Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.TextiOS

Usuń niektóre zapisane style, aby utworzyć nowy.

Fair Dog, Jun 3 at 13:59

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.TitleiOS

Zbyt wiele stylów

Fair Dog, Jun 3 at 13:58

for {user}

lng_guest_chat_forTDesktop

dla {user}

Fair Dog, Jun 3 at 13:57

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop

Możesz zapisać do **{count}** stylu. Usuń jeden, aby dodać kolejny.Możesz zapisać do **{count}** stylów. Usuń jeden, aby dodać kolejny.Możesz zapisać do **{count}** stylów. Usuń jeden, aby dodać kolejny.Możesz zapisać do **{count}** stylu. Usuń jeden, aby dodać kolejny.

Fair Dog, Jun 3 at 13:57

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitTextAndroid

Możesz zapisać do %1$d stylów.

Fair Dog, Jun 3 at 13:56

Prompt

lng_ai_compose_tone_promptTDesktop

Polecenie

Fair Dog, Jun 3 at 13:55

Name

lng_ai_compose_tone_nameTDesktop

Nazwa

Fair Dog, Jun 3 at 13:52

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop

Usuń tą odpowiedź

Usuń tę odpowiedź

Fair Dog, Jun 3 at 13:52

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop

Usuń tą odpowiedź

Fair Dog, Jun 3 at 13:52

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop

Usuń wszystkie odpowiedzi od {user}

Fair Dog, Jun 3 at 13:52

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_smallTDesktop

Obraz musi mieć co najmniej {size} pikseli z każdej strony.

Fair Dog, Jun 3 at 13:51

Images

lng_stickers_create_image_filterTDesktop

Obrazy

Fair Dog, Jun 3 at 13:51

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_aboutTDesktop

Wybierz obraz, który chcesz dodać jako naklejkę.

Fair Dog, Jun 3 at 13:50

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop

Wybierz naklejkę ze swojej biblioteki, aby dodać ją do tego zestawu.

Fair Dog, Jun 3 at 13:50

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_setTDesktop

Ta naklejka jest już w zestawie.

Fair Dog, Jun 3 at 13:50

Emoji added.

lng_emoji_addedTDesktop

Emoji dodane.

Fair Dog, Jun 3 at 13:49

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_titleTDesktop

Wybierz emoji

Fair Dog, Jun 3 at 13:49

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_titleTDesktop

Wybierz naklejkę

Fair Dog, Jun 3 at 13:49

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop

Wybierz emoji odpowiadające twojej naklejce:

Fair Dog, Jun 3 at 13:49

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop

Wybierz emoji odpowiadające twojej naklejce:

Fair Dog, Jun 3 at 13:48

View in thread

ViewInThreadAndroid X

Pokaż w wątku

Fair Dog, Jun 3 at 13:36

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfoAndroid X

Wybierz alternatywnego dostawcę usług Push, nawet jeśli Google Play Services są zainstalowane i dostępne. Uruchom aplikację ponownie ręcznie, aby zastosować zmiany.

Fair Dog, Jun 3 at 13:36

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHideAndroid X

Ukryj propozycję

Fair Dog, Jun 3 at 13:34

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailTextAndroid X

Upewnij się, że możesz otrzymywać kody logowania

Fair Dog, Jun 3 at 13:34

Set login email

ReminderSetLoginEmailAndroid X

Ustaw adres e-mail do zalogowania

Fair Dog, Jun 3 at 13:34

See logs

ViewVideoErrorAndroid X

Zobacz logi

Fair Dog, Jun 3 at 13:32

Error log

VideoErrorLogAndroid X

Logi błędów

Fair Dog, Jun 3 at 13:32

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X

Wymuś alternatywne usługi Push

Fair Dog, Jun 3 at 13:29

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthorsAndroid X

Pokaż profile autorów

Fair Dog, Jun 3 at 13:24

React to messages

EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X

Reagowanie na wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:23

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X

Reagowanie na wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:22

React to Messages

UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X

Reagować na wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:21

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmojiAndroid X

Etykieta członka nie może zawierać emoji

Fair Dog, Jun 3 at 13:20

Edit Member Tag

EditMemberTagAndroid X

Edytuj etykietę członka

Fair Dog, Jun 3 at 13:19

Edit Owner Tag

EditOwnerTagAndroid X

Edytuj etykietę właściciela

Fair Dog, Jun 3 at 13:19

Edit Admin Tag

EditAdminTagAndroid X

Edytuj etykietę admina

Fair Dog, Jun 3 at 13:18

Edit Own Tags

RightTagsOwnAndroid X

Edytować własne etykiety

Fair Dog, Jun 3 at 13:17

Edit Member Tags

RightTagsAndroid X

Edytować etykiety członków

Fair Dog, Jun 3 at 13:17

Username check failed.

CreateBot.Username.ErrorWebK

Sprawdzenie nazwy użytkownika nie powiodło się.

Fair Dog, Jun 3 at 12:56

Username is invalid.

CreateBot.Username.InvalidWebK

Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.

Fair Dog, Jun 3 at 12:55

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidCharsWebK

Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia.

Fair Dog, Jun 3 at 12:55

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetterWebK

Nazwa użytkownika musi zaczynać się od litery.

Fair Dog, Jun 3 at 12:54

Username is available.

CreateBot.Username.AvailableWebK

Nazwa użytkownika jest dostępna.

Fair Dog, Jun 3 at 12:54

Link: %s

CreateBot.LinkWebK

Link: %s

Fair Dog, Jun 3 at 12:52

Create

CreateBot.CreateWebK

Utwórz

Fair Dog, Jun 3 at 12:52

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTipWebK

Przytrzymaj **Shift**, aby zmienić rozmiar obu kolumn jednocześnie

Fair Dog, Jun 3 at 10:39

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Wyłącz, aby nie odbierać połączeń przychodzących ani grupowych rozmów wideo na tym urządzeniu.

Fair Dog, Jun 3 at 10:37

Input device

CallSettings.InputDeviceWebK

Urządzenie wejściowe

Fair Dog, Jun 3 at 10:36

Output device

CallSettings.OutputDeviceWebK

Urządzenie wyjściowe

Fair Dog, Jun 3 at 10:36

Off

CallSettings.CameraOffWebK

Wyłączone

Fair Dog, Jun 3 at 10:36

No devices available

CallSettings.NoDevicesWebK

Brak dostępnych urządzeń

Fair Dog, Jun 3 at 10:35

Camera

CallSettings.CameraSectionWebK

Kamera

Fair Dog, Jun 3 at 10:35

Microphone

CallSettings.InputSectionWebK

Mikrofon

Fair Dog, Jun 3 at 10:35

Speakers

CallSettings.OutputSectionWebK

Głośniki

Fair Dog, Jun 3 at 10:34

Default

CallSettings.DeviceDefaultWebK

Domyślne

Fair Dog, Jun 3 at 10:34

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppressionWebK

Tłumienie hałasu

Fair Dog, Jun 3 at 10:33

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolumeWebK

Głośność mikrofonu

Fair Dog, Jun 3 at 10:32

Device

CallSettings.CameraWebK

Urządzenie

Fair Dog, Jun 3 at 10:31

Microphone

CallSettings.MicrophoneWebK

Mikrofon

Fair Dog, Jun 3 at 10:31

Speakers

CallSettings.SpeakersWebK

Głośniki

Fair Dog, Jun 3 at 10:31

Settings

CallSettings.TitleWebK

Ustawienia

Fair Dog, Jun 3 at 10:27

Preview

ChatList.Context.PreviewWebK

Podgląd

Fair Dog, Jun 3 at 10:26

Sticker

AttachStickerWebK

naklejka

Naklejka

Fair Dog, Jun 3 at 10:25

clear

ClearRecentSearchWebK

wyczyść

Fair Dog, Jun 3 at 10:12

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK

wybranego dniawybranych %1$d dniwybranych %1$d dniwybranego %1$d dnia

Fair Dog, Jun 3 at 10:08

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK

Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z %1$@?

Fair Dog, Jun 3 at 10:08

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoWebK

Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?

Fair Dog, Jun 3 at 10:07

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDaysWebK

%1$d dzień zaznaczony%1$d dni zaznaczone%1$d dni zaznaczonych%1$d dnia zaznaczonego

Fair Dog, Jun 3 at 10:07

Clear History

Calendar.ClearHistoryWebK

Wyczyść historię

Fair Dog, Jun 3 at 10:05

Clear selection

Message.Context.Selection.ClearWebK

Wyczyść zaznaczone

Wyczyść zaznaczenie

Fair Dog, Jun 3 at 10:04

Clear Selection

Chat.Menu.ClearSelectionWebK

Wyczyść zaznaczone

Wyczyść zaznaczenie

Fair Dog, Jun 3 at 10:04

Pinned Messages

PinnedMessagesWebK

Przypięte wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 09:58

Translation Tone

TranslationToneWebA

Styl tłumaczenia

Fair Dog, Jun 3 at 09:13

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswersWebA

Wprowadź co najmniej ~~jedną opcję~~.

Wprowadź co najmniej dwie opcje.

Fair Dog, Jun 3 at 08:52

All Accounts

MultiAccount.AllAccountsWebK

Wszystkich kont

Ze wszystkich kont

Fair Dog, Jun 1 at 13:23

All Accounts

AllAccountsAndroid

~~Ze w~~szystkich kont

Wszystkich kont

Fair Dog, Jun 1 at 13:23

All Accounts

AllAccountsAndroid

Wszystkich kont

Ze wszystkich kont

Fair Dog, Jun 1 at 13:22

You have disabled large emoji, so they appear small and show no effects.

Conversation.LargeEmojiDisabledInfoiOS

Duże emoji są wyłączone, więc pokazują się małe i nie pokazują ~~żadnych~~ efektów.

Duże emoji są wyłączone, więc pokazują się małe i nie pokazują efektów.

Fair Dog, Jun 1 at 13:03

Zaloguj się ~~do Telegrama~~ przy użyciu kodu QR

Zaloguj się przy użyciu kodu QR

Fair Dog, Jun 1 at 10:37

Zaloguj się przy pomocy numeru telefonu

Zaloguj się przy pomocy numeru telefonu »

Fair Dog, Jun 1 at 10:36

Zaloguj się przez kod QR

Zaloguj się przez kod QR »

Fair Dog, Jun 1 at 10:36

Join

Rtmp.Topbar.JoinWebK

D~~OŁĄCZ~~

Dołącz

Fair Dog, Jun 1 at 10:36

un1 scored %2$s

ActionUserScoredWebK

Użytkownik un1 zdobył %1$s punktów

Użytkownik un1 zdobył %2$s punktów

Fair Dog, Jun 1 at 10:36

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGameWebK

Użytkownik un1 zdobył %1$s punktów w un2

Użytkownik un1 zdobył %2$s punktów w un3

Fair Dog, Jun 1 at 10:35

Classic

ThemeDayWebK

~~Dzien~~ny

Klasyczny

Fair Dog, Jun 1 at 10:35

Zaloguj się za pomocą klucza dostępu

Zaloguj się za pomocą klucza dostępu »

Fair Dog, Jun 1 at 10:35

Create AI Style

AiToneEditorTitleWebA

Nowy styl

Fair Dog, Jun 1 at 09:20

New Style

AiToneEditorNewStyleWebA

Utwórz

Fair Dog, Jun 1 at 09:19

Pinned Messages

PinnedMessagesNotificationsWebA

Przypięto wiadomości

Fair Dog, Jun 1 at 09:16

Allow Multiple Answers

PollMultipleWebA

~~Wielokrotny wybór~~

Zezwól na wiele odpowiedzi

Fair Dog, Jun 1 at 09:09

Set Correct Answer

PollQuizWebA

~~Tryb quizu~~

Ustaw poprawną odpowiedź

Fair Dog, Jun 1 at 09:08

Other

PollDurationOtherWebA

Inny

Fair Dog, Jun 1 at 09:06

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingManyWebA

{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze

Fair Dog, Jun 1 at 08:56

{users} are typing

UserTypingSeveralWebA

{users} piszą

Fair Dog, Jun 1 at 07:56

{count} Reply{count} Replies

RepliesWebA

{count} odpowiedź{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi

Fair Dog, Jun 1 at 07:55

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseStickerWebA

{user} {eyes} wybiera naklejkę

Fair Dog, Jun 1 at 07:55

typing

TypingWebA

pisze

Fair Dog, Jun 1 at 07:54

{user} is recording a video

UserActionRecordVideoWebA

{user} nagrywa wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a video

UserActionUploadVideoWebA

{user} wysyła wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudioWebA

{user} nagrywa wiadomość głosową

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments