Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

Zapisano do Plików.

Fair Dog, Nov 17 at 14:28

Geolocation

PeerInfo.Permissions.Geolocation

Geolokalizacja

Geolokalizacji

Fair Dog, Nov 17 at 00:20

Undo

WebApp.LocationPermission.Undo

Cofnij

Fair Dog, Nov 16 at 23:20

**%@** can now have access to your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** może teraz uzyskać dostęp do twojej lokalizacji

Fair Dog, Nov 16 at 23:20

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** prosi o dostęp do ustawienia twojego **statusu emoji**. Będzie można cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.

Fair Dog, Nov 16 at 22:58

Allow

WebApp.EmojiPermission.Allow

Zezwól

Fair Dog, Nov 16 at 22:57

Allow

WebApp.LocationPermission.Allow

Zezwól

Fair Dog, Nov 16 at 22:57

Decline

WebApp.EmojiPermission.Decline

Odmów

Fair Dog, Nov 16 at 22:56

Decline

WebApp.LocationPermission.Decline

Odmów

Fair Dog, Nov 16 at 22:56

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** prosi o dostęp do twojej **lokalizacji**. Będzie można cofnąć ten dostęp na stronie profilu **%2$@**.

Fair Dog, Nov 16 at 22:56

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, Nov 16 at 21:28

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

Chcesz subskrybować **%1$@** w **%2$@** za **%3$@** na miesiąc?

Fair Dog, Nov 16 at 21:28

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

Przesuń palcem w dół po wideo, aby je zamknąć.

Fair Dog, Nov 16 at 21:22

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

Wideo zminimalizowane

Fair Dog, Nov 16 at 21:22

Always Allow

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

Zawsze zezwalaj

Fair Dog, Nov 16 at 21:21

Never Allow

Privacy.Gifts.NeverAllow.Title

Nie zezwalaj

Fair Dog, Nov 16 at 21:21

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

**%@** może teraz w każdej chwili ustawić twój status emoji.

Fair Dog, Nov 16 at 21:21

/ month

Stars.Transfer.SubscribePerMonth

/ miesiąc

Fair Dog, Nov 16 at 21:20

Subscribe for

Stars.Transfer.SubscribeFor

Subskrybuj za

Fair Dog, Nov 16 at 21:20

Emoji status set for %@.

WebApp.Emoji.DurationSucceed

Status emoji ustawiony na %@.

Fair Dog, Nov 16 at 21:19

Gift to %@

Gift.Send.TitleTo

Prezent dla %@

Fair Dog, Nov 16 at 21:19

Unlock Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus.Proceed

Odblokuj statusy emoji

Fair Dog, Nov 16 at 21:18

Download Video

WebApp.Download.Video

Pobierz wideo

Fair Dog, Nov 16 at 21:18

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

Zapisz do Zdjęć

Fair Dog, Nov 16 at 21:18

Cancel

WebApp.Download.Cancel

Anuluj

Fair Dog, Nov 16 at 21:18

Download

WebApp.Download.Download

Pobierz

Fair Dog, Nov 16 at 21:17

Download Photo

WebApp.Download.Photo

Pobierz zdjęcie

Fair Dog, Nov 16 at 21:17

Add to Home Screen

WebApp.AddToHomeScreen

Dodaj do ekranu głównego

Fair Dog, Nov 16 at 21:17

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.Text

Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **%@**?

Fair Dog, Nov 16 at 21:17

Confirm

WebApp.Emoji.Confirm

Potwierdzam

Fair Dog, Nov 16 at 21:17

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

Ustaw status emoji

Fair Dog, Nov 16 at 21:16

Undo

WebApp.EmojiPermission.Undo

Cofnij

Fair Dog, Nov 16 at 21:15

Mini Apps +%@

PrivacySettings.ValueBotsPlus

Miniaplikacj +%@

Miniaplikacje +%@

Fair Dog, Nov 16 at 21:15

Mini Apps +%@

PrivacySettings.ValueBotsPlus

Miniaplikacj +%@

Fair Dog, Nov 16 at 21:15

Mini Apps

PrivacySettings.CategoryBots

Miniaplikacje

Fair Dog, Nov 16 at 21:14

Your emoji status was updated.

WebApp.Emoji.Succeed

Twój status emoji został zaktualizowany.

Fair Dog, Nov 16 at 21:09

**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** oferuje ci pobranie następującego pliku: **%2$@**%3$@

Fair Dog, Nov 16 at 21:08

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

%@ oferuje ci wysłanie tej wiadomości do wybranego przez ciebie czatu.

Fair Dog, Nov 16 at 21:05

Download Document

WebApp.Download.Document

Pobierz dokument

Fair Dog, Nov 16 at 21:04

Share With...

WebApp.ShareMessage.Share

Udostępnij…

Fair Dog, Nov 16 at 21:04

MESSAGE PREVIEW

WebApp.ShareMessage.PreviewTitle

PODGLĄD WIADOMOŚCI

Fair Dog, Nov 16 at 21:03

Share Message

WebApp.ShareMessage.Title

Udostępnij wiadomość

Fair Dog, Nov 16 at 21:03

Geolocation

PeerInfo.Permissions.Geolocation

Geolokalizacja

Fair Dog, Nov 16 at 21:02

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.Title

ZEZWÓL NA DOSTĘP DO

Fair Dog, Nov 16 at 21:02

Emoji Status

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

Statusu emoji

Fair Dog, Nov 16 at 21:01

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Wybierz, czy prezenty od konkretnych nadawców wymagają twojej zgody, zanim staną się widoczne dla innych osób na twoim profilu.

Fair Dog, Nov 16 at 20:59

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

KTO MOŻE WYŚWIETLAĆ PREZENTY NA MOIM PROFILU

Fair Dog, Nov 16 at 20:58

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

Otrzymasz powiadomienie, gdy rozpocznie się transmisja na żywo.

Fair Dog, Nov 16 at 20:57

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **%1$@** na **%2$@**?

Fair Dog, Nov 16 at 20:56

Mini Apps

PrivacySettings.ValueBots

Miniaplikacje

Fair Dog, Nov 16 at 20:49

Gifts

Privacy.Gifts

Prezenty

Fair Dog, Nov 16 at 20:49

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

Powiadom mnie

Fair Dog, Nov 16 at 20:47

storystories

Chat.BottomSearchPanel.StoryCount

relacjarelacjerelacjirelacji

Fair Dog, Nov 16 at 12:50

This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized

Chat.VideoProcessingServiceMessage

Wideo zostanie opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniuWidea zostaną opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniuWidea zostaną opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniuWideo zostanie opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu

Fair Dog, Nov 12 at 20:37

Send Anyway

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action

Wyślij mimo to

Fair Dog, Nov 12 at 20:30

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text

To wideo nie zostało jeszcze przekonwertowane i zoptymalizowane. Jeśli wyślesz je teraz, widzowie mogą doświadczyć niskiej prędkości pobierania.

Fair Dog, Nov 12 at 20:30

Wait!

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title

Czekaj!

Fair Dog, Nov 12 at 20:30

Video Published

Chat.ToastVideoPublished.Title

Wideo opublikowane.

Fair Dog, Nov 12 at 20:30

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.ToastImprovingVideo.Text

Wideo zostanie opublikowane po zoptymalizowaniu go w celu zapewnienia najlepszych wrażeń z oglądania.

Fair Dog, Nov 12 at 20:30

Processing video may take a few minutes.

Chat.MessageTooltipVideoProcessing

Przetwarzanie wideo może potrwać kilka minut.

Fair Dog, Nov 12 at 20:29

View

Chat.ToastVideoPublished.Action

Pokaż

Fair Dog, Nov 12 at 20:28

Improving video...

Chat.ToastImprovingVideo.Title

Ulepszanie wideo…

Fair Dog, Nov 12 at 20:04

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

Masz włączoną weryfikację dwustopniową.
Aby zalogować się na swoje konto Telegrama będzie potrzebne ~~określ~~one tutaj hasło.

Masz włączoną weryfikację dwustopniową.
Aby zalogować się na swoje konto Telegrama będzie potrzebne ustawione tutaj hasło.

Fair Dog, Nov 7 at 11:39

Mention

Conversation.ContextMenuMention

W~~zmianka~~

Wspomnij

Fair Dog, Nov 6 at 14:00

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych w twoim bocie. [Czytaj więcej »]()

Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych w twoim bocie, przyznając nagrody. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Nov 6 at 13:26

OPEN

ChatList.Search.Open

OTWÓRZ

Fair Dog, Nov 2 at 20:56

Schedule Video Chat

VideoChat.ScheduleButtonTitle

Zaplanuj czat wideo

Fair Dog, Nov 2 at 20:56

Code copied to clipboard

Conversation.CodeCopied

Kod skopiowany do schowka

Fair Dog, Nov 1 at 22:55

Stars

PeerInfo.BotBalance.Stars

Gwiazdki

Fair Dog, Nov 1 at 22:55

Ton

PeerInfo.BotBalance.Ton

Ton

Fair Dog, Nov 1 at 22:55

BALANCE

PeerInfo.BotBalance.Title

SALDO

Fair Dog, Nov 1 at 22:54

TON Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

Saldo TON

Fair Dog, Nov 1 at 22:54

Sorry, this channel doesn't seem to exist.

Resolve.ChannelErrorNotFound

Wygląda na to, że ten kanał nie istnieje.

Fair Dog, Nov 1 at 22:54

%@ Message%@ Messages

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ wiadomość%@ wiadomości%@ wiadomości%@ wiadomości

Fair Dog, Nov 1 at 22:53

%@ Message%@ Messages

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ wiadomość%@ wiadomości%@ wiadomości%@ wiadomości

Fair Dog, Nov 1 at 22:53

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Płatne wysyłanie

Fair Dog, Nov 1 at 22:52

AVAILABLE BALANCE

Monetization.Bot.BalanceTitle

DOSTĘPNE SALDO

Fair Dog, Nov 1 at 22:12

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych w twoim bocie. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Nov 1 at 22:07

Paid Broadcast

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title

Płatne wysyłanie

Fair Dog, Nov 1 at 21:56

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana w tym bocie – przy minimalnych budżetach. Sprawdź Platformę reklamową Telegrama, aby uzyskać szczegółowe informacje. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Oct 31 at 23:56

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując [Telegram Premium]().

Fair Dog, Oct 31 at 19:44

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela bota, który je wyświetla.

Fair Dog, Oct 31 at 19:43

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

Pomagają twórcy bota

Fair Dog, Oct 31 at 19:41

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na bocie, na którym je widzisz.

Fair Dog, Oct 31 at 19:41

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

Ten katalog klasyfikuje miniaplikacje na podstawie ich dziennego przychodu, mierzonego w Gwiazdkach. Aby zostać uwzględnionym, deweloperzy muszą ustawić swoje główne miniaplikacje w [@botfather]() (jak opisano [tutaj](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), mieć ponad **1000** użytkowników dziennie i zarabiać dziennie ponad **1000** Gwiazdek, na podstawie średniej tygodniowej.

Fair Dog, Oct 31 at 19:22

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Days

%@ dzień%@ dni%@ dni%@ dnia

Fair Dog, Oct 31 at 18:58

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Period.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, Oct 31 at 18:58

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

%@ d~~zień~~%@ dni%@ dni%@ dnia

%@ dnia%@ dni%@ dni%@ dnia

Fair Dog, Oct 31 at 18:57

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

Nie możesz zamienić tego prezentu.

Gwiazdki można odebrać tylko w ciągu %@ po otrzymaniu prezentu.

Fair Dog, Oct 31 at 18:57

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

%@ dzień%@ dni%@ dni%@ dnia

Fair Dog, Oct 31 at 18:56

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

Czy chcesz wymienić ten prezent od **%1$@** na **%2$@**?

Wymiana będzie możliwa przez następne **%3$@**.

To trwale zniszczy prezent.

Fair Dog, Oct 31 at 18:55

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

Jakie aplikacje są tutaj zawarte? [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Oct 31 at 18:38

Top Mini Apps

TopApps.Info.Title

Najlepsze miniaplikacje

Fair Dog, Oct 31 at 18:31

Understood

TopApps.Info.Done

Rozumiem

Fair Dog, Oct 31 at 18:31

%@ Message%@ Messages

HashtagSearch.Posts

%@ wiadomość%@ wiadomości%@ wiadomości%@ wiadomości

Fair Dog, Oct 31 at 18:30

%@ Story%@ Stories

HashtagSearch.Stories

%@ Relacja%@ Relacje%@ Relacji%@ Relacji

Fair Dog, Oct 31 at 18:30

%1$@ in %2$@

HashtagSearch.LocalStoriesFound

%1$@ w %2$@

Fair Dog, Oct 31 at 18:29

posts

HashtagSearch.FoundPosts

wpisy

Fair Dog, Oct 31 at 18:16

stories

HashtagSearch.FoundStories

relacje

Fair Dog, Oct 31 at 18:16

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

Obejrzyj %1$@ z %2$@

Fair Dog, Oct 31 at 18:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments