Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ symbol%@ symbole%@ symboli%@ symbolu

Fair Dog, May 8 at 20:27

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Nie znaleziono prezentów

Fair Dog, May 8 at 20:26

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ tło%@ tła%@ teł%@ tła

Fair Dog, May 8 at 20:26

No Results

Gift.Store.NoResults

Nie ma wyników

Fair Dog, May 8 at 20:26

Number

Gift.Store.Sort.Number

Numer

Fair Dog, May 8 at 20:25

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

nie ma wyników

Fair Dog, May 8 at 20:25

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Wyczyść filtry

Fair Dog, May 8 at 20:25

Select All

Gift.Store.SelectAll

Zaznacz wszystkie

Fair Dog, May 8 at 20:25

Gift.Store.Search

Szukaj

Fair Dog, May 8 at 20:25

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ model%@ modele%@ modeli%@ modelu

Fair Dog, May 8 at 20:25

Date

Gift.Store.Sort.Date

Data

Fair Dog, May 8 at 20:25

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Sortuj wg numeru

Fair Dog, May 8 at 20:25

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Sortuj wg daty

Fair Dog, May 8 at 20:25

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Sortuj wg ceny

Fair Dog, May 8 at 20:25

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Symbol

Fair Dog, May 8 at 20:25

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Tło

Fair Dog, May 8 at 20:25

Model

Gift.Store.Filter.Model

Model

Fair Dog, May 8 at 20:24

Price

Gift.Store.Sort.Price

Cena

Fair Dog, May 8 at 20:24

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Czy na pewno chcesz usunąć %@ z tej rozmowy?

Fair Dog, May 8 at 19:49

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Opuścić transmisję na żywo w %1$@ i rozpocząć konferencję?

Fair Dog, May 8 at 19:48

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Opuścić czat głosowy w %1$@ i rozpocząć konferencję?

Fair Dog, May 8 at 19:47

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Dostępne do odsprzedaży

Fair Dog, May 8 at 19:44

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Fair Dog, May 8 at 19:44

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie [warunków korzystania]() z Telegrama.

Fair Dog, May 8 at 13:41

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Kup Gwiazdki, aby przenieść własność swojego unikalnego przedmiotu kolekcjonerskiego.

Fair Dog, May 8 at 13:40

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

Użytkownik %1$@ podarował ci %2$@ za %3$@

Fair Dog, May 8 at 13:37

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, May 8 at 13:37

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Podarowano %1$@ za %2$@

Fair Dog, May 8 at 13:37

sell

Gift.View.Sell

odsprzedaj

sprzedaj

Fair Dog, May 8 at 11:13

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Kup mimo to

Fair Dog, May 7 at 23:04

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Kupiono ten prezent za %1$@

Fair Dog, May 7 at 22:54

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Będzie można odsprzedać ten prezent za %@.

Fair Dog, May 7 at 22:53

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Spróbuj później

Fair Dog, May 7 at 22:52

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Będzie można przekazać ten prezent za %@.

Fair Dog, May 7 at 22:52

Try Later

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Spróbuj później

Fair Dog, May 7 at 22:51

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ jest teraz twój.

Fair Dog, May 7 at 22:50

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Prezent nabyty

Fair Dog, May 7 at 22:50

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Prezent wysłany

Fair Dog, May 7 at 22:46

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

Użytkownik %@ został powiadomiony o twoim prezencie.

Fair Dog, May 7 at 22:46

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Wycofaj

Fair Dog, May 7 at 21:55

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Nie będzie on już na sprzedaż.

Fair Dog, May 7 at 21:55

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Wycofać ofertę tego przedmiotu?

Fair Dog, May 7 at 21:55

unlist

Gift.View.Unlist

wycofaj ofertę

Fair Dog, May 7 at 21:45

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Pokaż w profilu

Fair Dog, May 7 at 21:28

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ na odsprzedaż%@ na odsprzedaż%@ na odsprzedaż%@ na odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 21:28

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

W tej chwili masz wystarczającą liczbę gwiazdek.

Fair Dog, May 7 at 21:24

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

Użytkownik %@ wyłączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 7 at 21:24

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

Użytkownik %@ włączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 7 at 21:23

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Zachowaj te relacje na stronie grupy nawet po ich wygaśnięciu w ciągu %@.

Fair Dog, May 7 at 21:22

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Zachowaj te relacje na stronie kanału nawet po ich wygaśnięciu w ciągu %@.

Fair Dog, May 7 at 21:22

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Zachowaj te relacje na swoim profilu nawet po ich wygaśnięciu w ciągu %@. Obowiązują ustawienia prywatności.

Fair Dog, May 7 at 21:19

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

KTO MOŻE OGLĄDAĆ TE RELACJE

Fair Dog, May 7 at 21:18

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Udostępnij relacje

Fair Dog, May 7 at 21:17

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

OPUBLIKUJ RELACJE JAKO

Fair Dog, May 7 at 21:17

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Opublikuj %@ relacjęOpublikuj %@ relacjeOpublikuj %@ relacjiOpublikuj %@ relacji

Fair Dog, May 7 at 21:16

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Kup gwiazdki, aby nabyć wyjątkowy przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, May 7 at 21:15

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Ukryj kartę połączeń

Fair Dog, May 7 at 21:14

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Zakup prezentu

Fair Dog, May 7 at 21:14

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

Fair Dog, May 7 at 21:11

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 21:06

resale

Gift.Options.Gift.Resale

odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 21:05

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Automatyczne tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 21:05

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 21:05

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Kupiony prezent

Fair Dog, May 7 at 21:05

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Sprzedaż prezentu

Fair Dog, May 7 at 21:04

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Sprzedany prezent

Fair Dog, May 7 at 21:04

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Stuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swoją relacjęStuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swoje relacjeStuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swoich relacjiStuknij tutaj, aby wyświetlić %@ swojej relacji

Fair Dog, May 7 at 21:03

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Połącz w kolaż

Fair Dog, May 7 at 21:02

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

Utwórz %@ relacjęUtwórz %@ relacjeUtwórz %@ relacjiUtwórz %@ relacji

Fair Dog, May 7 at 21:02

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Utwórz wiele relacji

Fair Dog, May 7 at 21:02

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 21:02

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Sprzedaj za

Odsprzedaj za

Fair Dog, May 7 at 21:02

Sell for

Stars.SellGift.SellFor

Sprzedaj za

Fair Dog, May 7 at 21:02

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, May 7 at 21:01

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Kup za %@ GwiazdkęKup za %@ GwiazdkiKup za %@ GwiazdekKup za %@ Gwiazdki

Fair Dog, May 7 at 21:00

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Chcesz kupić **%1$@** za **%2$@** i podarować go **%3$@**?

Fair Dog, May 7 at 21:00

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** Gwiazdkę**%@** Gwiazdki**%@** Gwiazdek**%@** Gwiazdki

Fair Dog, May 7 at 20:59

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Chcesz kupić **%1$@** za **%2$@**?

Fair Dog, May 7 at 20:59

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Potwierdź płatność

Fair Dog, May 7 at 20:59

Buy for

Gift.View.BuyFor

Kup za

Fair Dog, May 7 at 20:58

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

na sprzedaż

Fair Dog, May 7 at 20:58

%@ is now for sale!

Gift.View.Resale.List.Success

%@ jest już na sprzedaż!

Fair Dog, May 7 at 20:58

sell

Gift.View.Sell

odsprzedaj

Fair Dog, May 7 at 20:57

Sell

Stars.SellGift.Sell

Sprzedaj

Fair Dog, May 7 at 20:57

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Otrzymasz **%@**.

Fair Dog, May 7 at 20:56

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Wprowadź cenę

Fair Dog, May 7 at 20:56

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

CENA W GWIAZDKACH

Fair Dog, May 7 at 20:55

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Sprzedaj prezent

Fair Dog, May 7 at 20:55

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ usunięto ze sprzedaży.

Fair Dog, May 7 at 20:55

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, May 7 at 20:54

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ wystawiono ponownie za %2$@.

Fair Dog, May 7 at 20:53

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Edytuj cenę

Fair Dog, May 7 at 20:53

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Zmień cenę

Fair Dog, May 7 at 20:52

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Złóż życzenia znajomym i kolegom~~.

Podaruj komuś wyjątkowemu coś wyjątkowego.

Fair Dog, May 1 at 07:48

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Wyślij prezenty **swoim ~~bliskim**! ❤️~~

Wyślij prezenty **swoim znajomym**!

Fair Dog, May 1 at 07:45

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Wyślij prezenty **swoim ~~znajomym**! 🎄~~

Wyślij prezenty **swoim bliskim**! ❤️

Fair Dog, May 1 at 07:45

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Szczęśliwego Święta Pracy!** 🌸

Wyślij prezenty **swoim znajomym**! 🎄

Fair Dog, May 1 at 07:45

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Z~~askocz swoich znajomych prezentami z limitowanej edycji!~~

Złóż życzenia znajomym i kolegom.

Fair Quokka, Apr 30 at 23:40

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Wyślij prezenty **swoim znajomym**!~~

**Szczęśliwego Święta Pracy!** 🌸

Fair Quokka, Apr 30 at 23:39

Hidden Name

Gift.View.HiddenName

Ukryt~~a nazwa~~

Ukryty użytkownik

Fair Dog, Apr 30 at 11:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments