Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

results in %@

MessagePoll.ResultsIniOS

wynik za %@

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDaysiOS

wynik za %@ dzieńwynik za %@ dniwynik za %@ dniwynik za %@ dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCountiOS

%@ ankieta%@ ankiety%@ ankiet%@ ankiety

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotesiOS

Pokaż głosy (%@)

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPolliOS

Odrzucić ankietę?

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

Explanation

MessagePoll.ExplanationiOS

Wyjaśnienie

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDaysiOS

koniec za %@ dzieńkoniec za %@ dnikoniec za %@ dnikoniec za %@ dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

ends in %@

MessagePoll.EndsIniOS

koniec za %@

Fair Dog, Apr 9 at 18:37

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVoteiOS

%@ głos »%@ głosy »%@ głosów »%@ głosu »

Fair Dog, Apr 9 at 18:37

< Vote

MessagePoll.BackToVoteiOS

« Głosuj

Fair Dog, Apr 9 at 18:37

voted in your poll

lng_poll_vote_notextTDesktop

głos w twojej ankiecie

Fair Dog, Apr 9 at 18:19

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_optionTDesktop

głos na „{option}” w twojej ankiecie

Fair Dog, Apr 9 at 18:19

voted in your poll "{title}"

lng_poll_voteTDesktop

głos w twojej ankiecie „{title}”

Fair Dog, Apr 9 at 18:18

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votesTDesktop

{count} głos {arrow}{count} głosy {arrow}{count} głosów {arrow}{count} głosu {arrow}

Fair Dog, Apr 9 at 18:13

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_voteTDesktop

{arrow} Głosuj

Fair Dog, Apr 9 at 18:13

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_daysTDesktop

koniec za {count} dzieńkoniec za {count} dnikoniec za {count} dnikoniec za {count} dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:13

ends in {time}

lng_polls_ends_in_timeTDesktop

koniec za {time}

Fair Dog, Apr 9 at 18:12

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_daysTDesktop

wynik za {count} dzieńwynik za {count} dniwynik za {count} dniwynik za {count} dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:12

results in {time}

lng_polls_results_in_timeTDesktop

wynik za {time}

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_closeTDesktop

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety.

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toastTDesktop

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety.

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_endsTDesktop

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety.

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Profiles

lng_mac_menu_profilesTDesktop

Profile

Fair Dog, Apr 8 at 12:12

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chatsTDesktop

{text} ({count} nieprzeczytany czat){text} ({count} nieprzeczytane czaty){text} ({count} nieprzeczytanych czatów){text} ({count} nieprzeczytanego czatu)

Fair Dog, Apr 8 at 12:11

Main menu

lng_main_menuTDesktop

Menu główne

Fair Dog, Apr 8 at 12:10

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photoTDesktop

Ustaw zdjęcie profilowe

Fair Dog, Apr 8 at 12:08

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_byTDesktop

Użytkownik {from} otworzył ponownie temat "{topic}"

Fair Dog, Apr 8 at 12:08

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_byTDesktop

Użytkownik {from} zamknął temat "{topic}"

Fair Dog, Apr 8 at 12:07

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_linkTDesktop

tutaj {arrow}

Fair Dog, Apr 8 at 12:07

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photoTDesktop

Możesz edytować zdjęcie profilowe swojego bota {link}

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_createdTDesktop

{from} utworzył bota {bot}

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

Create Bot

Chat.CreateBotLinkiOS

Utwórz bota

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

Create Bot

lng_view_button_newbotTDesktop

Utwórz bota

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

Telegram Premium

lng_ai_compose_flood_linkTDesktop

Telegram Premium

Fair Dog, Apr 8 at 11:37

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linuxTDesktop

Użyj KDE's Crow ~~Translate~~

Użyj tłumacza KDE's Crow

Fair Dog, Apr 8 at 11:36

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_macTDesktop

Użyj Tłumacza Apple

Fair Dog, Apr 8 at 11:36

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linuxTDesktop

Użyj KDE's Crow Translate

Fair Dog, Apr 8 at 11:35

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmdTDesktop

Użyj Cmd+Klik, aby otworzyć w nowym oknie.

Fair Dog, Apr 8 at 11:35

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrlTDesktop

Użyj Ctrl+Klik, aby otworzyć w nowym oknie.

Fair Dog, Apr 8 at 11:34

Calendar

lng_calendarTDesktop

Kalendarz

Fair Dog, Apr 8 at 11:34

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitleiOS

LINK DO BEZPOŚREDNICH WIADOMOŚCI

Fair Dog, Apr 8 at 11:12

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS

Skonfiguruj swój adres e-mail, aby otrzymywać kody logowania do Telegrama.

Fair Dog, Apr 8 at 10:51

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfoiOS

Skonfiguruj swój adres e-mail, aby otrzymywać kody logowania do Telegrama.

Fair Dog, Apr 8 at 10:51

Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

Uzyskaj kod dla **%1$@** w sekcji ~~Anonymous~~ Numbers na **Fragment** · [Edytuj]()

Uzyskaj kod dla **%1$@** w sekcji Numbers na **Fragment** · [Edytuj]()

Fair Dog, Apr 8 at 10:50

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendarmacOS

Wydarzenie dodane do kalendarza

Fair Dog, Apr 8 at 10:49

Promote

Channel.Member.PromotemacOS

Awansuj

Fair Dog, Apr 8 at 10:48

Restrict

Channel.Member.RestrictmacOS

Ogranicz

Fair Dog, Apr 8 at 10:48

Member

ChannelParticipant.MembermacOS

Członek

Fair Dog, Apr 8 at 10:48

Permissions

ChannelParticipant.PermissionsmacOS

Uprawnienia

Fair Dog, Apr 8 at 10:48

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMembermacOS

Usuń czlonka

Fair Dog, Apr 8 at 10:48

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChangesmacOS

Zapisz zmiany

Fair Dog, Apr 8 at 10:48

Tone

ChatHeader.TonemacOS

Ton

Fair Dog, Apr 8 at 10:47

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHintmacOS

Wybierz nazwę użytkownika dla swojego bota. Musi kończyć się na „bot”. Na przykład: TetrisBot lub tetris_bot.

Fair Dog, Apr 8 at 10:47

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreatedmacOS

%1$@ utworzył %2$@

Fair Dog, Apr 8 at 10:47

Tone

Translate.TonemacOS

Ton

Fair Dog, Apr 8 at 10:46

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReachedmacOS

Osiągnięto limit %1$d botów. Subskrybuj Telegram Premium, aby utworzyć do %2$d botów.

Fair Dog, Apr 8 at 10:46

You have reached the maximum limit of %1$d bots.

CreateBot.LimitReachedPremiummacOS

Osiągnięto maksymalny limit %1$d botów.

Fair Dog, Apr 8 at 10:45

Something went wrong

Coś poszło nie tak

Fair Dog, Apr 8 at 10:42

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć limity streszczeń.

Fair Dog, Apr 8 at 10:42

Reached summary limits

Summary.LimitedWebK

Osiągnięto limity streszczeń

Fair Dog, Apr 8 at 10:41

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

Ukryj ~~podsumowa~~nie AI

Ukryj streszczenie AI

Fair Dog, Apr 8 at 10:40

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

Pokaż ~~podsumowa~~nie AI

Pokaż streszczenie AI

Fair Dog, Apr 8 at 10:40

Summarize

Chat.Context.SummarizemacOS

~~Podsumuj~~

Streść

Fair Dog, Apr 8 at 10:39

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHintWebK

Tylko administratorzy mogą przeglądać zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się je opublikować na profilu kanału.

Fair Dog, Apr 8 at 10:38

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.ArchiveWebK

Zmieniono niektóre ustawienia archiwum. Zapisać zmiany?

Fair Dog, Apr 8 at 10:36

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Możesz zmienić swój adres e-mail logowania, jeśli jesteś zalogowany do Telegrama z innego urządzenia.

Jeśli nie masz dostępu do tego adresu e-mail, możesz go zresetować za pomocą kodu **SMS** w **%s**.

Fair Dog, Apr 8 at 10:36

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToastWebK

Pomyślnie zmieniono adres e-mail.

Fair Dog, Apr 8 at 10:35

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToastWebK

Pomyślnie dodano adres e-mail.

Fair Dog, Apr 8 at 10:35

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.SubtitleWebK

Dodaj swój adres e-mail, aby zachować dostęp do swojego konta.

Fair Dog, Apr 8 at 10:34

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Ta operacja jest nieodwracalna.

Jeśli zresetujesz swoje konto, wszystkie twoje wiadomości i czaty zostaną usunięte.

Fair Dog, Apr 8 at 10:34

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy
na twój adres e-mail **%s**.

Fair Dog, Apr 8 at 10:32

View All Replies

ViewAllRepliesWebK

Zobacz wszystkie odpowiedzi

Fair Dog, Apr 8 at 10:30

You sold a gift to %s

ActionGiftSoldWebK

Sprzedano prezent %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:30

Deleted message

DeletedMessageWebK

Usunięta wiadomość

Fair Dog, Apr 8 at 10:29

This message has been deleted.

DeletedMessageToastWebK

Ta wiadomość została usunięta.

Fair Dog, Apr 8 at 10:28

Click to see original message

Summary.Subtitle.ClickWebK

Kliknij, aby zobaczyć oryginalną wiadomość

Fair Dog, Apr 8 at 10:28

Off

OffWebK

Wył.

Fair Dog, Apr 8 at 10:27

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShortWebK

Auto-usuwanie

Fair Dog, Apr 8 at 10:27

Download Media

DownloadMediaWebK

Pobierz multimedia

Fair Dog, Apr 8 at 10:27

Tap to open the link:

InstantView.Media.Url.TouchWebK

Dotknij, aby otworzyć link:

Fair Dog, Apr 8 at 10:26

Click to open the link:

InstantView.Media.UrlWebK

Kliknij, aby otworzyć link:

Fair Dog, Apr 8 at 10:26

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsernameWebK

zmieniono uprawnienia dla %s (%s)

Fair Dog, Apr 8 at 10:25

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsernameWebK

zmieniono uprawnienia administratora dla %s (%s)

Fair Dog, Apr 8 at 10:22

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK

Użytkownik %s wyłączył podpisy profili

Fair Dog, Apr 8 at 10:22

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabledWebK

Użytkownik %s włączył podpisy profili

Fair Dog, Apr 8 at 10:21

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabledWebK

Użytkownik %s wyłączył ukrywanie historii

Fair Dog, Apr 8 at 10:21

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabledWebK

Użytkownik %s wyłączył wyciszone dołączanie

Fair Dog, Apr 8 at 10:20

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK

Użytkownik %s włączył wyciszone dołączanie

Fair Dog, Apr 8 at 10:20

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabledWebK

Użytkownik %s włączył ukrywanie historii

Fair Dog, Apr 8 at 10:19

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledWebK

zmieniono uprawnienia dla %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:18

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequestWebK

Użytkownik %s dołączył poprzez prośbę zatwierdzoną przez %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:18

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK

Użytkownik %s miał zmienioną głośność o %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:17

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

Użytkownik %s dołączył poprzez link zaproszenia

Fair Dog, Apr 8 at 10:16

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsernameWebK

zablokowano %s (%s)

Fair Dog, Apr 8 at 10:16

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabledWebK

Użytkownik %s wyłączył ochronę treści

Fair Dog, Apr 8 at 10:16

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabledWebK

Użytkownik %s wyłączył zegar auto-usuwania

Fair Dog, Apr 8 at 10:15

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannelWebK

Użytkownik %s dołączył do kanału

Fair Dog, Apr 8 at 10:15

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabledWebK

Użytkownik %s włączył ochronę treści

Fair Dog, Apr 8 at 10:15

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabledWebK

Użytkownik %s ustawił zegar auto-usuwania na %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments