Translations

Oto dane, których zażądano. Pamiętaj: Telegram ~~jest wolny od~~ reklam~~, nie używa twoich danych~~ do ~~kierowania do ciebie spersonalizowanych reklam, nie sprzedaje ich innym. Telegram przechowuje tylko niezbędne do~~ funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze.

Sprawdź odpowiednie ustawienia aplikacji mobilnych w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo.

Oto dane, których zażądano. Pamiętaj: W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Telegram przechowuje tylko niezbędne do funkcjonowania informacje jako bogata w funkcje usługa działająca w chmurze.

Sprawdź odpowiednie ustawienia aplikacji mobilnych w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo.

Fair Dog, Sep 12 at 10:20

released by {name}

lng_gift_released_by

Wydany przez {name}

wydany przez {name}

Fair Dog, Sep 10 at 20:28

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. {link}

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.

Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:

Fair Dog, Sep 3 at 13:51

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

Fair Dog, Sep 3 at 13:16

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Dowiedz się więcej w Polityce Prywatności

Fair Dog, Sep 3 at 13:16

Please open this media in the official Telegram app for Android or iOS to verify your age.

lng_age_verify_mobile

Aby zweryfikować swój wiek, otwórz ten plik multimedialny w oficjalnej aplikacji Telegram na Androida lub iOS.

Fair Dog, Sep 3 at 13:15

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.

lng_stars_rating_negative_your

Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **{count} Gwiazdkę**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **{count} Gwiazdki**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **{count} Gwiazdek**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **{count} Gwiazdki**, aby rozwiązać ten problem.

Fair Dog, Sep 3 at 13:12

You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.

lng_gift_sent_remains

Możesz wysłać jeszcze **{count}**.Możesz wysłać jeszcze **{count}**.Możesz wysłać jeszcze **{count}**.Możesz wysłać jeszcze **{count}**.

Fair Dog, Sep 3 at 13:12

Thank you for your feedback!

lng_toast_sent_rate_transcription

Dziękujemy za twoją opinię

Dziękujemy za twoją opinię.

Fair Dog, Sep 3 at 13:11

Thank you for your feedback!

lng_toast_sent_rate_transcription

Dziękujemy za twoją opinię

Fair Dog, Sep 3 at 13:11

Rate transcription

lng_context_rate_transcription

Oceń transkrypcję

Fair Dog, Sep 3 at 13:10

Future Rating

lng_stars_rating_future

Przyszła ocena

Fair Dog, Sep 3 at 12:31

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Chcesz usunąć ten plik ze swojego profilu?

Fair Dog, Sep 2 at 19:27

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Ulepszenie prezentu

Fair Dog, Sep 2 at 19:27

Forward

lng_forward_header_short

Przekaż

Fair Dog, Sep 2 at 19:20

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Administrator {name} będzie mógł sprzedać prezent na Telegramie i rynkach NFT.

Fair Dog, Sep 2 at 19:19

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

Użytkownik {name} będzie mógł sprzedać prezent na Telegramie i rynkach NFT.

Fair Dog, Sep 2 at 19:19

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Administrator {name} będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.

Fair Dog, Sep 2 at 19:15

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

Użytkownik {name} będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.

Fair Dog, Sep 2 at 19:15

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Teraz administrator {name} może zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Sep 2 at 18:28

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

Teraz {name} może zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Sep 2 at 18:28

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Administartor {name} otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

Fair Dog, Sep 2 at 18:25

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

Fair Dog, Sep 2 at 18:25

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

Użytkownik {user} rozpakował prezent, który pomogłeś ulepszyć.

Fair Dog, Sep 2 at 18:24

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Ustawiono {name} jako nowy motyw dla tego czatu.

Fair Dog, Sep 2 at 18:21

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

Użytkownik {from} ustawił {name} jako nowy motyw dla tego czatu.

Fair Dog, Sep 2 at 18:21

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

Użytkownik {from} wysłał ulepszenie o wartości {cost} do prezentu otrzymanego od {user}.

Fair Dog, Sep 2 at 18:21

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

Wysłano ulepszenie o wartości {cost} do prezentu {name} otrzymanego od {user}.

Fair Dog, Sep 2 at 18:20

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

Wysłano ulepszenie o wartości {cost} do twojego prezentu dla {name}.

Fair Dog, Sep 2 at 18:20

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Ulepsz

Fair Dog, Sep 2 at 18:20

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

lng_gift_premium_text

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takiego prezentu i odblokować potężne funkcje.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takiego prezentu i odblokować potężne funkcje.

Fair Dog, Sep 2 at 18:19

You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

lng_gift_sent_finished

Wysłano już **{count}** taki prezent i to jest limit.Wysłano już **{count}** takie prezenty i to jest limit.Wysłano już **{count}** takich prezentów i to jest limit.Wysłano już **{count}** takiego prezentu i to jest limit.

Fair Dog, Sep 2 at 18:19

Premium Gift

lng_gift_premium_title

Prezent Premium

Fair Dog, Sep 2 at 18:18

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Ulepsz następny prezent

Fair Dog, Sep 2 at 18:18

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Rozpakowano prezent, który pomógł ci ulepszyć użytkownik {user}.

Fair Dog, Sep 2 at 18:18

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

Użytkownik {from} wysłał ulepszenie o wartości {cost} do twojego prezentu.

Fair Dog, Sep 2 at 18:18

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Wysłano ulepszenie o wartości {cost} do prezentu

Fair Dog, Sep 2 at 18:18

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

Ulepszalne

Fair Dog, Sep 2 at 18:17

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Przełącz na Gwiazdki

Fair Dog, Sep 2 at 18:17

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Przełącz na TON

Fair Dog, Sep 2 at 18:17

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} to średnia cena sprzedaży prezentów {gift} oferowanych na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.

Fair Dog, Sep 2 at 18:17

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} to minimalna cena prezentów {gift} oferowanych na Telegramie i Fragment.

Fair Dog, Sep 2 at 18:17

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

Fair Dog, Sep 2 at 18:16

lng_gift_value_telegram

Telegramie

Fair Dog, Sep 2 at 18:16

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} do sprzedania na {platform} {arrow}{count} {emoji} do sprzedania na {platform} {arrow}{count} {emoji} do sprzedania na {platform} {arrow}{count} {emoji} do sprzedania na {platform} {arrow}

Fair Dog, Sep 2 at 18:16

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Średnia cena

Fair Dog, Sep 2 at 18:15

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Minimalna cena

Fair Dog, Sep 2 at 18:15

Last Price

lng_gift_value_last_price

Ostatnia cena

Fair Dog, Sep 2 at 18:15

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Ostatnia sprzedaż

Fair Dog, Sep 2 at 18:15

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

Fair Dog, Sep 2 at 18:15

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Cena początkowa

Fair Dog, Sep 2 at 18:14

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Pierwsza sprzedaż

Fair Dog, Sep 2 at 18:14

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

To jest średnia cena sprzedaży {gift} na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.

Fair Dog, Sep 2 at 18:14

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

~~learn more~~

czytaj więcej

Fair Dog, Sep 2 at 18:14

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

learn more

Fair Dog, Sep 2 at 18:14

Value

lng_gift_unique_value

Wartość

Fair Dog, Sep 2 at 18:14

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Prezent zablokowany

Fair Dog, Sep 2 at 18:13

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Utwór został dodany do twojego profilu.

Fair Dog, Sep 2 at 18:13

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Wybierz, gdzie chcesz zapisać ten plik audio.

Fair Dog, Sep 2 at 18:13

Downloads

lng_context_save_music_folder

Pobranych

Fair Dog, Sep 2 at 18:13

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Zapisanych wiadomości

Fair Dog, Sep 2 at 18:13

Profile

lng_context_save_music_profile

Profilu

Fair Dog, Sep 2 at 18:13

Save to...

lng_context_save_music_to

Zapisz do…

Fair Dog, Sep 2 at 18:13

Playlist

lng_media_saved_music_title

Lista odtwarzania

Fair Dog, Sep 2 at 18:12

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Utwór został usunięty z twojego profilu.

Fair Dog, Sep 2 at 18:12

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Twoja lista odtwarzania

Fair Dog, Sep 2 at 18:12

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Podaruj ulepszenie

Fair Dog, Sep 2 at 18:03

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Zapłać {amount} za ulepszenie

Fair Dog, Sep 2 at 18:03

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

To cena, za którą {gift} został ostatnio sprzedany na {platform}.

Fair Dog, Sep 2 at 18:02

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Ten prezent jest już twoim motywem na czacie z {name}. Usunąć go stamtąd i użyć tutaj?

Fair Dog, Sep 2 at 17:55

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Wybierz czat

Fair Dog, Sep 2 at 17:42

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Ustaw jako motyw w…

Fair Dog, Sep 2 at 17:42

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Szukanie wpisów

Szukanie publicznych wpisów

Fair Dog, Aug 29 at 19:44

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_back

Wróć {arrow}

Fair Dog, Aug 23 at 21:00

in {count} dayin {count} days

lng_stars_rating_updates

za {count} dzieńza {count} dniza {count} dniza {count} dnia

Fair Dog, Aug 23 at 20:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments