Search in:AllPolishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
Urządzenie jest wyciszone.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:59
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@ dołączył
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:59
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ opuścił
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:58
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
<no value>
Wyślij reakcje
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:58
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthor
<no value>
Styl od [%@]()
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:58
Close
TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose
<no value>
Zamknij
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:57
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
<no value>
Nie możesz wysyłać reakcji na tym czacie.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:57
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
<no value>
Stuknij 'AI' → '%@' podczas pisania kolejnej długiej wiadomości.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:57
Style Added
TextProcessing.ToastStyleAdded.Title
<no value>
Dodano styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:56
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd
<no value>
Dodaj styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:56
Are you sure you want to delete this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
<no value>
Na pewno chcesz usunąć ten styl?
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:56
Delete Style
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title
<no value>
Usuń styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:56
Created by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterCreatedBy
<no value>
Utworzony przez [%@]()
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:55
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCount
<no value>
Używany przez %d osobęUżywany przez %d osobyUżywany przez %d osóbUżywany przez %d osoby
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:55
After
TextProcessing.StylePreview.After
<no value>
Po
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:55
Before
TextProcessing.StylePreview.Before
<no value>
Przed
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:54
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh
<no value>
INNY PRZYKŁAD
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:54
EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader
<no value>
PRZYKŁAD
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:54
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.Subtitle
<no value>
Dodaj ten styl, aby natychmiast
przepisać swoje wiadomości.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:54
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
<no value>
Na pewno chcesz usunąć ten styl? Zostanie on usunięty u wszystkich, którzy go zainstalowali.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:54
Delete Style
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title
<no value>
Usuń styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:53
Save
TextProcessing.EditStyle.ActionEdit
<no value>
Zapisz
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:53
Delete Style
TextProcessing.EditStyle.Delete
<no value>
Usuń styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:53
Edit Style
TextProcessing.EditStyle.TitleEdit
<no value>
Edytuj styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:53
Delete Style
TextProcessing.StyleMenu.Delete
<no value>
Usuń styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
Share Style
TextProcessing.StyleMenu.Share
<no value>
Udostępnij styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
Edit Style
TextProcessing.StyleMenu.Edit
<no value>
Edytuj styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
<no value>
Naciśnij i przytrzymaj styl, aby go edytować lub udostępnić.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
<no value>
Utworzono styl %@!
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
Create
TextProcessing.EditStyle.ActionCreate
<no value>
Utwórz
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLink
<no value>
Dodaj link do mojego konta
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea and rum")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
<no value>
Instrukcje (np.: „pisz pogrubionym, marynistycznym tonem, lekkim slangiem (hej, kolego), żartobliwym stylem, rytmicznym frazowaniem, w nastroju awanturniczym”)
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:52
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder
<no value>
Nazwa stylu (na przykład: „Pirat”)
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:51
New Style
TextProcessing.EditStyle.TitleCreate
<no value>
Nowy styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:51
Create
TextProcessing.StyleList.Add
<no value>
Dodaj styl
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:51
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
<no value>
Stuknij, aby wyświetlić jako czaty
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:51
Leave
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave
Opuść
Wyjdź
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:50
Leave
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave
<no value>
Opuść
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:50
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text
<no value>
Nie dodano bota do zarządzania twoim kontem. Czy mimo to chcesz wyjść?
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:50
No Bot Added
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title
<no value>
Nie dodano bota
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:50
%@ now manages your account.
ChatbotSetup.BotInstalled
<no value>
%@ teraz zarządza twoim kontem.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:50
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
<no value>
%1$@. %2$@
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:32
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Fair Dog, May 1 at 21:32
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.Days
%@ dniową%@ dniową%@ dniową%@ dniową
%@ dzień%@ dni%@ dni%@ dnia
Previous
Fair Dog, May 1 at 19:12
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Zamów %@ subskrypcję Telegram Premium, aby pokryć koszty SMS-ów.
Zamów %@ Telegram Premium, aby pokryć koszty SMS-ów.
Previous
Fair Dog, May 1 at 19:11
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Stuknij i przytrzymaj, aby usunąć reakcję.
Przytrzymaj, aby usunąć reakcję.
Previous
Fair Dog, May 1 at 19:08
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Wybierz poprawną opcję
Zaznacz poprawną opcję
Previous
Fair Dog, May 1 at 19:07
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
<no value>
dla %@
Previous
Fair Dog, Apr 30 at 18:12
Messages and reactions deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText
<no value>
Wiadomości i reakcje usunięte.
Previous
Fair Dog, Apr 30 at 18:10
Reactions Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple
<no value>
Reakcje usunięte.
Previous
Fair Dog, Apr 30 at 18:10
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
<no value>
Reakcja usunięta.
Previous
Fair Dog, Apr 30 at 18:10
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
<no value>
Reakcja usunięta
Previous
Fair Dog, Apr 30 at 18:10
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
Usuń zestaw naklejek
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:49
Upgrade for %@ / 2 years
Premium.UpgradeForBiannual
<no value>
Przedłuż za %@ / 2 lata
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:49
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
<no value>
%@ prowizji
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:48
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.Days
<no value>
%@ dniową%@ dniową%@ dniową%@ dniową
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:46
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
<no value>
Zamów %@ subskrypcję Telegram Premium, aby pokryć koszty SMS-ów.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:45
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
<no value>
Zamów subskrypcję Telegram Premium, aby pokryć koszty SMS-ów.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:45
%@ day%@ days
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
<no value>
%@ dzień%@ dni%@ dni%@ dnia
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:44
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
<no value>
Uzyskaj Telegram Premium na %@
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:44
%@ day%@ days
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
<no value>
%@ dzień%@ dni%@ dni%@ dnia
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:43
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
<no value>
Uzyskaj Telegram Premium na %@
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:43
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
<no value>
Uzyskaj Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:42
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
<no value>
Uzyskaj Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:42
You will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled
<no value>
Otrzymasz ciche powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:42
%@ will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled
<no value>
%@ otrzyma ciche powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:41
Members will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled
<no value>
Członkowie otrzymają ciche powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:41
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled
<no value>
Subskrybenci otrzymają ciche powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:40
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
<no value>
Otrzymasz powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:40
Members will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled
<no value>
Członkowie otrzymają powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:39
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled
<no value>
Subskrybenci otrzymają powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:39
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
<no value>
%@ otrzyma powiadomienie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:39
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
<no value>
Nikt nie może zobaczyć twojej daty urodzenia. [Zmień »]()
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:38
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
<no value>
Nikt nie może zobaczyć twojej biografii. [Zmień »]()
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:37
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
<no value>
Wszyscy mogą zobaczyć twoją datę urodzenia. [Zmień »]()
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:37
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryone
<no value>
Wszyscy mogą zobaczyć twoją biografię. [Zmień »]()
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:36
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
<no value>
Tylko twoje kontakty mogą zobaczyć twoją biografię. [Zmień »]()
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:35
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
<no value>
Tylko twoje kontakty mogą zobaczyć twoją datę urodzenia. [Zmień »]()
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:26
Allowed Countries
CreatePoll.AllowedCountries
<no value>
Dozwolone kraje
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:24
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
<no value>
Głosować mogą tylko użytkownicy z wybranych krajów
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:24
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Ograniczenie według kraju
Ogranicz według kraju
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:24
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
<no value>
Ograniczenie według kraju
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:24
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
<no value>
Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad 24 godziny temu
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:24
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
<no value>
Ogranicz do subskrybentów
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:23
Select at least one country
CreatePoll.QuizCountryNeeded
<no value>
Wybierz co najmniej jeden kraj
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:22
Enter a question
CreatePoll.QuestionNeeded
<no value>
Wpisz pytanie
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:21
Add at least one option
CreatePoll.OptionsNeededOne
<no value>
Dodaj co najmniej jedną opcję
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:21
Add at least two options
CreatePoll.OptionsNeeded
<no value>
Dodaj co najmniej dwie opcje
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:21
Select at least one correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple
<no value>
Wybierz co najmniej jedną poprawną odpowiedź
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:20
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
<no value>
Wybierz poprawną opcję
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:20
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfo
<no value>
Dodaj bota, który będzie odpowiadał na wiadomości w twoim imieniu.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:19
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
<no value>
Stuknij i przytrzymaj, aby usunąć reakcję.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:19
Done
Conversation.CalendarSearch.Done
<no value>
Gotowe
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:18
Search
Conversation.CalendarSearch.Title
<no value>
Szukaj
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:18
%@ country%@ countries
CreatePoll.AllowedCountries.Countries
<no value>
%@ kraj%@ kraje%@ krajów%@ kraju
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:17
Off
Settings.ChatAutomationOff
<no value>
Wył.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:17
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReaction
<no value>
Usuń reakcję
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:17
Chat Automation
Settings.ChatAutomation
<no value>
Automatyzacja czatu
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:16
A few words about you.
Settings.About.PrivacyHelpEmpty
<no value>
Dodaj kilka słów o sobie.
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:16
no reactions
GroupPermission.NoSendReactions
<no value>
bez reakcji
Previous
Fair Dog, Apr 29 at 22:16
Load More