Search in:AllPolishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_textTDesktop
Kliknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie {arrow}
Kliknij, aby wyświetlić szczegóły {arrow}
Current
Fair Dog, Mar 30 at 20:24
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram
Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami
Zarządzanie prezentami i ⭐️
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.
lng_factcheck_bottomTDesktop
<no value>
To wyjaśnienie zostało dostarczone przez agencję sprawdzającą fakty wyznaczoną przez departament rządu twojego kraju {country} odpowiedzialną za zwalczanie dezinformacji.
Current
karol, Mar 28 at 01:36
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_titleTDesktop
Twoje konto zostało zamrożone!
Twoje konto zostało zawieszone
Current
karol, Mar 28 at 01:35
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_titleTDesktop
Twoje konto zostało zamrożone
Twoje konto zostało zawieszone
Current
karol, Mar 28 at 01:35
Your Account is Frozen
lng_frozen_titleTDesktop
Twoje konto zostało zamrożone
Twoje konto zostało zawieszone
Current
karol, Mar 28 at 01:35
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1TDesktop
Naruszenie warunków
Naruszenie zasad
Current
karol, Mar 28 at 01:34
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextAndroid
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.
Twoje konto zostało zablokowane za łamanie zasad Telegrama.
Current
karol, Mar 28 at 01:33
Verification Required
SMSFee2TitleAndroid
<no value>
Wymagana weryfikacja
Current
karol, Mar 28 at 01:32
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceivedAndroid
Usuń odebrane wiadomości
Usuwanie odebranych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:04
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_receivedTDesktop
Usuń odebrane wiadomości
Usuwanie odebranych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:04
Delete Received Messages
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessagesiOS
Usuń odebrane wiadomości
Usuwanie odebranych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:04
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_starsTDesktop
Przekaż Gwiazdki
Przekazywanie Gwiazdek
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:00
Transfer Stars
ChatbotSetup.Rights.TransferStarsiOS
Przekaż Gwiazdki
Przekazywanie Gwiazdek
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:00
Transfer and Upgrade Gifts
lng_chatbots_transfer_giftsTDesktop
Przekaż i ulepsz prezenty
Przekazywanie i ulepszanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:00
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGiftsiOS
Przekaż i ulepsz prezenty
Przekazywanie i ulepszanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:00
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settingsTDesktop
Zmień ustawienia prezentów
Zmiana ustawień prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:00
Change Gift Settings
ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettingsiOS
Zmień ustawienia prezentów
Zmiana ustawień prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 09:00
Sell Gifts
lng_chatbots_sell_giftsTDesktop
Sprzedaj prezenty
Sprzedaż prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Sprzedaj prezenty
Sprzedaż prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
View Gifts
lng_chatbots_view_giftsTDesktop
Pokaż prezenty
Pokazywanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Pokaż prezenty
Pokazywanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Manage Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStarsiOS
Zarządzanie prezentami i ⭐️
Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Username
lng_chatbots_edit_usernameTDesktop
Edytuj nazwę użytkownika
Edytowanie nazwy użytkownika
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Username
ChatbotSetup.Rights.EditUsernameiOS
Edytuj nazwę użytkownika
Edytowanie nazwy użytkownika
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpicTDesktop
Edytuj zdjęcie profilowe
Edytowanie zdjęcia profilowego
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhotoiOS
Edytuj zdjęcie profilowe
Edytowanie zdjęcia profilowego
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Bio
lng_chatbots_edit_bioTDesktop
Edytuj biografię
Edytowanie biografii
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Bio
ChatbotSetup.Rights.EditBioiOS
Edytuj biografię
Edytowanie biografii
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Name
lng_chatbots_edit_nameTDesktop
Edytuj nazwę
Edytowanie nazwy
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Edit Name
ChatbotSetup.Rights.EditNameiOS
Edytuj nazwę
Edytowanie nazwy
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sentTDesktop
Usuń wysłane wiadomości
Usuwanie wysłanych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Delete Sent Messages
ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessagesiOS
Usuń wysłane wiadomości
Usuwanie wysłanych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:59
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_readTDesktop
Oznacz jako przeczytane
Oznaczanie jako przeczytane
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:58
Mark Messages as Read
ChatbotSetup.Rights.MarkAsReadiOS
Oznacz jako przeczytane
Oznaczanie jako przeczytane
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:58
Read Messages
lng_chatbots_readTDesktop
Czytaj wiadomości
Czytanie wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:58
Read Messages
ChatbotSetup.Rights.ReadMessagesiOS
Czytaj wiadomości
Czytanie wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:58
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStarsAndroid
Przekaż Gwiazdki
Przekazywanie Gwiazdek
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:49
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransferAndroid
Przekaż i ulepsz prezenty
Przekazywanie i ulepszanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:49
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettingsAndroid
Zmień ustawienia prezentów
Zmiana ustawień prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:48
Sell Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsSellAndroid
Sprzedaj prezenty
Sprzedaż prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:47
View Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsViewAndroid
Pokaż prezenty
Pokazywanie prezentów
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:47
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSectionAndroid
Zarządzanie prezentami i ⭐️
Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:47
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsernameAndroid
Edytuj nazwę użytkownika
Edytowanie nazwy użytkownika
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:46
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePictureAndroid
Edytuj zdjęcie profilowe
Edytowanie zdjęcia profilowego
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:46
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBioAndroid
Edytuj biografię
Edytowanie biografii
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:46
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileNameAndroid
Edytuj nazwę
Edytowanie nazwy
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:46
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentAndroid
Usuń wysłane wiadomości
Usuwanie wysłanych wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:45
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsReadAndroid
Oznacz jako przeczytane
Oznaczanie jako przeczytane
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:44
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReplyAndroid
Odpowiedz na wiadomości
Odpowiadanie na wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:43
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReadAndroid
Czytaj wiadomości
Czytanie wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 27 at 08:43
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccountWebK
Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [się wylogować]().
Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [wylogować się]().
Current
Fair Dog, Mar 23 at 17:00
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.TextiOS
Wybrano %1$@ Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?
Wybrano %1$@, który pobiera Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?
Current
Fair Dog, Mar 9 at 16:35
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8 at 00:16
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8 at 00:16
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8 at 00:15
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8 at 00:07
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8 at 00:07
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 🌷
Current
Fair Dog, Mar 8 at 00:06
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS
Płać Gwiazdkami za wiadomości
Opłata Gwiazdkami za wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 6 at 10:58
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS
Płać Gwiazdkami za wiadomości
Płatność Gwiazdkami za wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 6 at 10:08
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.BackgroundiOS
Subskrybuj Telegram Premium, aby użyć tego tła.
Subskrybuj Telegram Premium, aby wybrać to tło.
Current
Fair Dog, Mar 4 at 21:49
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfoiOS
Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.
Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą obciążane opłatami za wysyłanie do ciebie wiadomości.
Current
Fair Dog, Mar 4 at 21:17
Unlock with Telegram Premium
Privacy.Messages.UnlockiOS
Odblokuj dzięki Telegram Premium
Odblokuj za pomocą Telegram Premium
Current
Fair Dog, Mar 4 at 21:15
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS
Płać Gwiazdkami za wiadomości
Opłata za wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 4 at 21:03
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePriceAndroid
Płatność Gwiazdkami za wiadomości
Opłata za wiadomości
Current
Fair Dog, Mar 3 at 20:54
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfoAndroid
Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.
Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą obciążane opłatami za wysyłanie do ciebie wiadomości.
Current
Fair Dog, Mar 3 at 20:53
%1$s is a mark for **Premium subscribers >**
ReportSpamUserEmojiStatusHint2Android
%1$s to znaczek dla **subskrybentów Premium »**
%1$s to znak dla **subskrybentów Premium »**
Current
Fair Dog, Mar 3 at 19:52
Not an official account
ContactInfoNotVerifiedAndroid
To nieoficjalne konto
To nie jest oficjalne konto
Current
Fair Dog, Mar 3 at 19:42
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Nowe **prezenty** 🎁
Current
Fair Dog, Feb 23 at 12:40
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Nowe **prezenty** 🎁
Current
Fair Dog, Feb 23 at 12:40
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Wyślij prezenty **swoim znajomym**!
Nowe **prezenty** 🎁
Current
Fair Dog, Feb 23 at 12:39
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stopTDesktop
Zatrzymaj odtwarzanie
Zatrzymaj odtwarzanie multimediów
Current
Fair Dog, Feb 16 at 21:49
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pauseTDesktop
Przełącz odtwarzanie
Przełącz odtwarzanie multimediów
Current
Fair Dog, Feb 16 at 21:49
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFreshWebA
Hasło zostało ostatnio zmienione, spróbuj ponownie za {time}
Hasło zostało zmienione mniej niż 24 godziny temu, spróbuj ponownie za {time}
Current
Fair Dog, Feb 16 at 21:10
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescriptionWebA
{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdkę.{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdki.{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdek.{peer} może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na {count} Gwiazdki.
{peer} może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na {count} Gwiazdkę.{peer} może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na {count} Gwiazdki.{peer} może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na {count} Gwiazdek.{peer} może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na {count} Gwiazdki.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 20:43
Marker
MediaEditor.Brushes.BrushWebK
Marker
Pędzel
Current
Fair Dog, Feb 16 at 18:56
Fact check is updated
FactCheck.Save.UpdatedmacOS
<no value>
Autentyczność odświeżona
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 14:40
Fact check is removed
FactCheck.Save.DeletemacOS
<no value>
Autentyczność usunięta
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 14:39
Edit Fact Check
FactCheck.Context.EditmacOS
<no value>
Edytuj autentyczność
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 14:38
Fact Check
FactCheck.TitlemacOS
<no value>
Znak autentyczności
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 14:38
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholdermacOS
<no value>
Oznacz jako autentyczny
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 14:36
Add Fact Check
FactCheck.PlaceholdermacOS
<no value>
Zweryfikuj fakt
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 14:35
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShortUnigram
Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.
Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 5 znaków.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:43
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShortAndroid X
Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.
Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 5 znaków.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:43
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShortiOS
Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.
Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 5 znaków.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:42
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShortAndroid
Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.
Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 5 znaków.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:42
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHiddenAndroid
Tylko ty możesz zobaczyć nazwę nadawcy i wiadomość.
Tylko Ty możesz zobaczyć imię nadawcy.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:19
**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequestUnigram
<no value>
**{0}** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:14
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.AddedmacOS
**%@** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma twój znak weryfikacyjny i opis.
**%@** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:13
{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
lng_bot_verify_channel_sentTDesktop
<no value>
{name} został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:13
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.AddediOS
<no value>
**%@** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:12
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequestAndroid
<no value>
**%s** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:12
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatTextAndroid
<no value>
Ten czat jest już przez Ciebie zweryfikowany.
Chcesz wycofać weryfikację?
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:11
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationTextAndroid
<no value>
To konto jest już przez Ciebie zweryfikowane.
Chcesz wycofać weryfikację?
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:10
Add another
lng_shortcuts_add_anotherTDesktop
Dodaj kolejny
Dodaj kolejne
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:08
Pause the media
lng_shortcuts_media_pauseTDesktop
Wstrzymaj multimedia
Wstrzymaj media
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:05
Play the media
lng_shortcuts_media_playTDesktop
Odtwórz multimedia
Odtwórz media
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 12:04
Remove verification
BotRemoveVerificationTitleUnigram
<no value>
Usuń weryfikację
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 00:37
Remove verification
lng_bot_verify_remove_titleTDesktop
<no value>
Usuń weryfikację
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez, Feb 14 at 00:37
Load More