Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**%d prezentu** zostało utraconego.

Fair Dog, Mar 28 at 23:36

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Stworzono nowy prezent

Stworzono nowy prezent!

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Stworzono nowy prezent

Fair Dog, Mar 28 at 23:33

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Tworzenie nie powiodło się

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Tworzenie

Fair Dog, Mar 28 at 23:31

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3Sub

Nie masz jeszcze żadnych kontaktów w Telegramie. Może warto je dodać?

Fair Dog, Mar 28 at 23:30

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Ten bot otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Mar 28 at 23:29

Add Contacts

NoContactsYet3

Dodaj kontakt

Fair Dog, Mar 28 at 23:29

You joined the group.

JoinedGroup

Dołączono do grupy.

Fair Dog, Mar 28 at 23:28

BotAuthTitle

Zaloguj do **%s**

Fair Dog, Mar 28 at 23:28

BotAuthLogin

Zaloguj

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Ostatnio użyty %s

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

Aukcja prezentu

Fair Dog, Mar 28 at 21:26

Allow Comments

StoryLiveAllowComments

Zezwól na komentarze

Pozwól na komentarze

Fair Dog, Mar 28 at 21:17

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Aktualizacje etykiet członków

Fair Dog, Mar 28 at 18:52

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Edytować etykiety członków

Fair Dog, Mar 28 at 18:51

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** musi mieć dostęp do kontaktów, aby zapisać je na twoim telefonie. Dotknij Ustawienia » Uprawnienia i włącz **Kontakty**.

Fair Dog, Mar 28 at 18:50

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał symbol **%2$s**.**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał symbol **%2$s**.**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał symbol **%2$s**.**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał symbol **%2$s**.

Fair Dog, Mar 28 at 18:44

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał tło **%2$s**.**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał tło **%2$s**.**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał tło **%2$s**.**%1$d%%** szans, że stworzony prezent będzie miał tło **%2$s**.

Fair Dog, Mar 28 at 18:44

Tap to see original text

SummarySubtitle

Dotknij, aby zobaczyć oryginalny tekst

Fair Dog, Mar 28 at 18:42

AI Summary

SummaryTitle

Streszczenie AI

Fair Dog, Mar 28 at 18:41

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

Ukryj przypięte wiadomości

Fair Dog, Mar 28 at 18:41

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

Dotknij tutaj, aby ukryć kartę **Połączenia**

Fair Dog, Mar 28 at 18:41

Hide Calls Tab

HideCallTab

Ukryj kartę połączeń

Fair Dog, Mar 28 at 18:40

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitle

Karta **Połączenia** jest teraz ukryta

Fair Dog, Mar 28 at 18:40

Undo

UndoNoCaps

Cofnij

Fair Dog, Mar 28 at 18:40

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitle

Karta **Połączenia** jest teraz widoczna

Fair Dog, Mar 28 at 18:40

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

Pokaż kartę połączeń

Fair Dog, Mar 28 at 18:39

Create New Call

GroupCallCreate2

Utwórz nowe połączenie

Fair Dog, Mar 28 at 18:39

Polls

SharedPollTab

Ankiety

Fair Dog, Mar 28 at 18:39

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

%d ankieta%d ankiety%d ankiet%d ankiety

Fair Dog, Mar 28 at 18:39

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Wyłączono kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.

Fair Dog, Mar 28 at 18:16

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCaps

Udostępnij mój numer telefonu

Fair Dog, Mar 28 at 18:07

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s dla późnych ofert w pierwszej %3$d

Fair Dog, Mar 28 at 18:06

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Możesz dodać jeszcze **%d prezent**
do tworzenia z tej samej kolekcji.Możesz dodać jeszcze **%d prezenty**
do tworzenia z tej samej kolekcji.Możesz dodać jeszcze **%d prezentów**
do tworzenia z tej samej kolekcji.Możesz dodać jeszcze **%d prezentu**
do tworzenia z tej samej kolekcji.

Fair Dog, Mar 28 at 18:01

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Odpowiednie prezenty w sprzedaży

Fair Dog, Mar 28 at 17:58

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Ta kolekcja zawiera **%d** standardowy model, z którego możesz tworzyć.Ta kolekcja zawiera **%d** standardowe modele, z których możesz tworzyć.Ta kolekcja zawiera **%d** standardowych modeli, z których możesz tworzyć.Ta kolekcja zawiera **%d** standardowego modelu, z którego możesz tworzyć.

Fair Dog, Mar 28 at 17:56

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Ta kolekcja zawiera **%d** model umożliwiający tworzenie.Ta kolekcja zawiera **%d** modele umożliwiające tworzenie.Ta kolekcja zawiera **%d** modeli umożliwiających tworzenie.Ta kolekcja zawiera **%d** modelu umożliwiającego tworzenie.

Fair Dog, Mar 28 at 17:53

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Użyj prezentów o tym samym atrybucie, aby zwiększyć szansę na jego uzyskanie.

Fair Dog, Mar 28 at 17:43

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Wpływ na wynik

Wpłyń na wynik

Fair Dog, Mar 28 at 17:42

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Wpływ na wynik

Fair Dog, Mar 28 at 17:42

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Połącz więcej prezentów, aby zwiększyć swoje szanse na sukces.

Fair Dog, Mar 28 at 17:42

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Zmaksymalizuj szanse

Fair Dog, Mar 28 at 17:41

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Wybierz do 4 prezentów, aby stworzyć nowy, ekskluzywny model.

Fair Dog, Mar 28 at 17:40

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Zdobądź rzadkie modele

Fair Dog, Mar 28 at 17:39

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Rozpocznij tworzenie

Fair Dog, Mar 28 at 17:39

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Wybrane cechy

Fair Dog, Mar 28 at 17:38

uncommon

GiftRarityUncommon

niezwykły

Fair Dog, Mar 28 at 17:38

rare

GiftRarityRare

rzadki

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

epic

GiftRarityEpic

epicki

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

legendary

GiftRarityLegendary

legendarny

Fair Dog, Mar 28 at 17:36

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie i legendarne wersje.

Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie
i legendarne wersje.

Fair Dog, Mar 28 at 17:36

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Zmień swoje prezenty w rzadkie, epickie i legendarne wersje.

Fair Dog, Mar 28 at 17:36

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Tworzenie prezentów

Fair Dog, Mar 28 at 17:35

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Dotknij +, aby dodać swój pierwszy prezent

Fair Dog, Mar 28 at 16:18

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** szansy na sukces

Fair Dog, Mar 28 at 16:17

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

~~prezent~~ **%s**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

**%s**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

Fair Dog, Mar 28 at 16:16

Craft

GiftCraft

Stwórz

Fair Dog, Mar 28 at 16:13

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

Fair Dog, Mar 28 at 16:10

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

prezent **%s**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

Fair Dog, Mar 28 at 16:10

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty zostaną utracone.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną utracone.

Fair Dog, Mar 28 at 16:07

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

~~Zobacz wszystkie możliw~~e do stworzenia ~~modele~~ »

Wszystkie modele do stworzenia »

Fair Dog, Mar 28 at 16:01

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Zobacz wszystkie możliwe do stworzenia modele »

Fair Dog, Mar 28 at 15:58

Craft Gift

GiftCraftButton

Stwórz prezent

Fair Dog, Mar 28 at 15:57

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty zostaną utracone.

Fair Dog, Mar 28 at 15:52

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy

Fair Dog, Mar 28 at 15:51

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy

Fair Dog, Mar 28 at 15:50

Craft Gift

GiftCraftTitle

Stwórz prezent

Fair Dog, Mar 28 at 15:49

crafted

GiftCrafted

stworzony

Fair Dog, Mar 28 at 15:48

Account

EditAccountInfo2

Konto

Fair Dog, Mar 28 at 15:32

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

Administrator un1 usunął etykietę «%1$s» użytkownika un2

Fair Dog, Mar 28 at 15:24

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

Administrator un1 ustawił etykietę użytkownika un2 na «%1$s»

Fair Dog, Mar 28 at 15:22

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

Użytkownik un1 ustawił swoją etykietę na «%1$s»

Fair Dog, Mar 28 at 15:21

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

Administrator un1 usunął twoją etykietę «%1$s»

Fair Dog, Mar 28 at 15:20

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Dodaj krótką etykietę obok nazwy %s

Fair Dog, Mar 28 at 15:19

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Dodaj krótką etykietę obok nazwy %1$s

Fair Dog, Mar 28 at 15:18

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

~~Użytkownik~~ un1 zmienił twoją etykietę z «%1$s» na «%2$s»

Administrator un1 zmienił twoją etykietę z «%1$s» na «%2$s»

Fair Dog, Mar 28 at 15:16

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

Administrator un1 zmienił etykietę użytkownika un2 z «%1$s» na «%2$s»

Fair Dog, Mar 28 at 15:15

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

Użytkownik un1 zmienił twoją etykietę z «%1$s» na «%2$s»

Fair Dog, Mar 28 at 15:13

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.

Fair Dog, Mar 28 at 15:12

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Edytuj moją etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 15:11

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Dodaj moją etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 15:11

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.

Fair Dog, Mar 28 at 15:09

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Włącz tę opcję, aby umożliwić członkom grupy dodawanie krótkich etykiet obok swoich nazw.

Fair Dog, Mar 28 at 14:59

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Zezwól na etykiety członków

Fair Dog, Mar 28 at 14:58

Add Member Tag

AddMemberTag

Dodaj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:57

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Dodaj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:57

Tag Added

TagAdded

Dodano etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:57

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Edytuj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:56

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Usuń etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:54

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Edytować własne etykiety

Fair Dog, Mar 28 at 14:54

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Edytuj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:53

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Edytuj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:52

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Edytuj etykietę admina

Fair Dog, Mar 28 at 14:52

Edit Member Tag

EditMemberTag

Edytuj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:52

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Dodaj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:51

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Dodaj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:51

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Dodaj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:51

Add Tag

AddTag

Dodaj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:50

Tag Edited

TagEdited

Etykieta edytowana

Fair Dog, Mar 28 at 14:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments