Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Minimalna cena to %d Gwiazdka.Minimalna cena to %d Gwiazdki.Minimalna cena to %d Gwiazdek.Minimalna cena to %d Gwiazdki.

Minimalna cena to %d Gwiazdka.Minimalna cena to **%d** Gwiazdki.Minimalna cena to **%d** Gwiazdek.Minimalna cena to **%d** Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:52

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Bot **%s** będzie mógł zarządzać twoimi prezentami i gwiazdkami, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 12 at 09:28

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Bot **%s** będzie mógł zarządzać twoimi nazwami użytkownika, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 12 at 09:28

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Ostrzeżenie

Fair Dog, May 12 at 09:26

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

Użytkownik un1 wyłączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 12 at 09:26

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

Użytkownik un1 włączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 12 at 09:26

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Kup za %d ⭐️Kup za %d ⭐️Kup za %d ⭐️Kup za %d ⭐️

Fair Dog, May 12 at 09:20

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Otrzymasz **%d** Gwiazdkę.Otrzymasz **%d** Gwiazdko.Otrzymasz **%d** Gwiazdek.Otrzymasz **%d** Gwiazdki.

Otrzymasz **%d** Gwiazdkę.Otrzymasz **%d** Gwiazdki.Otrzymasz **%d** Gwiazdek.Otrzymasz **%d** Gwiazdki.

Fair Dog, May 9 at 12:45

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Zwrócony kupiony prezent

Fair Dog, May 8 at 13:36

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Zwrócony sprzedany prezent

Fair Dog, May 8 at 13:36

Sell

Gift2ActionResell

~~Ods~~przedaj

Sprzedaj

Fair Dog, May 8 at 11:13

Gift

Gift2Gift

Prezent

Fair Dog, May 7 at 22:58

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

Użytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za %d Gwiazdkę!Użytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za %d Gwiazdki!Użytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za %d Gwiazdek!Użytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za %d Gwiazdki!

Fair Dog, May 7 at 22:57

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

Użytkownik **un1** kupił ci prezent za %d Gwiazdkę!Użytkownik **un1** kupił ci prezent za %d Gwiazdki!Użytkownik **un1** kupił ci prezent za %d Gwiazdek!Użytkownik **un1** kupił ci prezent za %d Gwiazdki!

Fair Dog, May 7 at 22:56

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Kupiono ten prezent za %d GwiazdkęKupiono ten prezent za %d GwiazdkiKupiono ten prezent za %d GwiazdekKupiono ten prezent za %d Gwiazdki

Fair Dog, May 7 at 22:55

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Będzie można odsprzedać ten prezent za %s.

Fair Dog, May 7 at 22:53

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Spróbuj później

Fair Dog, May 7 at 22:52

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Będzie można przekazać ten prezent %s.

Będzie można przekazać ten prezent za %s.

Fair Dog, May 7 at 22:52

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Spróbuj później

Fair Dog, May 7 at 22:51

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Będzie można przekazać ten prezent %s.

Fair Dog, May 7 at 22:51

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Prezent nabyty

Fair Dog, May 7 at 22:50

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s jest teraz twój.

Fair Dog, May 7 at 22:50

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Prezent wysłany

Fair Dog, May 7 at 22:48

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

Użytkownik %s został powiadomiony o twoim prezencie.

Fair Dog, May 7 at 22:46

List for Sale

ResellGiftButton

Wystaw na sprzedaż

Fair Dog, May 7 at 21:54

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Na pewno chcesz wycofać ofertę sprzedaży swojego prezentu?

Fair Dog, May 7 at 21:51

Unlist %s

Gift2UnlistTitle

Wycofaj ofertę %s

Fair Dog, May 7 at 21:50

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Pokaż oryginalny (%s)

Fair Dog, May 7 at 21:50

Unlist

Gift2ActionUnlist

Wycofaj ofertę

Fair Dog, May 7 at 21:45

Combine into Collage

StoriesCollage

Połącz w kolaż

Fair Dog, May 7 at 18:41

Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories

HintViewStoriesMultiple

Dotknij tutaj, aby wyświetlić %d swoją relacjęDotknij tutaj, aby wyświetlić %d swoje relacjeDotknij tutaj, aby wyświetlić %d swoich relacjiDotknij tutaj, aby wyświetlić %d swojej relacji

Fair Dog, May 7 at 18:41

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

%s usunięto ze sprzedaży!

Fair Dog, May 7 at 18:39

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Aktualnie nie ma żadnych prezentów pasujących do tego filtra.

Fair Dog, May 7 at 18:38

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Nie znaleziono teł

Fair Dog, May 7 at 18:36

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

Nie znaleziono prezentów

Fair Dog, May 7 at 18:35

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d model%d modele%d modeli%d modelu

Fair Dog, May 7 at 18:34

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d symbol%d symbole%d symboli%d symbolu

Fair Dog, May 7 at 18:34

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Wyczyść filtry

Fair Dog, May 7 at 18:34

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

Wyczyść filtry

Fair Dog, May 7 at 18:33

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

%d tło%d tła%d teł%d tła

Fair Dog, May 7 at 18:32

no results

Gift2ResaleNoCount

nie ma wyników

Fair Dog, May 7 at 18:31

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numer

Fair Dog, May 7 at 18:31

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Data

Fair Dog, May 7 at 18:31

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Tło

Fair Dog, May 7 at 18:31

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Szukaj…

Fair Dog, May 7 at 18:30

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sortuj wg numeru

Fair Dog, May 7 at 18:30

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sortuj wg daty

Fair Dog, May 7 at 18:30

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sortuj wg ceny

Fair Dog, May 7 at 18:30

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Symbol

Fair Dog, May 7 at 18:29

Model

Gift2ResaleFilterModel

Model

Fair Dog, May 7 at 18:29

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Cena

Fair Dog, May 7 at 18:29

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Zakup prezentu

Fair Dog, May 7 at 17:57

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Kupiony prezent

Fair Dog, May 7 at 17:57

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Sprzedaż prezentu

Fair Dog, May 7 at 17:56

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Sprzedany prezent

Fair Dog, May 7 at 17:56

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Otrzymasz **%d** Gwiazdkę.Otrzymasz **%d** Gwiazdko.Otrzymasz **%d** Gwiazdek.Otrzymasz **%d** Gwiazdki.

Fair Dog, May 7 at 17:44

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Minimalna cena to %d Gwiazdka.Minimalna cena to %d Gwiazdki.Minimalna cena to %d Gwiazdek.Minimalna cena to %d Gwiazdki.

Fair Dog, May 7 at 17:43

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Wprowadź cenę w Gwiazdkach

Fair Dog, May 7 at 17:42

Price in Stars

ResellGiftTitle

Cena w Gwiazdkach

Fair Dog, May 7 at 17:41

Sell

Gift2ActionResell

Odsprzedaj

Fair Dog, May 7 at 17:40

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d na odsprzedaż%d na odsprzedaż%d na odsprzedaż%d na odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 17:39

resale

Gift2Resale

odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 17:39

Resale

Gift2TabResale

Odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 17:39

Post %d StoryPost %d Stories

StoryPrivacyButtonPostMultiple

Opublikuj %d relacjęOpublikuj %d relacjeOpublikuj %d relacjiOpublikuj %d relacji

Fair Dog, May 7 at 17:38

Create Multiple Stories

CreateMultipleStories

Utwórz wiele relacji

Fair Dog, May 7 at 17:37

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

Utwórz %d relacjęUtwórz %d relacjeUtwórz %d relacjiUtwórz %d relacji

Fair Dog, May 7 at 17:37

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdkę**?Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdki**?Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdek**?Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdki**?

Fair Dog, May 7 at 17:36

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdkę** i podarować go **%3$s**?Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdki** i podarować go **%3$s**?Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdek** i podarować go **%3$s**?Chcesz kupić **%2$s** za **%1$d Gwiazdki** i podarować go **%3$s**?

Fair Dog, May 7 at 17:36

Buy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice

Kup za %d ⭐️

Fair Dog, May 7 at 17:32

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Kup za %d ⭐️Kup za %d ⭐️Kup za %d ⭐️Kup za %d ⭐️

Fair Dog, May 7 at 17:32

on sale

Gift2OnSale

na sprzedaż

Fair Dog, May 7 at 17:30

%s is now for sale!

Gift2ResaleEnable

%s jest już na sprzedaż!

Fair Dog, May 7 at 17:28

Change Price

Gift2ChangePrice

Zmień cenę

Fair Dog, May 7 at 17:27

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %d**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

Poproś swoich subskrybentów **Premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:

Fair Dog, May 7 at 17:26

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Auto-tłumaczenie wiadomości

Automatyczne tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 17:24

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 17:24

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 17:24

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 17:22

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

Użytkownik **%1$s** został usunięty z czatu grupowego.

Fair Dog, May 2 at 19:20

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

Użytkownik **%s** wyłączył możliwość otrzymywania prezentów.

Fair Dog, May 2 at 19:18

None

PrivacyValueGiftsNone

Żadne

Fair Dog, May 2 at 19:17

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Tylko Premium

Fair Dog, May 2 at 19:17

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

Użytkownik %1$s ustawił tą emoji z kolekcji **%2$s** jako swój aktualny status.

Fair Dog, May 2 at 19:15

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Prezent odpięty

Fair Dog, May 2 at 19:13

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s przyjmuje tylko limitowane prezenty.

Fair Dog, May 2 at 19:13

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s przyjmuje tylko limitowane prezenty.

Fair Dog, May 2 at 19:13

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s przyjmuje tylko unikalne prezenty.

Fair Dog, May 2 at 19:12

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s przyjmuje tylko unikalne prezenty.

Fair Dog, May 2 at 19:12

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Złóż życzenia znajomym i kolegom~~.

Podaruj komuś wyjątkowemu coś wyjątkowego.

Fair Dog, May 1 at 07:48

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

Wyślij prezenty **swoim ~~bliskim**! ❤️~~

Wyślij prezenty **swoim znajomym**!

Fair Dog, May 1 at 07:47

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

**Szczęśliwego Święta Pracy!** 🌸

Wyślij prezenty **swoim znajomym**!

Fair Dog, May 1 at 07:45

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Szczęśliwego Święta Pracy! 🌸~~

Wyślij prezenty **swoim bliskim**! ❤️

Fair Dog, May 1 at 07:44

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Wyślij prezenty **swoim znajomym**!~~

Szczęśliwego Święta Pracy! 🌸

Fair Quokka, Apr 30 at 23:40

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Z~~askocz swoich znajomych prezentami z limitowanej edycji!~~

Złóż życzenia znajomym i kolegom.

Fair Quokka, Apr 30 at 23:40

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Wyślij prezenty **swoim znajomym**!~~

**Szczęśliwego Święta Pracy!** 🌸

Fair Quokka, Apr 30 at 23:40

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvert

**%s** może wyświetlić ten prezent na swo~~jej stronie~~.

**%s** może wyświetlić ten prezent na swoim profilu.

Fair Dog, Apr 30 at 21:25

Hidden User

StarsTransactionHidden

Ukryt~~a nazwa~~

Ukryty użytkownik

Fair Dog, Apr 30 at 11:53

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Zamień prezenty na Gwiazdki

Wymień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:23

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Sprzedaj~~ prezenty

Zamień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:21

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Pokaż prezenty

Pokaż prezenty i Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments