Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Minimum Price

Gift.Value.MinimumPriceiOS

Minimalna cena

Fair Dog, Aug 29 at 19:46

Last Sale

Gift.Value.AveragePriceiOS

Ostatnia sprzedaż

Fair Dog, Aug 29 at 19:46

Public Post Search

PostsSearchTransactionWebA

Szukanie wpisów

Szukanie publicznych wpisów

Fair Dog, Aug 29 at 19:45

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop

Szukanie wpisów

Szukanie publicznych wpisów

Fair Dog, Aug 29 at 19:44

Public Post Search

Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS

Szukanie wpisów

Szukanie publicznych wpisów

Fair Dog, Aug 29 at 19:44

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearchAndroid

Szukanie wpisów

Szukanie publicznych wpisów

Fair Dog, Aug 29 at 19:44

The gift is not visible on your page. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfilemacOS

Prezent jest niewidoczny na twoim profilu. [Pokaż »](show)

Fair Dog, Aug 29 at 19:43

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfilemacOS

Prezent jest widoczny na twoim profilu. [Ukryj »](hide)

Fair Dog, Aug 29 at 19:43

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYoumacOS

Rozpakowano prezent, który pomógł ci ulepszyć użytkownik %@

Fair Dog, Aug 29 at 19:41

%@ unpacked the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidmacOS

Użytkownik %@ rozpakował prezent, który pomogłeś ulepszyć

Fair Dog, Aug 29 at 19:40

%@ gift sent to you

Chat.StarsGift.SentYoumacOS

%@ prezent wysłany do ciebie

Fair Dog, Aug 29 at 19:37

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.AveragemacOS

To jest średnia cena sprzedaży **%@** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.

Fair Dog, Aug 29 at 19:34

You sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentmacOS

Wysłano ulepszenie o wartości %@ do prezentu

Fair Dog, Aug 29 at 19:32

Nothing to play

Audio.Playlist.EmptymacOS

Nie ma nic do odtwarzania

Fair Dog, Aug 29 at 19:31

StarGift.Value.Source.TelegrammacOS

Telegramie

Fair Dog, Aug 29 at 19:30

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSalemacOS

To ostatnia cena, za którą **%@** został ostatnio sprzedany na %@.

Fair Dog, Aug 29 at 19:23

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUniquemacOS

Pozwól użytkownikowi %@ zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Aug 29 at 19:22

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBymacOS

Użytkownik %@ wysłał %@

Fair Dog, Aug 29 at 19:18

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannelmacOS

Użytkownik %@ wysłał %@ do %@

Fair Dog, Aug 29 at 19:18

%@ sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentBymacOS

Użytkownik %@ wysłał ulepszenie o wartości %@ do prezentu

Fair Dog, Aug 29 at 19:17

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgradeiOS

%1$@ wysłał ulepszenie o wartości %2$@ do twojego prezentu

Użytkownik %1$@ wysłał ulepszenie o wartości %2$@ do twojego prezentu

Fair Dog, Aug 29 at 19:16

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.SelfmacOS

Użytkownik **%@** wysłał ulepszenie o wartości **%@** do prezentu

Fair Dog, Aug 29 at 19:15

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@

Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS

Użytkownik **%@** wysłał ulepszenie o wartości **%@** do prezentu otrzymanego od %@

Fair Dog, Aug 29 at 19:15

You sent an upgrade worth **%@** for the gift %@ received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelfmacOS

Wysłano ulepszenie o wartości **%@** do prezentu **%@** otrzymanego od ciebie

Fair Dog, Aug 29 at 19:13

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOthermacOS

Wysłano ulepszenie o wartości **%@** do prezentu **%@** otrzymanego od **%@**

Fair Dog, Aug 29 at 19:12

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGenericmacOS

Wysłano ulepszenie o wartości **%@** do prezentu **%@**

Fair Dog, Aug 29 at 19:11

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.IncomingmacOS

Kliknij „Rozpakuj”, aby zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Aug 29 at 19:05

Make Unique

StarGift.Unique.MakemacOS

Uczyń unikalnym

Fair Dog, Aug 29 at 19:04

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrademacOS

Zapłać %@ za ulepszenie

Fair Dog, Aug 29 at 19:03

AUDIO IN THIS CHAT

Audio.Playlist.Separator.ChatmacOS

UTWORY NA TYM CZACIE

Fair Dog, Aug 29 at 19:03

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.YourmacOS

TWOJA LISTA ODTWARZANIA

Fair Dog, Aug 29 at 19:03

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.UsermacOS

LISTA ODTWARZANIA %@

Fair Dog, Aug 29 at 19:03

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfilemacOS

Dodaj do profilu

Fair Dog, Aug 29 at 19:03

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTomacOS

Zapisz do…

Fair Dog, Aug 29 at 19:03

...Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfilemacOS

…Profilu

Fair Dog, Aug 29 at 19:03

...Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

…Zapisanych wiadomości

Fair Dog, Aug 29 at 19:02

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfilemacOS

Utwór został dodany do twojego profilu

Fair Dog, Aug 29 at 19:01

Success

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccessmacOS

Sukces

Fair Dog, Aug 29 at 19:01

Remove from Profile

Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfilemacOS

Usuń z profilu

Fair Dog, Aug 29 at 19:01

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfilemacOS

Utwór został usunięty z twojego profilu

Fair Dog, Aug 29 at 19:01

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNoticemacOS

Ten utwór jest widoczny na twoim profilu. [Usuń »]()

Fair Dog, Aug 29 at 19:01

Unpack

Chat.StarsGift.Button.UnpackmacOS

Rozpakuj

Fair Dog, Aug 29 at 19:00

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMainmacOS

Ustaw jako główną kartę

Fair Dog, Aug 29 at 19:00

View

Chat.Service.SetTheme.Button.ViewmacOS

Pokaż

Fair Dog, Aug 29 at 19:00

Negative Rating

PeerRating.Preview.NegativemacOS

Negatywna ocena

Fair Dog, Aug 29 at 18:59

Upgrade

Star.Transaction.Button.UpgrademacOS

Ulepsz

Fair Dog, Aug 29 at 18:59

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrademacOS

Podaruj ulepszenie

Fair Dog, Aug 29 at 18:59

Fragment

StarGift.Value.Source.FragmentmacOS

Fragment

Fair Dog, Aug 29 at 18:59

StarGift.Value.Source.TelegrammacOS

Fair Dog, Aug 29 at 18:59

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNextmacOS

Ulepsz następny prezent

Fair Dog, Aug 29 at 18:59

Value

StarGift.Value.Row.LabelmacOS

Wartość

Fair Dog, Aug 29 at 18:59

learn more

StarGift.Value.Row.BadgemacOS

czytaj więcej

Fair Dog, Aug 29 at 18:58

%@ can now turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.OutgoingmacOS

%@ może teraz zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Aug 29 at 18:56

%@ can now turn this gift to a unique collectible

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.PrepaidiOS

%@ może teraz zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Aug 29 at 18:56

**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.LastPriceInfoiOS

**%1$@** to ostatnia cena za prezenty %2$@ notowana na Telegramie i Fragment.

Fair Dog, Aug 29 at 17:51

Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS

Możesz wypłacić swoje TON za pomocą Fragment. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Aug 29 at 17:49

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverviewiOS

PRZEGLĄD WPŁYWÓW

Fair Dog, Aug 29 at 17:47

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgradeiOS

%1$@ wysłał ulepszenie o wartości %2$@ do twojego prezentu

Fair Dog, Aug 29 at 17:46

You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouiOS

Wysłano ulepszenie o wartości %1$@ do twojego prezentu dla %2$@

Fair Dog, Aug 29 at 17:44

Pay %@ for Upgrade

Gift.Upgrade.GiftUpgradeiOS

Zapłać %@ za ulepszenie

Fair Dog, Aug 29 at 17:40

Gift an Upgrade

Gift.View.GiftUpgradeiOS

Podaruj ulepszenie

Fair Dog, Aug 29 at 17:39

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Ton.WithdrawViaFragment.Info_URLiOS

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Fair Dog, Aug 29 at 17:34

Withdraw via Fragment

Ton.WithdrawViaFragmentiOS

Wypłać przez Fragment

Fair Dog, Aug 29 at 17:34

Total Lifetime Proceeds

Ton.LifetimeProceedsiOS

Wpływy w całym okresie

Fair Dog, Aug 29 at 17:34

Balance Available to Withdraw

Ton.AvailableBalanceiOS

Dostępne saldo do wypłaty

Fair Dog, Aug 29 at 17:33

Value

Gift.Unique.ValueiOS

Wartość

Fair Dog, Aug 29 at 17:33

Upgrade Next Gift

Gift.Upgrade.UpgradeNextiOS

Ulepsz następny prezent

Fair Dog, Aug 29 at 17:32

Tab order changed.

PeerInfo.Tabs.SetMainTab.SucceediOS

Zmieniono kolejność kart.

Fair Dog, Aug 29 at 17:31

Set as Main Tab

PeerInfo.Tabs.SetMainTabiOS

Ustaw jako główną kartę

Fair Dog, Aug 29 at 17:31

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileiOS

Ten utwór jest widoczny na twoim profilu. [Usuń »]()

Fair Dog, Aug 29 at 17:31

View

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.ViewiOS

Pokaż

Fair Dog, Aug 29 at 17:30

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfileiOS

Utwór został dodany do twojego profilu.

Fair Dog, Aug 29 at 17:30

Audio removed from your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfileiOS

Utwór został usunięty z twojego profilu.

Fair Dog, Aug 29 at 17:29

%@'S PLAYLIST

MediaPlayer.Playlist.SavedMusiciOS

LISTA ODTWARZANIA %@

Fair Dog, Aug 29 at 17:29

YOUR PLAYLIST

MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYouiOS

TWOJA LISTA ODTWARZANIA

Fair Dog, Aug 29 at 17:28

AUDIO IN THIS CHAT

MediaPlayer.Playlist.ThisChatiOS

UTWORY NA TYM CZACIE

Fair Dog, Aug 29 at 17:27

Last Price

Gift.Value.LastPriceiOS

Ostatnia cena

Fair Dog, Aug 29 at 17:23

Last Sale

Gift.Value.LastSaleiOS

Ostatnia sprzedaż

Fair Dog, Aug 29 at 17:23

This is the last price at which **%@** was last sold on Telegram.

Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegramiOS

To ostatnia cena, za którą **%@** został ostatnio sprzedany na Telegramie.

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Initial Price

Gift.Value.InitialPriceiOS

Cena początkowa

Fair Dog, Aug 29 at 17:06

Initial Sale

Gift.Value.InitialSaleiOS

Pierwsza sprzedaż

Fair Dog, Aug 29 at 17:05

learn more

Gift.Unique.LearnMoreiOS

czytaj więcej

Fair Dog, Aug 29 at 17:02

Add to Profile

MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfileiOS

Dodaj do profilu

Fair Dog, Aug 29 at 17:02

%@ Star%@ Stars

Notification.PremiumGift.StarsiOS

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, Aug 29 at 17:01

Profile

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.ProfileiOS

Profilu

Fair Dog, Aug 29 at 17:01

Skip

Gift.Upgrade.SkipiOS

Pomiń

Fair Dog, Aug 29 at 17:00

Saved Messages

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessagesiOS

Zapisanych wiadomości

Fair Dog, Aug 29 at 17:00

Files

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.FilesiOS

Plików

Fair Dog, Aug 29 at 16:59

Save to...

MediaPlayer.ContextMenu.SaveToiOS

Zapisz do…

Fair Dog, Aug 29 at 16:59

Remove

MediaPlayer.ContextMenu.RemoveiOS

Usuń

Fair Dog, Aug 29 at 16:59

Delete

Gallery.ContextDeletePhotomacOS

~~Skasuj~~

Usuń

Fair Dog, Aug 29 at 16:58

Delete

MediaPlayer.ContextMenu.DeleteiOS

Usuń

Fair Dog, Aug 29 at 16:57

Show in Chat

MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChatiOS

Pokaż w czacie

Fair Dog, Aug 29 at 16:57

Save to Files

MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFilesiOS

Zapisz do plików

Fair Dog, Aug 29 at 16:57

Choose where you want this audio to be saved.

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.InfoiOS

Wybierz, gdzie chcesz zapisać ten plik audio.

Fair Dog, Aug 29 at 16:56

Add Task

TitleAppendToDoListWebA

~~Przypnij listę zadań~~

Dadaj zadanie

Fair Dog, Aug 25 at 20:16

Extra Search Fee

Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS

Szukanie wpisów

Fair Dog, Aug 25 at 08:26

Public Post Search

Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS

Szukanie wpisów

Fair Dog, Aug 25 at 08:26

Story added to album.%@ stories added to album.

Stories.ToastAddedToFolderiOS

Relacja została dodana do albumu.%@ relacje zostały dodane do albumu.%@ relacji zostało dodanych do albumu.%@ relacji zostało dodanej do albumu.

Fair Dog, Aug 25 at 08:24

Subscribe for %@ / 2 years

Premium.SubscribeForBiannualiOS

Subskrybuj za %@ / 2 lata

Fair Dog, Aug 24 at 18:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments