Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit folder

FilterEditItemAndroid

Edytuj

Edytuj folder

Fair Dog, Jan 28 at 02:29

Delete folder

FilterDeleteItemAndroid

Usuń

Usuń folder

Fair Dog, Jan 28 at 02:29

The admins of this group only allow to send %s.

SendPlainTextRestrictionHintAndroid

Administratorzy tej grupy zezwalają tylko na wysyłanie %s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:27

The admins of this group have restricted you from sending audio here until %1$s

AttachAudioRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania ~~wiadomości głosowych~~ do %1$s.

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania dźwięku do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:25

The admins of this group have restricted you from sending audio here.

AttachAudioRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania ~~wiadomości głosowych~~.

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania dźwięku.

Fair Dog, Jan 28 at 02:24

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video messages.

ErrorSendRestrictedRoundAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości ~~głosowych~~.

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości wideo.

Fair Dog, Jan 28 at 02:23

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending voice messages.

ErrorSendRestrictedVoiceAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych.

Fair Dog, Jan 28 at 02:23

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video messages.

ErrorSendRestrictedRoundAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych.

Fair Dog, Jan 28 at 02:23

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.

ErrorSendRestrictedDocumentsAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania dokumentów.

Fair Dog, Jan 28 at 02:22

The admins of this group have restricted you from sending documents here.

AttachDocumentsRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania dokumentów.

Fair Dog, Jan 28 at 02:22

The admins of this group have restricted you from sending text message.

AttachPlainRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości tekstowych.

Fair Dog, Jan 28 at 02:21

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photo.

ErrorSendRestrictedPhotoAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania zdjęć.

Fair Dog, Jan 28 at 02:21

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video.

ErrorSendRestrictedVideoAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wideo.

Fair Dog, Jan 28 at 02:21

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.

ErrorSendRestrictedMusicAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania muzyki.

Fair Dog, Jan 28 at 02:21

The admins of this group have restricted you from sending audio here.

AttachAudioRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych.

Fair Dog, Jan 28 at 02:20

The admins of this group have restricted you from sending photo here.

AttachPhotoRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania zdjęć.

Fair Dog, Jan 28 at 02:19

The admins of this group have restricted you from sending video here.

AttachVideoRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wideo.

Fair Dog, Jan 28 at 02:19

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.

AttachVoiceRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych.

Fair Dog, Jan 28 at 02:17

The admins of this group have restricted you from sending video messages here.

AttachRoundRestrictedForeverAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości wideo.

Fair Dog, Jan 28 at 02:17

The admins of this group have restricted you from sending video here until %1$s

AttachVideoRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wideo do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:16

The admins of this group have restricted you from sending photo here until %1$s

AttachPhotoRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania zdjęć do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:15

The admins of this group have restricted you from sending audio here until %1$s

AttachAudioRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:15

The admins of this group have restricted you from sending documents here until %1$s

AttachDocumentsRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania dokumentów do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:14

The admins of this group have restricted you from sending text message here until %1$s

AttachPlainRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości tekstowych do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:14

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.UntilmacOS

Administratorzy grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline) do %@.

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline) do %@.

Fair Dog, Jan 28 at 02:13

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s

ChatRestrictedBotsUntilAndroid X

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość ~~używania botów liniowych~~ (inline) ~~w tej grupie~~ do %1$s

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania treści liniowej (inline) do %1$s

Fair Dog, Jan 28 at 02:12

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s

ChatRestrictedBotsUntilAndroid X

Administratorzy ograniczyli ci możliwość używania botów liniowych (inline) w tej grupie do %1$s

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość używania botów liniowych (inline) w tej grupie do %1$s

Fair Dog, Jan 28 at 02:10

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s

AttachVoiceRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości głosowych do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:10

The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s

AttachRoundRestrictedAndroid

Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wiadomości wideo do %1$s.

Fair Dog, Jan 28 at 02:09

Sending plain text isn't allowed in this group.

GlobalAttachPlainRestrictedAndroid

W tej grupie wysyłanie zwykłego tekstu jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:07

Sending round video isn't allowed in this group.

GlobalAttachRoundRestrictedAndroid

W tej grupie wysyłanie wiadomości wideo jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:05

Sending photo isn't allowed in this group.

GlobalAttachPhotoRestrictedAndroid

Wysyłanie zdjęć ~~w tej grupie~~ jest niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie zdjęć jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:05

Sending voice isn't allowed in this group.

GlobalAttachVoiceRestrictedAndroid

W tej grupie wysyłanie wiadomości głosowych jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:04

Sending documents isn't allowed in this group.

GlobalAttachDocumentsRestrictedAndroid

Wysyłanie dokumentów ~~w tej grupie~~ jest niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie dokumentów jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:02

Sending music isn't allowed in this group.

GlobalAttachAudioRestrictedAndroid

Wysyłanie muzyki ~~w tej grupie~~ jest niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie muzyki jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:02

Text message aren't allowed in this group.

GlobalAttachEmojiRestrictedAndroid

Wiadomości tekstowe ~~w tej grupie~~ są niedozwolone.

W tej grupie wiadomości tekstowe są niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:01

Media content is not allowed in this group

AttachMenuMediaBlockedWebZ

W tej grupie treści multimedialne są niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 02:00

Sorry, sending video messages is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedRoundAllAndroid

W tej grupie wysyłanie wiadomości wideo jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:59

Sorry, sending documents is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedDocumentsAllAndroid

W tej grupie wysyłanie dokumentów jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:59

Sorry, sending photo is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPhotoAllAndroid

W tej grupie wysyłanie zdjęć jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:58

Sorry, sending video is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedVideoAllAndroid

W tej grupie wysyłanie wideo jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:58

Sorry, sending music is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedMusicAllAndroid

Wysyłanie muzyki ~~w tej grupie~~ jest niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie muzyki jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:58

Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedVoiceAllAndroid

Wysyłanie wiadomości głosowych ~~w tej grupie~~ jest niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie wiadomości głosowych jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:56

Sorry, sending stickers is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedStickersAllWebZ

W tej grupie ~~naklejki są~~ niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie naklejek jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:55

Sorry, sending stickers is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedStickersAllAndroid

W tej grupie wysyłanie naklejek są niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie naklejek jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:55

Sorry, sending stickers is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedStickersAllAndroid

W tej grupie ~~naklejki~~ są niedozwolone.

W tej grupie wysyłanie naklejek są niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:55

Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedVoiceAllAndroid

Wysyłanie wiadomości głosowych w tej grupie jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:52

Sorry, sending music is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedMusicAllAndroid

Wysyłanie muzyki w tej grupie jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:52

Sending music isn't allowed in this group.

GlobalAttachAudioRestrictedAndroid

Wysyłanie muzyki w tej grupie jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:50

Sending documents isn't allowed in this group.

GlobalAttachDocumentsRestrictedAndroid

Wysyłanie dokumentów w tej grupie jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:49

Sending video isn't allowed in this group.

GlobalAttachVideoRestrictedAndroid

Wysyłanie wideo w tej grupie jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:49

Sending photo isn't allowed in this group.

GlobalAttachPhotoRestrictedAndroid

Wysyłanie zdjęć w tej grupie jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:49

Text message aren't allowed in this group.

GlobalAttachEmojiRestrictedAndroid

Wiadomości tekstowe w tej grupie są niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:48

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

Kopiowanie i przekazywanie od tego bota ~~nie~~ jest dozwolone.

Kopiowanie i przekazywanie od tego bota jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:47

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

Kopiowanie i przekazywanie od tego bota ~~nie~~ jest dozwolone.

Kopiowanie i przekazywanie od tego bota jest niedozwolone.

Fair Dog, Jan 28 at 01:47

Text not allowed

PlainTextRestrictedHintAndroid

Tekst niedozwolony

Fair Dog, Jan 28 at 01:45

You can configure the timeout for connecting to the nearest active proxy if the current one stops working.

ProxyRotationTimeoutInfoAndroid

Możesz skonfigurować limit czasu połączenia z najbliższym aktywnym serwerem proxy, jeśli bieżący przestanie działać.

Fair Dog, Jan 28 at 01:41

%1$d sec.

ProxyRotationTimeoutSecondsAndroid

%1$d sek.

Fair Dog, Jan 28 at 01:40

Auto-switch proxies

UseProxyRotationAndroid

Automatyczne przełączanie proxy

Fair Dog, Jan 28 at 01:40

Are you sure you want to delete cached data for selected chat?

ClearCacheForChatAndroid

Czy na pewno chcesz usunąć zbuforowane dane dla wybranego czatu?

Fair Dog, Jan 28 at 01:39

**%s** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslateAndroid

**%s** został dodany do listy Nie tłumacz.

Fair Dog, Jan 28 at 01:37

Pause music while recording

PauseMusicOnRecordAndroid

Wstrzymaj muzykę podczas nagrywania

Fair Dog, Jan 28 at 01:35

**%s** file received**%s** files received

FilesReceivedCountAndroid

**%s** odebrany plik**%s** odebrane pliki**%s** odebranych plików**%s** odebranego pliku

Fair Dog, Jan 28 at 01:34

**%s** file sent**%s** files sent

FilesSentCountAndroid

**%s** wysłany plik**%s** wysłane pliki**%s** wysłanych plików**%s** wysłanego pliku

Fair Dog, Jan 28 at 01:34

Translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChatAndroid

Pasek tłumaczenia dla tego czatu jest teraz ukryty.

Fair Dog, Jan 28 at 01:32

Translation bar is now hidden for this group.

TranslationBarHiddenForGroupAndroid

Pasek tłumaczenia dla tej grupy jest teraz ukryty.

Fair Dog, Jan 28 at 01:31

Translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenForChannelAndroid

Pasek tłumaczenia dla tego kanału jest teraz ukryty.

Fair Dog, Jan 28 at 01:29

Show Original

ShowOriginalButtonAndroid

Pokaż oryginalny

Fair Dog, Jan 28 at 01:28

Translate to %s

TranslateToButtonAndroid

Tłumacz na %s

Fair Dog, Jan 28 at 01:27

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguageAndroid

Nie tłumacz %s

Fair Dog, Jan 28 at 01:26

Translate To

TranslateToAndroid

Tłumacz na

Fair Dog, Jan 28 at 01:26

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfoAndroid

Ustawiono status emoji.

Fair Dog, Jan 28 at 01:26

Copy Emoji

CopyEmojiPreviewAndroid

Kopiuj emoji

Fair Dog, Jan 28 at 01:25

Set as Status

SetAsEmojiStatusAndroid

Ustaw jako status

Fair Dog, Jan 28 at 01:25

Send Emoji

SendEmojiPreviewAndroid

Wyślij emoji

Fair Dog, Jan 28 at 01:24

Use an emoji

UseEmojiAndroid

Użyj emoji

Fair Dog, Jan 28 at 01:24

no round

UserRestrictionsNoSendRoundAndroid

bez wiad. wideo

Fair Dog, Jan 28 at 01:24

no voice

UserRestrictionsNoSendVoiceAndroid

bez głosowych

Fair Dog, Jan 28 at 01:22

no files

UserRestrictionsNoSendDocsAndroid

bez plików

Fair Dog, Jan 28 at 01:22

no music

UserRestrictionsNoSendMusicAndroid

bez muzyki

Fair Dog, Jan 28 at 01:22

no videos

UserRestrictionsNoSendVideosAndroid

bez wideo

Fair Dog, Jan 28 at 01:22

no photos

UserRestrictionsNoSendPhotosAndroid

bez zdjęć

Fair Dog, Jan 28 at 01:22

Off

SaveToGalleryOffAndroid

Wyłączone

Fair Dog, Jan 28 at 01:20

Videos up to %s

SaveToGalleryVideosUpToAndroid

Wideo do %s

Fair Dog, Jan 28 at 01:19

up to {size}

lng_media_size_up_toTDesktop

~~max.~~ {size}

do {size}

Fair Dog, Jan 28 at 01:16

Up to %s

UpToFileSizeAndroid

~~Max.~~ %s

Do %s

Fair Dog, Jan 28 at 01:16

up to %1$s

AutodownloadSizeLimitUpToWebK

~~max.~~ %1$s

do %1$s

Fair Dog, Jan 28 at 01:16

up to %1$s

AutodownloadSizeLimitUpToAndroid

~~max.~~ %1$s

do %1$s

Fair Dog, Jan 28 at 01:16

up to %1$s

MembersCountZeroAndroid

~~Maksymalnie~~ %1$s

do %1$s

Fair Dog, Jan 28 at 01:15

Up to %s

UpToFileSizeAndroid

Max. %s

Fair Dog, Jan 28 at 01:13

Maximum video size

MaxVideoSizeAndroid

Maksymalny rozmiar wideo

Fair Dog, Jan 28 at 01:12

Add Exception

AddExceptionAndroid

Dodaj wyjątek

Fair Dog, Jan 28 at 01:10

Edit Exception

EditExceptionAndroid

Edytuj wyjątek

Fair Dog, Jan 28 at 01:10

Save exception

SaveExceptionAndroid

Zapisz wyjątek

Fair Dog, Jan 28 at 01:10

Exception

SaveToGalleryExceptionAndroid

Wyjątek

Fair Dog, Jan 28 at 01:09

All videos in private chats less than the selected size will be saved to your gallery.

SaveToGalleryVideoHintUserAndroid

Wszystkie filmy z prywatnych czatów mniejsze niż wybrany rozmiar zostaną zapisane w twojej galerii.

Fair Dog, Jan 28 at 01:09

All videos in channels less than the selected size will be saved to your gallery.

SaveToGalleryVideoHintChannelsAndroid

Wszystkie filmy z kanałów mniejsze niż wybrany rozmiar zostaną zapisane w twojej galerii.

Fair Dog, Jan 28 at 01:09

All videos from this chat less than the selected size will be saved to your gallery.

SaveToGalleryVideoHintCurrentAndroid

Wszystkie filmy z tego czatu mniejsze niż wybrany rozmiar zostaną zapisane w twojej galerii.

Fair Dog, Jan 28 at 01:08

All videos in groups less than the selected size will be saved to your gallery.

SaveToGalleryVideoHintGroupAndroid

Wszystkie filmy z grup mniejsze niż wybrany rozmiar zostaną zapisane w twojej galerii.

Fair Dog, Jan 28 at 01:08

Automatically save all new media from private chats to your phone's gallery.

SaveToGalleryHintUserAndroid

Automatycznie zapisuj wszystkie nowe multimedia z prywatnych czatów w galerii telefonu.

Fair Dog, Jan 28 at 01:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments