Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy ~~do zwykłej grupy~~.

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy na zwykłą grupę.

jel, May 4 at 13:29

Quiz Mode

PollQuiz

Tryb Quizu

Tryb quizu

jel, May 4 at 11:52

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**Osiągnięto limit członków.**

Aby uzyskać więcej miejsca i dodatkowe funkcje, ~~przejdź~~ na super grupę:

• Supergrupy mogą pomieścić do %1$s członków
• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawić publiczny link dla grupy

**Osiągnięto limit członków.**

Aby uzyskać więcej miejsca i dodatkowe funkcje, zmień grupę na supergrupę:

• Supergrupy mogą pomieścić do %1$s członków
• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawić publiczny link dla grupy

jel, May 3 at 11:50

ConvertGroupInfo

**Osiągnięto limit członków.**

Aby uzyskać więcej miejsca i dodatkowe funkcje, przejdź na super grupę:

• Super grupy mogą pomieścić do %1$s członków
• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
~~• Właściciel może ustawić publiczny link dla grupy~~

**Osiągnięto limit członków.**

Aby uzyskać więcej miejsca i dodatkowe funkcje, przejdź na super grupę:

• Supergrupy mogą pomieścić do %1$s członków
• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawić publiczny link dla grupy

jel, May 3 at 11:49

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**W super grupie:**

• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawiać publiczny link dla grupy

**W supergrupie:**

• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawiać publiczny link dla grupy

jel, May 3 at 11:48

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można z~~degradować super~~ grupy ~~do zwykłej grupy~~.

Ta operacja jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy do zwykłej grupy.

jel, May 3 at 11:45

%1$s was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupNotify

Grupa %1$s została zmieniona na super grupę

Grupa %1$s została zmieniona na supergrupę

jel, May 3 at 11:43

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Ta grupa została zmieniona na super grupę

Ta grupa została zmieniona na supergrupę

jel, May 3 at 11:42

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Konwertuj do super grupy

Konwertuj do supergrupy

jel, May 3 at 11:40

Convert to supergroup

ConvertGroupMenu

Konwertuj do super grupy

Konwertuj do supergrupy

jel, May 3 at 11:40

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

Zmień na super grupę

Zmień na supergrupę

jel, May 3 at 11:39

Dynamic Pack Order

DynamicPackOrder

Dynamiczna kolejność ~~pakiet~~ów

Dynamiczna kolejność zestawów

Fair Dog, Apr 30 at 23:10

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

~~Subskrybenci o~~puszczający kanał

Opuszczający kanał

Fair Dog, Apr 29 at 08:32

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Subskrybenci opuszczający kanał

Fair Dog, Apr 29 at 08:30

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Ustawienia kanału

Fair Dog, Apr 29 at 08:29

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Nowi subskrybenci

Fair Dog, Apr 29 at 08:29

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Subskrybenci i administratorzy

Fair Dog, Apr 29 at 08:29

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

Użytkownik un1 usunął wiadomość od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:

Użytkownik un1 usunął wiadomość od %2$sUżytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$sUżytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$sUżytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s

jel, Apr 26 at 21:56

< Back to entering the word

BackEnteringWord

« Wróć do wpisywania słowa

Fair Dog, Apr 24 at 13:29

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

« Wróć do wpisywania frazy

Fair Dog, Apr 24 at 13:29

< Back to entering the code

BackEnteringCode

« Wróć do wprowadzania kodu

Fair Dog, Apr 24 at 13:29

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Powróć do wpisywania słowa »

Fair Dog, Apr 24 at 13:28

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Powróć do wpisywania frazy »

Fair Dog, Apr 24 at 13:28

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Powróć do wprowadzania kodu »

Fair Dog, Apr 24 at 13:28

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretną frazą.

Fair Dog, Apr 24 at 13:08

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretnym słowem.

Fair Dog, Apr 24 at 13:07

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „%2$s”.

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%2$s**”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:03

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „%2$s”.

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „**%2$s**”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:03

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „%2$s”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:02

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „%2$s”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:02

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Możesz poprosić o kolejnego
SMS-a za %1$d:%2$02d

Fair Dog, Apr 24 at 12:58

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Poproś o kolejnego SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:57

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Możemy zadzwonić do ciebie za %1$d:%2$02d

Fair Dog, Apr 24 at 12:55

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Możesz skopiować i wkleić słowo tutaj.

Fair Dog, Apr 24 at 12:49

Incorrect, please try again

SMSWordError

Nieprawidłowe, spróbuj ponownie.

Fair Dog, Apr 24 at 12:48

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Nieprawidłowe, spróbuj ponownie.

Fair Dog, Apr 24 at 12:47

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Nieprawidłowa fraza

Fair Dog, Apr 24 at 12:45

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Nieprawidłowe słowo

Fair Dog, Apr 24 at 12:45

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Możesz skopiować i wkleić tę frazę tutaj.

Fair Dog, Apr 24 at 12:29

Secret word

SMSWord

Sekretne słowo

Fair Dog, Apr 24 at 12:28

Secret phrase

SMSPhrase

Sekretna fraza

Fair Dog, Apr 24 at 12:28

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Wpisz słowo z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:26

Enter Word from SMS

SMSWordHint

Wpisz słowo z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:26

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Wpisz frazę z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:25

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Wpisz frazę z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:25

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Po~~leca~~ne kanały

Podobne kanały

Fair Dog, Apr 24 at 10:34

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

Zgłoszono %1$d* użytkownika za spam.Zgłoszono %1$d użytkowników za spam.Zgłoszono %1$d użytkowników za spam.Zgłoszono %1$d użytkownika za spam.

Fair Dog, Apr 24 at 10:33

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

dotknij, aby przedłużyć czas

Fair Dog, Apr 24 at 07:49

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Udostępnianie lokalizacji…

Fair Dog, Apr 24 at 07:48

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Na jak długo chcesz przedłużyć udostępnianie swojej lokalizacji?

Fair Dog, Apr 24 at 07:48

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Przedłuż czas

Fair Dog, Apr 24 at 07:48

until I turn it off

SendLiveLocationForever

dopóki jej nie wyłączę

Fair Dog, Apr 24 at 07:46

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Włącz i otwórz relację

Fair Dog, Apr 24 at 07:43

View
Anonymously

ViewAnonymously

Obejrzyj
anonimowo

Fair Dog, Apr 24 at 07:42

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Możesz wybrać zestaw naklejek, który będzie widoczny dla wszystkich członków grupy.

Fair Dog, Apr 24 at 07:41

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Zestaw naklejek grupy

Fair Dog, Apr 24 at 07:40

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Całkowicie zblokuj użytkowników

Całkowicie zablokuj użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 07:33

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Co może robić %1$s wybrany użytkownik?Co może robić %1$s wybranych użytkowników?Co może robić %1$s wybranych użytkowników?Co może robić %1$s wybranego użytkownika?

Fair Dog, Apr 24 at 07:33

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Całkowicie zblokuj użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 07:29

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Częściowo ogranicz użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 07:29

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Usuń wszystko od użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 07:28

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Brak wyników pasujących do filtrów**

Fair Dog, Apr 24 at 07:28

**No results found**

NoLogFound

**Nie znaleziono wyników**

Fair Dog, Apr 24 at 07:27

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Pokaż jeszcze %d wiadomośćPokaż jeszcze %d wiadomościPokaż jeszcze %d wiadomościPokaż jeszcze %d wiadomości

Fair Dog, Apr 24 at 07:27

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Ukryj wszystkie

Fair Dog, Apr 24 at 07:26

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Pokaż wszystkie

Fair Dog, Apr 24 at 07:26

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

Użytkownik un1 usunął wiadomość od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:

Fair Dog, Apr 24 at 07:26

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

Użytkownik un1 usunął wiadomość od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:Użytkownik un1 usunął %1$d wiadomości od %2$s:

Fair Dog, Apr 24 at 07:25

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

Zablokowano %1$d użytkownika.Zablokowano %1$d użytkowników.Zablokowano %1$d użytkowników.Zablokowano %1$d użytkownika.

Fair Dog, Apr 24 at 07:24

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

Ograniczono %1$d użytkownika.Ograniczono %1$d użytkowników.Ograniczono %1$d użytkowników.Ograniczono %1$d użytkownika.

Fair Dog, Apr 24 at 07:23

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Całkowicie zablokuj tego użytkownika

Fair Dog, Apr 24 at 07:22

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Częściowo ogranicz tego użytkownika

Fair Dog, Apr 24 at 07:21

Messages Deleted

MessagesDeleted

Wiadomości usunięte

Fair Dog, Apr 24 at 07:19

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Dodatkowe działania

Fair Dog, Apr 24 at 07:19

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Usunąć %1$d wiadomość?Usunąć %1$d wiadomości?Usunąć %1$d wiadomości?Usunąć %1$d wiadomości?

Fair Dog, Apr 24 at 07:19

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Pokaż działania wszystkich admin~~istrator~~ów

Pokaż działania wszystkich adminów

Fair Dog, Apr 24 at 07:17

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Nowe uprawnienia admin~~istrator~~a

Nowe uprawnienia admina

Fair Dog, Apr 24 at 07:17

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Pokaż działania wszystkich administratorów

Fair Dog, Apr 24 at 07:15

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Filtruj zdarzenia według administratorów

Fair Dog, Apr 24 at 07:14

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Członkowie opuszczający grupę

Fair Dog, Apr 24 at 07:14

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Nowe uprawnienia administratora

Fair Dog, Apr 24 at 07:13

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Członkowie i administratorzy

Fair Dog, Apr 24 at 07:12

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filtruj zdarzenia według typu

Fair Dog, Apr 24 at 07:12

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Brak zdarzeń**

Administratorzy kanału nie podjęli żadnych działań serwisowych w ciągu ostatnich **48** godzin.

Fair Dog, Apr 24 at 07:10

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Brak ostatnich zdarzeń**

Członkowie i administratorzy grupy nie podjęli żadnych działań serwisowych w ciągu ostatnich **48** godzin.

**Brak zdarzeń**

Członkowie i administratorzy grupy nie podjęli żadnych działań serwisowych w ciągu ostatnich **48** godzin.

Fair Dog, Apr 24 at 07:09

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Brak ostatnich zdarzeń**

Członkowie i administratorzy grupy nie podjęli żadnych działań serwisowych w ciągu ostatnich **48** godzin.

Fair Dog, Apr 24 at 07:08

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Ustawienia grupy

Fair Dog, Apr 23 at 22:32

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Nie ma nieprzeczytanych tematów w %1$s

Fair Dog, Apr 23 at 22:32

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Puść ➝ następny nieprzeczytany temat

Fair Dog, Apr 23 at 22:30

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

Pociągnij w górę ➝ następny temat

Fair Dog, Apr 23 at 22:29

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Dodaj swoją datę urodzenia

Fair Dog, Apr 23 at 22:19

Ban

Zablokuj

Fair Dog, Apr 23 at 22:18

Restrict

Ogranicz

Fair Dog, Apr 23 at 22:17

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Ogranicz użytkowników

Fair Dog, Apr 23 at 22:17

Ban users

DeleteBanUsers

Zablokuj użytkowników

Fair Dog, Apr 23 at 22:16

Ban %1$s

DeleteBan

Zablokuj %1$s

Fair Dog, Apr 23 at 22:15

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Ogranicz %1$s

Fair Dog, Apr 23 at 22:14

Proceed

DeleteProceedBtn

Kontynuuj

Fair Dog, Apr 23 at 22:12

Apply Filter

EventLogFilterApply

Zastosuj filtr

Fair Dog, Apr 23 at 22:11

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Wiadomości

Fair Dog, Apr 23 at 22:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments