Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enable Topics

TopicsEnableUnigram

Włącz temat

Fair Dog, May 26 at 20:09

View Topic

ViewTopicUnigram

Pokaż temat

Fair Dog, May 26 at 20:08

Add files

AccDescrAddFilesUnigram

Dodaj pliki

Fair Dog, May 26 at 20:08

Disabled

TopicsDisabledUnigram

Wyłączony

Fair Dog, May 26 at 20:08

Enabled

TopicsEnabledUnigram

Włączony

Fair Dog, May 26 at 20:08

Topics

TopicsTitleUnigram

Tematy

Fair Dog, May 26 at 20:07

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfoUnigram

Czat grupowy zostanie podzielony na tematy stworzone przez administratorów lub użytkowników.

Fair Dog, May 26 at 20:07

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingUnigram

Połączenie grupowe przychodzące

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissedUnigram

Połączenie grupowe nieodebrane

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoingUnigram

Połączenie grupowe wychodzące

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

Wiadomości w {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGiftUnigram

POKAŻ PRZEDMIOT

Fair Dog, May 26 at 19:57

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.StarsiOS

%@ ⭐️%@ ⭐️%@ ⭐️%@ ⭐️

Fair Dog, May 20 at 18:52

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknowniOS

Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.

Fair Dog, May 20 at 18:50

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TitleiOS

Ostrzeżenie

Fair Dog, May 20 at 18:50

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.TextiOS

Cena wzrosła z **%1$@** do **%2$@**. Czy mimo to kupić prezent?

Fair Dog, May 20 at 18:50

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

Bot {bot} będzie mógł **przekazywać twoje Gwiazdki**.

Bot {bot} będzie mógł **przekazywać twoje gwiazdki**.

Fair Dog, May 20 at 18:49

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextiOS

Bot **%@** będzie mógł **przekazywać twoje Gwiazdki**.

Bot **%@** będzie mógł **przekazywać twoje gwiazdki**.

Fair Dog, May 20 at 18:49

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsTextiOS

Bot **%@** będzie mógł **przekazywać twoje Gwiazdki**.

Fair Dog, May 20 at 18:49

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsTextiOS

Bot **%@** będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 20 at 18:49

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedTextiOS

Bot **%@** będzie mógł zarządzać twoimi prezentami i gwiazdkami, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 20 at 18:49

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS

Bot **%@** będzie mógł **ustawiać i usuwać nazwy użytkownika** dla twojego konta, co może skutkować utratą twojej obecnej nazwy użytkownika.

Fair Dog, May 20 at 18:49

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.ProceediOS

Kontynuuj

Fair Dog, May 20 at 18:48

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.TitleiOS

Ostrzeżenie

Fair Dog, May 20 at 18:48

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.InfomacOS

50%% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela kanału, na którym są one wyświetlane.

50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela kanału, na którym są one wyświetlane.

Fair Dog, May 19 at 22:01

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_textTDesktop

Cena tego prezentu została zmieniona i teraz wynosi {price}. Nadal chcesz kupić?

Fair Dog, May 19 at 22:01

Price change!

lng_gift_buy_price_change_titleTDesktop

Zmiana ceny!

Fair Dog, May 19 at 22:00

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Zmień swój numer telefonu w oficjalnej aplikacji Telegram na swoim telefonie tak szybko, jak to możliwe. {emoji}

Fair Dog, May 19 at 21:59

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

Bot {bot} będzie mógł **ustawiać i usuwać nazwy użytkownika** dla twojego konta, co może skutkować utratą twojej obecnej nazwy użytkownika.

Fair Dog, May 19 at 21:58

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

Bot {bot} będzie mógł **przekazywać twoje Gwiazdki**.

Fair Dog, May 19 at 21:56

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

Bot {bot} będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 19 at 21:50

Warning

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

Ostrzeżenie

Fair Dog, May 19 at 21:49

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

Bot {bot} będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami i gwiazdkami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 19 at 21:49

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq/pl#p-mam-nowy-numer-telefonu-co-mam-zrobic

Fair Dog, May 19 at 21:48

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Aktualizuj swój numer, aby zawsze móc zalogować się do Telegrama. {link}

Fair Dog, May 19 at 21:48

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

Czy {phone} to nadal twój numer?

Fair Dog, May 19 at 21:48

Verify Accounts

BotVerifyAccountsUnigram

Weryfikuj konta

Fair Dog, May 19 at 20:38

Cancel Sending

CancelSendingUnigram

Anuluj wysyłanie

Fair Dog, May 19 at 20:38

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Wysyłanie

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Usuń

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Usuń uczestnika

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Czy chcesz usunąć użytkownika {0} z czatu wideo i zablokować go w {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Czy chcesz usunąć użytkownika {0} z transmisji na żywo i zablokować go w {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Available for Resale

Gift2AvailableForResaleUnigram

Dostępne do odsprzedaży

Fair Dog, May 16 at 16:58

Open Group

OpenGroup2Unigram

Otwórz grupę

Fair Dog, May 16 at 16:58

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessagesUnigram

Szukaj wiadomości

Fair Dog, May 16 at 16:58

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedUnigram

Szyfrowanie end-to-end

Fair Dog, May 16 at 16:58

Join Call

JoinCallUnigram

Dołącz do rozmowy

Fair Dog, May 16 at 16:58

Group Call

GroupCallLinkTitleUnigram

Połączenie grupowe

Fair Dog, May 16 at 16:58

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextUnigram

Zaproszono cię do połączenia grupowego.

Fair Dog, May 16 at 16:58

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneUnigram

**{0}** już dołączył do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:58

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoUnigram

**{0}** i **{1}** już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:57

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2ManyUnigram

**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoba już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osób już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:57

Join Group Call

GroupCallLinkJoinUnigram

Dołącz do połączenia grupowego

Fair Dog, May 16 at 16:57

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Ten link już nie jest aktywny.

Fair Dog, May 16 at 16:57

Start New Call

GroupCallCreateUnigram

Rozpocznij nowe połączenie

Fair Dog, May 16 at 16:57

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfoUnigram

Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestnika.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestników.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestników.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestnika.

Fair Dog, May 16 at 16:57

New Call

NewCallUnigram

Nowe połączenie

Fair Dog, May 16 at 16:56

Create Call Link

GroupCallCreateLinkUnigram

Utwórz link połączenia

Fair Dog, May 16 at 16:56

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitleUnigram

Link połączenia

Fair Dog, May 16 at 16:56

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkTextUnigram

Każdy użytkownik Telegrama może dołączyć do rozmowy, naciskając poniższy link.

Fair Dog, May 16 at 16:56

Copy

GroupCallCreatedLinkCopyUnigram

Kopiuj

Fair Dog, May 16 at 16:56

GroupCallCreatedLinkShareUnigram

Udostępnij

Fair Dog, May 16 at 16:56

GroupCallCreatedLinkJoinOrUnigram

lub

Fair Dog, May 16 at 16:56

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinTextUnigram

Bądź pierwszą osobą, która dołączy do rozmowy i dodaj następne. **Otwórz połączenie »**

Fair Dog, May 16 at 16:56

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevokeUnigram

Unieważnij link

Fair Dog, May 16 at 16:56

Resale

Gift2TabResaleUnigram

Odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

on sale

Gift2OnSaleUnigram

na sprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

resale

Gift2ResaleUnigram

odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCountUnigram

{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

no results

Gift2ResaleNoCountUnigram

nie ma wyników

Fair Dog, May 16 at 16:55

Model

Gift2ResaleFilterModelUnigram

Model

Fair Dog, May 16 at 16:55

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModelsUnigram

{0} model{0} modele{0} modeli{0} modelu

Fair Dog, May 16 at 16:55

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbolUnigram

Symbol

Fair Dog, May 16 at 16:55

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbolsUnigram

{0} symbol{0} symbole{0} symboli{0} symbolu

Fair Dog, May 16 at 16:55

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdropUnigram

Tło

Fair Dog, May 16 at 16:54

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdropsUnigram

{0} tło{0} tła{0} teł{0} tła

Fair Dog, May 16 at 16:54

Date

ResellGiftFilterSortDateShortUnigram

Data

Fair Dog, May 16 at 16:54

Price

ResellGiftFilterSortPriceShortUnigram

Cena

Fair Dog, May 16 at 16:54

Number

ResellGiftFilterSortNumberShortUnigram

Numer

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPriceUnigram

Sortuj wg ceny

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDateUnigram

Sortuj wg daty

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumberUnigram

Sortuj wg numeru

Fair Dog, May 16 at 16:54

Search…

Gift2ResaleFiltersSearchUnigram

Szukaj…

Fair Dog, May 16 at 16:54

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuyUnigram

Kup za {0} ⭐️Kup za {0} ⭐️Kup za {0} ⭐️Kup za {0} ⭐️

Fair Dog, May 16 at 16:54

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfTextUnigram

Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdkę**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdek**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki**?

Fair Dog, May 16 at 16:54

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceTextUnigram

Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdkę** i podarować go **{2}**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki** i podarować go **{2}**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdek** i podarować go **{2}**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki** i podarować go **{2}**?

Fair Dog, May 16 at 16:53

Price in Stars

ResellGiftTitleUnigram

Cena w Gwiazdkach

Fair Dog, May 16 at 16:52

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMinAndroid

Minimalna cena to %d Gwiazdka.Minimalna cena to %d Gwiazdki.Minimalna cena to %d Gwiazdek.Minimalna cena to %d Gwiazdki.

Minimalna cena to %d Gwiazdka.Minimalna cena to **%d** Gwiazdki.Minimalna cena to **%d** Gwiazdek.Minimalna cena to **%d** Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:52

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMinUnigram

Minimalna cena to {0} Gwiazdka.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.Minimalna cena to {0} Gwiazdek.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.

Minimalna cena to {0} Gwiazdka.Minimalna cena to **{0}** Gwiazdki.Minimalna cena to **{0}** Gwiazdek.Minimalna cena to **{0}** Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:52

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitleUnigram

Wprowadź cenę w Gwiazdkach

Fair Dog, May 16 at 16:51

List for Sale

ResellGiftButtonUnigram

Wystaw na sprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:51

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfoUnigram

Otrzymasz **{0}** Gwiazdkę.Otrzymasz **{0}** Gwiazdki.Otrzymasz **{0}** Gwiazdek.Otrzymasz **{0}** Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:51

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMinUnigram

Minimalna cena to {0} Gwiazdka.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.Minimalna cena to {0} Gwiazdek.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:51

Change Price

Gift2ChangePriceUnigram

Zmień cenę

Fair Dog, May 16 at 16:50

Sell

Gift2ActionResellUnigram

Sprzedaj

Fair Dog, May 16 at 16:50

Unlist

Gift2ActionUnlistUnigram

Wycofaj ofertę

Fair Dog, May 16 at 16:50

Unlist {0}

Gift2UnlistTitleUnigram

Wycofaj ofertę {0}

Fair Dog, May 16 at 16:50

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistTextUnigram

Na pewno chcesz wycofać ofertę sprzedaży swojego prezentu?

Fair Dog, May 16 at 16:50

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySoldUnigram

{0} sprzedany{0} sprzedane{0} sprzedanych{0} sprzedanego

Fair Dog, May 16 at 16:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments