
Ten czat wykorzystuje %1$@% pamięci podręcznej Telegrama.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 16:33
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageManagement.AutoremoveHeaderiOS
AUTO-USUWANIE ZBUFOROWANYCH MEDIÓW
AUTO-USUWANIE ZBUFOROWANYCH MULTIMEDIÓW
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 16:29
%@ suggests this video for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextExpandediOS
%@ proponuje to wideo na twój profil.
%@ proponuje ci użycie tego wideo dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:56
**%@** suggests this video for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextiOS
**%@** proponuje to wideo na twój profil.
%@ proponuje ci użycie tego wideo dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:55
%s suggests this video for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltipAndroid
%s proponuje to wideo na twój profil.
%s proponuje ci użycie tego wideo dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:54
%s suggests this video for your Telegram profile.
ActionSuggestVideoToYouDescriptionAndroid
%s proponuje to wideo na twój profil.
%s proponuje ci użycie tego wideo dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:54
%s suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestPhotoToYouDescriptionAndroid
%s proponuje to zdjęcie na twój profil.
%s proponuje ci użycie tego zdjęcia dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:54
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegramLessAndroid
Telegram wykorzystuje %s pamięci urządzenia.
Telegram wykorzystuje %s pamięci twojego urządzenia.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:49
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageCleared2Android
Wszystkie media możesz ponownie pobrać z chmury Telegrama, jeśli będą ci potrzebne.
Wszystkie media mogą zostać ponownie pobrane z chmury Telegrama, jeśli będziesz ich potrzebować.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:46
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageManagement.DescriptionClearediOS
Wszystkie media możesz ponownie pobrać z chmury Telegrama, jeśli będą ci potrzebne.
Wszystkie media mogą zostać ponownie pobrane z chmury Telegrama, jeśli będziesz ich potrzebować.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 15:46
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedPhotoTextExpandediOS
%@ proponuje to zdjęcie na twój profil.
%@ proponuje ci użycie tego zdjęcia dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 14:29
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltipAndroid
%s proponuje to zdjęcie na twój profil.
%s proponuje ci użycie tego zdjęcia dla swojego konta.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 14:27
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessageAndroid
Czy chcesz ustawić to zdjęcie jako swoje zdjęcie profilowe?
Czy chcesz ustawić to zdjęcie dla swojego profilu?
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 14:15
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltipAndroid
To zdjęcie zobaczą użytkownicy, którzy nie mogą widzieć twoich prawdziwych zdjęć.
To zdjęcie będzie widoczne dla osób, które mają ograniczenia w oglądaniu twojego głównego zdjęcia.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 11:17
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Notification.BotWriteAllowediOS
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu do menu załączników.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 10:43
You allowed this bot to message you when you added to your attachment menu.
lng_action_attach_menu_bot_allowedTDesktop
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu do menu załączników.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 10:43
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowedAndroid
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu do menu załączników.
Current
Fair Dog, Dec 28, 2022 at 10:43
Reactions contain emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_reactionsTDesktop
<no value>
Emotikony reakcji pochodzą z **Paczki {name}**
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 06:12
Reactions contain emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_reactionsTDesktop
<no value>
Reakcje zawierają emotikony z **Paczki {name}**
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 06:11
Sorry, you can't set a self-destruct timer in this chat.
lng_settings_ttl_select_chats_sorryTDesktop
Nie możesz ustawić zegara samozniszczenia na tym czacie.
Niestety, na tym czacie nie można użyć zegara samozniszczenia
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 06:09
Sorry, you can't set a self-destruct timer in this chat.
lng_settings_ttl_select_chats_sorryTDesktop
Nie możesz ustawić zegara samozniszczenia na tym czacie.
Niestety, nie możesz użyć zegara samozniszczenia na tym czacie
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 06:08
Sorry, you can't set a self-destruct timer in this chat.
lng_settings_ttl_select_chats_sorryTDesktop
Nie możesz ustawić zegara samozniszczenia na tym czacie.
Niestety, ten czat nie ma funkcji zegara samozniszczenia.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 06:03
Sorry, you can't set a self-destruct timer in this chat.
lng_settings_ttl_select_chats_sorryTDesktop
Nie możesz ustawić zegara samozniszczenia na tym czacie.
Niestety, na tym czacie nie można ustawić zegara samozniszczenia.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:58
{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.
lng_action_ttl_globalTDesktop
{from} używa zegara samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {duration} po wysłaniu.
{from} włączył wszystkim czatom zegar samozniszczenia - przyszłe wiadomości na tym czacie będą automatycznie
usuwane {duration} po wysłaniu.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:55
{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.
lng_action_ttl_globalTDesktop
{from} używa zegara samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {duration} po wysłaniu.
{from} włączył dla wszystkich czatów zegar samozniszczenia. Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie będą automatycznie
usuwane {duration} po wysłaniu.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:54
{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.
lng_action_ttl_globalTDesktop
{from} używa zegara samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {duration} po wysłaniu.
{from} uruchomił zegar samozniszczenia dla wszystkich czatów - nowe wiadomości na tym czacie będą automatycznie
usuwane {duration} po wysłaniu.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:53
{from} uses a self-destruct timer for all chats. All new messages in this chat will be automatically deleted after {duration} they are sent.
lng_action_ttl_globalTDesktop
{from} używa zegara samozniszczenia dla wszystkich czatów.
Wszystkie nowe wiadomości na tym czacie zostaną automatycznie usunięte {duration} po wysłaniu.
Przez {from} został aktywowany zegar samozniszczenia dot. wszystkich czatów. Wszystkie przyszłe elementy wysyłane na tym czacie będą samoistnie usuwane po {duration} od wysłania.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:43
You can manage anti-spam settings in {link}.
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
<no value>
{link} umożliwia zmiany opcji antyspamowych
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:17
You can manage anti-spam settings in {link}.
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
<no value>
Pod {link} można zmieniać opcje antyspamowe
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:15
You can manage anti-spam settings in {link}.
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
<no value>
W {link} możesz zmieniać ustawienia dot. spamu.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:08
You can manage anti-spam settings in {link}.
lng_admin_log_antispam_menu_report_toastTDesktop
<no value>
W {link} możesz zarządzać ustawieniami antyspamowymi.
Current
MrCelsjusz, Dec 22, 2022 at 05:03
Alerts settings
PushNotification.Action.Settings.MobileWebK
<no value>
Ustawienia powiadomień push
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 19:00
reconnect now
ConnectionStatus.ForceReconnectWebK
<no value>
Zresetuj teraz połączenie
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:59
Mute for 24H
PushNotification.Action.Mute1d.MobileWebK
<no value>
Wycisz na dobę
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:59
Load More