Search in:AllPolishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.
lng_ringtones_error_max_durationTDesktop
Twój plik jest za długi. Maksymalny czas trwania dźwięków powiadomienia to {duration}.
Twój plik jest za długi. Maksymalny czas trwania dzwonków to {duration}.
Current
Fair Dog, Jun 27 at 21:57
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_sizeTDesktop
Twój plik jest za duży. Maksymalny rozmiar dźwięków powiadomienia to {size}.
Twój plik jest za duży. Maksymalny rozmiar dzwonków to {size}.
Current
Fair Dog, Jun 27 at 21:56
Sticker or Emoji
EditAvatar.CustomizemacOS
Naklejka lub Emoji
Naklejka lub Emoji
Current
Fair Dog, Jun 24 at 20:25
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSavediOS
Dodano do ulubionych GIF'ów.
Dodano do zapisanych GIF'ów.
Current
Fair Dog, Jun 24 at 20:23
Black
Appearance.AppIconBlackiOS
Nox
Czarna
Current
Fair Dog, Jun 20 at 18:41
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1TDesktop
Jesteś członkiem **{count}** grupy lub kanału.Jesteś członkiem **{count}** grup i kanałów.Jesteś członkiem **{count}** grup i kanałów.Jesteś członkiem **{count}** grup i kanałów.
Jesteś członkiem **{count}** grup i kanałów.Jesteś członkiem **{count}** grup i kanałów.Jesteś członkiem **{count}** grup i kanałów.Jesteś członkiem **{count}** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 20:17
Off
lng_settings_cloud_password_offTDesktop
Wył.
Wyłączony
Current
Fair Dog, Jun 19 at 20:09
Skip setting hint
lng_settings_cloud_password_skip_hintTDesktop
Pomiń ustawienie podpowiedzi
Pomiń podpowiedź
Current
Fair Dog, Jun 19 at 19:43
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.
lng_passcode_about1TDesktop
Po ustawieniu lokalnego kodu dostępu na górze listy czatów pojawi się ikona kłódki.
Po ustawieniu lokalnego kodu dostępu u góry listy czatów pojawia się ikona kłódki.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 19:36
You have reached the limit of **{count}** connected account.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
lng_accounts_limit1TDesktop
Osiągnięto limit **{count}** podłączonego konta.Osiągnięto limit **{count}** podłączonych kont.Osiągnięto limit **{count}** podłączonych kont.Osiągnięto limit **{count}** podłączonych kont.
Osiągnięto limit **{count}** podłączonych kont.Osiągnięto limit **{count}** podłączonych kont.Osiągnięto limit **{count}** podłączonych kont.Osiągnięto limit **{count}** podłączonych kont.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 19:12
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2TDesktop
Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grupy lub kanału.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.
Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 18:54
This set contains premium stickers like this one.
lng_sticker_premium_textTDesktop
Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Ten pakiet zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 17:23
Reserve up to {count} t.me/name linkReserve up to {count} t.me/name links
lng_premium_double_limits_about_linksTDesktop
Zarezerwuj do {count} linku [t.me/name]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()
Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()Zarezerwuj do {count} linków [t.me/name]()
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:24
Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups
lng_premium_double_limits_about_channelsTDesktop
Dołącz do {count} kanału lub dużej grupyDołącz do {count} kanałów i dużych grupDołącz do {count} kanałów i dużych grupDołącz do {count} kanałów i dużych grup
Dołącz do {count} kanału i dużej grupyDołącz do {count} kanałów i dużych grupDołącz do {count} kanałów i dużych grupDołącz do {count} kanałów i dużych grup
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:22
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactionsTDesktop
Dodatkowe animowane reakcje na wiadomości dostępne tylko dla subskrybentów Premium.
Dodatkowe animowane reakcje na wiadomości, dostępne tylko dla subskrybentów Premium.
Current
Fair Dog, Jun 19 at 00:14
This set contains premium stickers like this one.
Stickers.PremiumPackInfoTextiOS
Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Ten pakiet zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 23:12
App icon changed to %1$s.
AppIconChangedToAndroid
Ikona aplikacji została zmieniona na %1$s.
Ikona aplikacji została zmieniona na %1$s
Current
Fair Dog, Jun 18 at 17:21
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltipAndroid
Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Ten pakiet zawiera naklejki premium, takie jak ta.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 17:20
The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSizeAndroid
Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **%1$s**. Możesz podwoić ten limit do **%2$s** na dokument, subskrybując **Telegram Premium**.
Dokument nie może zostać wysłany, ponieważ jest większy niż **%1$s**. Możesz podwoić ten limit do **%2$s** na dokument, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 17:16
**%s** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitleAndroid
**%s** jest subskrybentem Telegram Premium
**%s** jest subskrybentem Telegram Premium.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 16:37
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogsAndroid
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** czatów.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte lub zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** czatów.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 15:09
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLockedAndroid
Na górze nie można przypiąć więcej niż %1$d czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Na górze nie można przypiąć więcej niż %1$d czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 15:09
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremiumAndroid
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte
Current
Fair Dog, Jun 18 at 15:08
The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLockedAndroid
Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **%1$s**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Dokument nie może zostać wysłany, ponieważ jest większy niż **%1$s**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 14:24
The document can't be sent, because it is larger than **%@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxFileSizeNoPremiumTextiOS
Nie można wysłać dokumentu, ponieważ jest większy niż **%@**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Dokument nie może zostać wysłany, ponieważ jest większy niż **%@**. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 14:24
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLockedAndroid
Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$d** czatów. Utwórz nowy folder. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Do folderu nie można dodać więcej niż %1$d czatów. Utwórz nowy folder. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 18 at 14:01
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
PremiumPreviewUploadsDescriptionAndroid
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików
z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 23:47
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfoiOS
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 16:36
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxChatsInFolderTextiOS
Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$@** czatów. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$@**, subskrybując **Telegram Premium**.
Nie możesz dodać więcej niż **%1$@** czatów do folderu. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$@**, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 16:26
You can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.MaxPinsTextiOS
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$@** czatów.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$@** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$@** czatów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 16:06
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumTextiOS
Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$@** czatów. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Nie możesz dodać więcej niż **%1$@** czatów do folderu. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 15:45
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.ReactionsStandaloneInfoiOS
Odblokuj dostęp do szerszej gamy reakcji na wiadomości, subskrybując **Telegram Premium**.
Uzyskaj dostęp do szerszej gamy reakcji, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 15:43
Unlock Premium Icons
Premium.AppIcons.ProceediOS
Odblokuj ikony Premium
Odblokuj ikony premium
Current
Fair Dog, Jun 16 at 15:29
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeTextiOS
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Z przyczyn technicznych musisz najpierw opuścić niektóre z nich, zanim zmienisz to ustawienie w swoich grupach lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 14:03
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateTextiOS
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:52
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesTextiOS
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Jesteś członkiem **%@** grup i kanałów. Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** grup i kanałów.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:52
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
OldChannels.NoticeTextiOS
Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów.
Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich.
Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów.
Opuść któreś przed dołączeniem do nowych.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:40
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfoiOS
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału albo przejdź na **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%@** linków publicznych.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:29
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfoiOS
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Zarezerwowano zbyt wiele linków publicznych. Spróbuj unieważnić link ze starszej grupy lub kanału. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 13:27
Connect 4 accounts with different phone numbers
Premium.Limits.AccountsInfoiOS
Podłącz 4 konta z różnymi numerami telefonów
Podłącz 4 konta z różnymi numerami telefonów komórkowych
Current
Fair Dog, Jun 16 at 11:37
Add more characters and use links in your bio
Premium.Limits.BioInfoiOS
Dodaj więcej znaków i użyj linków w swojej biografii
Dodaj więcej symboli i użyj linków w swojej biografii
Current
Fair Dog, Jun 16 at 11:33
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
Premium.BadgeInfoiOS
Plakietka obok twojej nazwy informująca, że pomagasz we wspieraniu Telegrama.
Plakietka obok twojej nazwy informująca, że pomagasz we wspieraniu Telegram.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:59
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfoiOS
Narzędzia do ustawiania domyślnego folderu, auto-archiwizacji i ukrywania nowych czatów od nieznanych osób.
Narzędzia do ustawiania domyślnego folderu, auto-archiwizacji i ukrywania nowych czatów od osób niebędących kontaktami.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:56
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfoiOS
Narzędzia do ustawiania domyślnego folderu, auto-archiwizacji i ukrywania nowych czatów od nieznanych osób.
Narzędzia do ustawiania domyślnego folderu, automatycznej archiwizacji i ukrywania nowych czatów od osób niebędących kontaktami.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:52
Advanced Chat Management
Premium.ChatManagementiOS
Zaawansowane zarządzanie
Zaawansowane zarządzanie czatem
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:51
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfoiOS
Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Koniec z reklamami w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:44
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfoiOS
Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Koniec z reklamami w kanałach publicznych, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:43
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfoiOS
Nigdy więcej reklam w publicznych kanałach, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Nigdy więcej reklam w kanałach publicznych, w których Telegram czasami wyświetla reklamy.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:41
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfoiOS
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików
z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:36
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfoiOS
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar wysyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:35
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfoiOS
Zwiększony rozmiar przesyłanych plików z 2 GB do 4 GB na dokument, ogólna nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Zwiększony rozmiar wysyłania z 2 GB do 4 GB na dokument, nieograniczona przestrzeń dyskowa.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:35
Faster Download Speed
Premium.FasterSpeediOS
Większa szybkość pobierania
Szybsze pobieranie
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:33
4 GB Upload Size
Premium.UploadSizeiOS
4 GB wielkość wysyłania
4 GB wielkość wysyłanego pliku
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:16
4 GB Upload Size
Premium.UploadSizeiOS
4 GB wielkość wysyłania
4 GB wielkość przesyłanego pliku
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:16
Up to 1000 channels, 20 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
Premium.DoubledLimitsInfoiOS
Do 1000 kanałów, 20 folderów, 10 przypięć, 20 publicznych linków, 4 kont i więcej.
Do 1000 kanałów, 20 folderów, 10 przypięć, 20 publicznych linków, 4 konta i więcej.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:14
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.DescriptioniOS
**Wyjdź poza limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując **Telegram Premium**.
**Przekraczaj limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:12
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.DescriptioniOS
**Wyjdź poza limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując **Telegram Premium**.
**Przekraczaj limity**, uzyskaj **ekskluzywne funkcje** i wspieraj nas, subskrybując usługę **Telegram Premium**.
Current
Fair Dog, Jun 16 at 10:06
Approve New Members
Group.Setup.ApproveNewMembersiOS
Zatwierdź nowych członków
Zatwierdzanie nowych członków
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:16
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalTextiOS
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:12
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumTextiOS
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%@** czatów. Odepnij niektóre z nich, które są obecnie przypięte
Current
Fair Dog, Jun 16 at 09:11
Hide from Chat List
HideAboveTheListAndroid
Ukryj na liście czatów
Ukryj nad listą czatów
Current
Fair Dog, Jun 5 at 20:09
Read all reactions
lng_context_mark_read_reactions_allTDesktop
Wszystkie reakcje przejrzane
Odczytaj wszystkie reakcje
Current
JelNiSław, Jun 4 at 14:23
Read All Reactions
Conversation.ReadAllReactionsiOS
Wszystkie reakcje przejrzane
Odczytaj wszystkie reakcje
Current
JelNiSław, Jun 4 at 14:23
Read all reactions
ReadAllReactionsAndroid
Wszystkie reakcje przejrzane
Odczytaj wszystkie reakcje
Current
JelNiSław, Jun 4 at 14:22
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHintAndroid
Dotknij ikonę kłódki nad listą swoich czatów, aby zablokować aplikację.
Dotknij ikonę kłódki nad listą twoich czatów, aby zablokować aplikację.
Current
Fair Dog, May 30 at 11:50
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3MessageAndroid X
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone
miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
Current
Fair Dog, May 27 at 12:03
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3MessageAndroid
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone
miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
Current
Fair Dog, May 27 at 12:03
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6iOS
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone
miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
Current
Fair Dog, May 27 at 12:03
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHintAndroid
Dodano do ulubionych GIF'ów.
Dodano do zapisanych GIF'ów.
Current
Fair Dog, May 23 at 13:34
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
lng_manage_peer_no_forwards_aboutTDesktop
Członkowie nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tej grupy.
Członkowie nie będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tej grupy.
Current
Fair Dog, May 21 at 13:47
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
lng_manage_peer_no_forwards_about_channelTDesktop
Subskrybenci nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tego kanału.
Subskrybenci nie będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tego kanału.
Current
Fair Dog, May 21 at 13:40
Invite link sent to **%@**.
VoiceChat.ForwardTooltip.ChatiOS
Link zaproszenia wysłano do **%@**.
