Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Zamień prezenty na Gwiazdki

Wymień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:23

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

~~Sprzedaj~~ prezenty

Zamień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:21

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Pokaż prezenty

Pokaż prezenty i Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:20

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Połączenie grupowe

Fair Dog, Apr 22 at 22:17

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Wyślij %@ lub więcej, aby wyróżnić swój profil

Fair Dog, Apr 22 at 22:13

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ przyjmuje tylko unikalne prezenty. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Apr 22 at 22:12

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ nie przyjmuje prezentów.

Fair Dog, Apr 22 at 22:11

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

%d osoba%d osoby%d osób%d osoba

Fair Dog, Apr 22 at 22:10

public group

Invitation.PublicGroup

grupa publiczna

Fair Dog, Apr 22 at 22:08

private group

Invitation.PrivateGroup

grupa prywatna

Fair Dog, Apr 22 at 22:07

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} i jeszcze %d{} i jeszcze %d{} i jeszcze %d{} i jeszcze %d

Fair Dog, Apr 22 at 22:07

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

Fair Dog, Apr 22 at 22:07

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list}, i jeszcze **%d** osoba nie akceptują połączeń.{user_list}, i jeszcze **%d** osoby nie akceptują połączeń.{user_list}, i jeszcze **%d** osób nie akceptują połączeń.{user_list}, i jeszcze **%d** osoby nie akceptują połączeń.

Fair Dog, Apr 22 at 22:05

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ nie akceptuje połączeń.

Fair Dog, Apr 22 at 22:04

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Zamiast tego możesz spróbować wysłać link zaproszenia.

Fair Dog, Apr 22 at 22:03

You missed a call from %1$@

PHONE_CALL_MISSED

Nieodebrane połączenie od ~~użytkownika~~ %1$@

Nieodebrane połączenie od %1$@

Fair Dog, Apr 22 at 20:48

Join with camera on

NewCall.VideoOption

~~Połączenie~~ z włączon~~ym wideo~~

Dołącz z włączoną kamerą

Fair Dog, Apr 18 at 10:17

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Połączenie grupowe przychodzące

Fair Dog, Apr 16 at 21:58

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Połączenie grupowe wychodzące

Fair Dog, Apr 16 at 21:57

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Połączenie z włączonym wideo

Fair Dog, Apr 16 at 21:53

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy to zrobisz, nikt nie będzie mógł dołączyć do połączenia za jego pomocą.

Fair Dog, Apr 16 at 21:52

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Każdy użytkownik Telegrama może zeskanować ten kod, aby dołączyć do rozmowy.

Fair Dog, Apr 16 at 21:50

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Pokaż połączenie

Fair Dog, Apr 16 at 21:49

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Skopiowano link połączenia

Fair Dog, Apr 16 at 21:49

Call

NewCall.ActionCallMultiple

~~Połącz~~

Zadzwoń

Fair Dog, Apr 16 at 21:48

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

~~Połącz z~~ %@

Zadzwoń do %@

Fair Dog, Apr 16 at 21:48

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Połącz

Fair Dog, Apr 16 at 21:48

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Połącz z %@

Fair Dog, Apr 16 at 21:47

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Utwórz link połączenia

Fair Dog, Apr 16 at 21:47

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Bądź pierwszą osobą, która dołączy do rozmowy i dodaj następne. [Otwórz połączenie »](open_call)

Fair Dog, Apr 16 at 21:47

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Każdy użytkownik Telegrama może dołączyć do rozmowy, naciskając poniższy link.

Fair Dog, Apr 16 at 21:42

Start New Call

CallList.NewCall

Rozpocznij nowe połączenie

Fair Dog, Apr 16 at 21:38

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Link połączenia

Fair Dog, Apr 16 at 21:38

Share Call Link

Call.ShareLink

Udostępnij link połączenia

Fair Dog, Apr 16 at 21:38

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Połączenie grupowe

Fair Dog, Apr 16 at 21:37

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} i jeszcze **%d** osoba już dołączyli do tego połączenia.{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tego połączenia.{} i jeszcze **%d** osób już dołączyli do tego połączenia.{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, Apr 16 at 21:37

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** już dołączył do tego połączenia.

Fair Dog, Apr 16 at 21:36

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, Apr 16 at 21:36

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Zaproszono cię do połączenia grupowego.

Fair Dog, Apr 16 at 21:34

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Połączenie grupowe anulowane

Fair Dog, Apr 16 at 21:32

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Połączenie grupowe nieodebrane

Fair Dog, Apr 16 at 21:32

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Połączenie grupowe odrzucone

Fair Dog, Apr 16 at 21:31

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

DOŁĄCZ DO POŁĄCZENIA GRUPOWEGO

Fair Dog, Apr 16 at 21:30

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Dołącz do połączenia grupowego

Fair Dog, Apr 16 at 21:30

Group Call

Invitation.GroupCall

Połączenie grupowe

Fair Dog, Apr 16 at 21:30

Add Story

StoryFeed.AddStory

Dodaj relację

Fair Dog, Apr 16 at 20:27

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} i jeszcze **%d** osoba już dołączyli do tej grupy.{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tej grupy.{} i jeszcze **%d** osób już dołączyli do tej grupy.{} i jeszcze **%d** osoby już dołączyli do tej grupy.

Fair Dog, Apr 16 at 20:26

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ już dołączyli do tej grupy.

Fair Dog, Apr 16 at 20:23

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** już dołączył do tej grupy.

Fair Dog, Apr 16 at 20:23

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Unieważnij link

Fair Dog, Apr 16 at 20:02

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Te emoji reprezentują klucz szyfrowania. Muszą być takie same u wszystkich uczestników i zmienią się, gdy ktoś dołączy lub odejdzie.

Fair Dog, Apr 16 at 19:57

VideoChat.EncryptionKeyDone

Zamknij

Fair Dog, Apr 16 at 19:53

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Szukaj kontaktów lub nazw użytkowników

Fair Dog, Apr 16 at 19:52

Add Member

Call.AddMemberTitle

Dodaj członka

Fair Dog, Apr 16 at 19:51

Add Member

VideoChat.InviteMember

Dodaj członka

Fair Dog, Apr 16 at 19:51

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Szyfrowanie end-to-end

Fair Dog, Apr 16 at 19:50

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Ten link już nie jest aktywny.

Fair Dog, Apr 16 at 19:47

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania dla dowolnego zapytania. Sprawdź Platformę reklamową Telegrama, aby uzyskać szczegółowe informacje. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Apr 8 at 20:50

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując [Telegram Premium]().

Fair Dog, Apr 8 at 20:49

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na wprowadzonym przez ciebie zapytaniu.

Fair Dog, Apr 8 at 20:49

ChatList.Search.Ad

Reklama

Fair Dog, Apr 8 at 20:49

Replace

Gift.Unpin.Replace

Zastąp

Fair Dog, Mar 31 at 21:59

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

zastąpił %@

Fair Dog, Mar 31 at 21:59

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

Przypięty %@

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

Poniżej wybierz prezent, który chcesz odpiąć

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Too Many Pinned Gifts

Gift.Unpin.Title

Zbyt wiele przypiętych prezentów

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Odepnij

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

**%d** relację**%d** relacje**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:39

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Możesz publikować **%@** na **24** godziny. Możesz zwiększyć ten limit do **%@**, subskrybując **Telegram Premium**.

Fair Dog, Mar 31 at 21:38

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Osiągnięto limit %@ na **24** godziny.

Fair Dog, Mar 31 at 21:17

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat

**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji**%d** relacji

Fair Dog, Mar 31 at 21:16

Understood

FrozenAccount.Understood

Rozumiem

Fair Dog, Mar 30 at 20:38

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Naruszenie warunków

Fair Dog, Mar 30 at 20:38

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Złóż odwołanie za pośrednictwem **@SpamBot** przed %@, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Fair Dog, Mar 30 at 20:36

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Odwołanie przed dezaktywacją

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Tryb tylko do odczytu

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Fair Dog, Mar 30 at 20:33

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Złóż odwołanie

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Stuknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie.

Fair Dog, Mar 30 at 20:29

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone!

Fair Dog, Mar 30 at 20:27

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:26

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Stuknij, aby wyświetlić szczegóły

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Możesz odebrać nagrody za Gwiazdki za pomocą Fragment. Nie możesz wypłacić mniej niż 1000 gwiazdek. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Mar 30 at 19:51

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Gwiazdki z całkowitego salda można wypłacić jako nagrody 21 dni po ich zarobieniu.

Fair Dog, Mar 30 at 19:50

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Zmieniono cenę na %1$@ za wiadomość

Fair Dog, Mar 30 at 19:49

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby użyć tego ustawienia.

Fair Dog, Mar 30 at 19:48

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.Action

Otwórz

Fair Dog, Mar 30 at 19:47

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

**%@** nie przyjmuje tego typu prezentów.

Fair Dog, Mar 27 at 10:03

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Subskrybuj Telegram Premium, aby wybrać tę naklejkę.

Fair Dog, Mar 27 at 10:02

Stats

Stars.Intro.Stats

Statystyki

Fair Dog, Mar 27 at 10:02

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 10:02

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

W %1$@ zmieniono cenę na %2$@ za wiadomość

Fair Dog, Mar 27 at 10:01

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessageRefund.Stars

%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki

Fair Dog, Mar 27 at 10:01

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Zwrócono użytkownikowi %2$@ %1$@

Fair Dog, Mar 27 at 10:00

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

Użytkownik %1$@ zwrócił ci %2$@

Fair Dog, Mar 27 at 10:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments