Translations

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Zaoferowano {cost} za {name}.

lng_action_gift_offer_you

Rafał Brzeziñski, Jan 16 at 19:39

Ustaw zdjęcie profilowe

lng_settings_upload

Piotr Hryniewicz, Jun 12, 2024 at 16:15

lng_profile_info_section

Zmiana nazwy sekcji ustawień na "My Account" ("Moje konto") w v4.9.

Linkyop, Aug 15, 2023 at 17:13

Witamy w oficjalnej aplikacji Telegrama na komputery stacjonarne.
Jest szybka i bezpieczna.

lng_intro_about

So it's consistent with forms in other places within the app.

Michał Boś, Dec 22, 2021 at 20:44

Wprowadziłeś błędne hasło.

lng_signin_bad_password

A jak użytkownikiem jest kobieta to ta forma tłumaczenia jest poprawna?

Fair Dog, Jul 31, 2019 at 06:40

{chats} i jeszcze jeden czat{chats} i jeszcze {count} czaty{chats} i jeszcze {count} czatów{chats} i jeszcze {count} czatu

lng_archived_last

Decided to go with "jeden" instead of {count} for the singular version because it's more natural to use spelled numbers in Polish. Could be replaced with {count} without additional changes if you don't agree.

Pierogo, Jul 11, 2019 at 04:32

Globalne wyniki wyszukiwania

lng_search_global_results

Są to globalne wyniki czy globalne wyszukiwanie?
Przeprowadzane jest globalne wyszukiwanie i przedstawiane są jego wyniki.

Fair Dog, Nov 11, 2018 at 20:03