Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Chcesz sprzedać **%3$s** użytkownikowi **%2$s** za **%1$s TON**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **%4$s TON**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:57

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Chcesz sprzedać **%3$s** użytkownikowi **%2$s** za **%1$s ⭐️**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **%4$s ⭐️**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:55

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Cena tej oferty jest o **%1$s** niższa
~~niż średnia cena~~ za %2$s

Cena tej oferty jest o **%1$s** niższa
od średniej ceny za %2$s

Fair Dog, Dec 17 at 14:51

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Cena tej oferty jest o **%1$s** wyższa
od średniej ceny za %2$s

Fair Dog, Dec 17 at 14:50

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Cena tej oferty jest o **%1$s** niższa
niż średnia cena za %2$s

Fair Dog, Dec 17 at 14:49

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **%s**?

Fair Dog, Dec 17 at 14:47

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Odrzuć

Fair Dog, Dec 17 at 14:47

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Odrzuć ofertę

Fair Dog, Dec 17 at 14:47

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

Sprzedano ten prezent za %s TON

Fair Dog, Dec 17 at 14:46

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound

Sprzedano ten prezent za %d GwiazdkęSprzedano ten prezent za %d GwiazdkiSprzedano ten prezent za %d GwiazdekSprzedano ten prezent za %d Gwiazdki

Fair Dog, Dec 17 at 14:46

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Ta oferta została zaakceptowana.

Fair Dog, Dec 17 at 14:45

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Użytkownik **%1$s** odrzucił twoją ofertę **%2$s TON** za **%3$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:45

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

Użytkownik **%1$s** odrzucił twoją ofertę **%2$s ⭐️** za **%3$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:44

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **%3$s** za **%2$s TON** przez **%1$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:43

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **%3$s** za **%2$s ⭐️** przez **%1$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:43

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Ta oferta została odrzucona.

Fair Dog, Dec 17 at 14:38

Reject

GiftOfferDecline

Odrzuć

Fair Dog, Dec 17 at 14:37

GiftOfferAccept

Akceptuj

Fair Dog, Dec 17 at 14:37

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** oferuje ci **%2$s TON** za **%3$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:37

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** oferuje ci **%2$s ⭐️** ci **%3$s**.

**%1$s** oferuje ci **%2$s ⭐️** za **%3$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:36

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** oferuje ci **%2$s ⭐️** ci **%3$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:32

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Zaoferowano **%1$s** **%2$s TON** za **%3$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:31

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Zaoferowano **%1$s** **%2$s ⭐️** za **%3$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:30

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

Ta oferta wygaśnie za **%s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:28

⭐️ %s

GiftOfferAmount

%s ⭐️

Fair Dog, Dec 17 at 14:27

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

%s ⭐️

Fair Dog, Dec 17 at 14:27

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Zapłać %s i %s

Fair Dog, Dec 17 at 14:27

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Chcesz zaoferować **%1$s TON** użytkownikowi **%2$s** za **%3$s**?

Fair Dog, Dec 17 at 14:26

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Chcesz zaoferować **%1$s ⭐️** użytkownikowi **%2$s** za **%3$s**?

Fair Dog, Dec 17 at 14:25

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Potwierdź ofertę

Fair Dog, Dec 17 at 14:23

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

~~Wysłano ofertę~~ kupna prezentu

Oferta kupna prezentu wysłana

Fair Dog, Dec 17 at 14:22

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Wysłano ofertę kupna prezentu **%1$s** do **%2$s**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:22

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Wysłano ofertę kupna prezentu

Fair Dog, Dec 17 at 14:21

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Ta oferta wygasła.

Fair Dog, Dec 17 at 13:47

online

GiftAuctionWearInfoOnline

online

Fair Dog, Dec 17 at 13:47

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Sprzedaj za %s ⭐️

Fair Dog, Dec 17 at 13:46

Duration

GiftOfferRowDuration

Czas trwania

Fair Dog, Dec 17 at 13:44

Offer

GiftOfferRowOffer

Oferta

Fair Dog, Dec 17 at 13:43

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Zapłać %s ⭐️

Fair Dog, Dec 17 at 13:43

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **%2$s** to **%1$s Gwiazdek**.

Fair Dog, Dec 17 at 13:43

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **%2$s** to **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 17 at 13:42

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **%2$s** to **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 17 at 13:42

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **%2$s** to **%1$s Gwiazdek**.

Fair Dog, Dec 17 at 13:41

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Wybierz, ile czasu ma **%s** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **TON** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Dec 17 at 13:37

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Wybierz, ile **%s** ~~ma czasu~~ na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.

Wybierz, ile czasu ma **%s** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Dec 17 at 13:36

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Wybierz, ile **%s** ma czasu na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Dec 17 at 13:32

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **%s**.

Fair Dog, Dec 17 at 13:30

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **%s**.

Fair Dog, Dec 17 at 13:30

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON do zaoferowania

Fair Dog, Dec 17 at 13:29

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Gwiazdki do zaoferowania

Fair Dog, Dec 17 at 13:28

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Dodaj %s ⭐️ do swojej oferty

Fair Dog, Dec 17 at 13:27

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration

%1$d minutę każda%1$d minuty każda%1$d minut każda%1$d minuty każda

Fair Dog, Dec 17 at 13:26

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Opłata za reakcję na relację na żywo

Fair Dog, Dec 17 at 13:24

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Złóż wcześniejszą ofertę

Fair Dog, Dec 17 at 13:24

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

rozpocznie się za %s

Fair Dog, Dec 17 at 13:22

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

do rozpoczęcia

Fair Dog, Dec 17 at 13:22

Upcoming Auction

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle

Nadchodząca aukcja

Fair Dog, Dec 17 at 13:21

soon

Gift2LimitedAuctionSoon

wkrótce

Fair Dog, Dec 17 at 13:20

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

Udostępnione utwory

Fair Dog, Dec 17 at 13:20

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

Wybierz z plików

Fair Dog, Dec 17 at 13:20

Local Music

StoryMusicLocalMusic

Muzyka lokalna

Fair Dog, Dec 17 at 13:20

Add Audiotrack

StoryMusicTitle

Dodaj ścieżkę audio

Fair Dog, Dec 17 at 13:19

%d hour%d hours

GiftOfferHours

%d godzina%d godziny%d godzin%d godziny

Fair Dog, Dec 17 at 13:19

Offer Duration

GiftOfferDuration

Czas trwania oferty

Fair Dog, Dec 17 at 13:19

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Oferuj %s ⭐️

Fair Dog, Dec 17 at 13:16

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Oferta kupna

Fair Dog, Dec 17 at 13:15

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** prezentów zostanie rozdzielonych w **%2$d** rundach
wśród **%3$d** najlepszych oferentów. %4$s

Fair Dog, Dec 17 at 13:12

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Możesz bezpłatnie ulepszyć swój prezent, sprzedać go innym użytkownikom lub ustawić jako okładkę swojego profilu.

Fair Dog, Dec 17 at 13:07

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Czytaj więcej o noszeniu prezentów »

Fair Dog, Dec 17 at 13:04

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Sprzedaj swój prezent na Telegramie lub na zewnętrznych rynkach NFT.

Fair Dog, Dec 17 at 13:03

Tradable

GiftsFeature2Title

Zbywalny

Fair Dog, Dec 17 at 13:01

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Ulepsz swoje prezenty, aby otrzymać unikalny numer, model, tło i symbol.

Fair Dog, Dec 17 at 13:01

Unique

GiftsFeature1Title

Unikalne

Fair Dog, Dec 17 at 12:59

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d w rundzie %3$d

Fair Dog, Dec 17 at 12:58

Wearable

GiftsFeature3Title

~~Ubieralne~~

Do noszenia

Fair Dog, Dec 17 at 12:56

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Wyświetlaj prezenty na swoim profilu i ustawiaj je jako okładkę lub status.

Fair Dog, Dec 17 at 12:56

Wearable

GiftsFeature3Title

Ubieralne

Fair Dog, Dec 17 at 12:56

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Prezenty to przedmioty kolekcjonerskie, którymi możesz handlować lub prezentować na swoim profilu.

Fair Dog, Dec 17 at 12:49

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalny symbol.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalne symbole.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalnych symboli.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalnego symbolu.

Fair Dog, Dec 17 at 12:41

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalne tło.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalne tła.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalnych teł.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalnego tła.

Fair Dog, Dec 17 at 12:40

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalny model.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalne modele.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalny modeli.Ten przedmiot kolekcjonerski zawiera **%d** unikalnego modelu.

Fair Dog, Dec 17 at 12:38

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Pokaż %1$s %2$s wariantów »

Fair Dog, Dec 17 at 12:32

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Rundy %1$d-%2$d

Fair Dog, Dec 17 at 12:29

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne

Runda %d

Fair Dog, Dec 17 at 12:29

Quantity

Gift2AuctionTableCurrentQuantity

Ilość

Fair Dog, Dec 17 at 12:28

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

Rundy

Fair Dog, Dec 17 at 12:27

Learn more about Telegram Gifts >

Gift2AuctionLearnMore2

Czytaj więcej o Prezentach Telegrama »

Fair Dog, Dec 17 at 12:19

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Prezenty Telegrama

Fair Dog, Dec 17 at 12:18

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Losowe cechy

Fair Dog, Dec 17 at 12:14

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Dec 17 at 12:13

backdrop

GiftPreviewBackdrop

tło

Fair Dog, Dec 17 at 12:13

symbol

GiftPreviewSymbol

symbol

Fair Dog, Dec 17 at 12:13

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symbole

Fair Dog, Dec 17 at 12:12

Models

GiftPreviewModels

Modele

Fair Dog, Dec 17 at 12:12

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Tła

Fair Dog, Dec 17 at 12:11

Create Passkey

PasskeyAdd

~~Dodaj~~ klucz dostępu

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Dec 17 at 12:08

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Twój profil będzie używał koloru i symbolu tego elementu.

Fair Dog, Dec 16 at 15:05

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Po dotknięciu ikony obok twojej nazwy zobaczysz właściciela i atrybuty prezentu.

Fair Dog, Dec 16 at 15:02

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

Potwierdzenie własności

Fair Dog, Dec 16 at 14:59

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Unikalny wygląd profilu

Fair Dog, Dec 16 at 14:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments