Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} GwiazdkęKanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} GwiazdkiKanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} GwiazdekKanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdki

Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdkę.Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdki.Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdek.Kanał akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {count} Gwiazdki.

Fair Dog, Jun 10 at 17:58

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Kanał włączył bezpośrednie wiadomości

Kanał włączył bezpośrednie wiadomości.

Fair Dog, Jun 10 at 17:58

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

Kanał wyłączył bezpośrednie wiadomości

Kanał wyłączył bezpośrednie wiadomości.

Fair Dog, Jun 10 at 17:58

Withdraw all stars

lng_bot_earn_balance_button_all

Wypłać wszystkie ~~gwiazdki~~

Wypłać wszystkie ⭐️

Fair Dog, Jun 5 at 20:48

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

Twoje konto jest chronione weryfikacją dwustopniową. Czy nadal pamiętasz swoje hasło?

Fair Dog, Jun 4 at 21:01

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

Twoje hasło

Fair Dog, Jun 4 at 21:01

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

Tak, zdecydowanie

Fair Dog, Jun 4 at 21:00

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

Nie wiem

Fair Dog, Jun 4 at 21:00

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

Wprowadź hasło

Fair Dog, Jun 4 at 21:00

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

Czy nadal pamiętasz swoje hasło?

Fair Dog, Jun 4 at 21:00

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_about

Nadal pamiętasz swoje hasło.

Fair Dog, Jun 4 at 21:00

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

Doskonale!

Fair Dog, Jun 4 at 21:00

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Wybierz wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć.

Fair Dog, Jun 4 at 20:53

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

W tym kanale włączono bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 4 at 20:53

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Fair Dog, Jun 4 at 20:52

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Kanał włączył bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 4 at 20:50

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

Kanał wyłączył bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 4 at 20:50

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

Edytuj podpis

Fair Dog, Jun 4 at 20:49

Free

lng_manage_monoforum_free

Darmowe

Fair Dog, Jun 4 at 20:49

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} pobiera {amount} za każdą wiadomość do administratora.

Fair Dog, Jun 4 at 20:49

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora {channel}.

Fair Dog, Jun 4 at 20:49

Direct messages

lng_chat_status_direct

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Sent by {user}

lng_context_sent_by

Wysłana przez {user}

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

Wybierz sposób wyświetlania tematów dla wszystkich członków.

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

List

lng_edit_topics_list

Lista

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Karty

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Topics layout

lng_edit_topics_layout

Układ tematów

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

Włącz tematy

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

Czat grupowy zostanie podzielony na tematy stworzone przez administratorów lub użytkowników.

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Off

lng_manage_monoforum_off

Wył.

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

Twój kanał otrzyma {percent} wybranej opłaty ({amount}) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Cena za każdą wiadomość

Fair Dog, Jun 4 at 20:48

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Zezwól na bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 4 at 20:47

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

Pozwól użytkownikom na wysyłanie wiadomości do twojego kanału, z opcją pobierania opłaty za każdą wiadomość.

Fair Dog, Jun 4 at 20:47

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 4 at 20:47

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 4 at 20:47

DIRECT

lng_direct_badge

BEZPOŚREDNIE

Fair Dog, Jun 4 at 20:47

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Zakaz połączeń

Fair Dog, Jun 3 at 19:02

Group call invitation

lng_call_invitation

Zaproszenie do połączenia grupowego

Fair Dog, Jun 3 at 19:00

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Połączenie grupowe Telegrama

Fair Dog, Jun 3 at 18:59

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Pokaż wszystkie prezenty

Fair Dog, Jun 3 at 18:58

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Nie znaleziono prezentów

Fair Dog, Jun 3 at 18:58

Choose conversation...

lng_inline_switch_choose

Wybierz ~~konwersacj~~ę…

Wybierz rozmowę…

Fair Dog, Jun 2 at 18:59

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

~~Otrzymano~~ {count} Gwiazdkę ~~od {name}Otrzymano~~ {count} Gwiazdki ~~od {name}Otrzymano~~ {count} Gwiazdek ~~od {name}Otrzymano~~ {count} Gwiazdki ~~od {name}~~

Użytkownik {name} zapłacił {count} Gwiazdkę za wysłanie wiadomościUżytkownik {name} zapłacił {count} Gwiazdki za wysłanie wiadomościUżytkownik {name} zapłacił {count} Gwiazdek za wysłanie wiadomościUżytkownik {name} zapłacił {count} Gwiazdki za wysłanie wiadomości

Fair Dog, May 29 at 13:23

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Bot {bot} będzie mógł **przekazywać twoje Gwiazdki**.

Bot {bot} będzie mógł **przekazywać twoje gwiazdki**.

Fair Dog, May 20 at 18:49

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Cena tego prezentu została zmieniona i teraz wynosi {price}. Nadal chcesz kupić?

Fair Dog, May 19 at 22:01

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Zmiana ceny!

Fair Dog, May 19 at 22:00

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Zmień swój numer telefonu w oficjalnej aplikacji Telegram na swoim telefonie tak szybko, jak to możliwe. {emoji}

Fair Dog, May 19 at 21:59

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Bot {bot} będzie mógł **ustawiać i usuwać nazwy użytkownika** dla twojego konta, co może skutkować utratą twojej obecnej nazwy użytkownika.

Fair Dog, May 19 at 21:58

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Bot {bot} będzie mógł **przekazywać twoje Gwiazdki**.

Fair Dog, May 19 at 21:56

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Bot {bot} będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 19 at 21:50

Warning

lng_chatbots_warning_title

Ostrzeżenie

Fair Dog, May 19 at 21:49

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Bot {bot} będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami i gwiazdkami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 19 at 21:49

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq/pl#p-mam-nowy-numer-telefonu-co-mam-zrobic

Fair Dog, May 19 at 21:48

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Aktualizuj swój numer, aby zawsze móc zalogować się do Telegrama. {link}

Fair Dog, May 19 at 21:48

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

Czy {phone} to nadal twój numer?

Fair Dog, May 19 at 21:48

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

Czat został przywrócony z archiwum.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

Czat został zarchiwizowany.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

Czat został oznaczony jako przeczytany.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

Czat został oznaczony jako nieprzeczytany.

Fair Dog, May 9 at 19:57

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

Czat został odpięty.

Fair Dog, May 9 at 19:56

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Czat został przypięty.

Fair Dog, May 9 at 19:56

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Powiadomienia dla tego czatu zostały wyłączone.

Fair Dog, May 9 at 19:56

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Powiadomienia dla tego czatu zostały włączone.

Fair Dog, May 9 at 19:56

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

Nie możesz zadzwonić do **{count} osoby** ze względu na jej ustawienia prywatności.Nie możesz zadzwonić do **{count} osób** ze względu na ich ustawienia prywatności.Nie możesz zadzwonić do **{count} osób** ze względu na ich ustawienia prywatności.Nie możesz zadzwonić do **{count} osoby** ze względu na ich ustawienia prywatności.

Fair Dog, May 9 at 19:55

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

Nie możesz zadzwonić do użytkownika {user} ze względu na jego ustawienia prywatności.

Fair Dog, May 9 at 19:54

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Utwórz link połączenia

Fair Dog, May 9 at 19:52

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

Zaproszono cię do połączenia grupowego.

Fair Dog, May 9 at 19:52

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} osoba** została wykluczona z rozmowy.**{count} osoby** zostały wykluczone z rozmowy.**{count} osób** zostało wykluczonych z rozmowy.**{count} osoby* zostało wykluczonej z rozmowy.

Fair Dog, May 9 at 19:52

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} został wykluczony z rozmowy.

Użytkownik {user} został wykluczony z rozmowy.

Fair Dog, May 9 at 19:51

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} został wykluczony z rozmowy.

Fair Dog, May 9 at 19:50

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

Usunąć {user} z rozmowy?

Fair Dog, May 9 at 19:50

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Fair Dog, May 9 at 19:44

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Kupiony prezent

Fair Dog, May 9 at 19:44

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about

Przejdź teraz na roczny plan płatności za Telegram Premium, aby otrzymać zniżkę.

Fair Dog, May 9 at 12:59

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

Telegram Premium z {text} zniżką

Fair Dog, May 9 at 12:59

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Chcesz kupić {name} za {price} i podarować go {user}?

Fair Dog, May 9 at 12:58

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Cena sprzedaży {name} została zaktualizowana.

Fair Dog, May 9 at 12:52

Update the Price

lng_gift_sell_update

Aktualizuj cenę

Fair Dog, May 9 at 12:52

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Otrzymasz {percent} podanej kwoty.

Fair Dog, May 9 at 12:51

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Wystaw na sprzedaż

Fair Dog, May 9 at 12:50

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {count}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

Fair Dog, May 9 at 12:49

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Dla

Fair Dog, May 9 at 12:48

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Pełna cena

Fair Dog, May 9 at 12:46

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Sprzedaż prezentu

Fair Dog, May 9 at 12:46

on sale

lng_gift_stars_on_sale

na sprzedaż

Fair Dog, May 9 at 12:46

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} jest już na sprzedaż!

Fair Dog, May 9 at 12:46

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} usunięto ze sprzedaży!

Fair Dog, May 9 at 12:46

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Na pewno chcesz wycofać ofertę sprzedaży swojego prezentu?

Fair Dog, May 9 at 12:46

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Wycofaj ofertę {name}

Fair Dog, May 9 at 12:46

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Wycofaj ofertę

Fair Dog, May 9 at 12:45

Change Price

lng_gift_transfer_update

Zmień cenę

Fair Dog, May 9 at 12:45

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Otrzymasz **{count}** Gwiazdkę.Otrzymasz **{count}** Gwiazdki.Otrzymasz **{count}** Gwiazdek.Otrzymasz **{count}** Gwiazdki.

Fair Dog, May 9 at 12:45

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Wprowadź cenę w Gwiazdkach

Fair Dog, May 9 at 12:44

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Cena w Gwiazdkach

Fair Dog, May 9 at 12:44

Sell

lng_gift_transfer_sell

Sprzedaj

Fair Dog, May 9 at 12:43

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Zaznacz wszystkie

Fair Dog, May 9 at 12:43

Number

lng_gift_resale_number

Numer

Fair Dog, May 9 at 12:42

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} symbol{count} symbole{count} symboli{count} symbolu

Fair Dog, May 9 at 12:42

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} tło{count} tła{count} teł{count} tła

Fair Dog, May 9 at 12:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments