Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Update

BusinessBotUpdateAndroid

Aktualizacja

Fair Dog, Jun 12 at 18:33

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdatedAndroid

Zaktualizowano ustawienia %s

Fair Dog, Jun 12 at 18:32

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_shortTDesktop

Ustaw klawisze skrótu…

Fair Dog, Jun 12 at 13:44

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_messageTDesktop

Ten link wydaje się być nieprawidłowy.

Fair Dog, Jun 12 at 13:38

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckboxiOS

Zakończ także %@

Fair Dog, Jun 12 at 13:31

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbotAndroid

Zakończ także %s

Fair Dog, Jun 12 at 13:31

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

Bot administrujący nie może teraz przetworzyć prośby o dołączenie. Spróbuj ponownie później.

Fair Dog, Jun 12 at 13:30

Join Request

GuardBotTimeoutTitleAndroid

Prośba o dołączenie

Fair Dog, Jun 12 at 13:30

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessageAndroid

Osiągnięto maksymalną liczbę wyjątków dla witryn. Usuń niektóre z istniejących wyjątków, aby dodać nowe.

Fair Dog, Jun 12 at 13:29

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitleAndroid

Osiągnięto limit

Fair Dog, Jun 12 at 13:28

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.

Fair Dog, Jun 12 at 13:10

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailableiOS

Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.

Fair Dog, Jun 12 at 13:10

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.

Fair Dog, Jun 12 at 13:10

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueuedAndroid

Twoja prośba o dołączenie do **%1$s** została wysłana do administratorów

Fair Dog, Jun 12 at 13:07

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclinedAndroid

Twoja prośba o dołączenie do **%1$s** została odrzucona

Fair Dog, Jun 12 at 13:06

Your request to join **%1$s** has been approved

GuardBotJoinRequestApprovedAndroid

Twoja prośba o dołączenie do **%1$s** została zatwierdzona

Fair Dog, Jun 12 at 13:05

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą wysyłać wiadomości do grupy. Zarządzane przez **%s**

Fair Dog, Jun 12 at 13:03

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą wysyłać wiadomości do grupy.

Fair Dog, Jun 12 at 13:03

Drop the link here

lng_drag_proxy_aboutTDesktop

Upuść link tutaj

Fair Dog, Jun 12 at 10:58

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_hereTDesktop

Połącz z proxy

Fair Dog, Jun 12 at 10:58

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_aboutTDesktop

Jeśli rozmiar pamięci przekroczy ten limit, najstarsze nieużywane media zostaną usunięte z urządzenia.

Fair Dog, Jun 12 at 10:55

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_titleTDesktop

Wyczyść pliki starsze niż

Fair Dog, Jun 12 at 10:55

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_titleTDesktop

Limit pamięci podręcznej mediów

Fair Dog, Jun 12 at 10:55

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_titleTDesktop

Całkowity limit rozmiaru

Fair Dog, Jun 12 at 10:54

Manage limits

lng_local_storage_manage_titleTDesktop

Zarządzanie limitami

Fair Dog, Jun 12 at 10:54

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_aboutTDesktop

Wszystkie media pozostaną w chmurze Telegrama i możesz je ponownie pobrać, jeśli będą ci potrzebne.

Fair Dog, Jun 12 at 10:53

Clear selected

lng_local_storage_clear_selectedTDesktop

Wyczyść zaznaczone

Fair Dog, Jun 12 at 10:53

Other media

lng_local_storage_media_titleTDesktop

Inne multimedia

Fair Dog, Jun 12 at 10:53

GIFs

lng_local_storage_animation_titleTDesktop

GIFy

Fair Dog, Jun 12 at 10:53

Video messages

lng_local_storage_round_titleTDesktop

Wiadomości wideo

Fair Dog, Jun 12 at 10:53

Voice messages

lng_local_storage_voice_titleTDesktop

Wiadomości głosowe

Fair Dog, Jun 12 at 10:53

Stickers

lng_local_storage_sticker_titleTDesktop

Naklejki

Fair Dog, Jun 12 at 10:53

Images

lng_local_storage_image_titleTDesktop

Obrazy

Fair Dog, Jun 12 at 10:52

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usageTDesktop

Telegram wykorzystuje {percent} pamięci urządzenia.

Fair Dog, Jun 12 at 10:52

Total

lng_local_storage_device_totalTDesktop

Razem

Fair Dog, Jun 12 at 10:44

Free

lng_local_storage_device_freeTDesktop

Wolne

Fair Dog, Jun 12 at 10:43

Other data

lng_local_storage_device_otherTDesktop

Inne dane

Fair Dog, Jun 12 at 10:43

Telegram cache

lng_local_storage_device_telegramTDesktop

Pamięć Telegrama

Fair Dog, Jun 12 at 10:42

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_aboutTDesktop

Pozostaw to okno otwarte, gdy Telegram czyści pamięć podręczną.

Fair Dog, Jun 12 at 10:42

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_previewTDesktop

Przełącz podgląd linku

Fair Dog, Jun 12 at 10:40

lng_view_button_full_articleTDesktop

~~Czytaj~~ więcej

Pokaż więcej

Fair Dog, Jun 11 at 21:10

Chat.RichText.ShowMoreiOS

~~Czytaj~~ więcej

Pokaż więcej

Fair Dog, Jun 11 at 21:09

Chat.RichText.ShowMoreiOS

Czytaj więcej

Fair Dog, Jun 11 at 21:09

lng_view_button_full_articleTDesktop

Czytaj więcej

Fair Dog, Jun 11 at 21:06

Proceed

Checkout.ShippingMethod.ProceediOS

Kontynuuj

Fair Dog, Jun 11 at 20:59

Proceed

Checkout.PaymentMethod.ProceediOS

Kontynuuj

Fair Dog, Jun 11 at 20:59

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declinedTDesktop

Twoja prośba o dołączenie do grupy została odrzucona.

Fair Dog, Jun 11 at 20:41

Always open this site in browser

WebBrowser.Exception.OpenInBrowseriOS

Zawsze otwieraj tę stronę w przeglądarce

Fair Dog, Jun 11 at 20:35

group

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroupiOS

grupie

Fair Dog, Jun 11 at 20:35

channel

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChanneliOS

kanale

Fair Dog, Jun 11 at 20:35

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTextiOS

Czy %@ również opcję **%@** dla **istniejących linków zaproszeń (%@)** w %@?

Fair Dog, Jun 11 at 20:35

disable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisableiOS

wyłączyć

Fair Dog, Jun 11 at 20:32

enable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnableiOS

włączyć

Fair Dog, Jun 11 at 20:32

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **%@** w tej grupie?

Fair Dog, Jun 11 at 20:31

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroupiOS

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **%@** w tej grupie?

Fair Dog, Jun 11 at 20:30

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **%@** w tym kanale?

Fair Dog, Jun 11 at 20:30

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.LinksiOS

%@ istniejącego linku zaproszenia%@ istniejących linków zaproszeń%@ istniejących linków zaproszeń%@ istniejącego linku zaproszenia

Fair Dog, Jun 11 at 20:30

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChanneliOS

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **%@** w tym kanale?

Fair Dog, Jun 11 at 20:29

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessageAndroid

**%1$s** aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na **%2$s**?

Fair Dog, Jun 11 at 20:28

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTextiOS

**%@** aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na **%@**?

Fair Dog, Jun 11 at 20:28

Replace Bot

GuardBotReplaceTitleAndroid

Zamień bota

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Replace Bot

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitleiOS

Zamień bota

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Use %1$s

GuardBotReplaceUseNewAndroid

Użyj %1$s

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Use %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUseiOS

Użyj %@

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Keep %1$s

GuardBotReplaceKeepCurrentAndroid

Pozostaw %1$s

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Keep %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeepiOS

Pozostaw %@

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancelTDesktop

Pozostaw {bot}

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirmTDesktop

Użyj {bot}

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_titleTDesktop

Zamień bota

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_textTDesktop

{from} aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na {to}?

Fair Dog, Jun 11 at 20:27

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managedTDesktop

Osoby dołączające za pomocą tego linku muszą uzyskać zgodę administratora. Zarządzane przez {bot}.

Fair Dog, Jun 11 at 19:40

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do grupy. Zarządzane przez {bot}.

Fair Dog, Jun 11 at 19:39

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRestWebK

Ustaw zdjęcie ~~dla reszty~~

Ustaw publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 11 at 15:06

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRestWebK

Zaktualizuj zdjęcie ~~dla reszty~~

Zaktualizuj publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 11 at 15:06

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfoiOS

Otwieraj linki w Telegramie bez używania zewnętrznej aplikacji przeglądarki.

Fair Dog, Jun 11 at 15:05

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.TitleiOS

Wyjątek dodany

Fair Dog, Jun 11 at 15:04

This site will always open in-app.

WebBrowser.ExceptionAdded.TextiOS

Ta strona będzie zawsze otwierana w aplikacji.

Fair Dog, Jun 11 at 15:04

Always open this site in-app

WebBrowser.Exception.OpenInAppiOS

Zawsze otwieraj tę stronę w aplikacji

Fair Dog, Jun 11 at 15:03

Action.YouSuggestedProfilePhotoWebK

Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika un1

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhotoWebK

un1 proponuje to zdjęcie na twój profil

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToastWebK

Usunięto własne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToastWebK

Zdjęcie zaproponowane dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToastWebK

Teraz to zdjęcie będzie zawsze widoczne dla konta %1$s.

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoAppliedWebK

Zaktualizowano zdjęcie profilowe

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdateWebK

Zaktualizuj zdjęcie profilowe

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoViewWebK

Pokaż zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitleWebK

Nowe zdjęcie dla twojego profilu

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelpWebK

Ustaw zdjęcie tego kontaktu, które będzie widoczne tylko dla ciebie lub zaproponuj mu nowe zdjęcie profilowe.

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNoteWebK

To zdjęcie jest widoczne tylko dla ciebie.

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescriptionWebK

Własne zdjęcie tego kontaktu zostanie usunięte, a zamiast niego zostanie wyświetlone jego zdjęcie profilowe.

Fair Dog, Jun 10 at 20:35

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhotoWebK

Przywróć oryginalne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:35

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhotoWebK

Przywróć oryginalne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoForWebK

Proponuj zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoForWebK

Zmień zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoForWebK

Ustaw zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitleWebK

Ustaw zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescriptionWebK

Na pewno chcesz usunąć zdjęcie publiczne? Osoby, które nie widzą twojego głównego zdjęcia profilowego, zobaczą zamiast niego twoje inicjały.

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitleWebK

Usuń publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoWebK

Usuń publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRestWebK

Zaktualizuj zdjęcie dla reszty

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments