Search in:AllPolishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
<no value>
Konto do zaimportowania danych
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:50
created on %s
BotRestoreStorageCreatedAt
<no value>
utworzono %s
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:49
Import
BotRestoreStorageButton
<no value>
Importuj
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:48
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
<no value>
**%s** prosi o pozwolenie na import danych z poprzedniego konta Telegram, używanego na urządzeniu.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:48
Import Data
BotRestoreStorageTitle
<no value>
Import danych
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:48
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
<no value>
Ten czat został już przez ciebie zweryfikowany.
Chcesz unieważnić weryfikację?
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:40
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
<no value>
To konto zostało już przez ciebie zweryfikowane.
Chcesz unieważnić weryfikację?
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:40
Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?
BotVerifyText
<no value>
Chcesz zweryfikować **%s**, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:35
**%s**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
<no value>
Weryfikacja **%s** została unieważniona.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:27
This community is verified as official by the representatives of %s.
BotVerifierRepresentatives
<no value>
Ta społeczność została zweryfikowana jako oficjalna przez przedstawicieli %s.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:26
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
<no value>
Możesz dostosować swój opis dla każdego czatu.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:25
Description
BotVerifyDescription
<no value>
Opis
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:25
This page is verified by %1$s
ReportSpamUserBotVerificationHint
<no value>
Ta strona została zweryfikowana przez %1$s
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:21
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
<no value>
**%s** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma twój znak weryfikacyjny i opis.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:16
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
<no value>
Usuń weryfikację
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:13
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
<no value>
Weryfikuj konta
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:10
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
<no value>
Wybierz czat do weryfikacji
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:09
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
<no value>
Zweryfikuj bota
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:09
Verify User
BotVerifyUserTitle
<no value>
Zweryfikuj użytkownika
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:08
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
<no value>
Zweryfikuj kanał
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:08
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
<no value>
Zweryfikuj grupę
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:08
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
<no value>
Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.
Previous
Fair Dog, Apr 14 at 13:06
This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
<no value>
To spowoduje przeniesienie **pełnych uprawnień właściciela** dla **%1$s** na **%2$s**.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:43
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
<no value>
Jeśli odejdziesz, **%1$s** zostanie nowym właścicielem **%2$s** za **1 tydzień**.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:42
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2
<no value>
Usuń kanał u wszystkich
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:39
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
<no value>
Opuścić kanał?
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:36
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotification
<no value>
Prośba o zalogowanie dla %1$s z %2$s
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:23
Login Request
BotAuthNotificationTitle
<no value>
Prośba o zalogowanie
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:23
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
<no value>
Dotknij kod wyświetlany
na ekranie logowania
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:22
Based on the IP (%s)
BotAuthBasedOnIP
<no value>
Oparta na IP (%s)
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:21
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
<no value>
Link wygasł.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:20
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFrom
<no value>
Prośba o zalogowanie od **%s**
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:20
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
<no value>
Dotknij emoji wyświetlaną
na ekranie logowania
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:17
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
<no value>
Zalogowano cię do **%s**, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:15
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
<no value>
Ta aplikacja otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:11
Please try logging in to **%s** again.
BotAuthLoggedInFail
<no value>
Spróbuj zalogować się ponownie do **%s**.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:06
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
<no value>
Logowanie nieudane
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:06
You've successfully logged into **%s**.
BotAuthLoggedInSuccess
<no value>
Zalogowano cię do **%s**.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:04
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
<no value>
Numer telefonu
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:03
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
<no value>
Zezwól na wiadomości
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:03
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
<no value>
Logowanie pomyślne
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 20:01
**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
<no value>
**%1$s** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **%2$s**.

Zezwalasz na dostęp?
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:51
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
<no value>
Odmów
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:49
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
<no value>
Zezwól
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:48
This will allow %s to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
<no value>
Umożliwi to %s wysyłanie do ciebie wiadomości.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:48
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
<no value>
Ta próba logowania została podjęta z urządzenia podanego powyżej.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:46
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
Jeśli un1 nie wróci, za 7 dni un2 zostanie nowym właścicielem.
Jeśli un2 nie wróci, za 7 dni un1 zostanie nowym właścicielem.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:44
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
<no value>
Jeśli un1 nie wróci, za 7 dni un2 zostanie nowym właścicielem.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:43
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
<no value>
Użytkownik un1 przekazał prawo własności do grupy na un2.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:40
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
To spowoduje przeniesienie **pełnych uprawnień właściciela** z **%1$s** na **%2$s**. Nie będziesz już uważany za twórcę grupy. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora lub nawet zablokować cię.
To spowoduje przeniesienie **pełnych uprawnień właściciela** dla **%1$s** na **%2$s**. Nie będziesz już uważany za twórcę grupy. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora lub nawet zablokować cię.
Previous
Fair Dog, Apr 12 at 16:38
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
<no value>
Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub blokady ekranu
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:59
Kazakh
TranslateLanguageKZ
<no value>
kazachskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:54
English
TranslateLanguageGenitiveEN
<no value>
angielskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:54
Arabic
TranslateLanguageGenitiveAR
<no value>
arabskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:54
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZH
<no value>
chińskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:54
French
TranslateLanguageGenitiveFR
<no value>
francuskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:53
German
TranslateLanguageGenitiveDE
<no value>
niemieckiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:53
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
<no value>
włoskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:53
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
<no value>
japońskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:53
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
<no value>
kazachskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:53
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
<no value>
koreańskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:53
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
<no value>
portugalskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:53
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
<no value>
rosyjskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:52
Spanish
TranslateLanguageGenitiveES
<no value>
hiszpańskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:52
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUK
<no value>
ukraińskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:52
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
<no value>
białoruskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:52
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
Catalan
katalońskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:52
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
<no value>
Catalan
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:52
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
<no value>
horwackiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:51
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNL
<no value>
holenderskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:50
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
<no value>
esperanto
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:50
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
<no value>
fińskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:50
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
<no value>
hebrajskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:50
Hungarian
TranslateLanguageGenitiveHU
<no value>
węgierskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:49
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveID
<no value>
indonezyjskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:49
Malay
TranslateLanguageGenitiveMS
<no value>
malajskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:49
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
<no value>
malajalamskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:49
Norwegian
TranslateLanguageGenitiveNO
<no value>
norweskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:48
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
<no value>
polskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:48
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
<no value>
perskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:48
Romanian
TranslateLanguageGenitiveRO
<no value>
rumuńskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:48
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
<no value>
serbskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:47
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
<no value>
słowackiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:47
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
<no value>
szwedzkiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:47
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
<no value>
tamilskiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:47
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTR
<no value>
tureckiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:45
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
<no value>
uzbeckiego
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 09:45
Reply to poll option
ReplyToPoll
<no value>
Odpowiedź na opcję ankiety
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 22:44
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
Kupiono ten prezent na **%1$s**
Kupiono ten prezent **%1$s**
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 22:38
Are you sure you want to regenerate your stream key?
LiveStoryRTMPRevokeText
<no value>
Na pewno chcesz ponownie wygenerować klucz strumienia?
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:30
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitle
<no value>
Unieważnij klucz strumienia
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:29
Edit tags
EventLogPromotedEditRanks
Edytowanie znaczników
Edytowanie etykiet
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:29
Edit tags
EventLogPromotedEditRanks
<no value>
Edytowanie znaczników
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:29
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
<no value>
Zarządzanie tematami
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:28
Ban from the group
BanFromTheGroupNoCaps
<no value>
Zablokuj w grupie
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:28
Emoji
ChatEmoji
<no value>
Emoji
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:27
Start Bot
BotStart2
<no value>
Uruchom bota
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:27
Select sticker
SelectSticker
<no value>
Wybierz naklejkę
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:27
Select emoji
SelectEmoji
<no value>
Wybierz emoji
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:27
Motion Photo
AttachLivePhoto
<no value>
Zdjęcie w ruchu
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 21:26
Load More