Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitleAndroid

<no value>

Zbyt wiele przypiętych prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:52

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormatiOS

<no value>

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormatiOS

<no value>

**%d** relację**%d** relacje**%d** relacji**%d** relacji

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:39

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormatiOS

<no value>

Możesz publikować **%@** na **24** godziny. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:38

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormatiOS

<no value>

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormatiOS

<no value>

Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormatiOS

<no value>

Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:17

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormatiOS

<no value>

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:16

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.MalfmacOS

<no value>

Podgląd tego pliku może potencjalnie ujawnić nadawcy twój adres IP lub uszkodzić twoje urządzenie.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 21:00

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.InfomacOS

<no value>

Otrzymasz %1$@ wybranej opłaty (~%2$@$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 21:00

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount.AlertmacOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Jeśli uważasz, że to był błąd, możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@). Jeżeli nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:59

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccountmacOS

Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@)~~, jeśli uważasz, że to był błąd. Jeś~~li nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.

Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Jeśli uważasz, że to był błąd, możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@). Jeżeli nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:59

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccountmacOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@), jeśli uważasz, że to był błąd. Jeśli nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:58

ChatList.FreezeAccount.Alert.AppealmacOS

<no value>

Złóż odwołanie

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:55

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.TitlemacOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:53

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.TitlemacOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:53

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_linkTDesktop

<no value>

Telegram Premium

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:46

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_textTDesktop

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły {arrow}

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie {arrow}

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:43

Click to view details

lng_frozen_restrict_textTDesktop

<no value>

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:40

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.TitlemacOS

<no value>

Naruszenie warunków

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:40

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1TDesktop

<no value>

Naruszenie warunków

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:40

FrozenAccount.UnderstoodiOS

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:38

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.TitleiOS

<no value>

Naruszenie warunków

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:38

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.TextmacOS

<no value>

Złóż odwołanie za pośrednictwem [@SpamBot](appeal) przed %@, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:37

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

<no value>

Złóż odwołanie za pośrednictwem {link} przed {date}, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:36

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.TextiOS

<no value>

Złóż odwołanie za pośrednictwem **@SpamBot** przed %@, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:36

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextAndroid

<no value>

Złóż odwołanie za pośrednictwem **@SpamBot** przed %s, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.TitlemacOS

<no value>

Odwołanie przed dezaktywacją

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3TDesktop

<no value>

Odwołanie przed dezaktywacją

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

<no value>

Odwołanie przed dezaktywacją

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleAndroid

<no value>

Odwołanie przed dezaktywacją

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.TextmacOS

<no value>

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2TDesktop

<no value>

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.TextiOS

<no value>

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextAndroid

<no value>

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

FreezeAccount.Option2.TitlemacOS

<no value>

Tryb tylko do odczytu

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

lng_frozen_subtitle2TDesktop

<no value>

Tryb tylko do odczytu

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

FrozenAccount.ReadOnly.TitleiOS

<no value>

Tryb tylko do odczytu

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

AccountFrozen2TitleAndroid

<no value>

Tryb tylko do odczytu

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.TextmacOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1TDesktop

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:33

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.TextiOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:33

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1TextAndroid

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:33

Violation of Terms

AccountFrozen1TitleAndroid

<no value>

Naruszenie warunków

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:31

AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Submit an Appeal

FreezeAccount.OKmacOS

<no value>

Złóż odwołanie

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_buttonTDesktop

<no value>

Złóż odwołanie

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppealiOS

<no value>

Złóż odwołanie

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppealAndroid

<no value>

Złóż odwołanie

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.TextiOS

<no value>

Stuknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:29

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleAndroid

<no value>

Dotknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:29

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.TitleiOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone!

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:27

Your Account is Frozen

FrozenAccount.TitleiOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:26

Your Account is Frozen

lng_frozen_titleTDesktop

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:26

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_titleTDesktop

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone!

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:25

Your Account is Frozen

FreezeAccount.TitlemacOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:25

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_titleTDesktop

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetailsmacOS

<no value>

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_textTDesktop

<no value>

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły {arrow}

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.TextiOS

<no value>

Stuknij, aby wyświetlić szczegóły

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitleAndroid

<no value>

Dotknij, aby wyświetlić szczegóły

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:23

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitleAndroid

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:23

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitleAndroid

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:22

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleAndroid

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone!

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:22

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.InfoiOS

<no value>

Możesz odebrać nagrody za Gwiazdki za pomocą Fragment. Nie możesz wypłacić mniej niż 1000 gwiazdek. [Czytaj więcej »]()

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 19:51

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.InfoiOS

<no value>

Gwiazdki z całkowitego salda można wypłacić jako nagrody 21 dni po ich zarobieniu.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 19:50

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYouiOS

<no value>

Zmieniono cenę na %1$@ za wiadomość

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 19:49

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribeTDesktop

<no value>

Subskrybuj {link}, aby użyć tego ustawienia.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 19:49

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.TextiOS

<no value>

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby użyć tego ustawienia.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 19:48

Privacy.Gifts.PremiumToast.ActioniOS

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 19:47

FontFamilyUnigram

<no value>

Rodzina czcionki

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:26

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfoUnigram

<no value>

Wyświetl ikonę {0} prezentu w polu wprowadzania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:26

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram

Zarządzanie prezentami i ⭐️

Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:22