Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

wynik za %@

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

wynik za %@ dzieńwynik za %@ dniwynik za %@ dniwynik za %@ dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

%@ ankieta%@ ankiety%@ ankiet%@ ankiety

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

Pokaż głosy (%@)

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Odrzucić ankietę?

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

Explanation

MessagePoll.Explanation

Wyjaśnienie

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

koniec za %@ dzieńkoniec za %@ dnikoniec za %@ dnikoniec za %@ dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:38

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

koniec za %@

Fair Dog, Apr 9 at 18:37

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ głos »%@ głosy »%@ głosów »%@ głosu »

Fair Dog, Apr 9 at 18:37

< Vote

MessagePoll.BackToVote

« Głosuj

Fair Dog, Apr 9 at 18:37

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Utwórz bota

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

LINK DO BEZPOŚREDNICH WIADOMOŚCI

Fair Dog, Apr 8 at 11:12

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

Skonfiguruj swój adres e-mail, aby otrzymywać kody logowania do Telegrama.

Fair Dog, Apr 8 at 10:51

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Wyślij ~~żądanie~~

Wyślij prośbę

Fair Dog, Apr 7 at 11:44

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

Będziesz otrzymywać kody logowania do Telegrama e-mailem, a nie SMS-em. Podaj adres e-mail, do którego masz dostęp.

Fair Dog, Apr 7 at 10:03

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ dzień Premium%@ dni Premium%@ dni Premium%@ dnia Premium

Fair Dog, Apr 7 at 10:02

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Odrzuć

Fair Dog, Apr 4 at 22:00

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

zmieniono etykietę członka dla %1$@ (%2$@):
%3$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:59

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

zmieniono etykietę członka na %1$@:
%2$@

zmieniono etykietę członka dla %1$@:
%2$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:59

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

zmieniono etykietę członka na %1$@:
%2$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:59

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

zmieniono etykietę członka:
%1$@

Fair Dog, Apr 4 at 21:58

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

Na pewno chcesz usunąć tą zaplanowaną wiadomość? To jest wiadomość powtarzająca się.

Fair Dog, Apr 4 at 21:56

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

Usuń przyszłe wiadomości

Fair Dog, Apr 4 at 21:56

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Usuń tylko tę wiadomość

Fair Dog, Apr 4 at 21:55

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

Tłumaczenia są realizowane przez
**#Cocoon**. [Jak to działa?]()

Fair Dog, Apr 4 at 21:53

rotate

VoiceChat.Rotate

obróć

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

Chcesz wznowić istniejącą transmisję na żywo?

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamAction

Wznów

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

Wznów transmisję na żywo

Fair Dog, Apr 4 at 21:45

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

Usuń powtarzającą się wiadomość

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Dodaj Gwiazdki

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

LiveStream.LoadingStatus

wczytywanie…

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

Live Stream

LiveStreamSettings.TitleEdit

Opuść transmisję

Fair Dog, Apr 4 at 21:43

Leave

Camera.LiveStream.End.Leave

Opuść

Fair Dog, Apr 4 at 21:42

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Dźwięk

Fair Dog, Apr 4 at 21:39

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Pozostaw wyłączone

Fair Dog, Apr 4 at 21:38

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Edytowanie etykiet członków

Fair Dog, Apr 4 at 21:38

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Edytowanie etykiet ~~członków~~

Edytowanie etykiety członka

Fair Dog, Apr 4 at 21:38

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Edytowanie etykiet członków

Fair Dog, Apr 4 at 21:37

Purchased Gift

Notification.StarGift.Purchased.Title

Zakupiony prezent

Fair Dog, Apr 4 at 21:36

Upgraded Gift

Notification.StarGift.Upgraded.Title

Ulepszony prezent

Fair Dog, Apr 4 at 21:36

Select Style

TextProcessing.StyleTooltip

Wybierz styl

Fair Dog, Apr 4 at 21:35

TextProcessing.ActionClose

Zamknij

Fair Dog, Apr 4 at 21:35

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Tłumaczenie

Fair Dog, Apr 4 at 21:35

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

Nie możesz utworzyć więcej niż %d bota.Nie możesz utworzyć więcej niż %d boty.Nie możesz utworzyć więcej niż %d botów.Nie możesz utworzyć więcej niż %d bota.

Fair Dog, Apr 4 at 21:34

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Wszystkie

Fair Dog, Apr 4 at 21:32

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Dodano opcję „%1$@” do ankiety

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

KANAŁ KONTAKTOWY

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

December

Month.NomDecember

Grudzień

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

November

Month.NomNovember

Listopad

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

October

Month.NomOctober

Październik

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

September

Month.NomSeptember

Wrzesień

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

August

Month.NomAugust

Sierpień

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

July

Month.NomJuly

Lipiec

Fair Dog, Apr 4 at 21:31

June

Month.NomJune

Czerwiec

Fair Dog, Apr 4 at 21:30

May

Month.NomMay

Maj

Fair Dog, Apr 4 at 21:30

April

Month.NomApril

Kwiecień

Fair Dog, Apr 4 at 21:30

March

Month.NomMarch

Marzec

Fair Dog, Apr 4 at 21:30

February

Month.NomFebruary

Luty

Fair Dog, Apr 4 at 21:30

January

Month.NomJanuary

Styczeń

Fair Dog, Apr 4 at 21:30

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Przeczytane wszystkie głosy

Fair Dog, Apr 4 at 21:07

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

Niezwyryfikowana aplikacja

Fair Dog, Apr 4 at 20:43

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Tego prezentu nie można użyć jako pierwszego w procesie tworzenia, ponieważ został on zapisany w blockchainie.

Fair Dog, Apr 4 at 20:08

Auction Ended

Gift.Auction.Ended

Aukcja zakończona.

Aukcja zakończona

Fair Dog, Apr 4 at 17:19

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremium

Zwiększ limit

Fair Dog, Apr 4 at 11:46

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

X50

Fair Dog, Apr 4 at 11:46

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

Uzyskaj **Telegram Premium**, aby zwiększyć **50x** ilość edycji tekstu dziennie.

Fair Dog, Apr 4 at 11:45

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

Osiągnięto dzienny limit

Fair Dog, Apr 4 at 11:40

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Usuń ~~wszystkie~~ przyszłe przypomnienia

Usuń przyszłe przypomnienia

Fair Dog, Apr 3 at 23:44

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

Na pewno chcesz usunąć to przypomnienie? To jest przypomnienie powtarzające się.

Fair Dog, Apr 3 at 23:43

Delete Reminder

ScheduledMessages.Reminder.Delete

Usuń przypomnienie

Fair Dog, Apr 3 at 23:42

Delete Reminders

ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany

Usuń przypomnienia

Fair Dog, Apr 3 at 23:42

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Usuń wszystkie przyszłe przypomnienia

Fair Dog, Apr 3 at 23:42

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Usuń tylko to przypomnienie

Fair Dog, Apr 3 at 23:41

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

Usuń powtarzające się przypomnienie

Fair Dog, Apr 3 at 23:40

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Utwórz naklejkę

Fair Dog, Apr 3 at 23:40

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

{} zaznaczona{} zaznaczone{} zaznaczonych{} zaznaczonej

Fair Dog, Apr 3 at 23:39

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Podaj swój numer telefonu
lub [zaloguj używając klucza dostępu »](passkey)

Fair Dog, Apr 3 at 23:39

Send Location

Location.SendLocation

Wyślij lokalizację

Fair Dog, Apr 3 at 23:38

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

Dodaj notatkę widoczną tylko dla ciebie.

Fair Dog, Apr 3 at 23:38

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

Ten numer telefonu jest już w twoich kontaktach. [Pokaż »]()

Fair Dog, Apr 3 at 23:37

Add via QR Code

AddContact.AddQR

Dodaj za pomocą kodu QR

Fair Dog, Apr 3 at 23:37

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegistered

Tego numeru telefonu nie ma na Telegramie. [Zaproś »]()

Fair Dog, Apr 3 at 23:37

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

Ten numer telefonu jest na Telegramie.

Fair Dog, Apr 3 at 23:36

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

Synchronizuj kontakt z telefonem

Fair Dog, Apr 3 at 23:35

New Contact

AddContact.Title

Nowy kontakt

Fair Dog, Apr 3 at 23:35

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

ScheduleMessage.PremiumRequired.Text

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zaplanować powtarzające się wiadomości.

Fair Dog, Apr 3 at 23:35

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

Wymagane Premium

Fair Dog, Apr 3 at 23:35

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** unikalny symbol**%@** unikalne symbole**%@** unikalnych symboli**%@** unikalnego symbolu

Fair Dog, Apr 3 at 23:35

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** unikalne tło**%@** unikalne tła**%@** unikalnych teł**%@** unikalnego tła

Fair Dog, Apr 3 at 23:34

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Zdjęcie Live wyłączone

Fair Dog, Apr 3 at 23:33

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Zdjęcie Live z efektem zapętlenia

Fair Dog, Apr 3 at 23:32

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

Zdjęcie Live włączone

Fair Dog, Apr 3 at 23:32

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

Zdjęcie Live z efektem odbijania

Fair Dog, Apr 3 at 23:32

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live wyłączony

Fair Dog, Apr 3 at 23:31

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Odbijaj

Fair Dog, Apr 3 at 23:31

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

Zapętl

Fair Dog, Apr 3 at 23:31

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Live

Fair Dog, Apr 3 at 23:30

LIVE

Gallery.Live

LIVE

Fair Dog, Apr 3 at 23:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments