Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Odpowiedz ze znacznikiem czasu

Fair Dog, May 5 at 20:20

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Na pewno chcesz usunąć t~~ą naklejką~~ u wszystkich? Ta operacja jest nieodwracalna.

Na pewno chcesz usunąć tę naklejkę u wszystkich? Ta operacja jest nieodwracalna.

Fair Dog, Apr 29 at 23:03

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Tłumaczeni~~e na macOS nie będzie działać, dopóki nie pobierzesz lokalnych~~ pakietów językowych w Ustawieniach systemowych.

Tłumaczenia Apple wymagają pobrania pakietów językowych. Dodaj je w Ustawieniach systemowych.

Fair Dog, Apr 29 at 22:51

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

Ten zestaw naklejek jest pełny.

Fair Dog, Apr 29 at 22:11

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Ten pakiet emoji jest pełny.

Fair Dog, Apr 29 at 22:11

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_empty

Nie masz jeszcze żadnych naklejek.

Fair Dog, Apr 29 at 22:10

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failed

Nie można załadować obrazu.

Fair Dog, Apr 29 at 22:10

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploading

Przesyłanie naklejki…

Fair Dog, Apr 29 at 22:10

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Nie udało się przesłać naklejki. Spróbuj ponownie.

Fair Dog, Apr 29 at 22:10

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_set

Ta emoji jest już w pakiecie.

Fair Dog, Apr 29 at 22:09

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_set

Dodaj do pakietu emoji

Fair Dog, Apr 29 at 22:08

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_set

Dodaj do zestawu naklejek

Fair Dog, Apr 29 at 22:07

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

Wybierz emoji

Fair Dog, Apr 29 at 22:07

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Półprzezroczysty

Fair Dog, Apr 29 at 22:07

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Obramowany

Fair Dog, Apr 29 at 22:06

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Zwykły

Fair Dog, Apr 29 at 22:06

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_original

Oryginalna ({quality}p)

Fair Dog, Apr 29 at 22:04

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_about

Ustaw emoji odpowiadające twojej naklejce

Fair Dog, Apr 29 at 22:04

New Sticker

lng_stickers_create_image_title

Nowa naklejka

Fair Dog, Apr 29 at 22:04

None

lng_photo_editor_corners_none

W ogóle

Fair Dog, Apr 29 at 22:04

Small

lng_photo_editor_corners_small

Mało

Fair Dog, Apr 29 at 22:03

Medium

lng_photo_editor_corners_medium

Średnio

Fair Dog, Apr 29 at 22:03

Large

lng_photo_editor_corners_large

Dużo

Fair Dog, Apr 29 at 22:03

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Wybierz, jak bardzo mają być zaokrąglone rogi naklejki.

Fair Dog, Apr 29 at 22:03

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Na pewno chcesz usunąć tą naklejką u wszystkich? Ta operacja jest nieodwracalna.

Fair Dog, Apr 29 at 22:03

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sure

Na pewno chcesz usunąć tą emoji ze swojego zestawu?

Fair Dog, Apr 29 at 22:01

Choose Image

lng_stickers_create_choose_image

Wybierz obraz

Fair Dog, Apr 29 at 22:00

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Naklejka dodana.

Fair Dog, Apr 29 at 22:00

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existing

Dodaj istniejącą naklejkę

Fair Dog, Apr 29 at 21:59

Create a New Sticker

lng_stickers_create_new

Utwórz nową naklejkę

Fair Dog, Apr 29 at 21:59

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_options

Więcej opcji znajdziesz w bocie {bot}

Fair Dog, Apr 29 at 21:59

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Usuń u mnie

Fair Dog, Apr 29 at 21:59

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyone

Usuń u wszystkich

Fair Dog, Apr 29 at 21:59

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_pack

Usuń pakiet

Fair Dog, Apr 29 at 21:59

Delete emoji

lng_emoji_context_delete

Usuń emoji

Fair Dog, Apr 29 at 21:59

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_about

Możesz wybrać, jak szybko aplikacja ma automatycznie połączyć się z najbliższym aktywnym serwerem proxy, jeśli obecny przestanie działać.

Fair Dog, Apr 29 at 21:58

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} s{count} s{count} s{count} s

Fair Dog, Apr 29 at 21:58

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switch

Automatyczne przełączanie proxy

Fair Dog, Apr 29 at 21:58

Country name

lng_sr_country_column_name

Nazwa kraju

Fair Dog, Apr 29 at 21:58

Native name

lng_sr_languages_column_native

Nazwa ojczysta

Fair Dog, Apr 29 at 21:58

Language name

lng_sr_languages_column_name

Nazwa języka

Fair Dog, Apr 29 at 21:58

Chat Automation

lng_chatbots_title

~~Czatboty~~

Automatyzacja czatu

Fair Dog, Apr 19 at 21:32

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Dodaj bota ~~do swojego konta, który pomoże ci automatycznie przetwarzać i odpowiadać~~ na ~~otrzymywane~~ wiadomości~~. {link}~~

Dodaj bota, który będzie odpowiadał na wiadomości w twoim imieniu.

Fair Dog, Apr 19 at 21:31

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

W~~prowadź link do~~ bota ~~Telegrama, który ma~~ automatycznie ~~przetwarzać twoje czaty~~.

Wybierz bota, który będzie automatycznie zarządzał twoimi czatami.

Fair Dog, Apr 19 at 21:30

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Nazwa ~~użytkownika~~ bota

Nazwa bota lub link

Fair Dog, Apr 19 at 21:28

Chats the bot can access

lng_chatbots_access_title

Czaty ~~dostępne dla bota~~

Czaty, do których bot ma dostęp

Fair Dog, Apr 19 at 21:27

All Private Chats Except...

lng_chatbots_all_except

Wszystkie czaty ~~1 na 1~~ z wyjątkiem…

Wszystkie prywatne czaty z wyjątkiem…

Fair Dog, Apr 19 at 21:25

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Ta opcja zawiera emoji z **{count} pakietu**.Ta opcja zawiera emoji z **{count} pakietów**.Ta opcja zawiera emoji z **{count} pakietów**.Ta opcja zawiera emoji z **{count} pakietu**.

Fair Dog, Apr 19 at 21:24

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Ta opcja zawiera emoji z pakietu **{name}**.

Fair Dog, Apr 19 at 21:23

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon} {name} używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.

Fair Dog, Apr 19 at 21:22

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Niedostępny

Fair Dog, Apr 19 at 21:22

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Sprawdzanie…

Fair Dog, Apr 19 at 21:21

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Dostępny (ping: {ping} ms)

Fair Dog, Apr 19 at 21:21

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Kontynuuj

Fair Dog, Apr 19 at 21:20

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

To ujawni twój adres IP administratorowi serwera proxy.

Fair Dog, Apr 19 at 21:20

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Ostrzeżenie

Fair Dog, Apr 19 at 21:20

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Połącz z proxy

Fair Dog, Apr 19 at 21:19

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Sprawdź status

Fair Dog, Apr 19 at 21:19

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Serwer proxy

Fair Dog, Apr 19 at 21:19

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Wiadomość głosowa

Fair Dog, Apr 19 at 21:19

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Wyślij tekst jako plik.

Fair Dog, Apr 19 at 21:19

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

Chcesz zweryfikować {name} ~~używając~~ swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Chcesz zweryfikować {name}, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:34

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

Chcesz zweryfikować {name} ~~używając~~ swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Chcesz zweryfikować {name}, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:34

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

Chcesz zweryfikować {name} ~~używając~~ swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Chcesz zweryfikować {name}, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:34

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

Chcesz zweryfikować {name} ~~używając~~ swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Chcesz zweryfikować {name}, używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:34

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

{name} został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma twój znak weryfikacyjny i opis.

Fair Dog, Apr 14 at 13:19

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

To konto został już przez ciebie zweryfikowane. Chcesz usunąć weryfikację?

To konto zostało już przez ciebie zweryfikowane. Chcesz usunąć weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:17

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

Użytkownik {name} został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma twój znak weryfikacyjny i opis.

Fair Dog, Apr 14 at 13:17

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

{name} został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma twój znak weryfikacyjny i opis.

Fair Dog, Apr 14 at 13:16

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

{name} został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma twój znak weryfikacyjny i opis.

Fair Dog, Apr 14 at 13:15

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

Chcesz zweryfikować {name} używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:15

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

Usunięto tę weryfikację

Usunięto tę weryfikację.

Fair Dog, Apr 14 at 13:13

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

Usunięto tę weryfikację

Fair Dog, Apr 14 at 13:13

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

Usuń

Fair Dog, Apr 14 at 13:13

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

Usuń weryfikację

Fair Dog, Apr 14 at 13:13

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

Ta grupa została już przez ciebie zweryfikowana. Chcesz usunąć weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:12

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

Zweryfikuj grupę

Fair Dog, Apr 14 at 13:12

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

Ten kanał został już przez ciebie zweryfikowany. Chcesz usunąć weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:11

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

To konto został już przez ciebie zweryfikowane. Chcesz usunąć weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:11

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

Weryfikuj konta

Fair Dog, Apr 14 at 13:10

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

Chcesz zweryfikować {name} używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:10

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Ten bot został już przez ciebie zweryfikowany. Chcesz usunąć weryfikację?

Fair Dog, Apr 14 at 13:09

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

Wybierz czat do weryfikacji

Fair Dog, Apr 14 at 13:09

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

Zweryfikuj grupę

Fair Dog, Apr 14 at 13:08

Description

lng_bot_verify_description_label

Opis

Fair Dog, Apr 14 at 13:07

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

Możesz dostosować swój opis dla każdej grupy.

Fair Dog, Apr 14 at 13:07

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

Możesz dostosować swój opis dla każdego kanału.

Fair Dog, Apr 14 at 13:07

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

Możesz dostosować swój opis dla każdego bota.

Fair Dog, Apr 14 at 13:06

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.

Fair Dog, Apr 14 at 13:06

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

Zweryfikuj kanał

Fair Dog, Apr 14 at 13:05

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

Zweryfikuj kanał

Fair Dog, Apr 14 at 13:05

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

Zweryfikuj użytkownika

Fair Dog, Apr 14 at 13:05

Verify User

lng_bot_verify_user_title

Zweryfikuj użytkownika

Fair Dog, Apr 14 at 13:05

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

Zweryfikuj bota

Fair Dog, Apr 14 at 13:05

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

Zweryfikuj bota

Fair Dog, Apr 14 at 13:05

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

Chcesz zweryfikować {name} używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:04

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

Chcesz zweryfikować {name} używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Fair Dog, Apr 14 at 13:04

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Skonfiguruj e-mail logowania w innym oknie.

Fair Dog, Apr 14 at 13:02

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Twój e-mail logowania został pomyślnie ustawiony.

Fair Dog, Apr 14 at 13:01

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Zablokuj również w:

Fair Dog, Apr 14 at 12:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments