Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Złóż odwołanie za pośrednictwem **@SpamBot** przed %s, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Odwołanie przed dezaktywacją

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Tryb tylko do odczytu

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Fair Dog, Mar 30 at 20:33

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Naruszenie warunków

Fair Dog, Mar 30 at 20:31

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Rozumiem

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Złóż odwołanie

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Dotknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie.

Fair Dog, Mar 30 at 20:29

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Dotknij, aby wyświetlić szczegóły

Fair Dog, Mar 30 at 20:23

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:23

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:22

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Twoje konto zostało zamrożone!

Fair Dog, Mar 30 at 20:22

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

W un1 zmieniono cenę na %1$d Gwiazdkę za wiadomośćW un1 zmieniono cenę na %1$d Gwiazdki za wiadomośćW un1 zmieniono cenę na %1$d Gwiazdek za wiadomośćW un1 zmieniono cenę na %1$d Gwiazdki za wiadomość

Fair Dog, Mar 27 at 09:59

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Zwrócono użytkownikowi un1 %1$d GwiazdkęZwrócono użytkownikowi un1 %1$d GwiazdkiZwrócono użytkownikowi un1 %1$d GwiazdekZwrócono użytkownikowi un1 %1$d Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 09:56

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Zmieniono cenę na %1$d Gwiazdkę za wiadomośćZmieniono cenę na %1$d Gwiazdki za wiadomośćZmieniono cenę na %1$d Gwiazdek za wiadomośćZmieniono cenę na %1$d Gwiazdki za wiadomość

Fair Dog, Mar 27 at 09:54

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

Użytkownik un1 zwrócił ci %1$d GwiazdkęUżytkownik un1 zwrócił ci %1$d GwiazdkiUżytkownik un1 zwrócił ci %1$d GwiazdekUżytkownik un1 zwrócił ci %1$d Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 09:53

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Sprzedaj prezentu

Sprzedaj prezenty

Fair Dog, Mar 27 at 09:13

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Przeka~~zywanie Gwiazdek~~

Przekaż Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 09:12

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Przeka~~zywanie~~ i ulepsz~~anie prezentów~~

Przekaż i ulepsz prezenty

Fair Dog, Mar 27 at 09:12

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Zmi~~ana ustawień~~ prezentów

Zmień ustawienia prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 09:11

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Sprzeda~~ż prezentów~~

Sprzedaj prezentu

Fair Dog, Mar 27 at 09:11

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Poka~~zywanie prezentów~~

Pokaż prezenty

Fair Dog, Mar 27 at 09:11

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Edyt~~owanie nazwy~~ użytkownika

Edytuj nazwę użytkownika

Fair Dog, Mar 27 at 09:11

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Edyt~~owanie zdjęcia profilowego~~

Edytuj zdjęcie profilowe

Fair Dog, Mar 27 at 09:11

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Edyt~~owanie biografii~~

Edytuj biografię

Fair Dog, Mar 27 at 09:10

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Edyt~~owanie nazwy~~

Edytuj nazwę

Fair Dog, Mar 27 at 09:10

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Usu~~wanie odebranych~~ wiadomości

Usuń odebrane wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:10

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Usu~~wanie wysłanych~~ wiadomości

Usuń wysłane wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:10

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Oznacz~~anie~~ jako przeczytane

Oznacz jako przeczytane

Fair Dog, Mar 27 at 09:09

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Odpowi~~adanie~~ na wiadomości

Odpowiedz na wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:09

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Czyta~~nie~~ wiadomości

Czytaj wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:09

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Zarządzanie prezentami i ~~Gwiazdkami~~

Zarządzanie prezentami i ⭐️

Fair Dog, Mar 27 at 09:06

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Usuwanie o~~trzym~~anych wiadomości

Usuwanie odebranych wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:04

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Napisz do autora

Fair Dog, Mar 27 at 08:52

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Twoje czaty

Fair Dog, Mar 27 at 08:52

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Wersja %1$s (%2$s)

Fair Dog, Mar 27 at 08:51

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Aktualizuj Telegram Beta

Fair Dog, Mar 27 at 08:51

Update Telegram

AppUpdate

~~Zaktualizuj Telegrama~~

Aktualizuj Telegram

Fair Dog, Mar 27 at 08:50

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Zarządzanie relacjami

Fair Dog, Mar 27 at 08:49

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Przekazywanie Gwiazdek

Fair Dog, Mar 27 at 08:49

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Przekazywanie i ulepszanie prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:49

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Zmiana ustawień prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:48

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Sprzedaż prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:47

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Pokazywanie prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:47

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami

Fair Dog, Mar 27 at 08:47

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Edytowanie nazwy użytkownika

Fair Dog, Mar 27 at 08:46

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Edytowanie zdjęcia profilowego

Fair Dog, Mar 27 at 08:46

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Edytowanie biografii

Fair Dog, Mar 27 at 08:46

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Edytowanie nazwy

Fair Dog, Mar 27 at 08:46

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Zarządzanie profilem

Fair Dog, Mar 27 at 08:46

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Usuwanie otrzymanych wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:45

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Usuwanie wysłanych wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:45

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Oznaczanie jako przeczytane

Fair Dog, Mar 27 at 08:44

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Odpowiadanie na wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:43

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Czytanie wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:43

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Zarządzanie wiadomościami

Fair Dog, Mar 27 at 08:42

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Wybierz rodzaje prezentów, które można ci wysłać.

Fair Dog, Mar 27 at 08:36

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Subskrypcje Premium

Fair Dog, Mar 27 at 08:34

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unikalne

Fair Dog, Mar 27 at 08:34

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Nielimitowane

Fair Dog, Mar 27 at 08:33

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Limitowane

Fair Dog, Mar 27 at 08:33

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Akceptowane rodzaje prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:33

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Wyświetl ikonę %s prezentu w polu wprowadzania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.

Fair Dog, Mar 27 at 08:32

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Pokaż ikonę prezentu w czatach

Fair Dog, Mar 27 at 08:31

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s ma dziś urodziny. W prezencie urodzinowym dla %1$s możesz podarować **Telegram Premium**.

🎂 Możesz dziś wysłać prezent urodzinowy dla %1$s.

Fair Dog, Mar 24 at 13:49

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

W~~szystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷~~

Wyślij prezenty **swoim znajomym**!

Fair Dog, Mar 16 at 21:10

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

W~~szystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷~~

Wyślij prezenty **swoim znajomym**!

Fair Dog, Mar 16 at 21:08

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

Użytkownik un1 zapłacił %1$d Gwiazdkę za wysłanie wiadomościUżytkownik un1 zapłacił %1$d Gwiazdki za wysłanie wiadomościUżytkownik un1 zapłacił %1$d Gwiazdek za wysłanie wiadomościUżytkownik un1 zapłacił %1$d Gwiazdki za wysłanie wiadomości

Fair Dog, Mar 10 at 20:57

Stats

StarsStats

Statystyki

Fair Dog, Mar 10 at 20:56

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Wyślij prezent do %s

Fair Dog, Mar 10 at 20:52

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

Anonimowy

Fair Dog, Mar 10 at 20:41

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

Nie możesz publikować więcej niż **%d** relacji na **24** godziny.Nie możesz publikować więcej niż **%d** relacji na **24** godziny.Nie możesz publikować więcej niż **%d** relacji na **24** godziny.Nie możesz publikować więcej niż **%d** relacji na **24** godziny.

Fair Dog, Mar 10 at 20:41

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2Second

Możesz zwiększyć ten limit do **%d**, subskrybując **Telegram Premium**.Możesz zwiększyć ten limit do **%d**, subskrybując **Telegram Premium**.Możesz zwiększyć ten limit do **%d**, subskrybując **Telegram Premium**.Możesz zwiększyć ten limit do **%d**, subskrybując **Telegram Premium**.

Fair Dog, Mar 10 at 20:40

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

Możesz publikować **%d** relację na **24** godziny.Możesz publikować **%d** relacje na **24** godziny.Możesz publikować **%d** relacji na **24** godziny.Możesz publikować **%d** relacji na **24** godziny.

Fair Dog, Mar 10 at 20:39

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

Pobieraj opłatę za wiadomości od osób spoza kontaktów lub od nowych nadawców.

Fair Dog, Mar 9 at 17:06

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

Płatne wiadomości

Fair Dog, Mar 9 at 17:06

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Kto może wyświetlać~~ prezenty ~~na moim profilu~~

Automatycznie wyświetl prezenty od

Fair Dog, Mar 9 at 17:01

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może zaprosić cię do grup i kanałów. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?

Fair Dog, Mar 8 at 00:29

Review

CheckPrivacyReview

Przejrzyj

Fair Dog, Mar 8 at 00:28

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może do ciebie dzwonić. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?

Fair Dog, Mar 8 at 00:28

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Ustawienia zaproszeń

Fair Dog, Mar 8 at 00:21

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Ustawienia połączeń

Fair Dog, Mar 8 at 00:21

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Wszystkiego~~ najlepszego ~~z okazji Dnia~~ Kobiet 🌷

Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷

Fair Dog, Mar 8 at 00:16

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Wszystkiego~~ najlepszego ~~z okazji Dnia~~ Kobiet 🌷

Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷

Fair Dog, Mar 8 at 00:15

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Nowe **prezenty** 🎁~~

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 🌷

Fair Dog, Mar 8 at 00:07

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Nowe **prezenty** 🎁~~

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 🌷

Fair Dog, Mar 8 at 00:06

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Ogranicz ~~możliwość wysyłania ci~~ wiadomości prz~~ez osoby, których nie znasz~~.

Ogranicz wiadomości od nieznajomych lub pobieraj opłaty za wiadomości przychodzące.

Fair Dog, Mar 7 at 15:06

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

~~Opłata~~ za wiadomości

Płatność Gwiazdkami za wiadomości

Fair Dog, Mar 6 at 10:08

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą ~~obciążane opłatami~~ za wysyłanie do ciebie wiadomości.

Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.

Fair Dog, Mar 5 at 14:19

Premium needed

PremiumNeeded

Wymagane premium

Wymagane Premium

Fair Dog, Mar 4 at 21:47

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStarted

Rozpoczęto strumieniowe przesyłanie multimediów do Chromecast.

Fair Dog, Mar 4 at 15:35

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

Rozpoczęto strumieniowe przesyłanie multimediów do %s.

Fair Dog, Mar 4 at 15:35

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od ~~nieznanych~~ osób.

Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od osób spoza kontaktów.

Fair Dog, Mar 4 at 00:01

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby ustawić awatar premium.

Fair Dog, Mar 3 at 23:57

Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Chcesz zapłacić **%1$d** Gwiazdkę,Chcesz zapłacić **%d** Gwiazdki,Chcesz zapłacić **%d** Gwiazdek,Chcesz zapłacić **%d** Gwiazdki,

Chcesz zapłacić **%d** Gwiazdkę,Chcesz zapłacić **%d** Gwiazdki,Chcesz zapłacić **%d** Gwiazdek,Chcesz zapłacić **%d** Gwiazdki,

Fair Dog, Mar 3 at 23:48

%s’s Gifts

Gift2StarsInfoProfileLink

Prezenty %s

Fair Dog, Mar 3 at 23:47

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Kup Gwiazdki

Fair Dog, Mar 3 at 23:05

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStars

**%1$s** pobiera **%2$s ⭐️** za każdą wiadomość.

Fair Dog, Mar 3 at 23:05

Set My Photo

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

Ustaw moje zdjęcie

Fair Dog, Mar 3 at 22:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments