Translations

Po ustawieniu kodu dostępu nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Kliknij ją, aby zablokować aplikację Unigram.

Uwaga: jeśli zapomnisz ~~hasło~~, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Po ustawieniu kodu dostępu nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Kliknij ją, aby zablokować aplikację Unigram.

Uwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Fair Dog, Feb 26 at 10:00

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfoAndroid X

Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz ~~hasło~~, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Fair Dog, Feb 26 at 09:59

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpiOS

Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz ~~hasło~~, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Stuknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Fair Dog, Feb 26 at 09:59

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfoAndroid

Po ustawieniu kodu dostępu nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować aplikację Telegram.

Uwaga: jeśli zapomnisz ~~hasło~~, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Po ustawieniu kodu dostępu nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować aplikację Telegram.

Uwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Fair Dog, Feb 26 at 09:58

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_smallTDesktop

{minutes} m

Fair Dog, Feb 26 at 09:54

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_mediumTDesktop

{hours} g {minutes} m

Fair Dog, Feb 26 at 09:54

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_largeTDesktop

{hours} g

Fair Dog, Feb 26 at 09:54

Duration

lng_gift_offer_table_durationTDesktop

Czas trwania

Fair Dog, Feb 26 at 09:53

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_textTDesktop

Chcesz zaoferować {cost} użytkownikowi {user} za {name}?

Fair Dog, Feb 26 at 09:53

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_buttonTDesktop

Oferuj {cost}

Fair Dog, Feb 26 at 09:53

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_soldTDesktop

Sprzedano ten prezent za {cost}

Fair Dog, Feb 26 at 09:52

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop

Odrzucono ofertę kupna twojego {name} za {cost} przez {user}.

Fair Dog, Feb 26 at 09:51

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declinedTDesktop

Użytkownik {user} odrzucił twoją ofertę kupna {name} za {cost}.

Fair Dog, Feb 26 at 09:50

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_rejectTDesktop

Na pewno chcesz odrzucić ofertę od {user}?

Fair Dog, Feb 26 at 09:49

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expiredTDesktop

Ta oferta wygasła.

Fair Dog, Feb 26 at 09:49

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChangedWebK

Użytkownik ~~un1~~ ustawił auto-usuwanie wiadomości na %1$s po wysłaniu

Użytkownik %s ustawił auto-usuwanie wiadomości na %s po wysłaniu

Fair Dog, Feb 26 at 09:48

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.InfoWebK

Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, aktualizowane ~~co miesiąc~~.

Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, regularnie aktualizowane.

Fair Dog, Feb 26 at 09:48

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignatureUnigram

{0}, nieaktywny {1}

{0}, nieaktywny przez {1}

Fair Dog, Feb 26 at 09:47

%s, inactive for %s

InactiveChannelWebK

%s, nieaktywny %s

%s, nieaktywny przez %s

Fair Dog, Feb 26 at 09:47

%1$s, inactive for %2$s

InactiveChatSignatureAndroid

%1$s, nieaktywny %2$s

%1$s, nieaktywny przez %2$s

Fair Dog, Feb 26 at 09:47

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_statusTDesktop

{type}, nieaktywny od {time}

{type}, nieaktywny przez {time}

Fair Dog, Feb 26 at 09:47

Return to chat list

AriaLabelBackChatListWebA

Wróć do listy czatów

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Open menu

AriaLabelOpenMenuWebA

Otwórz menu

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Tabs View

TabsPositionWebA

Widok kart

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Tabs on the left

TabsPositionLeftWebA

Karty po lewej

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Tabs at the top

TabsPositionTopWebA

Karty u góry

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutesWebA

co minutęco {count} minutyco {count} minutco {count} minuty

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

daily

MessageRepeatPeriodDailyWebA

codziennie

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

weekly

MessageRepeatPeriodWeeklyWebA

co tydzień

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweeklyWebA

co 2 tygodnie

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

monthly

MessageRepeatPeriodMonthlyWebA

co miesiąc

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonthsWebA

co miesiącco {count} miesiąceco {count} miesięcyco {count} miesiąca

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

yearly

MessageRepeatPeriodYearlyWebA

co rok

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremiumWebA

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zaplanować powtarzające się wiadomości.

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Repeat: {value}

ScheduleRepeatWebA

Powtórz: {value}

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutesWebA

Co minutęCo {count} minutyCo {count} minutCo {count} minuty

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Never

ScheduleRepeatNeverWebA

Nigdy

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

Daily

ScheduleRepeatDailyWebA

Codziennie

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

Weekly

ScheduleRepeatWeeklyWebA

Co tydzień

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

You're winning

GiftAuctionYoureWinningWebA

Wygrywasz

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBeWebA

Twoja oferta będzie

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

left

GiftAuctionLeftWebA

pozostało

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

until next round

GiftAuctionUntilNextRoundWebA

do następnej rundy

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

minimum bid

GiftAuctionMinimumBidWebA

minimalna oferta

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButtonWebA

Złóż ofertę {amount}

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBidWebA

Złóż ofertę

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescriptionWebA

{count} prezent zostanie rozdzielony w różnych odstępach czasu między {count} najlepszego oferenta w zależności od wysokości oferty. {link}{count} prezenty zostaną rozdzielone w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}{count} prezentów zostanie rozdzielonych w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}{count} prezentu zostanie rozdzielonego w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValueWebA

{current} z {total}

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

Current Round

GiftAuctionCurrentRoundWebA

Aktualna runda

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Ends

GiftAuctionEndsWebA

Zakończenie

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Started

GiftAuctionStartedWebA

Rozpoczęcie

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBiddersWebA

**{count}** najlepszy oferent otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}**{count}** najlepszych oferentów otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}**{count}** najlepszych oferentów otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}**{count}** najlepszego oferenta otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Learn More >

GiftAuctionLearnMoreWebA

Czytaj więcej »

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Join

GiftAuctionJoinWebA

Dołącz

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

auction

GiftRibbonAuctionWebA

aukcja

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransactionWebA

Zwrot oferty aukcyjnej

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransactionWebA

Oferta aukcyjna

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionForWebA

Kup za {peer}

Kup dla {peer}

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBoughtWebA

Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za {cost}.

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionForWebA

Kup za {peer}

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWonWebA

Wygrano aukcję z ofertą {cost}

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefundedWebA

Wartość tego prezentu została obniżona, ponieważ złożono wniosek o zwrot płatności związanej z tym prezentem i pieniądze zwrócono.

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

Birthday

SettingsBirthdayWebA

Data urodzenia

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLinkWebA

Ustawieniach »

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingleWebA

Wykryliśmy nowe logowanie na twoje konto z {location}. Czy to ty?

Fair Dog, Feb 25 at 15:06

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleWebA

Ktoś właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

We have terminated the login attempt from {location}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageWebA

Zakończyliśmy próbę logowania z {location}.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

New Login Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitleWebA

Zablokowano nowe logowanie

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteTextWebA

Po usunięciu tego klucza dostępu nie będzie można się zalogować.
Nie zapomnij usunąć go również z menedżera haseł.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitleWebA

Usuń klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Create Passkey

PasskeyModalButtonTextWebA

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3DescriptionWebA

Twój klucz dostępu jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3TitleWebA

Przechowuj bezpiecznie klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2DescriptionWebA

Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub blokady ekranu.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

PasskeyModalFeature2TitleWebA

Zaloguj się za pomocą rozpoznawania twarzy

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1DescriptionWebA

Utwórz klucz dostępu, aby logować się łatwo i bezpiecznie.

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1TitleWebA

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

PasskeyModalDescriptionWebA

Loguj się bezpiecznie i dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Protect your account

PasskeyModalTitleWebA

Chroń swoje konto

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreateWebA

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Learn more >

SettingsPasskeysFooterLinkWebA

Czytaj więcej »

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooterWebA

Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł. {link}

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Passkey

SettingsPasskeyFallbackTitleWebA

Klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:03

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfoWebA

Zarządzaj swoim kluczem dostępu, który jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.

Fair Dog, Feb 25 at 15:03

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

Wysłano użytkownikowi {peer} kod podarunkowy na {duration} Telegram Premium

Fair Dog, Feb 25 at 15:03

Passkeys

SettingsPasskeyTitleWebA

Klucze dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:02

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsToWebA

Równowartość {stars}

Fair Dog, Feb 25 at 15:02

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectWebA

Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Post Stories

EditAdminPostStoriesWebA

Publikować relacje

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Edit Stories of Others

EditAdminEditStoriesWebA

Edytować relacje innych

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStoriesWebA

Usuwać relacje innych

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments