Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X

Wszyscy (%1$s) widzą twoją zapisaną muzykę

Fair Dog, Apr 17 at 10:26

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyAndroid X

Wszyscy widzą twoją zapisaną muzykę

Fair Dog, Apr 17 at 10:25

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExceptAndroid X

Tylko kontakty (%1$s) widzą twoją zapisaną muzykę

Fair Dog, Apr 17 at 10:25

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContactsAndroid X

Tylko kontakty widzą twoją zapisaną muzykę

Fair Dog, Apr 17 at 10:25

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExceptAndroid X

Nikt (%1$s) nie widzi twojej zapisanej muzyki

Fair Dog, Apr 17 at 10:24

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobodyAndroid X

Nikt nie widzi twojej zapisanej muzyki

Fair Dog, Apr 17 at 10:24

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContactsAndroid X

Widoczna tylko dla kontaktów

Fair Dog, Apr 17 at 10:24

Hidden

PrivacyAudioExceptionOffAndroid X

Ukryta

Fair Dog, Apr 17 at 10:23

Visible

PrivacyAudioExceptionOnAndroid X

Widoczna

Fair Dog, Apr 17 at 10:23

Saved Music

EditPrivacyAudioAndroid X

Zapisana muzyka

Fair Dog, Apr 17 at 10:23

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfoAndroid X

Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć zapisaną przez ciebie muzykę.

Fair Dog, Apr 17 at 10:23

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS

Czy na pewno chcesz zatrzymać nagrywanie
~~i odrzucić wiadomość głosową~~?

Czy na pewno chcesz zatrzymać i odrzucić nagrywanie?

Fair Dog, Apr 17 at 10:22

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOniOS

utworzono %@

Fair Dog, Apr 17 at 10:20

in {time}

TimeInWebA

za {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

results {time}

PollResultsTimeWebA

wynik {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

ends {time}

PollEndsTimeWebA

koniec {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

< Answer

PollBackToAnswerWebA

« Odpowiedź

Fair Dog, Apr 15 at 12:30

Answer

PollSubmitAnswersWebA

Odpowiedz

Fair Dog, Apr 15 at 12:30

Short

FormattedDateShortWebA

Krótki

Fair Dog, Apr 15 at 12:29

Long

FormattedDateLongWebA

Długi

Fair Dog, Apr 15 at 12:29

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReachedWebA

Osiągnięto dzienny limit. Aby zwiększyć limit, uzyskaj {link}.

Fair Dog, Apr 15 at 12:28

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLongWebA

Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znak.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaki.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaków.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaku.

Fair Dog, Apr 15 at 12:26

Preview

FormattedDatePreviewWebA

Podgląd

Fair Dog, Apr 15 at 12:25

Absolute

FormattedDateAbsoluteWebA

Bezwzględny

Fair Dog, Apr 15 at 12:25

None

FormattedDateNoneWebA

Brak

Fair Dog, Apr 15 at 12:24

Relative

FormattedDateRelativeWebA

Względny

Fair Dog, Apr 15 at 12:24

Day of week

FormattedDateDayOfWeekWebA

Dzień tygodnia

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Date

FormattedDateDateWebA

Data

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Time

FormattedDateTimeWebA

Czas

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Open Map in

OpenMapWithWebA

Otwórz mapę w

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Format Date

FormattedDateModalTitleWebA

Format daty

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Add Date

FormattingAddDateAriaWebA

Dodaj datę

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButtonWebA

{count} odpowiedź »{count} odpowiedzi »{count} odpowiedzi »{count} odpowiedzi »

Fair Dog, Apr 15 at 11:47

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCountWebA

{count} odpowiedź{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi

Fair Dog, Apr 15 at 11:46

{count} vote{count} votes

VoteCountWebA

{count} głos{count} głosy{count} głosów{count} głosu

Fair Dog, Apr 15 at 11:45

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButtonWebA

{count} głos »{count} głosy »{count} głosów »{count} głosu »

Fair Dog, Apr 15 at 11:45

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHintWebA

Jest aktywny tryb wolny. Następną
wiadomość możesz wysłać za {time}.

Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za {time}.

Fair Dog, Apr 15 at 11:44

Vote

PollSubmitVotesWebA

G~~ŁOSUJ~~

Głosuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:44

View Results

PollViewResultsWebA

P~~OKAŻ WYNIKI~~

Pokaż wyniki

Fair Dog, Apr 15 at 11:43

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowedWebA

**{user}** nie akceptuje wiadomości głosowych.

Fair Dog, Apr 15 at 11:43

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnlyWebA

Pokaż oferty tylko za Gwiazdki

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerWebA

Użytkownik {peer} dodał „{option}” do ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYouWebA

Dodano „{option}” do ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerWebA

Użytkownik {peer} usunął „{option}” z ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA

Usunięto „{option}” z ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

AI Tools

PremiumPreviewAiToolsWebA

Narzędzia AI

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA

Przekształcaj swoje wiadomości i całe czaty w preferowany przez siebie styl i język.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

AI Editor

AiMessageEditorWebA

Edytor AI

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Translate

AiMessageEditorTranslateWebA

Tłumacz

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Style

AiMessageEditorStyleWebA

Styl

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Fix

AiMessageEditorFixWebA

Popraw

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Select Style

AiMessageEditorSelectStyleWebA

Wybierz styl

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA

Osiągnięto dzienny limit.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Please try again later.

AiMessageEditorGenericErrorWebA

Spróbuj ponownie później.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Result

AiMessageEditorResultWebA

Rezultat

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Original

AiMessageEditorOriginalWebA

Oryginalny

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Apply

AiMessageEditorApplyWebA

Zastosuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

emojify

AiMessageEditorEmojifyWebA

emojifikuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Translation

AiMessageEditorTranslationWebA

Tłumaczenie

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

TextShowMoreWebA

więcej

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

less

TextShowLessWebA

mniej

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

From

AiMessageEditorFromWebA

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

AiMessageEditorToWebA

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Neutral

TranslationToneNeutralWebA

Neutralny

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Help

ButtonHelpWebA

Pomoc

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRiskWebA

{peer} używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.

Fair Dog, Apr 15 at 11:39

< Vote

PollBackToVoteWebA

« Głosuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:39

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreamingWebA

Przesyłanie tekstu

Fair Dog, Apr 15 at 11:37

Do Not Notify

Nie powiadamiaj

Fair Dog, Apr 14 at 13:54

Notify

Powiadom

Fair Dog, Apr 14 at 13:54

Notify people on Telegram who know my phone number that I signed up.

Powiadom osoby na Telegramie, które znają mój numer telefonu o mojej rejestracji.

Fair Dog, Apr 14 at 13:54

Edit App Icon

Shortcut.AppIconiOS

Edytuj ikonę aplikacji

Fair Dog, Apr 14 at 13:51

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeaderiOS

Konto do zaimportowania danych

Fair Dog, Apr 14 at 13:50

Account to import data from

BotRestoreStorageHeaderAndroid

Konto do zaimportowania danych

Fair Dog, Apr 14 at 13:50

Account to import data from

BotRestoreStorageHeaderUnigram

Konto do zaimportowania danych

Fair Dog, Apr 14 at 13:50

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAtAndroid

utworzono %s

Fair Dog, Apr 14 at 13:49

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAtUnigram

utworzono {0}

Fair Dog, Apr 14 at 13:49

Import

BotRestoreStorageButtonAndroid

Importuj

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

Import

WebApp.ImportData.ImportiOS

Importuj

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

Import

BotRestoreStorageButtonUnigram

Importuj

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.DescriptioniOS

**%@** prosi o pozwolenie na import danych z poprzedniego konta Telegram, używanego na urządzeniu.

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageTextAndroid

**%s** prosi o pozwolenie na import danych z poprzedniego konta Telegram, używanego na urządzeniu.

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

Import Data

BotRestoreStorageTitleAndroid

Import danych

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

Import Data

WebApp.ImportData.TitleiOS

Import danych

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

Import Data

WebApp.TransferData.ImportDatamacOS

Import~~uj dane~~

Import danych

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

Import Data

BotRestoreStorageTitleUnigram

Import danych

Fair Dog, Apr 14 at 13:48

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageTextUnigram

**{0}** prosi o pozwolenie na import danych z poprzedniego konta Telegram, używanego na urządzeniu.

Fair Dog, Apr 14 at 13:47

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescriptionWebA

{bot} chce odczytać zawartość twojego schowka. C~~zy chcesz kontynuowa~~ć?

{bot} chce odczytać zawartość twojego schowka. Chcesz zezwolić?

Fair Dog, Apr 14 at 13:44

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirmWebA

Zezwól

Fair Dog, Apr 14 at 13:44

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescriptionWebA

{bot} chce odczytać zawartość twojego schowka. Czy chcesz kontynuować?

Fair Dog, Apr 14 at 13:44

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitleWebA

Dostęp do schowka

Fair Dog, Apr 14 at 13:43

Used passkey is not tied to any account

Użyty klucz dostępu nie jest powiązany z żadnym kontem

Fair Dog, Apr 14 at 13:41

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatTextUnigram

Ten czat został już przez ciebie zweryfikowany.
Chcesz unieważnić weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:40

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatTextAndroid

Ten czat został już przez ciebie zweryfikowany.
Chcesz unieważnić weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:40

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationTextUnigram

To konto zostało już przez ciebie zweryfikowane.
Chcesz unieważnić weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:40

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationTextAndroid

To konto zostało już przez ciebie zweryfikowane.
Chcesz unieważnić weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:40

Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?

BotVerifyTextAndroid

Chcesz zweryfikować **%s**, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:35

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_textTDesktop

Chcesz zweryfikować {name} ~~używając~~ swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Chcesz zweryfikować {name}, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:34

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_textTDesktop

Chcesz zweryfikować {name} ~~używając~~ swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Chcesz zweryfikować {name}, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:34

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_textTDesktop

Chcesz zweryfikować {name} ~~używając~~ swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Chcesz zweryfikować {name}, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments