Translations

BotAuthPhoneNumberAcceptWebA

{from} made {user} the new owner of the group.

Fair Dog, Apr 12 at 20:33

lng_action_change_creatorTDesktop

Użytkownik {from} uczynił {user} nowym właścicielem grupy.

Fair Dog, Apr 12 at 20:32

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreatorWebK

Użytkownik %s uczynił %s nowym właścicielem grupy.

Fair Dog, Apr 12 at 20:32

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTomacOS

To uprawnienie będzie dotyczyć [%1$@]().

Fair Dog, Apr 12 at 20:31

LoginWidget.PhoneNumbermacOS

The site will receive your **phone number**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:31

LoginWidget.LogInmacOS

Zaloguj

Fair Dog, Apr 12 at 20:31

Cancel

LoginWidget.CancelmacOS

Anuluj

Fair Dog, Apr 12 at 20:30

LoginWidget.PermissionPhonemacOS

Ta strona otrzyma twój **numer telefonu**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:30

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacyTDesktop

Jeśli odejdziesz, **{user}** natychmiast zostanie nowym administratorem **{chat}**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:28

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

awansował {date}

Fair Dog, Apr 12 at 20:27

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joinedTDesktop

dołączył {date}

Fair Dog, Apr 12 at 20:27

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop

Wyznacz nowego administratora

Fair Dog, Apr 12 at 20:26

Delete and ban

lng_context_delete_and_banTDesktop

Usuń i zablokuj

Fair Dog, Apr 12 at 20:26

Remove from Group

lng_rights_remove_memberTDesktop

Usuń z grupy

Fair Dog, Apr 12 at 20:25

Promote to Admin

lng_rights_promote_memberTDesktop

Awansuj na administratora

Fair Dog, Apr 12 at 20:25

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_adminTDesktop

Odrzuć administratora

Fair Dog, Apr 12 at 20:25

lng_url_auth_phone_sure_titleTDesktop

Prośba o zalogowanie dla %1$@, lokalizacja: %2$@

Fair Dog, Apr 12 at 20:24

OAUTH_REQUESTiOS

Fair Dog, Apr 12 at 20:24

BotAuthNotificationAndroid

Prośba o zalogowanie dla %1$s z %2$s

Fair Dog, Apr 12 at 20:23

BotAuthNotificationTitleAndroid

Prośba o zalogowanie

Fair Dog, Apr 12 at 20:23

Dotknij kod wyświetlany na ekranie logowania

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

Fair Dog, Apr 12 at 20:23

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCodeAndroid

Dotknij kod wyświetlany
na ekranie logowania

Fair Dog, Apr 12 at 20:22

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIPUnigram

Oparta na IP ({0})

Fair Dog, Apr 12 at 20:21

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

Oparta na IP (%s)

Fair Dog, Apr 12 at 20:21

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomainAndroid

Link wygasł.

Fair Dog, Apr 12 at 20:20

lng_url_auth_match_code_infoTDesktop

Prośba o zalogowanie od {domain}

Fair Dog, Apr 12 at 20:20

BotAuthLoginRequestFromAndroid

Prośba o zalogowanie od **%s**

Fair Dog, Apr 12 at 20:20

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirstiOS

Telegram chce się upewnić, że to naprawdę ty próbujesz się zalogować do **%@**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:19

Kliknij emoji wyświetlaną na ekranie logowania

lng_url_auth_match_code_titleTDesktop

Kliknij emoji wyświetlaną
na ekranie logowania

Fair Dog, Apr 12 at 20:17

Dotknij emoji wyświetlaną na ekranie logowania

BotAuthSelectEmojiWebA

Fair Dog, Apr 12 at 20:17

Kliknij emoji wyświetlaną
na ekranie logowania

lng_url_auth_match_code_titleTDesktop

Fair Dog, Apr 12 at 20:17

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

~~Dot~~knij emoji wyświetlaną
na ekranie logowania

Stuknij emoji wyświetlaną
na ekranie logowania

Fair Dog, Apr 12 at 20:17

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmojiAndroid

Dotknij emoji wyświetlaną
na ekranie logowania

Fair Dog, Apr 12 at 20:17

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.TitleiOS

Dotknij emoji wyświetlaną
na ekranie logowania

Fair Dog, Apr 12 at 20:16

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

Zalogowano cię do **{url}**, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.

Fair Dog, Apr 12 at 20:15

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhonemacOS

Zalogowano cię do %1$@, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.

Fair Dog, Apr 12 at 20:15

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumberAndroid

Zalogowano cię do **%s**, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.

Fair Dog, Apr 12 at 20:15

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumberiOS

Zalogowano cię do [%@](), ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.

Fair Dog, Apr 12 at 20:15

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phoneTDesktop

Zalogowano cię do {domain}, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.

Fair Dog, Apr 12 at 20:14

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_accessTDesktop

Ta aplikacja otrzyma twoje **imię**, **nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:12

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitleAndroid

Ta aplikacja otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:11

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionAppiOS

Ta aplikacja otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:11

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentitymacOS

Telegram chce mieć pewność, że to naprawdę ty.

Fair Dog, Apr 12 at 20:09

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptioniOS

Telegram chce mieć pewność, że to naprawdę ty.

Fair Dog, Apr 12 at 20:09

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknowniOS

Spróbuj zalogować się ponownie.

Fair Dog, Apr 12 at 20:08

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgainmacOS

Spróbuj zalogować się ponownie do %1$@.

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_badTDesktop

Spróbuj zalogować się ponownie do {domain}.

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFailAndroid

Spróbuj zalogować się ponownie do **%s**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextiOS

Spróbuj zalogować się ponownie do [%@]().

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailedmacOS

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

lng_url_auth_phone_toast_bad_titleTDesktop

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

BotAuthLoggedInFailTitleAndroid

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

AuthConfirmation.LoginFail.TitleiOS

You've successfully logged into **{0}**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:06

BotAuthLoggedInSuccessUnigram

Zalogowano cię do **{0}**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:05

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessTextWebA

Zalogowano cię do **{url}**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:05

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccessmacOS

Zalogowano cię do .

Zalogowano cię do.

Fair Dog, Apr 12 at 20:05

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Zalogowano cię do **%s**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:04

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccessmacOS

Zalogowano cię do .

Fair Dog, Apr 12 at 20:04

BotAuthPhoneNumberUnigram

Fair Dog, Apr 12 at 20:03

BotAuthPhoneNumberAndroid

You're now logged in to %1$@.

Fair Dog, Apr 12 at 20:03

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesUnigram

Zezwól na wiadomości

Fair Dog, Apr 12 at 20:03

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

Zezwól na wiadomości

Fair Dog, Apr 12 at 20:03

LoginWidget.LoggedInSuccessmacOS

Zalogowano cię do %1$@.

Fair Dog, Apr 12 at 20:02

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_goodTDesktop

Zalogowano cię do {domain}.

Fair Dog, Apr 12 at 20:02

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextiOS

Zalogowano cię do [%@]().

Fair Dog, Apr 12 at 20:01

BotAuthSuccessTitleWebA

Fair Dog, Apr 12 at 20:01

lng_url_auth_phone_toast_good_titleTDesktop

Fair Dog, Apr 12 at 20:01

BotAuthLoggedInSuccessTitleAndroid

Fair Dog, Apr 12 at 20:01

AuthConfirmation.LoginSuccess.TitleiOS

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

Fair Dog, Apr 12 at 20:01

Cancel

AuthConfirmation.CanceliOS

Anuluj

Fair Dog, Apr 12 at 16:52

BotAuthPhoneNumberTextUnigram

**{0}** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{1}**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:52

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberTextWebA

**{domain}** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{phone}**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:51

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfomacOS

**%1$@** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **%2$@**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:51

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_textTDesktop

{domain} chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{phone}**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:51

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **%2$s**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:51

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.TextiOS

**%1$@** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **%2$@**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:51

BotAuthPhoneNumberDenyWebA

Fair Dog, Apr 12 at 16:50

lng_url_auth_phone_sure_denyTDesktop

Fair Dog, Apr 12 at 16:50

BotAuthPhoneNumberDenyUnigram

Fair Dog, Apr 12 at 16:49

LoginWidget.DenymacOS

Fair Dog, Apr 12 at 16:49

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

Fair Dog, Apr 12 at 16:49

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.DenyiOS

Fair Dog, Apr 12 at 16:49

BotAuthPhoneNumberAcceptUnigram

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

LoginWidget.AllowmacOS

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.AllowiOS

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

BotAuthPhoneNumberWebA

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.TitleiOS