Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Replace

Gift.Unpin.Replace

Zastąp

Fair Dog, Mar 31 at 21:59

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

zastąpił %@

Fair Dog, Mar 31 at 21:59

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

Przypięty %@

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Poniżej wybierz prezent, który chcesz odpiąć

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Zbyt wiele przypiętych prezentów

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Odepnij

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** relację**%d** relacje**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:39

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Możesz publikować **%@** na **24** godziny. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.

Fair Dog, Mar 31 at 21:38

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.

Fair Dog, Mar 31 at 21:17

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:16

Understood

FrozenAccount.Understood

Rozumiem

Fair Dog, Mar 30 at 20:38

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Naruszenie warunków

Fair Dog, Mar 30 at 20:38

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Złóż odwołanie za pośrednictwem **@SpamBot** przed %@, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Fair Dog, Mar 30 at 20:36

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Odwołanie przed dezaktywacją

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Tryb tylko do odczytu

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Fair Dog, Mar 30 at 20:33

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Złóż odwołanie

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Stuknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie.

Fair Dog, Mar 30 at 20:29

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone!

Fair Dog, Mar 30 at 20:27

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:26

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Stuknij, aby wyświetlić szczegóły

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Możesz odebrać nagrody za Gwiazdki za pomocą Fragment. Nie możesz wypłacić mniej niż 1000 gwiazdek. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Mar 30 at 19:51

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Gwiazdki z całkowitego salda można wypłacić jako nagrody 21 dni po ich zarobieniu.

Fair Dog, Mar 30 at 19:50

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Zmieniono cenę na %1$@ za wiadomość

Fair Dog, Mar 30 at 19:49

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby użyć tego ustawienia.

Fair Dog, Mar 30 at 19:48

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Otwórz

Fair Dog, Mar 30 at 19:47

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** nie przyjmuje tego typu prezentów.

Fair Dog, Mar 27 at 10:03

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Subskrybuj Telegram Premium, aby wybrać tę naklejkę.

Fair Dog, Mar 27 at 10:02

Stats

Stars.Intro.Stats

Statystyki

Fair Dog, Mar 27 at 10:02

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 10:02

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

W %1$@ zmieniono cenę na %2$@ za wiadomość

Fair Dog, Mar 27 at 10:01

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 10:01

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Zwrócono użytkownikowi %2$@ %1$@

Fair Dog, Mar 27 at 10:00

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

Użytkownik %1$@ zwrócił ci %2$@

Fair Dog, Mar 27 at 10:00

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Przeka~~zywanie Gwiazdek~~

Przekaż Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Przeka~~zywanie~~ i ulepsz~~anie prezentów~~

Przekaż i ulepsz prezenty

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Zmi~~ana ustawień~~ prezentów

Zmień ustawienia prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Sprzeda~~ż prezentów~~

Sprzedaj prezenty

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Poka~~zywanie prezentów~~

Pokaż prezenty

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Edyt~~owanie nazwy~~ użytkownika

Edytuj nazwę użytkownika

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Edyt~~owanie zdjęcia profilowego~~

Edytuj zdjęcie profilowe

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Edyt~~owanie biografii~~

Edytuj biografię

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Edyt~~owanie nazwy~~

Edytuj nazwę

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Usu~~wanie odebranych~~ wiadomości

Usuń odebrane wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:49

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

Usu~~wanie wysłanych~~ wiadomości

Usuń wysłane wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:49

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

Oznacz~~anie~~ jako przeczytane

Oznacz jako przeczytane

Fair Dog, Mar 27 at 09:49

Reply to Messages

ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages

Odpowi~~adanie~~ na wiadomości

Odpowiedz na wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:48

Read Messages

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

Czyta~~nie~~ wiadomości

Czytaj wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:47

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Zarządzanie prezentami i ~~Gwiazdkami~~

Zarządzanie prezentami i ⭐️

Fair Dog, Mar 27 at 09:06

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Usuwanie o~~trzym~~anych wiadomości

Usuwanie odebranych wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:04

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Zarządzanie relacjami

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Przekazywanie Gwiazdek

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Przekazywanie i ulepszanie prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Zmiana ustawień prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Sprzedaż prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Pokazywanie prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Edytowanie nazwy użytkownika

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Edytowanie zdjęcia profilowego

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Edytowanie biografii

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Edytowanie nazwy

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

Zarządzanie profilem

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Usuwanie otrzymanych wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

Usuwanie wysłanych wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

Oznaczanie jako przeczytane

Fair Dog, Mar 27 at 08:58

Reply to Messages

ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages

Odpowiadanie na wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:58

Read Messages

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

Czytanie wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 08:58

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

Zarządzanie wiadomościami

Fair Dog, Mar 27 at 08:58

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

A~~kceptowane rodzaje prezentów~~

AKCEPTOWANE RODZAJE PREZENTÓW

Fair Dog, Mar 27 at 08:40

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Wybierz rodzaje prezentów, które można ci wysłać.

Fair Dog, Mar 27 at 08:38

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

Subskrypcje Premium

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

Unikalne

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

Nielimitowane

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Limitowane

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

Akceptowane rodzaje prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Wyświetl ikonę # prezentu w polu wprowadzania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

Pokaż ikonę prezentu w czatach

Fair Dog, Mar 27 at 08:36

🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 %1$@ ma dziś urodziny. W prezencie urodzinowym dla %2$@ możesz podarować **Telegram Premium**.

🎂 Możesz dziś wysłać prezent urodzinowy dla %1$@.

Fair Dog, Mar 24 at 13:50

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

W~~szystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷~~

Wyślij prezenty **swoim znajomym**!

Fair Dog, Mar 16 at 21:08

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

~~KTO MOŻE WYŚWIETLAĆ~~ PREZENTY ~~NA MOIM PROFILU~~

AUTOMATYCZNIE WYŚWIETL PREZENTY OD

Fair Dog, Mar 9 at 17:01

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

Wybrano %1$@~~, który pobiera~~ Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?

Wybrano %1$@ Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?

Fair Dog, Mar 9 at 16:39

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

Wybrano %1$@ Gwiazdki za wysłanie ~~wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie~~ %3$@?

Wybrano %1$@, który pobiera Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?

Fair Dog, Mar 9 at 16:35

Transfer

Gift.Options.Gift.Transfer

Przekaż

Fair Dog, Mar 8 at 01:10

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

Moje prezenty

Fair Dog, Mar 8 at 01:10

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.Text

Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może zaprosić cię do grup i kanałów. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?

Fair Dog, Mar 8 at 01:10

Invite Settings

Privacy.Review.Invite.Title

Ustawienia zaproszeń

Fair Dog, Mar 8 at 01:10

Review

Privacy.Review.Review

Przejrzyj

Fair Dog, Mar 8 at 01:10

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.Text

Ograniczono, kto może do ciebie pisać, ale każdy może do ciebie dzwonić. Czy chcesz przejrzeć te ustawienia?

Fair Dog, Mar 8 at 01:10

Call Settings

Privacy.Review.Calls.Title

Ustawienia połączeń

Fair Dog, Mar 8 at 01:09

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Wszystkiego~~ najlepszego ~~z okazji Dnia~~ Kobiet 🌷

Wszystkiego najlepszego w Dniu Kobiet 🌷

Fair Dog, Mar 8 at 00:16

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Nowe **prezenty** 🎁~~

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet 🌷

Fair Dog, Mar 8 at 00:07

Subscribe to Telegram Premium to use this background.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Background

Subskrybuj Telegram Premium, aby ~~wybrać to tło~~.

Subskrybuj Telegram Premium, aby użyć tego tła.

Fair Dog, Mar 7 at 18:52

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Ogranicz ~~możliwość wysyłania ci~~ wiadomości prz~~ez osoby, których nie znasz~~.

Ogranicz wiadomości od nieznajomych lub pobieraj opłaty za wiadomości przychodzące.

Fair Dog, Mar 7 at 15:06

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

~~Opłata~~ Gwiazdkami za wiadomości

Płać Gwiazdkami za wiadomości

Fair Dog, Mar 6 at 10:59

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

~~Płatność~~ Gwiazdkami za wiadomości

Opłata Gwiazdkami za wiadomości

Fair Dog, Mar 6 at 10:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments