Translations

Add an Explanation (Optional)

Fair Dog, Mar 29 at 09:19

NewPoll.Explanation.PlaceholdermacOS

Dodaj ~~komentarz~~ (opcjonalnie)

Add an explanation (optional)

Fair Dog, Mar 29 at 09:18

lng_polls_solution_placeholderTDesktop

Dodaj ~~komentarz~~ (opcjonalnie)

Add an Explanation (Optional)

Fair Dog, Mar 29 at 09:18

CreatePoll.ExplanationiOS

Dodaj ~~komentarz~~ (opcjonalnie)

Right-click to select a Recent Contact.

Fair Dog, Mar 29 at 09:18

lng_fast_share_tooltipTDesktop

Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wybrać ostatni kontakt.

Fair Dog, Mar 29 at 00:52

Understood

lng_translate_cocoon_doneTDesktop

Rozumiem

Fair Dog, Mar 29 at 00:51

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop

t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Mar 29 at 00:51

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_textTDesktop

Chcesz zintegrować Cocoon ze swoimi projektami?
Skontaktuj się z nami: {link}

Fair Dog, Mar 29 at 00:51

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop

cocoon.org

Fair Dog, Mar 29 at 00:51

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_textTDesktop

Każdy programista może używać Cocoon do obsługi funkcji AI. Dowiedz się więcej na {domain}.

Fair Dog, Mar 29 at 00:51

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_titleTDesktop

Dla każdego

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_textTDesktop

Dzięki Cocoon Telegramowi udało się obniżyć 6x koszty tłumaczeń.

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_titleTDesktop

Wydajny

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop

@cocoon

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_textTDesktop

Żadna strona trzecia nie ma dostępu do żadnych danych, takich jak tłumaczenia, znajdujących się w {mention}.

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

Private

lng_translate_cocoon_private_titleTDesktop

Prywatny

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explainTDesktop

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitleTDesktop

**Cocoon** ({text}) **bezpiecznie** i **wydajnie** wykonuje zadania związane ze sztuczną inteligencją.

Fair Dog, Mar 29 at 00:50

Cocoon

lng_translate_cocoon_titleTDesktop

Cocoon

Fair Dog, Mar 29 at 00:49

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHintmacOS

%1$@ szans, że stworzony prezent będzie miał symbol **%2$@**.

Fair Dog, Mar 29 at 00:49

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbolTDesktop

{percent} szans, że stworzony prezent będzie miał symbol **{name}**.

Fair Dog, Mar 29 at 00:49

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHintmacOS

%1$@ szans, że stworzony prezent będzie miał tło **%2$@**.

Fair Dog, Mar 29 at 00:49

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdropTDesktop

{percent} szans, że stworzony prezent będzie miał tło **{name}**.

Fair Dog, Mar 29 at 00:48

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChancemacOS

%1$d%% szansy na sukces

Fair Dog, Mar 29 at 00:48

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chanceTDesktop

{percent} szansy na sukces

Fair Dog, Mar 29 at 00:48

Craft {gift}

lng_gift_craft_buttonTDesktop

Stwórz {gift}

Fair Dog, Mar 29 at 00:47

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_allTDesktop

{emoji} Wszystkie modele do stworzenia {arrow}

Fair Dog, Mar 29 at 00:46

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2TDesktop

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną utracone.

Fair Dog, Mar 29 at 00:46

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1TDesktop

Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy
{gift}.

Fair Dog, Mar 29 at 00:46

Craft Gift

lng_gift_craft_titleTDesktop

Stwórz prezent

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Start Crafting

lng_gift_craft_start_buttonTDesktop

Rozpocznij tworzenie

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_aboutTDesktop

Użyj prezentów o tym samym atrybucie, aby zwiększyć szansę na jego uzyskanie.

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_titleTDesktop

Wpłyń na wynik

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_aboutTDesktop

Połącz więcej prezentów, aby zwiększyć swoje szanse na sukces.

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_titleTDesktop

Zmaksymalizuj szanse

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_aboutTDesktop

Wybierz do 4 prezentów, aby stworzyć nowy, ekskluzywny model.

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_titleTDesktop

Zdobądź rzadkie modele

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_aboutTDesktop

Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie
i legendarne wersje.

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_titleTDesktop

Tworzenie prezentów

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

Craft

lng_gift_craft_menu_buttonTDesktop

Stwórz

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

uncommon

lng_gift_uncommon_tagTDesktop

niezwykły

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

epic

lng_gift_epic_tagTDesktop

epicki

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

legendary

lng_gift_legendary_tagTDesktop

legendarny

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

rare

lng_gift_rare_tagTDesktop

rzadki

Fair Dog, Mar 29 at 00:45

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModelsWebA

Zobacz modele podstawowe »

Fair Dog, Mar 29 at 00:44

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primaryTDesktop

Zobacz modele podstawowe {arrow}

Fair Dog, Mar 29 at 00:44

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModelsWebA

Zobacz modele do tworzenia »

Fair Dog, Mar 29 at 00:43

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftableTDesktop

Zobacz modele do tworzenia {arrow}

Fair Dog, Mar 29 at 00:43

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_senderTDesktop

Użytkownik {from} wysłał ci ten prezent {date}

Fair Dog, Mar 29 at 00:42

crafted

lng_gift_crafted_tagTDesktop

stworzony

Fair Dog, Mar 29 at 00:42

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_logTDesktop

Ostatnie zdarzenia grupy/kanału

Fair Dog, Mar 29 at 00:42

Set your Birthday

lng_settings_birthday_titleTDesktop

Ustaw swoje urodziny

Fair Dog, Mar 29 at 00:41

How does it work?

lng_translate_cocoon_linkTDesktop

Jak to działa?

Fair Dog, Mar 29 at 00:40

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menuTDesktop

Tłumaczenia są realizowane przez
**{emoji} Cocoon**. {link}

Fair Dog, Mar 29 at 00:40

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirmTDesktop

Wyznacz i opuść grupę

Fair Dog, Mar 29 at 00:40

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_boxTDesktop

Wyznacz innego właściciela

Fair Dog, Mar 29 at 00:40

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdminmacOS

Jeśli odejdziesz, **%1$@** zostanie nowym administratorem **%2$@** za **1 tydzień**.

Fair Dog, Mar 29 at 00:39

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_adminTDesktop

Jeśli odejdziesz, **{user}** zostanie nowym administratorem **{chat}** za **1 tydzień**.

Fair Dog, Mar 29 at 00:39

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop

Opuścić grupę?

Fair Dog, Mar 29 at 00:37

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_groupTDesktop

Administratorzy grupy

Fair Dog, Mar 29 at 00:37

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_titleTDesktop

Wyznacz nowego właściciela

Fair Dog, Mar 29 at 00:37

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceiveWebA

Otrzymasz {amount} po uiszczeniu opłat.

Fair Dog, Mar 29 at 00:36

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_getTDesktop

Otrzymasz {cost} po uiszczeniu opłat.

Fair Dog, Mar 29 at 00:36

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_errorTDesktop

Klucze dostępu nie są dostępne w niepodpisanych kompilacjach. Prosimy o korzystanie z oficjalnej, podpisanej wersji Telegram Desktop.

Fair Dog, Mar 29 at 00:00

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupportedTDesktop

Nieobsługiwany

Fair Dog, Mar 28 at 23:59

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_usedTDesktop

Ostatnio użyty {date}

Fair Dog, Mar 28 at 23:58

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedTextUnigram

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezentu** zostało utraconego.

Fair Dog, Mar 28 at 23:37

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescriptionWebA

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{count} prezentu** zostało utraconego.

Fair Dog, Mar 28 at 23:37

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescriptionmacOS

Ta próba tworzenia się nie powiodła.

Fair Dog, Mar 28 at 23:37

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_aboutTDesktop

Fair Dog, Mar 28 at 23:37

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedTextAndroid

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezentu** zostało utraconego.

Fair Dog, Mar 28 at 23:36

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.TextiOS

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%@ prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%@ prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%@ prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%@ prezentu** zostało utraconego.

Fair Dog, Mar 28 at 23:36

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelfWebA

You crafted a new unique collectible

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

ChatService.CraftedUniqueCollectiblemacOS

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

You crafted a new gift

lng_action_gift_craftedTDesktop

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCraftedAndroid

Stworzono nowy prezent

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCraftedAndroid

Stworzono nowy prezent

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.CraftediOS

Stworzono nowy prezent

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

ActionStarGiftCraftedWebA

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

ChatService.CraftedGiftmacOS

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

lng_action_gift_crafted_subtitleTDesktop

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

Notification.StarGift.Crafted.TitleiOS

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGiftmacOS

Stwórz kolejny prezent

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_buttonTDesktop

Stwórz kolejny prezent

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGiftiOS

Stwórz kolejny prezent

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

GiftCraftFailedTitleUnigram

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

GiftCraftFailedTitleWebA

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

StarGift.Craft.FailedmacOS

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

lng_gift_craft_failed_titleTDesktop

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

GiftCraftFailedTitleAndroid

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

Gift.Craft.CraftingFailed.TitleiOS

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

GiftCraftProgressTitleUnigram

Fair Dog, Mar 28 at 23:31

GiftCraftingTitleWebA

Fair Dog, Mar 28 at 23:31

GiftCraftProgressTitleAndroid

Fair Dog, Mar 28 at 23:31

lng_gift_craft_progressTDesktop

Fair Dog, Mar 28 at 23:31

Gift.Craft.Crafting.TitleiOS