Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescriptionWebK

Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punkt** czeka na przyznanie.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punkty** czekają na przyznanie.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punktów** czeka na przyznanie.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punktu** czeka na przyznanie.

Fair Dog, Oct 22 at 19:51

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescriptionWebK

Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktu**.Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktów**.Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktów**.Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktu**.

Fair Dog, Oct 22 at 19:47

Back

StarsRating.BackWebK

Wróć

Fair Dog, Oct 22 at 19:43

Preview

StarsRating.PreviewWebK

Podejrzyj

Fair Dog, Oct 22 at 19:43

UNDERSTOOD

StarsRating.UnderstoodWebK

ROZUMIEM

Fair Dog, Oct 22 at 19:38

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMyWebK

Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdkę**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdki**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdek**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdki**, aby rozwiązać ten problem.

Fair Dog, Oct 22 at 19:37

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescriptionWebK

Negatywna ocena oznacza, że płatności **%s** są niepewne.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Negative Rating

StarsRating.NegativeWebK

Negatywna ocena

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3SubtitleWebK

10-krotność zwróconych Gwiazdek i 85% z prezentów wymienionych z powrotem na Gwiazdki.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3TitleWebK

Zwrotach i wymianach

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2SubtitleWebK

20% Gwiazdek wydanych na odsprzedawane prezenty, płatne wiadomości i wpisy na kanałach.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2TitleWebK

Prezentach i wpisach użytkowników

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1SubtitleWebK

100% Gwiazdek wydanych na prezenty zakupione w Telegramie.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1TitleWebK

Prezentach z Telegrama

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMyWebK

Ta ocena odzwierciedla twoją aktywność w Telegramie. Jest ona oparta na:

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleWebK

Ta ocena odzwierciedla aktywność **%s** w Telegramie. Jest ona oparta na:

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Rating

StarsRating.TitleWebK

Ocena

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Level %d

StarsRating.LevelWebK

Poziom %d

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsTextWebK

Chcesz bezpowrotnie usunąć ten opis ze swojego prezentu?

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitleWebK

Usuń opis

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstoodWebK

ROZUMIEM

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAboutWebK

Koszt ulepszenia spada z każdą minutą.

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitleWebK

Koszt ulepszenia

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLinkWebK

Zobacz, o ile spadnie ta cena »

Zobacz, o ile spadnie ta cena

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLinkWebK

Zobacz, o ile spadnie ta cena »

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecreaseWebK

Cena spadnie za %s

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

Collectibles

StarGiftCategoryCollectiblesWebK

Kolekcjonerskie

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

My Gifts

StarGiftCategoryOwnedWebK

Moje prezenty

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

ADDED

StarsRating.BadgeAddedWebK

DODAJEMY

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeductedWebK

ODEJMUJEMY

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitleWebK

Użytkownicy, którzy wcześniej ulepszą swój prezent, otrzymają przedmioty kolekcjonerskie o niższych numerach.

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfoUnigram

Możesz zmienić swoje urodziny w Ustawieniach.

Fair Dog, Oct 19 at 21:01

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleUnigram

Usuń notatkę

Fair Dog, Oct 19 at 21:01

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGiftsmacOS

Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako stylów dla swojego profilu.

[Przeglądaj prezenty dostępne do kupienia »](browse)

Fair Dog, Oct 19 at 21:01

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.ProfilemacOS

Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako stylów dla swojego profilu.

[Przeglądaj prezenty dostępne do kupienia »](browse)

Fair Dog, Oct 19 at 21:01

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako stylów dla swojej nazwy.

[Przeglądaj prezenty dostępne do kupienia »](browse)

Fair Dog, Oct 19 at 21:00

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggestedmacOS

Proponowane urodziny

Fair Dog, Oct 19 at 20:58

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionAndroid

Kupiono ten prezent na **%1$s**

Fair Dog, Oct 19 at 20:56

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescriptionWebA

Otwórz tylko jedną wersję aplikacji.
Odśwież tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty lub zamknij ją.

Otwórz tylko jedną wersję aplikacji.
Odśwież tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty lub ją zamknij.

Fair Dog, Oct 19 at 20:55

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescriptionWebA

Podczas logowania otwórz tylko jedną kartę.
Odśwież tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty lub ją zamknij.

Fair Dog, Oct 19 at 20:55

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitleWebA

Wiele logowań. To powoduje konflikt.

Fair Dog, Oct 19 at 20:54

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescriptionWebA

Otwórz tylko jedną wersję aplikacji.
Odśwież tę stronę, aby kontynuować korzystanie z tej karty lub zamknij ją.

Fair Dog, Oct 19 at 20:53

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitleWebA

Wiele sesji. To powoduje konflikt.

Fair Dog, Oct 19 at 20:53

Reload App

AppInactiveReloadWebA

Odśwież aplikację

Fair Dog, Oct 19 at 20:51

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaidWebK

Na pewno chcesz opublikować ten wpis od **%s**?
Otrzymasz **%s** (%d) po upływie **%d godzin** od opublikowania wpisu.

Fair Dog, Oct 19 at 20:49

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriberWebK

Chcesz zezwolić na publikację tego wpisu na **%s**?

Fair Dog, Oct 19 at 20:48

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.CaptionWebK

Możesz zostawić opcjonalny komentarz wyjaśniający, dlaczego wpis został odrzucony.

Fair Dog, Oct 19 at 20:46

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChangeWebK

Kliknij, aby dodać termin

Fair Dog, Oct 19 at 20:44

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTimeWebK

Minimalny czas wysyłania: %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:43

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.DescriptionWebK

Wybierz, ile Gwiazdek chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu. Ustawienie ceny jest całkowicie opcjonalne.

Fair Dog, Oct 19 at 20:42

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.RefundWebK

Gwiazdki zostały zwrócone do %s, ponieważ wiadomość została usunięta

Fair Dog, Oct 19 at 20:40

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefundWebK

Gwiazdki zostały zwrócone, ponieważ wiadomość została usunięta

Fair Dog, Oct 19 at 20:40

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.RestrictedWebK

Masz ograniczone powiadomienia. Zresetuj uprawnienia w przeglądarce i spróbuj ponownie.

Fair Dog, Oct 19 at 20:35

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.DefaultWebK

Zezwól Telegramowi na wysyłanie powiadomień. Aby zobaczyć zmiany, może być konieczne odświeżenie strony.

Fair Dog, Oct 19 at 20:35

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.CaptionWebK

Przeciągnij i puść lub kliknij, aby sprawdzić głośność.

Fair Dog, Oct 19 at 20:34

Message Sent

Notifications.Sound.SentWebK

Wysłanie wiadomości

Fair Dog, Oct 19 at 20:33

Show offline notifications

Notifications.OfflineWebK

Pokaż powiadomienia offline

Fair Dog, Oct 19 at 20:33

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.DismissedWebK

Powiadomienia możesz ponownie włączyć w ustawieniach.

Fair Dog, Oct 19 at 20:32

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.SubtitleWebK

Włącz powiadomienia, aby być na bieżąco.

Fair Dog, Oct 19 at 20:30

Never miss a message! %s

Suggestion.NotificationsWebK

Nie przegap żadnej wiadomości! %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:30

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.SubtitleWebK

Działa inna aplikacja.
Kliknij w dowolnym miejscu, aby kontynuować korzystanie z tej aplikacji.

Fair Dog, Oct 19 at 20:28

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaptionWebK

Pozwól użytkownikom na wysyłanie wiadomości do twojego kanału.
Jeśli chcesz, aby były darmowe, ustaw liczbę Gwiazdek na **0**.

Fair Dog, Oct 19 at 20:26

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessageWebK

Nie można zmienić treści tego wpisu

Fair Dog, Oct 19 at 20:15

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.ChannelWebK

Zmieniono niektóre ustawienia na tym kanale. Zapisać zmiany?

Fair Dog, Oct 19 at 20:14

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.PublishedWebK

%s Ten wpis został opublikowany na %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:13

stop wearing

StarGiftWearStopWebK

przestań nosić

Fair Dog, Oct 19 at 20:12

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccessWebK

%s Kanał otrzymał **%d** za opublikowanie wpisu

Fair Dog, Oct 19 at 20:12

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLowWebK

%s Saldo jest zbyt niskie, aby opublikować proponowany wpis

Fair Dog, Oct 19 at 20:11

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublishedWebK

%s Ten wpis zostanie automatycznie opublikowany na %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:10

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarningWebK

Czy na pewno chcesz pobierać opłatę %s za wysyłanie wiadomości?

Fair Dog, Oct 19 at 20:08

You stopped wearing **%s**.

StarGiftWearStoppedWebK

Zaprzestano noszenia **%s**.

Fair Dog, Oct 19 at 20:07

Stop Wearing

StarGiftWearStopFullWebK

Przestań nosić

Fair Dog, Oct 19 at 20:06

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailedWebA

Nie udało się zapisać pliku w folderze Pobrane

Fair Dog, Oct 19 at 20:04

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotificationsWebA

Przełącz powiadomienia czatu

Fair Dog, Oct 19 at 20:04

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotificationsWebA

Przełącz powiadomienia użytkownika

Fair Dog, Oct 19 at 20:04

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessageWebA

Ten prezent jest obecnie dostępny tylko dla starszych użytkowników Telegrama. Zostanie on odblokowany na twoim koncie za około **{relativeDate}**.

Fair Dog, Oct 19 at 20:03

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChangedWebK

%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdkę**%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdki**%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdek**%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdki**

Fair Dog, Oct 19 at 18:54

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFreeWebK

~~Użytkownik~~ %s ~~uczynił~~ wiadomości ~~darmowymi~~

%s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za darmo

Fair Dog, Oct 19 at 18:54

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFreeWebK

Użytkownik %s uczynił wiadomości darmowymi

Fair Dog, Oct 19 at 18:52

Sound

Notifications.Sound.SectionWebK

Dźwięk

Fair Dog, Oct 19 at 18:51

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.TitleWebK

Aplikacja jest nieaktywna…

Fair Dog, Oct 19 at 18:50

Sound Volume

Notifications.Sound.VolumeWebK

Głośność dźwięku

Fair Dog, Oct 19 at 18:50

Show notifications

Notifications.ShowWebK

Pokaż powiadomienia

Fair Dog, Oct 19 at 18:49

Enable Notifications

Notifications.EnableWebK

Włącz powiadomienia

Fair Dog, Oct 19 at 18:48

Sound Effects

Notifications.Sound.EffectsWebK

Efekty dźwiękowe

Fair Dog, Oct 19 at 18:48

Web Notifications

Notifications.WebWebK

Powiadomienia Web

Fair Dog, Oct 19 at 18:47

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.EmptymacOS

Aktualnie nie ma nic na sprzedaż.

Fair Dog, Oct 19 at 18:46

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.RemainingmacOS

1 pozostał%d pozostały%d pozostało%d pozostało

Fair Dog, Oct 19 at 18:46

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countablemacOS

%d pozostało

Fair Dog, Oct 19 at 18:45

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccountmacOS

Przełącz konto

Fair Dog, Oct 19 at 18:45

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFeeAndroid

Akceptuję *Warunki świadczenia usługi*.

Fair Dog, Oct 19 at 15:42

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescriptionAndroid

Usunięto opis

Fair Dog, Oct 19 at 15:41

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotificationAndroid

wysłano ulepszenie dla twojego prezentu

Fair Dog, Oct 19 at 15:40

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotificationAndroid

rozpakowano prezent

Fair Dog, Oct 19 at 15:39

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2Android

Otrzymasz %1$s wybranej opłaty (~%2$s$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Oct 19 at 15:19

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid

Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako kolor odpowiedzi.

Fair Dog, Oct 19 at 15:19

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfoAndroid

Wyłącz tę opcję, aby użytkownik %s nie mógł zobaczyć twojego numeru telefonu.

Fair Dog, Oct 19 at 15:17

Share My Phone Number

AddContactShareNumberAndroid

Udostępnij mój numer telefonu

Fair Dog, Oct 19 at 15:16

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveTextUnigram

Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?

Fair Dog, Oct 19 at 15:16

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveTextAndroid

Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?

Fair Dog, Oct 19 at 15:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments