Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

Czat został przywrócony z archiwum.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

Czat został zarchiwizowany.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

Czat został oznaczony jako przeczytany.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

Czat został oznaczony jako nieprzeczytany.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

Czat został odpięty.

Fair Dog, May 9 at 19:56

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Czat został przypięty.

Fair Dog, May 9 at 19:56

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Powiadomienia dla tego czatu zostały wyłączone.

Fair Dog, May 9 at 19:56

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Powiadomienia dla tego czatu zostały włączone.

Fair Dog, May 9 at 19:56

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

Nie możesz zadzwonić do **{count} osoby** ze względu na jej ustawienia prywatności.Nie możesz zadzwonić do **{count} osób** ze względu na ich ustawienia prywatności.Nie możesz zadzwonić do **{count} osób** ze względu na ich ustawienia prywatności.Nie możesz zadzwonić do **{count} osoby** ze względu na ich ustawienia prywatności.

Fair Dog, May 9 at 19:55

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

Nie możesz zadzwonić do użytkownika {user} ze względu na jego ustawienia prywatności.

Fair Dog, May 9 at 19:54

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Utwórz link połączenia

Fair Dog, May 9 at 19:52

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

Zaproszono cię do połączenia grupowego.

Fair Dog, May 9 at 19:52

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} osoba** została wykluczona z rozmowy.**{count} osoby** zostały wykluczone z rozmowy.**{count} osób** zostało wykluczonych z rozmowy.**{count} osoby* zostało wykluczonej z rozmowy.

Fair Dog, May 9 at 19:52

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} został wykluczony z rozmowy.

Użytkownik {user} został wykluczony z rozmowy.

Fair Dog, May 9 at 19:51

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} został wykluczony z rozmowy.

Fair Dog, May 9 at 19:50

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

Usunąć {user} z rozmowy?

Fair Dog, May 9 at 19:50

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Fair Dog, May 9 at 19:44

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Kupiony prezent

Fair Dog, May 9 at 19:44

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about

Przejdź teraz na roczny plan płatności za Telegram Premium, aby otrzymać zniżkę.

Fair Dog, May 9 at 12:59

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

Telegram Premium z {text} zniżką

Fair Dog, May 9 at 12:59

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Chcesz kupić {name} za {price} i podarować go {user}?

Fair Dog, May 9 at 12:58

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Cena sprzedaży {name} została zaktualizowana.

Fair Dog, May 9 at 12:52

Update the Price

lng_gift_sell_update

Aktualizuj cenę

Fair Dog, May 9 at 12:52

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Otrzymasz {percent} podanej kwoty.

Fair Dog, May 9 at 12:51

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Wystaw na sprzedaż

Fair Dog, May 9 at 12:50

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

Fair Dog, May 9 at 12:49

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Dla

Fair Dog, May 9 at 12:48

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Pełna cena

Fair Dog, May 9 at 12:46

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Sprzedaż prezentu

Fair Dog, May 9 at 12:46

on sale

lng_gift_stars_on_sale

na sprzedaż

Fair Dog, May 9 at 12:46

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} jest już na sprzedaż!

Fair Dog, May 9 at 12:46

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} usunięto ze sprzedaży!

Fair Dog, May 9 at 12:46

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Na pewno chcesz wycofać ofertę sprzedaży swojego prezentu?

Fair Dog, May 9 at 12:46

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Wycofaj ofertę {name}

Fair Dog, May 9 at 12:46

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Wycofaj ofertę

Fair Dog, May 9 at 12:45

Change Price

lng_gift_transfer_update

Zmień cenę

Fair Dog, May 9 at 12:45

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Otrzymasz **{count}** Gwiazdkę.Otrzymasz **{count}** Gwiazdki.Otrzymasz **{count}** Gwiazdek.Otrzymasz **{count}** Gwiazdki.

Fair Dog, May 9 at 12:45

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Wprowadź cenę w Gwiazdkach

Fair Dog, May 9 at 12:44

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Cena w Gwiazdkach

Fair Dog, May 9 at 12:44

Sell

lng_gift_transfer_sell

Sprzedaj

Fair Dog, May 9 at 12:43

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Zaznacz wszystkie

Fair Dog, May 9 at 12:43

Number

lng_gift_resale_number

Numer

Fair Dog, May 9 at 12:42

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} symbol{count} symbole{count} symboli{count} symbolu

Fair Dog, May 9 at 12:42

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} tło{count} tła{count} teł{count} tła

Fair Dog, May 9 at 12:42

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} model{count} modele{count} modeli{count} modelu

Fair Dog, May 9 at 12:42

Price

lng_gift_resale_price

Cena

Fair Dog, May 9 at 12:42

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Sortuj wg numeru

Fair Dog, May 9 at 12:42

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Sortuj wg daty

Fair Dog, May 9 at 12:41

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Sortuj wg ceny

Fair Dog, May 9 at 12:41

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Chcesz kupić {name} za {price}?

Fair Dog, May 9 at 12:41

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Kup {name}

Fair Dog, May 9 at 12:40

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Kup za {cost}

Fair Dog, May 9 at 12:40

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Symbol

Fair Dog, May 9 at 12:40

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Tło

Fair Dog, May 9 at 12:39

Model

lng_gift_resale_model

Model

Fair Dog, May 9 at 12:39

Date

lng_gift_resale_date

Data

Fair Dog, May 9 at 12:39

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} prezent na odsprzedaż{count} prezenty na odsprzedaż{count} prezentów na odsprzedaż{count} prezentu na odsprzedaż

Fair Dog, May 9 at 12:39

resale

lng_gift_stars_resale

odsprzedaż

Fair Dog, May 9 at 12:39

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Odsprzedaż

Fair Dog, May 9 at 12:39

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Ustawienia kanału

Fair Dog, May 9 at 12:38

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Opuszczający kanał

Fair Dog, May 9 at 12:38

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Nowi subskrybenci

Fair Dog, May 9 at 12:38

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Subskrybenci i administratorzy

Fair Dog, May 9 at 12:37

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Auto-tłumacz~~enie~~ wiadomości

Auto-tłumacz wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:37

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Auto-tłumaczenie wiadomośc

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:36

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Auto-tłumaczenie wiadomości

Auto-tłumaczenie wiadomośc

Fair Dog, May 9 at 12:36

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Auto-tłumacz wiadomości

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:35

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Auto-tłumacz~~enie~~ wiadomości

Auto-tłumacz wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:35

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Auto~~matyczne~~ tłumaczenie wiadomości

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:34

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Automatyczne tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:34

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:33

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 9 at 12:33

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

Użytkownik {from} włączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 9 at 12:33

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Minimalna cena to {count} Gwiazdka.Minimalna cena to {count} Gwiazdki.Minimalna cena to {count} Gwiazdek.Minimalna cena to {count} Gwiazdki.

Fair Dog, May 9 at 12:33

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

Użytkownik {user} został powiadomiony o twoim prezencie.

Fair Dog, May 9 at 12:29

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} jest teraz twój.

Fair Dog, May 9 at 12:29

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Będzie można odsprzedać ten prezent za {duration}.

Fair Dog, May 9 at 12:29

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Będzie można przekazać ten prezent za {duration}.

Fair Dog, May 9 at 12:29

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Spróbuj później

Fair Dog, May 9 at 12:28

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Pokaż oryginalny ({language})

Fair Dog, May 9 at 12:28

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

Użytkownik {from} wyłączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 9 at 12:28

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Twój Telegram Premium niedawno wygasł. ~~Dot~~knij tutaj, aby go przedłużyć.

Twój Telegram Premium niedawno wygasł. Kliknij tutaj, aby go przedłużyć.

Fair Dog, May 6 at 18:59

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętujesz

Fair Dog, May 6 at 18:58

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Dodaj swoją datę urodzenia! 🎂

Fair Dog, May 6 at 18:58

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Twój Telegram Premium niedawno wygasł. Dotknij tutaj, aby go przedłużyć.

Fair Dog, May 3 at 10:04

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

Odzyskaj Premium z {text} zniżką

Fair Dog, May 3 at 10:04

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Możesz wysłać prezenty znajomym później z Ustawień

Fair Dog, May 3 at 10:04

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} osoba** już bierze udział w rozmowie.**{count} osoby** już biorą udział w rozmowie.**{count} osób** już bierze udział w rozmowie.**{count} osoby** już bierze udział w rozmowie.

Fair Dog, May 2 at 18:49

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} już bierze udział w rozmowie.

Fair Dog, May 2 at 18:48

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

Nie można połączyć się z **{count} osobą**.Nie można połączyć się z **{count} osobami**.Nie można połączyć się z **{count} osobami**.Nie można połączyć się z **{count} osobami**.

Fair Dog, May 2 at 18:44

Birthday yesterday

lng_gift_list_birthday_status_yesterday

Wczorajsze urodziny

Fair Dog, May 2 at 18:32

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Pomóż znajomym łatwiej cię znaleźć.

Fair Dog, May 2 at 18:32

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Dodaj swoje zdjęcie! 📸

Fair Dog, May 2 at 18:32

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Dzwonisz do **{count} osoby**, aby dołączyła.Dzwonisz do **{count} osób**, aby dołączyły.Dzwonisz do **{count} osób**, aby dołączyły.Dzwonisz do **{count} osoby**, aby dołączyły.

Fair Dog, May 2 at 18:32

This call is no longer accessible.

lng_confcall_not_accessible

To połączenie nie jest już dostępne.

Fair Dog, May 2 at 18:30

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

W tym połączeniu osiągnięto limit uczestników.

Fair Dog, May 2 at 18:30

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

Jest to obecnie maksymalna dozwolona liczba uczestników.

Fair Dog, May 2 at 18:26

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Po nawiązaniu połączenia możesz dodać więcej osób.

Fair Dog, May 2 at 18:24

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

Potrzebna {count} {emoji} Gwiazdka dla {channels}Potrzebne {count} {emoji} Gwiazdki dla {channels}Potrzebne {count} {emoji} Gwiazdek dla {channels}Potrzebne {count} {emoji} Gwiazdki dla {channels}

Fair Dog, May 2 at 18:05

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

Ten adres e-mail jest niedozwolony

Fair Dog, May 2 at 17:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments