Search in:AllPolishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Also terminate %@
RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox
<no value>
Zakończ także %@
Previous
Fair Dog, Jun 12 at 13:31
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable
<no value>
Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.
Previous
Fair Dog, Jun 12 at 13:10
Show more
Chat.RichText.ShowMore
Czytaj więcej
Pokaż więcej
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 21:09
Show more
Chat.RichText.ShowMore
<no value>
Czytaj więcej
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 21:09
Proceed
Checkout.ShippingMethod.Proceed
<no value>
Kontynuuj
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:59
Proceed
Checkout.PaymentMethod.Proceed
<no value>
Kontynuuj
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:59
Always open this site in browser
WebBrowser.Exception.OpenInBrowser
<no value>
Zawsze otwieraj tę stronę w przeglądarce
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:35
group
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup
<no value>
grupie
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:35
channel
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel
<no value>
kanale
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:35
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText
<no value>
Czy %@ również opcję **%@** dla **istniejących linków zaproszeń (%@)** w %@?
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:35
disable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable
<no value>
wyłączyć
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:32
enable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable
<no value>
włączyć
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:32
Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup
<no value>
Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **%@** w tej grupie?
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:31
Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup
<no value>
Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **%@** w tej grupie?
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:30
Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel
<no value>
Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **%@** w tym kanale?
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:30
%@ existing invite link%@ existing invite links
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links
<no value>
%@ istniejącego linku zaproszenia%@ istniejących linków zaproszeń%@ istniejących linków zaproszeń%@ istniejącego linku zaproszenia
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:30
Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel
<no value>
Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **%@** w tym kanale?
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:29
**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText
<no value>
**%@** aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na **%@**?
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:28
Replace Bot
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle
<no value>
Zamień bota
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:27
Use %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse
<no value>
Użyj %@
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:27
Keep %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep
<no value>
Pozostaw %@
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 20:27
Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.
WebBrowser.OpenLinksInfo
<no value>
Otwieraj linki w Telegramie bez używania zewnętrznej aplikacji przeglądarki.
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 15:05
Exception Added
WebBrowser.ExceptionAdded.Title
<no value>
Wyjątek dodany
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 15:04
This site will always open in-app.
WebBrowser.ExceptionAdded.Text
<no value>
Ta strona będzie zawsze otwierana w aplikacji.
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 15:04
Always open this site in-app
WebBrowser.Exception.OpenInApp
<no value>
Zawsze otwieraj tę stronę w aplikacji
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 15:03
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
Tego kodu można użyć, aby umożliwić komuś zalogowanie się na twoje konto Telegrama.

Aby potwierdzić logowanie do Telegrama, przejdź do Ustawienia » Urządzenia » Zeskanuj kod QR i zeskanuj kod.
Tego kodu można użyć, aby umożliwić komuś zalogowanie się na twoje konto Telegrama.

Aby potwierdzić logowanie do Telegrama, przejdź do Ustawienia » Urządzenia » Dodaj urządzenie i zeskanuj kod.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 20:13
Link
Attachment.Link
<no value>
Link
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:52
Attach a link to this option.
CreatePoll.Link.Description
<no value>
Dołącz link do tej opcji.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:52
Open in Browser
Chat.ContextMenu.OpenInBrowser
<no value>
Otwórz w przeglądarce
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:52
Open
OpenLinkConfirmation.Open
<no value>
Otwórz
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:52
Open link?
OpenLinkConfirmation.Title
<no value>
Otworzyć link?
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
Open In-App
Chat.ContextMenu.OpenInApp
<no value>
Otwórz w aplikacji
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
Date
RecentSession.ConnectedBot.Date
<no value>
Data
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
Device
RecentSession.ConnectedBot.Device
<no value>
Urządzenie
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
CONNECTED FROM
RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom
<no value>
POŁĄCZONY Z
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
connected %@
RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime
<no value>
połączony %@
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
t.me link
SocksProxySetup.QrCode.TMeLink
<no value>
t.me link
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLink
<no value>
tg:// link
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
DON'T OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp
<no value>
NIE OTWIERAJ W APLIKACJI
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
Delete All Exceptions
WebBrowser.Exceptions.DeleteAll
<no value>
Usuń wszystkie wyjątki
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
These sites will still be opened in-app.
WebBrowser.Exceptions.InAppInfo
<no value>
Te strony będą nadal otwierane w aplikacji.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:51
Set new group photo
MediaPicker.SetNewGroupPhoto
<no value>
Ustaw nowe zdjęcie grupy
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:50
Set new channel photo
MediaPicker.SetNewChannelPhoto
<no value>
Ustaw nowe zdjęcie kanału
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:50
OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.OpenInApp
<no value>
OTWÓRZ W APLIKACJI
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:50
Managed by %@
Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy
<no value>
Zarządzane przez %@
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:49
approval required
InviteLink.ApprovalRequired
<no value>
wymagane zatwierdzenie
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:48
Enable
Channel.EditAdmin.GuardBotEnable
<no value>
Włącz
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:48
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo
<no value>
Zezwól temu botowi na zatwierdzanie nowych członków za pomocą własnych interfejsów, takich jak captcha.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:48
Process Join Requests
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests
<no value>
Przetwarzać prośby o dołączenie
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:47
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
<no value>
Zatwierdź nowych subskrybentów
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:41
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
<no value>
Wyczyść
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:41
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
<no value>
Usunąć %@?
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:40
Chat Automation Bot
RecentSession.ConnectedBot.Subtitle
<no value>
Bot automatyzacji czatu
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:40
Request admin approval for people joining through this link.
InviteLink.Create.RequestApprovalInfo
<no value>
Osoby dołączające za pomocą tego linku muszą uzyskać zgodę administratora.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:29
New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText
<no value>
Nowi członkowie będą teraz potrzebować zgody **%@**, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:27
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltip
<no value>
Ten bot nie potrafi odczytać czatu — jedynie wiadomość, w której został wspomniany.
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:24
Apply to existing invite links?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle
<no value>
Zastosować do istniejących linków zaproszeń?
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:15
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
<no value>
Bot właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:13
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
<no value>
%1$@ połączył się z twoim kontem z %2$@ (%3$@). Czy to ty?
Previous
Fair Dog, Jun 9 at 13:13
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
arabski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:15
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
białoruski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:15
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
kataloński
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:15
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
niemiecki
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:15
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
kazachski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:15
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
chiński
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:15
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
uzbecki
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:15
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
<no value>
ukraiński
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:14
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
<no value>
turecki
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:14
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
<no value>
tamilski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:14
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
<no value>
szwedzki
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:14
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
<no value>
serbski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:14
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
słowacki
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:14
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
rosyjski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:14
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
rumuński
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:13
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
portugalski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:13
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
polski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:13
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
norweski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:13
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
holenderski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:13
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
malajski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:13
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
malajalam
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:13
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
kazachski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
koreański
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
japoński
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
włoski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
indonezyjski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
węgierski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
chorwacki
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
hebrajski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:12
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
francuski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:11
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
fiński
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:11
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
perski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:11
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
hiszpański
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:11
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
esperanto
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:11
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
angielski
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:11
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
chińskiego
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:05
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
uzbeckiego
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:05
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
ukraińskiego
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:05
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
tureckiego
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:05
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
tamilskiego
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:05
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
szwedzkiego
Previous
Fair Dog, Jun 7 at 15:05
Load More