Link zaproszenia wysłano do **%@**
Current
Fair Dog, May 20 at 23:14
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestampiOS
KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ AKTYWNOŚĆ
KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ OSTATNIĄ AKTYWNOŚĆ
Current
Fair Dog, May 20 at 21:38
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSavedAndroid X
<no value>
%1$s nowy GIF dostępny w klawiaturze z mediami %1$s nowe GIFy dostępne w klawiaturze z mediami
Current
Yulia, May 19 at 19:38
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSavedAndroid X
<no value>
%1$s zapisano zdjęcie w galerii %1$s zapisano zdjęcia w galerii
Current
Yulia, May 19 at 19:37
%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery
XVideoSavedAndroid X
<no value>
%1$s zapisano wideo w galerii %1$s zapisano widea w galerii
Current
Yulia, May 19 at 19:36
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hoursAndroid X
<no value>
zmieniono %1$s godzinę temu zmieniono %1$s godziny temuzmieniono %1$s godzin temu zmieniono %1$s godziny temu
Current
Yulia, May 19 at 19:35
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutesAndroid X
<no value>
zmieniono %1$s minutę temu zmieniono %1$s minuty temu zmieniono %1$s minut temu zmieniono %1$s minuty temu
Current
Yulia, May 19 at 19:34
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_secondsAndroid X
<no value>
zmieniono %1$s sekundę temu zmieniono %1$s sekundy temu zmieniono %1$s sekund temu zmieniono %1$s sekundy temu
Current
Yulia, May 19 at 19:33
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_secondsAndroid X
<no value>
zmieniono %1$s sekundę temu zmieniono %1$s sekundy temu
Current
Yulia, May 19 at 19:32
modified at %1$s
modified_todayAndroid X
<no value>
zmieniono o %1$s
Current
Yulia, May 19 at 19:32
modified yesterday at %1$s
modified_yesterdayAndroid X
<no value>
zmieniono wczoraj o %1$s
Current
Yulia, May 19 at 19:31
Camera Settings
CameraSettingsAndroid X
<no value>
Ustawienia kamery
Current
Yulia, May 19 at 19:30
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestampAndroid X
<no value>
%1$02d.%2$02d.%3$02d
Current
Yulia, May 19 at 19:30
modified just now
modified_nowAndroid X
<no value>
zmieniono już teraz
Current
Yulia, May 19 at 19:30
updated at %1$s
locationUpdated_todayAndroid X
<no value>
zaktualizowano o %1$s
Current
Yulia, May 19 at 19:30
View Photo
ViewPhotoAndroid X
<no value>
Zobacz zdjęcie
Current
Yulia, May 19 at 19:30
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2Android X
<no value>
%1$s, %2$s
Current
Yulia, May 19 at 19:29
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_secondsAndroid X
<no value>
%1$s temu%1$s temu
Current
Yulia, May 19 at 19:29
%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_secondsAndroid X
<no value>
%1$s sekundę temu %1$s sekundy temu%1$s sekund temu %1$s sekundy temu
Current
Yulia, May 19 at 19:27
modified on %1$s at %2$s
modified_weekdayAndroid X
<no value>
zmieniono na %1$s o %2$s
Current
Yulia, May 19 at 19:26
modified on %1$s at %2$s
modified_dateAndroid X
<no value>
zmieniono na %1$s o %2$s
Current
Yulia, May 19 at 19:26
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherMAndroid X
<no value>
%2$s jest teraz w obrębie %1$s metra od Ciebie %2$s jest teraz w obrębie %1$s metrów od Ciebie
Current
Yulia, May 19 at 19:25
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKMAndroid X
<no value>
%2$s jest teraz w obrębie %1$s kilometra od Ciebie %2$s jest teraz w obrębie %1$s kilometrów od Ciebie
Current
Yulia, May 19 at 19:25
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKMAndroid X
<no value>
Jesteś teraz w obrębie %1$s kilometra od %2$sJesteś teraz w obrębie %1$s kilometrów od %2$s
Current
Yulia, May 19 at 19:23
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouMAndroid X
<no value>
Jesteś teraz w obrębie %1$s metra od %2$sJesteś teraz w obrębie %1$s metrów od %2$s
Current
Yulia, May 19 at 19:23
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKMAndroid X
<no value>
%2$s jest teraz w obrębie %1$s kilometra od %3$s%2$s jest teraz w obrębie %1$s kilometrów od %3$s
Current
Yulia, May 19 at 19:22
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertMAndroid X
<no value>
%2$s jest teraz w obrębie %1$s metra od %3$s%2$s jest teraz w obrębie %1$s metrów od %3$s
Current
Yulia, May 19 at 19:21
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXCommentsAndroid X
<no value>
Zobacz %1$s komentarz Zobacz %1$s komentarze
Current
Yulia, May 19 at 19:20
%1$s reply%1$s replies
xRepliesAndroid X
<no value>
%1$s odpowiedź%1$s odpowiedzi%1$s odpowiedzi%1$s odpowiedzi
Current
Yulia, May 19 at 19:19
Load More