Search in:AllPolishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

We've sent an SMS with a secret phrase that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsPhraseBeginningWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z tajną frazą zaczynającą się od „**%2$s**”.
Wysłaliśmy na twój telefon **%2$s** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%1$s**”.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret phrase
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsPhraseWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z tajną frazą.
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z sekretną frazą.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret word that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsWordBeginningWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z tajnym słowem zaczynającym się od „**%2$s**”.
Wysłaliśmy na twój telefon **%2$s** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „**%1$s**”.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret word
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsWordWebK
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z tajnym słowem.
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z sekretnym słowem.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGiftAndroid
%2$s na twój prezent o wartości %3$s Gwiazdek
%2$s na twój prezent wart %3$s ⭐️
Current
Fair Dog, Oct 17 at 12:08
gay
lng_status_bot_gayTDesktop
<no value>
gay
Current
Купер, Oct 17 at 11:46
Gift code link expired
GiftLinkExpiredWebA
Link do kodu prezentu wygasł
Link do prezentu wygasł
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:30
%1$@ won’t be able to move funds without permission.
Wallet.Controller.NoFundsWithoutPermissionmacOS
%1$@ nie będzie mógł przesyłać środków bez zgody.
%1$@ nie będzie mógł przesyłać środków bez pozwolenia.
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:44
Connect Money to {name}
WalletConnectToAppWebA
Połącz Pieniądze z {name}
Połącz portfel z {name}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:31
Connect Money to {0}
WalletConnectToAppUnigram
Połącz Pieniądze z {0}
Połącz portfel z {0}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:31
Connect to %1$@
Wallet.Controller.ConnectTomacOS
Połącz Pieniądze z %1$@
Połącz portfel z %1$@
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_appTDesktop
Połącz Pieniądze z {name}
Połącz portfel z {name}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Connect to %@
Wallet.Connect.TitleiOS
Połącz Pieniądze z %@
Połącz portfel z %@
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Connect Money to %1$s
WalletConnectToAppAndroid
Połącz Pieniądze z %1$s
Połącz portfel z %1$s
Current
Fair Dog, Oct 14 at 18:30
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissedWebK
Połączenie wideo anulowane
Połączenie anulowane
Current
Ace Monkey, Oct 14 at 08:16
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclinedWebK
Połączenie wideo odrzucone
Połączenie odrzucone
Current
Ace Monkey, Oct 14 at 08:16
💎 Collectible Numbers
AnonymousNumbersAndroid X
💎 Kolekcjonerski numer
🏴‍☠️ Kolekcjonerski numer
Current
Fair Dog, Oct 12 at 22:09
This address has no linked
Telegram account.
WalletAddressNoLinkedAccountAndroid
Z tym adresem nie jest powiązane
żadne konto na Telegramie.
Z tym adresem nie jest
powiązane konto na Telegramie.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 19:02
Tap to set amount
WalletTapToSetAmountAndroid
Dotknij, aby wpisać kwotę
Dotknij, aby ustawić kwotę
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:57
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfoAndroid
Każdy przelew wiąże się z niewielką opłatą sieciową (~%1$s**).
Telegram pokrywa koszty pierwszych **5** przelewów każdego dnia.
Każdy przelew wiąże się z niewielką opłatą sieciową (~%1$s**).

Telegram pokrywa koszty pierwszych **5** przelewów każdego dnia.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:43
Money
WalletTitleUnigram
Pieniądze
Portfel
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:30
Money
WalletTitleAndroid
Pieniądze
Portfel
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:30
Name or wallet address
Wallet.RecipientController.AddressPlaceholdermacOS
Adres lub nazwa portfela
Adres lub nazwa
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:25
Confirm with Touch ID
PasscodeController.WalletBiometrics.TitlemacOS
Potwierdź Touch ID
Potwierdź za pomocą Touch ID
Current
Fair Dog, Oct 11 at 18:07
What is Gram?
WalletWhatIsGramUnigram
Czym są Pieniądze?
Co to jest Gram?
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
What is Gram?
Wallet.TransactionController.WhatIsGrammacOS
Czym są Pieniądze?
Co to jest Gram?
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
What is Gram?
WalletWhatIsGramAndroid
Czym są Pieniądze?
Co to jest Gram?
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
You sent un1 **%1$s**
WalletActionSentGramsAndroid
Wysłano użytkownikowi un1 **%1$s**
Wysłano un1 **%1$s**
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:45
Transactions under %1$@ are hidden.
Wallet.Controller.SmallTransactionsHiddenmacOS
Transakcje poniżej %1$@ są ukryte.
Transakcje poniżej %1$@ Gram są ukryte.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 23:46
Free (paid by Telegram)
lng_wallet_details_fee_freeTDesktop
Bezpłatna (zapłacił Telegram)
Bezpłatna (opłacona przez Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 10 at 23:17
Only you control your funds — no one else has access.
lng_wallet_how_subtitleTDesktop
Tylko ty kontrolujesz swoje środki —
nikt inny nie ma do nich dostępu.
Tylko ty kontrolujesz swoje środki — nikt inny nie ma do nich dostępu.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:07
Protect Your Account
Wallet.Controller.ProtectAccountmacOS
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Protect your account
lng_wallet_protect_accountTDesktop
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Protect Your Account
Wallet.ProtectAccountiOS
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Protect your account
WalletProtectAccountAndroid
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Oct 9 at 14:20
Media
ChatExport.MediaSectionmacOS
Multimedia
Media
Current
Fair Dog, Oct 8 at 11:41
Calculating cache size...
StorageUsageCalculatingAndroid
Obliczanie wielkości pamięci podręcznej…
Obliczanie wielkości pamięci podręcznej...
Current
Fair Dog, Oct 8 at 11:17
Unlimited
ChatExport.UnlimitedmacOS
Nieograniczona
Nieograniczony
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:53
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorerUnigram
Zobacz w eksploratorze
Zobacz w eksploratorze blockchain
Current
Fair Dog, Oct 8 at 08:33
Stretch
RichButtonStretchWebA
Cała szerokość
Rozciągnij
Current
Fair Dog, Sep 29 at 18:11
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccountsWebA
Wyloguj wszystkie konta
Wyloguj się ze wszystkich kont
Current
Fair Dog, Sep 29 at 17:34
Doubled speed
PlaybackSpeed200Android X
Podwójna
Podwójna prędkość
Current
Fair Dog, Sep 22 at 18:35
This user doesn't accept gifts with messages. Please remove the message and try again.
lng_gift_send_message_restrictedTDesktop
Ten użytkownik nie akceptuje prezentów z wiadomościami. Usuń wiadomość i spróbuj ponownie.
Ten użytkownik nie akceptuje prezentów z komentarzami. Usuń komentarz i spróbuj ponownie.
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:31
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholderTDesktop
Tekst
Dodaj tekst
Current
Fair Dog, Sep 11 at 20:21
New Group Call
ConferenceCall.NewWebK
Nowe połączenie grupowe
Nowa konferencja
Current
Fair Dog, Sep 2 at 11:16
Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelUnigram
Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?
Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?
Current
Fair Dog, Aug 24 at 12:51
Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelUnigram
Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?
Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?
Current
Fair Dog, Aug 24 at 12:50
Click it to delete
WelcomeMessageHint2Unigram
Kliknij, aby usunąć
Dotknij, aby usunąć
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2iOS
Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć
Dotknij i przytrzymaj, aby usunąć
Current
Fair Dog, Aug 23 at 20:29
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttonsTDesktop
Ten wiersz ma za dużo przycisków.
W wierszu artykułu jest za dużo przycisków.
Current
Fair Dog, Aug 22 at 22:25
Button Row
lng_formatting_button_separate_lineTDesktop
Wiersz przycisku
Przycisk w osobnym wierszu
Current
Fair Dog, Aug 22 at 22:24
Red
lng_formatting_button_style_dangerTDesktop
Czerwony
Odrzuć
Current
Fair Dog, Aug 22 at 22:23
Green
lng_formatting_button_style_successTDesktop
Zielony
Akceptuj
Current
Fair Dog, Aug 22 at 22:23
Blue
lng_formatting_button_style_primaryTDesktop
Niebieski
Aktywny
Current
Fair Dog, Aug 22 at 22:22
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Android
Każdy może publikować reklamy w Telegramie – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. %1$s
Każdy może publikować reklamy – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. %1$s
Current
Fair Dog, Aug 21 at 21:17
Formula
RichEditorFormulaWebA
Formuła
Równanie
Current
Fair Dog, Aug 18 at 18:16
Enter formula...
RichEditorFormulaPromptWebA
Wpisz formułę...
Wpisz równanie…
Current
Fair Dog, Aug 18 at 18:16
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInlineWebA
Konwertuj na formułę liniową
Konwertuj na równanie liniowe
Current
Fair Dog, Aug 18 at 18:16
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlockWebA
Konwertuj na formułę blokową
Konwertuj na równanie blokowe
Current
Fair Dog, Aug 18 at 18:16
Unknown biometrics
biometrics_failAndroid X
Nieznane dane biometryczne
Nieznana biometria
Current
Fair Dog, Aug 17 at 20:04
Formal
ChatHeader.Tone.FormalmacOS
<no value>
Formalny
Current
ヘヘ, Aug 9 at 12:00
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniAppsAndroid X
<no value>
Zakazuj Boty i Mini aplikacje
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:59
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniAppsAndroid X
<no value>
Zezwalaj na Boty i Mini aplikacje
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:58
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStarAndroid X
%1$s Gwiazdka Telegrama.%1$s Gwiazdki Telegrama.%1$s Gwiazdek Telegrama.%1$s Gwiazdki Telegrama.
%1$s Gwiazdka Telegrama%1$s Gwiazdki Telegrama%1$s Gwiazdek Telegrama%1$s Gwiazd Telegrama
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:58
Invalid link
PasteUrlNotValidHintAndroid X
Nieprawidłowy link
Zły link
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:44
Invalid link
PasteUrlNotValidHintAndroid X
Nieprawidłowy link
Niepoprawny link
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:44
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholderAndroid X
<no value>
Wybrano wiele linków
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Paste url…
PasteUrlPlaceholderAndroid X
<no value>
Wklej url…
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Copy display name
CopyDisplayNameAndroid X
Kopiuj nazwę wyświetlaną
Skopiuj nazwę wyświetlaną
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayNameAndroid X
Nazwę wyświetlaną skopiowano do schowka
Skopiowano nazwę wyświetlaną do schowka
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayNameAndroid X
Nazwę wyświetlaną skopiowano do schowka
Skopiowano wyświetlaną nazwę do schowka
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:42
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayNameAndroid X
Nazwę wyświetlaną skopiowano do schowka
Nazwa wyświetlana została skopiowana do schowka
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:42
Sensitive Content
SensitiveContentAndroid X
<no value>
Wrażliwa treść
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:41
Restricted Content
RestrictedContentAndroid X
<no value>
Zabroniona treść
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:40
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfoAndroid X
<no value>
Gdy włączone, animacja podąży za kierunkiem palca podczas gdy przewijania z prawego kącika ekranu.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:40
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometricsAndroid X
Użyj biometrii do odblokowania
Użyj biometrii aby odblokować
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:39
Confirm your biometrics (weak)
ConfirmYourBiometricsWeakAndroid X
Potwierdź swoją biometrię (słaba)
Potwierdź swoją biometrię (słabą)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:39
Confirm your biometrics (strong)
ConfirmYourBiometricsStrongAndroid X
Potwierdź swoją biometrię (silna)
Potwierdź twoją biometrię (silną)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:38
Confirm your fingerprint (weak)
ConfirmYourFingerprintWeakAndroid X
Potwierdź twój odcisk palca (słaba)
Potwierdź twój odcisk palca (słaby)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:38
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeakAndroid X
Użyj swojej biometrii (słaba)
Użyj swojej biometrii (słabej)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:37
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeakAndroid X
Dotknij swojego czujnika (słaba)
Przytrzymaj twój czujnik (słaby)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:37
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeakAndroid X
Słaba (czujnik **klasy 2**)
Słaby (Czujnik **klasy 2**)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:36
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrongAndroid X
Silna (czujnik **klasy 3**)
Silny (Czujnik **klasy 3**)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:35
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeakAndroid X
Biometria (słaba)
Dane biometryczne (słabe)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:35
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrongAndroid X
Biometria (silna)
Dane biometryczne (silne)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:35
Biometrics
PasscodeBiometricsAndroid X
Biometria
Dane biometryczne
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:34
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3Android X
Dodaj biometrię w Ustawieniach systemu » Bezpieczeństwo » Biometria.
Proszę dodać biometrię w System > Ustawienia > Bezpieczeństwo > Biometria.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:34
Unlock with Biometrics
passcode_biometricsAndroid X
Odblokuj za pomocą biometrii
Odblokuj z biometrią
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:33
Biometrics do not match
PasscodeMismatchBiometricsAndroid X
Dane biometryczne nie pasują
Dane biometryczne nie pasują do siebie
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:33
Recommendation
MediaRecommendationAndroid X
Zalecenie
Rekomendacja
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:32
**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.
SessionSnapshotWarningAndroid X
**Uwaga!**

Migawka, którą zamierzasz wysłać, zawiera dostęp do twojego konta Telegrama.

Nie wysyłaj i nie przekazuj jej nikomu, chyba że wiesz, co robisz.
**Uwaga!**

Snapshot który właśnie wyślisz ma dostęp do twojego konta Telegram.

Nie podawaj go nikomu, chyba że wiesz co robisz.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:32
Send private authorization data
SessionSnapshotDescAndroid X
Wyślij prywatne dane autoryzacyjne
Wyślij prywatne dane autoryzacji
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:30
Session Snapshot
SessionSnapshotAndroid X
Migawka sesji
Snapshot sesji
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:29
Log Out
LogOutTitleUnigram
Wyloguj
Wyloguj się
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:29
Bio
UserBioUnigram
Biografia
Opis
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:28
Other…
SetEmojiStatusUntilOtherUnigram
Inny…
Inne…
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:28
Fact check removed.
FactCheckDeletedUnigram
<no value>
Usunięto sprawdzanie faktów.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:27
Fact check updated.
FactCheckEditedUnigram
<no value>
Zaaktualizowano sprawdzanie faktów.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:27
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholderUnigram
<no value>
Dodaj fakt lub kontekst
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:26
Fact Check
FactCheckDialogUnigram
<no value>
Sprawdzanie faktów
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:26
Load More