VoipRingtoneInfo
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
76
Applied
Możeszna dostosować dźwięk dzwonka użyzwonek emitowany, gdy ten kontakt dzwoni do ciebie za pośrednictwem Telegrama.
96/76
3 comments
Dec 20, 2021 at 11:42
Zgodnie z zasadami ortograficznymi i językowym savoir-vivre'em wielką literą piszemy zaimki osobowe i dzierżawcze. Czyli słowo "ciebie" poprawiłbym na wielką literę.
Dec 20, 2021 at 13:55
W całym interfejsie wszystkich wersji Telegrama na wszystkie platformy wszystkie zaimki osobowe i dzierżawcze są napisane z małej litery. Wielką literą można je napisać w tekstach (listach), w których potrzebujemy użyć formy grzecznościowej. Nie widzę potrzeby aby interfejs aplikacji zwracał się w formie grzecznościowej do jej użytkownika.
Dec 20, 2021 at 13:56
Zgodnie z zasadami ortograficznymi i językowym savoir-vivre'em wielką literą piszemy zaimki osobowe i dzierżawcze. Czyli słowo "ciebie" poprawiłbym na wielką literę.
Czy Twoje dzisiejsze korekty tłumaczeń mają związek z konkursem na Tłumacza Telegrama?
Applied
Możesz dostosować dźwięk dzwonka używanyustawić swój własny dzwonek, gdy ten kontakt dzwoni do cCiebie za pośrednictwem Telegrama.
96/76
2 comments
Dec 20, 2021 at 11:47
I refer directly to the user, thus being more informative in my opinion. I also fixed a minor grammatical issue.
Dec 20, 2021 at 16:16
I refer directly to the user, thus being more informative in my opinion. I also fixed a minor grammatical issue.
Personal and possessive pronouns can be capitalized in texts (letters) where we need to use the polite form. I don't see the need for the application interface to address the user in a polite form.
However, your interest in the text drew my attention to another translation problem, which I corrected in passing. Thank you.
However, your interest in the text drew my attention to another translation problem, which I corrected in passing. Thank you.
Add Translation