Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

to send them as media files

lng_drag_to_send_mediaTDesktop

aby wysłać je jako pliki multimedialne

Fair Dog, Apr 4 at 23:42

Drop photos and videos

lng_drag_media_hereTDesktop

Upuść tu zdjęcia i filmy

Fair Dog, Apr 4 at 23:41

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reactionTDesktop

Opłata za reakcję na relację na żywo

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

Click to see original text

lng_summarize_header_aboutTDesktop

Kliknij, aby zobaczyć oryginalny tekst

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

AI summary

lng_summarize_header_titleTDesktop

Streszczenie AI

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_forTDesktop

Na sprzedaż za {price}

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_craftedTDesktop

Ta kolekcja zawiera **{count}** model umożliwiający tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modele umożliwiające tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modeli umożliwiających tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modelu umożliwiającego tworzenie.

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_countTDesktop

{count} reakcja{count} reakcje{count} reakcji{count} reakcji

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

Off-thread message

lng_bot_off_thread_phTDesktop

Napisz poza wątkiem

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_removeTDesktop

Usuń osobisty kanał

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channelTDesktop

Ustaw jako osobisty kanał

Fair Dog, Apr 4 at 23:37

Send as documents

lng_send_as_documentsTDesktop

Wyślij jako dokumenty

Fair Dog, Apr 4 at 23:35

Default

lng_settings_notifications_display_defaultTDesktop

Domyślne

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Display for notifications

lng_settings_notifications_displayTDesktop

Wyświetlanie powiadomień

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Open navigation menu

lng_open_menuTDesktop

Otwórz menu nawigacyjne

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Go back

lng_go_backTDesktop

Wróć

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Open Photo

lng_profile_open_photoTDesktop

Otwórz zdjęcie

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

Interface scale

lng_settings_scaleTDesktop

Skala interfejsu

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

Phone number

lng_phone_numberTDesktop

Numer telefonu

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

View

lng_tagged_view_savedTDesktop

Pokaż

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_daysTDesktop

Użytkownik {user} podarował ci {count}-dniową subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-dniową subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-dniową subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-dniową subskrypcję Telegram Premium.

Fair Dog, Apr 4 at 23:22

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_meTDesktop

Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.

Fair Dog, Apr 4 at 23:22

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_daysTDesktop

na {count} dzieńna {count} dnina {count} dnina {count} dnia

Fair Dog, Apr 4 at 23:19

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cantTDesktop

Nie możesz wysyłać Gwiazdek do własnej relacji na żywo.

Fair Dog, Apr 4 at 23:18

Restore

lng_restore_windowTDesktop

Przywróć

Fair Dog, Apr 4 at 23:17

Maximize

lng_maximize_windowTDesktop

Maksymalizuj

Fair Dog, Apr 4 at 23:17

Minimize

lng_minimize_windowTDesktop

Minimalizuj

Fair Dog, Apr 4 at 23:17

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_openTDesktop

Włącz i otwórz relację

Fair Dog, Apr 4 at 23:16

Topic export settings

lng_export_header_topicTDesktop

Ustawienia eksportu tematu

Fair Dog, Apr 4 at 23:16

View Anonymously

lng_stories_view_anonymouslyTDesktop

Obejrzyj anonimowo

Fair Dog, Apr 4 at 23:15

Viewers can send you Star Reactions.

lng_paid_admin_aboutTDesktop

Oglądający mogą wysyłać ci reakcje Gwiazdkami.

Fair Dog, Apr 4 at 23:15

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_titleTDesktop

Otrzymuj gwiazdki od widzów

Fair Dog, Apr 4 at 23:15

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toastTDesktop

Ten temat zawiera {name}

Fair Dog, Apr 4 at 23:13

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_starsTDesktop

Dodaj Gwiazdki, aby wyróżnić swój komentarz

Fair Dog, Apr 4 at 23:13

The live story has ended.

lng_stories_live_finishedTDesktop

Relacja na żywo została zakończona.

Fair Dog, Apr 4 at 23:12

Reset

lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop

Zresetuj

Fair Dog, Apr 4 at 23:11

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop

Możesz dodać kanał do swojego folderu

Fair Dog, Apr 4 at 23:11

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

Możesz dodać grupę do swojego folderu

Fair Dog, Apr 4 at 23:11

Change

lng_auction_change_buttonTDesktop

Zmień

Fair Dog, Apr 4 at 23:05

View

lng_auction_bar_viewTDesktop

Pokaż

Fair Dog, Apr 4 at 23:05

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_allTDesktop

Przelicytowano cię we wszystkich.

Fair Dog, Apr 4 at 23:05

Sold Out

lng_auction_preview_sold_outTDesktop

Wyprzedany

Fair Dog, Apr 4 at 22:58

{count} left{count} left

lng_auction_preview_leftTDesktop

Pozostało {count}Pozostało {count}Pozostało {count}Pozostało {count}

Fair Dog, Apr 4 at 22:57

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_thresholdTDesktop

NAJLEPSZA {count}NAJLEPSZA {count}NAJLEPSZA {count}NAJLEPSZA {count}

Fair Dog, Apr 4 at 22:57

{minutes} m

lng_auction_join_time_smallTDesktop

{minutes} m

Fair Dog, Apr 4 at 22:55

Channel

lng_profile_action_short_channelTDesktop

Kanał

Fair Dog, Apr 4 at 22:55

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_titleTDesktop

Nie zezwalaj

Fair Dog, Apr 4 at 22:55

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_titleTDesktop

Zawsze zezwalaj

Fair Dog, Apr 4 at 22:54

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_secondsTDesktop

{count} sekundę każda{count} sekundy każda{count} sekund każda{count} sekundy każda

Fair Dog, Apr 4 at 22:53

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_allTDesktop

{emoji} Zobacz wszystkie warianty {arrow}

Fair Dog, Apr 4 at 22:47

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_youTDesktop

Kupiono ten prezent {date}

Fair Dog, Apr 4 at 22:39

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionAndroid

Kupiono ten prezent na **%1$s**

Kupiono ten prezent **%1$s**

Fair Dog, Apr 4 at 22:38

Bot commands start

lng_bot_commands_startTDesktop

~~Komendy~~ bota

Polecenia bota

Fair Dog, Apr 4 at 22:37

Bot commands start

lng_bot_commands_startTDesktop

Komendy bota

Fair Dog, Apr 4 at 22:37

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_aboutTDesktop

Możesz dodać maksymalnie **4 prezenty** do tworzenia z tej samej kolekcji.

Fair Dog, Apr 4 at 22:36

Cancel recording

lng_record_cancel_recordingTDesktop

Anuluj nagrywanie

Fair Dog, Apr 4 at 22:32

Pause recording

lng_record_lock_pauseTDesktop

Wstrzymaj nagrywanie

Fair Dog, Apr 4 at 22:32

Play recording

lng_record_lock_playTDesktop

Rozpocznij nagrywanie

Fair Dog, Apr 4 at 22:32

Delete recording

lng_record_lock_deleteTDesktop

Usuń nagranie

Fair Dog, Apr 4 at 22:31

Resume recording

lng_record_lock_resumeTDesktop

Wznów nagrywanie

Fair Dog, Apr 4 at 22:31

Lock recording

lng_record_lockTDesktop

Nagrywaj ciągle

Fair Dog, Apr 4 at 22:31

Silent broadcast

lng_broadcast_silentTDesktop

Ciche nadawanie

Fair Dog, Apr 4 at 22:30

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hideTDesktop

Ukryj klawiaturę bota

Fair Dog, Apr 4 at 22:30

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_showTDesktop

Pokaż klawiaturę bota

Fair Dog, Apr 4 at 22:29

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gifTDesktop

Wybierz emoji, naklejkę lub gif

Fair Dog, Apr 4 at 22:29

Add attachment

lng_attachTDesktop

Dodaj załącznik

Fair Dog, Apr 4 at 22:29

Shrink Video

lng_link_shrink_videoTDesktop

Zmniejsz wideo

Fair Dog, Apr 4 at 22:28

Enlarge Video

lng_link_enlarge_videoTDesktop

Powiększ wideo

Fair Dog, Apr 4 at 22:28

FAQ

lng_settings_faq_subtitleTDesktop

FAQ

Fair Dog, Apr 4 at 22:25

Chat menu

lng_chat_menuTDesktop

Menu czatu

Fair Dog, Apr 4 at 22:25

Passkey

lng_settings_passkey_unknownTDesktop

Klucz dostępu

Fair Dog, Apr 4 at 22:25

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_selfTDesktop

Usunięto „{option}” z ankiety

Usunięto „{option}” z ankiety.

Fair Dog, Apr 4 at 22:24

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_selfTDesktop

Usunięto „{option}” z ankiety

Fair Dog, Apr 4 at 22:24

All Messages

lng_forum_all_messagesTDesktop

Wszystkie wiadomości

Fair Dog, Apr 4 at 22:23

Create New Thread

lng_forum_create_new_topicTDesktop

Utwórz nowy wątek

Fair Dog, Apr 4 at 22:20

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toastTDesktop

Wyłączono udostępnianie dla tego czatu.

Fair Dog, Apr 4 at 22:01

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toastTDesktop

Włączono udostępnianie dla tego czatu.

Fair Dog, Apr 4 at 22:01

Dismiss

Channel.Management.DismissAdminiOS

Odrzuć

Fair Dog, Apr 4 at 22:00

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNewiOS

zmieniono etykietę członka dla %1$@ (%2$@):
%3$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:59

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNewiOS

zmieniono etykietę członka na %1$@:
%2$@

zmieniono etykietę członka dla %1$@:
%2$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:59

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNewiOS

zmieniono etykietę członka na %1$@:
%2$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:59

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNewiOS

zmieniono etykietę członka:
%1$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:58

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTextiOS

Na pewno chcesz usunąć tą zaplanowaną wiadomość? To jest wiadomość powtarzająca się.

Fair Dog, Apr 4 at 21:56

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultipleiOS

Usuń przyszłe wiadomości

Fair Dog, Apr 4 at 21:56

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingleiOS

Usuń tylko tę wiadomość

Fair Dog, Apr 4 at 21:55

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfoiOS

Tłumaczenia są realizowane przez
**#Cocoon**. [Jak to działa?]()

Fair Dog, Apr 4 at 21:53

rotate

VoiceChat.RotateiOS

obróć

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamTextiOS

Chcesz wznowić istniejącą transmisję na żywo?

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamActioniOS

Wznów

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitleiOS

Wznów transmisję na żywo

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitleiOS

Usuń powtarzającą się wiadomość

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStarsiOS

Dodaj Gwiazdki

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

LiveStream.LoadingStatusiOS

wczytywanie…

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

Live Stream

LiveStreamSettings.TitleEditiOS

Opuść transmisję

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

Leave

Camera.LiveStream.End.LeaveiOS

Opuść

Fair Dog, Apr 4 at 21:42

Audio

MediaEditor.Audio.TitleiOS

Dźwięk

Fair Dog, Apr 4 at 21:39

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.RejectiOS

Pozostaw wyłączone

Fair Dog, Apr 4 at 21:38

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRankiOS

Edytowanie etykiet członków

Fair Dog, Apr 4 at 21:38

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwniOS

Edytowanie etykiet ~~członków~~

Edytowanie etykiety członka

Fair Dog, Apr 4 at 21:38

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwniOS

Edytowanie etykiet członków

Fair Dog, Apr 4 at 21:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments