Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop

<no value>

Oferta prezentu

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:15

This style was deleted or the link is invalid.

lng_ai_compose_tone_invalidTDesktop

<no value>

Ten styl został usunięty lub link jest nieprawidłowy.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:14

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsedTDesktop

<no value>

Użytkownik {from} usunął {count} wiadomość od {names} ({link}).Użytkownik {from} usunął {count} wiadomości od {names} ({link}).Użytkownik {from} usunął {count} wiadomości od {names} ({link}).Użytkownik {from} usunął {count} wiadomości od {names} ({link}).

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:14

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limitTDesktop

<no value>

Możesz wybrać maksymalnie {count} kraj.Możesz wybrać maksymalnie {count} kraje.Możesz wybrać maksymalnie {count} krajów.Możesz wybrać maksymalnie {count} kraju.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:13

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_countryTDesktop

<no value>

Wybierz co najmniej jeden kraj.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:12

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_promptTDesktop

<no value>

Wpisz instrukcję.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:11

Please choose a name.

lng_ai_compose_tone_warn_nameTDesktop

<no value>

Wybierz nazwę.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:11

Please choose an icon.

lng_ai_compose_tone_warn_iconTDesktop

<no value>

Wybierz ikonę.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:11

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactionsTDesktop

Usuń również wszystkie reakcje ~~niektór~~ych uczestników.

Usuń również wszystkie reakcje wybranych uczestników.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:10

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactionsTDesktop

<no value>

Usuń również wszystkie reakcje niektórych uczestników.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:10

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop

<no value>

Usuń również wszystkie reakcje.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:09

Also delete this reaction.

lng_delete_label_also_this_reactionTDesktop

<no value>

Usuń również tę reakcję.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:09

Sorry, this text is too long.

lng_ai_compose_error_too_longTDesktop

<no value>

Ten tekst jest zbyt długi.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:09

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countriesTDesktop

<no value>

Głosować mogą tylko użytkownicy z wybranych krajów.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:08

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_listTDesktop

<no value>

Głosować mogą tylko użytkownicy z {countries}.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:08

lng_ban_specific_userTDesktop

<no value>

Zablokuj {user}

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:07

lng_ai_compose_tone_deletedTDesktop

<no value>

Usunięto styl.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:06

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop

<no value>

Subskrybuj {link}, aby zapisać nawet {premium_count} styl, lub usuń jeden z **{count}** stylów, aby dodać inny.Subskrybuj {link}, aby zapisać nawet {premium_count} style, lub usuń jeden z **{count}** stylów, aby dodać inny.Subskrybuj {link}, aby zapisać nawet {premium_count} stylów, lub usuń jeden z **{count}** stylów, aby dodać inny.Subskrybuj {link}, aby zapisać nawet {premium_count} stylu, lub usuń jeden z **{count}** stylów, aby dodać inny.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:06

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zapisać ~~się na~~ nawet %2$d stylów.

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zapisać nawet %2$d stylów.

Previous

Fair Dog, May 7 at 23:00

lng_ai_compose_tone_saved_limit_linkTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:59

lng_sr_ai_compose_copy_resultTDesktop

<no value>

Kopiuj rezultat

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:59

About AI Editor

lng_sr_ai_compose_infoTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:59

Expand original

lng_sr_ai_compose_expand_originalTDesktop

<no value>

Rozwiń oryginalny

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:58

Collapse original

lng_sr_ai_compose_collapse_originalTDesktop

<no value>

Zwiń oryginalny

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:58

lng_ai_compose_tone_icon_titleTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:58

lng_ai_compose_tone_preview_addTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:58

Style by {user}

lng_ai_compose_authorTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:58

lng_ai_compose_tone_removeTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:58

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_manyTDesktop

<no value>

Usuń {count} wiadomośćUsuń {count} wiadomościUsuń {count} wiadomościUsuń {count} wiadomości

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:57

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

<no value>

Usuń wszystkie reakcje

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:57

Delete this message

lng_delete_title_message_oneTDesktop

Usuń tą wiadomość

Usuń tę wiadomość

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:56

Delete this message

lng_delete_title_message_oneTDesktop

<no value>

Usuń tą wiadomość

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:56

Delete this reaction

lng_delete_title_reaction_thisTDesktop

<no value>

Usuń tę reakcję

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:56

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactionsTDesktop

<no value>

Usuń wszystkie reakcje

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:56

Delete all messages

lng_delete_sub_messagesTDesktop

<no value>

Usuń wszystkie wiadomości

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:56

lng_search_back_to_resultsTDesktop

<no value>

Wróć do wyszukiwania

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:56

lng_search_results_headerTDesktop

<no value>

Wynik wyszukiwania

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:56

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop

<no value>

Zaktualizowano styl {title}!

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:55

lng_ai_compose_tone_removedTDesktop

<no value>

Usunięto styl.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:55

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop

<no value>

Naciśnij 'AI' → '{name}' podczas pisania kolejnej długiej wiadomości.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:55

lng_ai_compose_tone_addedTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:55

Are you sure you want to remove this style?

lng_ai_compose_tone_remove_sureTDesktop

<no value>

Na pewno chcesz usunąć ten styl?

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:55

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

<no value>

Kliknij styl prawym przyciskiem myszy, aby go edytować lub udostępnić.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:55

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_createdTDesktop

<no value>

Utworzono styl {title}!

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholderTDesktop

<no value>

Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”)

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholderTDesktop

<no value>

Nazwa stylu (na przykład: „Pirat”)

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

lng_ai_compose_create_tone_titleTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

lng_ai_compose_tone_createTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

lng_ai_compose_tone_saveTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_authorTDesktop

<no value>

Dodaj link do mojego konta

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

lng_ai_compose_edit_tone_titleTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

lng_ai_compose_tone_delete_sureTDesktop

<no value>

Na pewno chcesz usunąć ten styl? Zostanie on usunięty u wszystkich, którzy go zainstalowali.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:54

lng_ai_compose_tone_shareTDesktop

<no value>

Udostępnij styl

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

lng_ai_compose_tone_editTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

lng_ai_compose_tone_deleteTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_byTDesktop

<no value>

Utworzony przez {user}

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_byTDesktop

<no value>

Używany przez {count} osobę.Używany przez {count} osoby.Używany przez {count} osób.Używany przez {count} osoby.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

lng_ai_compose_afterTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_exampleTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

lng_ai_compose_beforeTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_aboutTDesktop

<no value>

Dodaj ten styl, aby natychmiast przepisać swoje wiadomości.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

lng_view_button_styleTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_textTDesktop

<no value>

Nie dodano bota do zarządzania twoim kontem. Czy mimo to chcesz wyjść?

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

lng_chatbots_leave_without_added_titleTDesktop

<no value>

Nie dodano bota

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:53

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_successTDesktop

<no value>

{bot} teraz zarządza twoim kontem.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:52

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_aboutTDesktop

<no value>

Wybierz bota, który będzie automatycznie zarządzał twoimi czatami.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:52

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_aboutTDesktop

<no value>

Dodaj bota, który będzie odpowiadał na wiadomości w twoim imieniu.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:52

Chat Automation

lng_chat_automation_titleTDesktop

<no value>

Automatyzacja czatu

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:52

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reactionTDesktop

<no value>

Usuń tę reakcję

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:52

lng_settings_chat_automation_offTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:51

Chat automation

lng_settings_chat_automation_labelTDesktop

<no value>

Automatyzacja czatu

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:51

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_clickTDesktop

<no value>

Nie możesz wysyłać reakcji na tym czacie.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:51

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_moreTDesktop

<no value>

Pokaż jeszcze {count} wiadomośćPokaż jeszcze {count} wiadomościPokaż jeszcze {count} wiadomościPokaż jeszcze {count} wiadomości

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:51

lng_admin_log_hide_allTDesktop

<no value>

Ukryj wszystkie

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:51

lng_admin_log_show_allTDesktop

<no value>

Pokaż wszystkie

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:50

lng_admin_log_banned_send_reactionsTDesktop

<no value>

Wysyłanie reakcji

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:50

lng_rights_chat_send_reactionsTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:50

lng_chatbots_remove_botTDesktop

<no value>

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:50

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_countTDesktop

<no value>

{count} kraj{count} kraje{count} krajów{count} kraju

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:49

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countriesTDesktop

<no value>

Dozwolone kraje

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:49

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop

<no value>

Głosować mogą tylko użytkownicy z wybranych krajów.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:49

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_countryTDesktop

<no value>

Ogranicz według kraju

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:49

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop

<no value>

Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad 24 godziny temu.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:49

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribersTDesktop

<no value>

Ogranicz do subskrybentów

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:49

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recentTDesktop

<no value>

Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad 24 godziny temu.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:49

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribersTDesktop

<no value>

Tylko subskrybenci mogą głosować.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:48

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channelTDesktop

<no value>

Tylko subskrybenci {channel} mogą głosować.

Previous

Fair Dog, May 7 at 22:48

Music on Profile

lng_export_option_profile_musicTDesktop

Muzyka w profil~~ach~~

Muzyka w profilu

Previous

Fair Dog, May 7 at 14:37

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

<no value>

Odpowiedz ze znacznikiem czasu

Previous

Fair Dog, May 5 at 20:20

ShareSendToOffTopicAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, May 5 at 20:19

ShareSendToNewTopicAndroid

~~Wyślij do nowego tematu~~

Previous

Fair Dog, May 5 at 19:19

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid

Możesz dodać ~~tylko~~ **%d** krajów

Możesz dodać maksymalnie **%d** krajów

Previous

Fair Dog, May 3 at 20:57

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS

Instrukcje (np.: „~~pisz pogrubionym, marynistycznym tonem, lekkim slangiem (hej, kolego), żartobliwym stylem, rytmicznym frazowaniem, w nastroju awanturniczym~~”)

Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”)

Previous

Fair Dog, May 3 at 20:56

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHintAndroid

Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj a~~rr, ye~~, kumplu i mów o skarbach i morzu.”)

Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”)

Previous

Fair Dog, May 3 at 20:56

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHintAndroid

Instrukcje (np.: „~~pisz pogrubionym, marynistycznym tonem, lekkim slangiem (hej, kolego), żartobliwym stylem, rytmicznym frazowaniem, w nastroju awanturniczym~~”)

Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj arr, ye, kumplu i mów o skarbach i morzu.”)

Previous

Fair Dog, May 3 at 20:41

EmojiSearchBackToSearchAndroid

<no value>

Wróć do wyszukiwania

Previous

Fair Dog, May 3 at 20:24

StickerOrEmojiSearchResultAndroid

<no value>

Wynik wyszukiwania

Previous

Fair Dog, May 3 at 20:24

TextProcessing.StyleList.AddiOS

~~Dodaj styl~~

Previous

Fair Dog, May 3 at 20:20

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Przekaż tutaj, aby wysłać ~~wiadomość~~ poza wątkiem.

Przekaż tutaj, aby wysłać poza wątkiem.

Previous

Fair Dog, May 1 at 22:26

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

<no value>

Przekaż tutaj, aby wysłać wiadomość poza wątkiem.

Previous

Fair Dog, May 1 at 22:22