Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

agent

lng_status_bot_agentTDesktop

Agent

agent

Fair Dog, Nov 7 at 22:52

game

lng_status_bot_gameTDesktop

Gra

gra

Fair Dog, Nov 7 at 22:52

Selected Contacts

StoryPrivacyOptionSelectedContactsWebK

Wybrani użytkownicy

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Fact Check

FactCheckWebK

Sprawdzanie faktów

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitleWebK

Zatwierdzić wszystkie prośby?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescriptionWebK

Czy na pewno chcesz zatwierdzić wszystkie prośby?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitleWebK

Odrzucić wszystkie prośby?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescriptionWebK

Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie prośby?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfoWebK

Wsparcie dla Telegrama jest udzielane przez wolontariuszy. Postaramy się jak najszybciej odpowiedzieć, ale może to trochę potrwać.

Przejdź do [często zadawanych pytań](https://telegram.org/faq/pl#pytania-ogolne), aby sprawdzić, czy nie ma odpowiedzi na większość pytań i ważnych wskazówek dotyczących [rozwiązywania problemów](https://telegram.org/faq/pl#rozwiazywanie-problemow).

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Gram — Digital currency for Telegram

Wallet.GramTooltipWebK

Gram — cyfrowa waluta dla Telegrama

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Your account is now protected.

Wallet.PasswordSetTextWebK

Twoje konto jest teraz zabezpieczone.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Network fee:

Wallet.Send.NetworkFeeWebK

Opłata sieciowa:

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Unlinked wallet

Wallet.Send.UnlinkedWalletWebK

Niepowiązany portfel

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This wallet address is invalid.
Check it or try another address.

Wallet.Recipient.InvalidAddressTextWebK

Ten adres portfela jest nieprawidłowy.
Sprawdź go lub spróbuj innego adresu.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Comment Too Long

Wallet.Transfer.CommentTooLongTitleWebK

Komentarz jest za długi

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.

Wallet.Transfer.CommentTooLongTextWebK

Zaszyfrowany komentarz jest zbyt długi. Skróć go i spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Couldn't Encrypt Comment

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTitleWebK

Nie udało się zaszyfrować komentarza

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This wallet can't receive encrypted comments now.

Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailableWebK

Ten portfel nie może obecnie otrzymywać zaszyfrowanych komentarzy.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTextWebK

Nie udało się zaszyfrować komentarza dla tego portfela. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Couldn't Disable Backup

Wallet.Backup.DisableErrorTitleWebK

Nie można wyłączyć kopii zapasowej

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Couldn't confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.

Wallet.Backup.DisableErrorTextWebK

Nie udało się potwierdzić, że kopia zapasowa została wyłączona. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.

Wallet.Backup.DisableVerificationErrorTextWebK

Telegram nie był w stanie zweryfikować, czy jesteś właścicielem tego portfela. Spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

The wallet verification request expired. Tap Disable to try again.

Wallet.Backup.DisableVerificationExpiredTextWebK

Upłynął czas żądania weryfikacji portfela. Stuknij Wyłącz, aby spróbować ponownie.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Couldn't Update Secret Phrase

Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitleWebK

Nie można zaktualizować tajnej frazy

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Secret Phrase Update Pending

Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitleWebK

Oczekuje na aktualizację tajnej frazy

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.

Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredTextWebK

Upłynął czas żądania weryfikacji portfela. Spróbuj ponownie włączyć kopię zapasową.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Couldn't Enable Backup

Wallet.Backup.EnableErrorTitleWebK

Nie można włączyć kopii zapasowej

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Couldn't Verify Secret Phrase

Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitleWebK

Nie można zweryfikować tajnej frazy

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Enter Current Secret Phrase

Wallet.Backup.EnterCurrentPhraseWebK

Wpisz aktualną tajną frazę

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Wallet Changed

Wallet.Backup.WalletChangedTitleWebK

Portfel zmieniony

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Cancel Disabling

Wallet.Backup.CancelDisablingWebK

Anuluj wyłączanie

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Invalid word

Wallet.Import.InvalidWordWebK

Nieprawidłowe słowo

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Secret Phrase Has Changed

Wallet.Import.PhraseChangedTitleWebK

Tajna fraza uległa zmianie

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Proceed

Wallet.Import.ProceedWebK

Kontynuuj

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Couldn’t Import Wallet

Wallet.Import.ErrorTitleWebK

Nie można zaimportować portfela

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Connection Successful

Wallet.Connect.SuccessTitleWebK

Połączenie nawiązane

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Set as Main

SetAsMainWebK

Ustaw jako główne

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHintWebK

Teraz to jest twoje główne zdjęcie profilowe.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHintWebK

Teraz to jest główne zdjęcie grupy.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHintWebK

Teraz to jest główne zdjęcie kanału.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Premium Users

PrivacyPremiumWebK

Użytkownicy premium

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Similar Bots

SimilarBotsWebK

Podobne boty

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Preview

ProfileBotPreviewTabWebK

Podgląd

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Exceptions

NotificationsExceptionsWebK

Wyjątki

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionWebK

Usuń wszystkie wyjątki

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitleWebK

Usuń wszystkie wyjątki

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlertWebK

Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wyjątki?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Reset All Notifications

ResetAllNotificationsWebK

Resetuj wszystkie powiadomienia

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitleWebK

Resetuj wszystkie powiadomienia

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to reset all notification settings to default?

ResetNotificationsAlertWebK

Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia wszystkich powiadomień?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

All notification settings reset to default

ResetNotificationsTextWebK

Przywrócono ustawienia domyślne powiadomień

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

GIFs

SharedGIFsTab2WebK

GIFy

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToTextWebK

Czy chcesz udostępnić tę grę użytkownikowi **%1$s**?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Suggest Frequent Contacts

SuggestContactsWebK

Proponuj często używane kontakty

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfoWebK

Aby mieć szybki dostęp do kontaktów, z którymi prawdopodobnie najczęściej rozmawiasz, wyświetl je na górze sekcji wyszukiwania.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2WebK

Usuń konto, jeśli nieaktywne przez

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUserWebK

Nie możesz dodać tego użytkownika lub bota do grup, ponieważ jest zablokowany. Aby kontynuować, musisz go odblokować.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This will also unblock the bot.

AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblockWebK

Spowoduje to również odblokowanie bota.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Telegram FAQ

TelegramFaqWebK

Telegram FAQ

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Ask a volunteer

AskButtonWebK

Zapytaj wolontariusza

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Clear recent emoji

ClearRecentReactionsAlertTitleWebK

Wyczyść ostatnie emoji

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

ClearRecentReactionsAlertMessageWebK

Czy chcesz oczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Archived Stickers

ArchivedStickersWebK

Zarchiwizowane naklejki

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

No archived stickers

ArchivedStickersEmptyWebK

Nie ma zarchiwizowanych naklejek

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Set as Theme in...

GiftThemesSetInWebK

Ustaw jako motyw w…

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfoWebK

Ten prezent jest już twoim motywem na czacie z **%s**. Usunąć go stamtąd i użyć tutaj?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Select theme

SelectThemeWebK

Wybierz motyw

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Apply Theme

ChatApplyThemeWebK

Zastosuj motyw

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

No Theme

ChatNoThemeWebK

Bez motywu

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

%s will be able to apply this wallpaper

ChatBackgroundHintWebK

Użytkownik %s będzie mógł zastosować tę tapetę

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Blurred

BackgroundBlurredWebK

Rozmyte

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Apply for Me

ApplyWallpaperForMeWebK

Zastosuj dla mnie

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Apply for Me and %s

ApplyWallpaperForMeAndPeerWebK

Zastosuj dla mnie i %s

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

View Wallpaper

ViewWallpaperActionWebK

Pokaż tapetę

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to reset the wallpaper?

RemoveWallpaperMessageWebK

Czy na pewno chcesz zresetować tapetę?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.

BusinessLinksInfoWebK

Daj swoim klientom krótkie linki rozpoczynające rozmowę z tobą i zaproponuj im pierwszą wiadomość od nich.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Create a Link to Chat

BusinessLinksAddWebK

Utwórz link do czatu

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

no clicks

NoClicksWebK

brak użyć

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

%d click%d clicks

ClicksWebK

%d użycie%d użycia%d użyć%d użycia

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Rename

RenameWebK

Zmień nazwę

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:

BusinessLinksIntroWebK

Dodaj wiadomość, która będzie wpisana w polu wiadomości dla każdego, kto rozpocznie z tobą czat za pomocą linku:

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Add Preset Message

BusinessLinksEnterWebK

Dodaj wstępną wiadomość

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Link Name

BusinessLinksRenameTitleWebK

Nazwa linku

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Add a name for this link that only you will see.

BusinessLinksRenameMessageWebK

Dodaj nazwę tego linku, którą będziesz widzieć tylko ty.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Link Name

BusinessLinksNamePlaceholderWebK

Nazwa linku

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Preset message saved.

BusinessLinkSavedWebK

Zapisano wstępną wiadomość.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Delete chat link

BusinessLinksDeleteTitleWebK

Usuń link czatu

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Are you sure you want to delete this chat link?

BusinessLinksDeleteMessageWebK

Czy na pewno chcesz usunąć ten link czatu?

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Chat link deleted.

BusinessLinkDeletedWebK

Usunięto link czatu.

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Enter Title

BusinessIntroTitleHintWebK

Wpisz tytuł

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments