Translations

Kup sobie prezent, który ~~wyświetli~~sz na ~~swojej stronie lub zarezerwujesz na~~ później.

Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można ~~później~~ przekazać innym osobom.

Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.

Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.

Fair Dog, Jan 21 at 21:24

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.Text

Prezent jest teraz wyświetlany na [twoim profilu]().

Ten prezent jest teraz wyświetlany na [twoim profilu]().

Fair Dog, Jan 21 at 21:21

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

Niektóre [dodatkowe linki~~]()~~ są ustawione tak, aby generować prośby o dołączenie do grupy.

Niektóre dodatkowe linki są ustawione tak, aby generować prośby o dołączenie do grupy.

Fair Dog, Jan 17 at 15:24

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Jeśli zakończysz swój program partnerski:

• Wszystkie udostępnione już linki polecające zostaną wyłączone w ciągu 24 godzin.

• Wszyscy uczestniczący partnerzy zostaną o tym powiadomieni.

• Nowy program partnerski ~~będzie można rozpocząć dopiero po 24 godzinach~~.

Jeśli zakończysz swój program partnerski:

• Wszystkie udostępnione już linki polecające zostaną wyłączone w ciągu 24 godzin.

• Wszyscy uczestniczący partnerzy zostaną o tym powiadomieni.

• Będzie trzeba odczekać 24 godziny, zanim będzie można rozpocząć nowy program partnerski.

Fair Dog, Jan 17 at 15:22

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

Kup Gwiazdki, aby wysłać użytkownikowi **%@** prezenty, które moż~~na zachowa~~ć na ~~profilu lub wymienić na~~ Gwiazdki.

Kup Gwiazdki, aby wysłać użytkownikowi **%@** prezenty, które może do swojego profilu lub wymienić na Gwiazdki.

Fair Dog, Jan 17 at 15:20

You are displaying this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Wyświetlasz ten prezent na swo~~jej stronie~~.

Wyświetlasz ten prezent na swoim profilu.

Fair Dog, Jan 17 at 15:17

Display this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

Wyświetl ten prezent na swo~~jej stronie~~.

Wyświetl ten prezent na swoim profilu.

Fair Dog, Jan 17 at 15:17

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ może ~~zachow~~ać ten prezent na ~~swoim profilu lub wymienić go na~~ %2$@.
[Więcej o Gwiazdkach »]()

%1$@ może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %2$@.
[Więcej o Gwiazdkach »]()

Fair Dog, Jan 17 at 15:16

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Możesz ~~zachow~~ać ten prezent ~~na swoim~~ profilu lub ukryć go.

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub ukryć go.

Fair Dog, Jan 17 at 14:32

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Dawanie znajomym prezentów, które mogą być ~~przechowyw~~ane na ~~ich profilach lub wymieniane na~~ Gwiazdki.

Dawanie znajomym prezentów, które mogą być dodawane do ich profili lub wymieniane na Gwiazdki.

Fair Dog, Jan 17 at 14:23

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub ulepszyć go do
unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego, aby zachować go lub przekazać.

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub ulepszyć go do unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego, aby zachować go lub przekazać.

Fair Dog, Jan 17 at 14:22

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Możesz ~~wyświetli~~ć ten prezent ~~na swojej stronie~~ lub ~~zamieni~~ć go ~~w unikalny przedmiot kolekcjonerski i wysłać innym~~.

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub ulepszyć go do
unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego, aby zachować go lub przekazać.

Fair Dog, Jan 17 at 14:21

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

Widoczny na two~~jej stronie~~

Widoczny na twoim profilu

Fair Dog, Jan 17 at 14:12

Create sticker

Attachment.Create

Utwórz

Utwórz naklejkę

Fair Dog, Jan 17 at 14:00

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

Szukaj we wszystkich ~~wiadomości~~ach

Szukaj we wszystkich czatach

Fair Dog, Jan 17 at 14:00

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** prosi o dostęp do twojej **lokalizacji**. ~~Będzie można~~ cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.

**%1$@** prosi o dostęp do twojej **lokalizacji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.

Fair Dog, Jan 17 at 13:56

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** prosi o dostęp do ~~ustawienia~~ twojego **statusu emoji**. ~~Będzie można~~ cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.

**%1$@** prosi o dostęp do twojego **statusu emoji**. Możesz w każdej chwili cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.

Fair Dog, Jan 17 at 13:53

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

~~Twój~~ status emoji ~~został zaktualizowany~~.

Zaktualizowano status emoji.

Fair Dog, Jan 17 at 13:48

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

~~Wyświetl~~ ten prezent na ~~swojej stronie lub wymień go na~~ %@.

Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %@.

Fair Dog, Jan 17 at 13:35

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ może ~~zachow~~ać ten prezent na ~~profilu lub wymienić go na~~ %2$@.

%1$@ może dodać ten prezent do profilu lub wymienić go na %2$@.

Fair Dog, Jan 17 at 13:31

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Możesz ~~zachow~~ać ten prezent na ~~swoim profilu lub wymienić go na~~ %@. [Więcej o Gwiazdkach »]()

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %@. [Więcej o Gwiazdkach »]()

Fair Dog, Jan 17 at 13:28

change

Gift.Unique.Transfer

~~przekaż~~

zmień

Fair Dog, Jan 17 at 13:23

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

POKAŻ PRZEDMIOT

Fair Dog, Jan 14 at 15:17

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Subskrybuj [Telegram Premium](),
aby odblokować do **100** podobnych botów.

Fair Dog, Jan 14 at 15:09

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

Pokaż więcej botów

Fair Dog, Jan 14 at 15:08

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

Podobne boty

Fair Dog, Jan 14 at 15:07

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ bot%@ boty%@ botów%@ bota

Fair Dog, Jan 14 at 15:07

Open Chat

Camera.OpenChat

Otwórz czat

Fair Dog, Jan 14 at 15:07

View Gift

Story.ViewGift

Pokaż prezent

Fair Dog, Jan 14 at 15:06

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ kanał%@ kanały%@ kanałów%@ kanału

Fair Dog, Jan 12 at 21:35

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

Dostępne

Fair Dog, Jan 12 at 14:30

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Kup prezent za

Fair Dog, Jan 12 at 14:29

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Pomóż znajomym łatwiej cię znaleźć.

Fair Dog, Jan 12 at 14:29

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Dodaj swoje zdjęcie! 📸

Fair Dog, Jan 12 at 14:29

Receive Video Quality

VideoChat.IncomingVideoQuality.Title

Jakość odbieranego wideo

Fair Dog, Jan 4 at 16:23

Audio Only

VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly

Tylko dźwięk

Fair Dog, Jan 4 at 16:22

Timeline

MediaEditor.Timeline

Oś czasowa

Fair Dog, Jan 4 at 16:22

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@ może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Jan 4 at 16:08

Gift Upgrade

Stars.Transaction.GiftUpgrade

Ulepszony prezent

Fair Dog, Jan 4 at 16:08

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade

Ulepszony prezent

Fair Dog, Jan 4 at 16:07

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za %@. [Więcej o Gwiazdkach »]()

Fair Dog, Jan 4 at 16:06

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Kup Gwiazdki, aby ulepszyć swój prezent do unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego.

Fair Dog, Jan 4 at 16:05

Only %@ can see your name and message.

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

Tylko %@ może zobaczyć twoją nazwę i wiadomość.

Fair Dog, Jan 4 at 16:05

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

Tylko %@ może zobaczyć twoją nazwę.

Fair Dog, Jan 4 at 16:04

Gift From

Stars.Transaction.GiftFrom

Prezent od

Fair Dog, Jan 4 at 16:03

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Podarowany dla %1$@ %2$@ z komentarzem „%3$@”

Fair Dog, Jan 4 at 16:02

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Przekaż

Fair Dog, Jan 4 at 16:02

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

zbuforowana

Fair Dog, Jan 4 at 15:59

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.Intro.Bot.Ads.Text

Telegram może wyświetlać reklamy w twoim bocie.

Fair Dog, Jan 4 at 15:59

Earn From Your Bot

Monetization.Intro.Bot.Title

Zarabiaj na swoim bocie

Fair Dog, Jan 4 at 15:59

%1$@ sent you a Gift

PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT

Użytkownik %1$@ wysłał ci prezent

Fair Dog, Jan 4 at 15:58

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Zaktualizuj aplikację Telegram do najnowszej wersji.

Fair Dog, Jan 4 at 15:57

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Wymagana aktualizacja

Fair Dog, Jan 4 at 15:57

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded

Wartość tego prezentu została obniżona, ponieważ złożono wniosek o zwrot płatności związanej z tym prezentem i pieniądze zwrócono.

Fair Dog, Jan 4 at 15:36

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Notification.StarGift.Subtitle.Refunded

Tego prezentu nie można wymienić na Gwiazdki, ponieważ płatność za niego została zwrócona.

Fair Dog, Jan 4 at 15:35

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Czy chcesz przenieść własność **%1$@2** na **%2$@**?

Fair Dog, Jan 4 at 15:33

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Dodaj moją nazwę do prezentu

Fair Dog, Jan 4 at 15:32

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Dodaj nazwę nadawcy i komentarz

Fair Dog, Jan 4 at 15:32

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

%1$@ może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Jan 4 at 15:29

You turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeSelf

Zmieniono prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski

Fair Dog, Jan 4 at 15:24

%1$@ upgraded your Gift

PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE

Użytkownik %1$@ ulepszył twój prezent

Fair Dog, Jan 4 at 15:13

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

Użytkownik %@ zamienił twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski

Fair Dog, Jan 4 at 15:12

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

Przekazano ci unikalny przedmiot kolekcjonerski od %@

Fair Dog, Jan 4 at 14:49

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Przekazano unikalny przedmiot kolekcjonerski

Fair Dog, Jan 4 at 14:47

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Ulepsz

Fair Dog, Jan 4 at 14:46

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

Usuń weryfikację

Fair Dog, Jan 3 at 18:54

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

Ten prezent stał się unikalnym przedmiotem kolekcjonerskim.

Fair Dog, Jan 3 at 18:38

View Upgraded Gift

Gift.View.ViewUpgraded

Zobacz ulepszony prezent

Fair Dog, Jan 3 at 18:38

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

Wyślij kolejny prezent

Fair Dog, Jan 3 at 18:37

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

Wyślij prezent do %@

Fair Dog, Jan 3 at 18:35

You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.

Gift.Transfer.Success

Udało ci się podarować **%1$@** dla **%2$@**.

Fair Dog, Jan 3 at 17:49

This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow

Ten prezent jest ukryty. Tylko ty możesz go zobaczyć. [Pokaż »]()

Fair Dog, Jan 3 at 17:48

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

Ulepsz ten prezent za darmo i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Jan 3 at 17:47

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Potwierdzam

Fair Dog, Jan 3 at 17:47

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Dodaj nazwę nadawcy do prezentu

Fair Dog, Jan 3 at 17:47

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Sprzedaj lub wystaw na aukcji swój prezent na zewnętrznych rynkach NFT.

Fair Dog, Jan 3 at 17:47

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Wyślij swój ulepszony prezent do dowolnego ze swoich znajomych na Telegramie.

Fair Dog, Jan 3 at 17:47

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Uzyskaj unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

Fair Dog, Jan 3 at 17:47

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.

Fair Dog, Jan 3 at 17:47

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Ulepsz prezent

Fair Dog, Jan 3 at 17:46

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Stuknij „Rozpakuj”, aby zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Jan 3 at 17:46

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

~~Prezent~~ ulepszony

Ten prezent został ulepszony.

Fair Dog, Jan 3 at 17:46

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

Prezent ulepszony

Fair Dog, Jan 3 at 17:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments