Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Zamień prezenty na Gwiazdki

Wymień prezenty na Gwiazdki

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 22:23

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

~~Sprzedaj~~ prezenty

Zamień prezenty na Gwiazdki

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 22:21

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Pokaż prezenty

Pokaż prezenty i Gwiazdki

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 22:20

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

<no value>

Ten użytkownik nie przyjmuje prezentów.

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 22:10

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

<no value>

Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana w wynikach wyszukiwania dla dowolnego zapytania. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. {link}

Previous

Fair Dog, Apr 8 at 20:41

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

<no value>

Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na wprowadzonym przez ciebie zapytaniu.

Previous

Fair Dog, Apr 8 at 20:39

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

<no value>

Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując Telegram Premium. {link}

Previous

Fair Dog, Apr 8 at 20:35

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_link

<no value>

Subskrybuj {arrow}

Previous

Fair Dog, Apr 8 at 20:34

lng_search_sponsored_button

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 8 at 20:34

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replaced

<no value>

zastąpił {gift}

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:59

lng_gift_pinned_done_title

<no value>

Przypięty {gift}

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

<no value>

Poniżej wybierz prezent, który chcesz odpiąć

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

<no value>

Zbyt wiele przypiętych prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 31 at 21:58

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_link

<no value>

Telegram Premium

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:46

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły {arrow}

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły i złożyć odwołanie {arrow}

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:43

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

<no value>

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:40

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

<no value>

Naruszenie warunków

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:40

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

<no value>

Złóż odwołanie za pośrednictwem {link} przed {date}, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:36

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

<no value>

Odwołanie przed dezaktywacją

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

<no value>

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

lng_frozen_subtitle2

<no value>

Tryb tylko do odczytu

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:33

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

<no value>

Złóż odwołanie

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:26

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone!

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:25

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

<no value>

Twoje konto zostało zamrożone

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

<no value>

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły {arrow}

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

<no value>

Subskrybuj {link}, aby użyć tego ustawienia.

Previous

Fair Dog, Mar 30 at 19:49

Show chat preview

lng_shortcuts_show_chat_preview

<no value>

Pokaż podgląd czatu

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:46

lng_settings_quick_dialog_action_swipe

<no value>

Przesuń w lewo

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:46

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:45

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:45

lng_settings_quick_dialog_action_unread

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:45

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:44

lng_settings_quick_dialog_action_archive

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:44

lng_settings_quick_dialog_action_delete

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:43

lng_settings_quick_dialog_action_mute

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:43

lng_settings_quick_dialog_action_read

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:42

lng_settings_quick_dialog_action_pin

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:41

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_both

<no value>

Przesuń w lewo lub kliknij ŚPM

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:39

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

<no value>

Wybierz akcję, którą chcesz wykonać po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy lub przesunięciu palcem w lewo na liście czatów.

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:33

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:33

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

<no value>

Szybkie akcje na liście czatów

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:10

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

<no value>

W tej grupie wysłanie każdej wiadomości kosztuje {count} Gwiazdkę.W tej grupie wysłanie każdej wiadomości kosztuje {count} Gwiazdki.W tej grupie wysłanie każdej wiadomości kosztuje {count} Gwiazdek.W tej grupie wysłanie każdej wiadomości kosztuje {count} Gwiazdki.

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:09

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

<no value>

Wiadomości w tej grupie są teraz bezpłatne.

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:04

lng_gift_stars_tabs_my

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 10:03

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

<no value>

Zwrócono użytkownikowi {name} {count} GwiazdkęZwrócono użytkownikowi {name} {count} GwiazdkiZwrócono użytkownikowi {name} {count} GwiazdekZwrócono użytkownikowi {name} {count} Gwiazdki

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:57

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

<no value>

Użytkownik {from} zwrócił ci {count} GwiazdkęUżytkownik {from} zwrócił ci {count} GwiazdkiUżytkownik {from} zwrócił ci {count} GwiazdekUżytkownik {from} zwrócił ci {count} Gwiazdki

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:53

lng_chatbots_transfer_stars

Przeka~~zywanie Gwiazdek~~

Przekaż Gwiazdki

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Przeka~~zywanie~~ i ulepsz~~anie prezentów~~

Przekaż i ulepsz prezenty

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Zmi~~ana ustawień~~ prezentów

Zmień ustawienia prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Sprzeda~~ż prezentów~~

Sprzedaj prezenty

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:51

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Poka~~zywanie prezentów~~

Pokaż prezenty

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

lng_chatbots_edit_username

Edyt~~owanie nazwy~~ użytkownika

Edytuj nazwę użytkownika

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Edyt~~owanie zdjęcia profilowego~~

Edytuj zdjęcie profilowe

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

lng_chatbots_edit_bio

Edyt~~owanie biografii~~

Edytuj biografię

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

lng_chatbots_edit_name

Edyt~~owanie nazwy~~

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:50

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Usu~~wanie odebranych~~ wiadomości

Usuń odebrane wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:49

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Usu~~wanie wysłanych~~ wiadomości

Usuń wysłane wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:49

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Oznacz~~anie~~ jako przeczytane

Oznacz jako przeczytane

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:49

Reply to Messages

lng_chatbots_reply

Odpowi~~adanie~~ na wiadomości

Odpowiedz na wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:48

lng_chatbots_read

Czyta~~nie~~ wiadomości

Czytaj wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:47

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Usuwanie o~~trzym~~anych wiadomości

Usuwanie odebranych wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:04

lng_chatbots_manage_stories

<no value>

Zarządzanie relacjami

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

lng_chatbots_transfer_stars

<no value>

Przekazywanie Gwiazdek

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

<no value>

Przekazywanie i ulepszanie prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

<no value>

Zmiana ustawień prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 09:00

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

<no value>

Sprzedaż prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

<no value>

Pokazywanie prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

<no value>

Zarządzanie prezentami i Gwiazdkami

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

lng_chatbots_edit_username

<no value>

Edytowanie nazwy użytkownika

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

<no value>

Edytowanie zdjęcia profilowego

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

lng_chatbots_edit_bio

<no value>

Edytowanie biografii

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

lng_chatbots_edit_name

<no value>

Edytowanie nazwy

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

lng_chatbots_manage_profile

<no value>

Zarządzanie profilem

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

<no value>

Usuwanie otrzymanych wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

<no value>

Usuwanie wysłanych wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:59

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

<no value>

Oznaczanie jako przeczytane

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:58

lng_chatbots_read

<no value>

Czytanie wiadomości

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:58

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

<no value>

Zarządzanie wiadomościami

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:58

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

<no value>

Wybierz rodzaje prezentów, które można ci wysłać.

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:38

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

<no value>

Subskrypcje Premium

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:38

lng_edit_privacy_gifts_unique

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

<no value>

Akceptowane rodzaje prezentów

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

<no value>

Wyświetl ikonę {emoji} prezentu w polu wprowadzania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:37

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

<no value>

Pokaż ikonę prezentu w czatach

Previous

Fair Dog, Mar 27 at 08:36

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram~~ Premium

subskrybentów Premium »

Previous

Fair Dog, Mar 14 at 10:16

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~To konto używa~~ {emoji} ~~jako niestandardowego statusu obok swojej nazwy. Takie statusy emoji są dostępne~~ dla ~~wszystkich subskrybentów~~ {link}.

{emoji} to znaczek dla {link}

Previous

Fair Dog, Mar 14 at 10:15

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

<no value>

Zapłacono {count} Gwiazdkę.Zapłacono {count} Gwiazdki.Zapłacono {count} Gwiazdek.Zapłacono {count} Gwiazdki.

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 17:07

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

~~Kto może wyświetlać~~ prezenty ~~na moim profilu~~

Automatycznie wyświetl prezenty od

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 17:02

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

<no value>

Wybrano **{count}** użytkownika, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{count}** użytkowników, którzy pobierają Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{count}** użytkowników, którzy pobierają Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{count}** użytkownika, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:56

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

<no value>

Wybrano **{count}** czat, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{count}** czaty, które pobierają Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{count}** czatów, które pobierają Gwiazdki za wiadomości.Wybrano **{count}** czatu, który pobiera Gwiazdki za wiadomości.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:55

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

<no value>

Ukryj moją nazwę przed odwiedzającymi profil {user}. Dla {recipient} twoja nazwa nadal będzie widoczna.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:55

Buy **Stars** to send messages.

lng_credits_small_balance_for_messages

<no value>

Kup **Gwiazdki**, aby wysyłać wiadomości.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:53

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

<no value>

Prezent będzie zawsze wyświetlany na górze.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:51

lng_gift_menu_hide

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:51

lng_gift_menu_show

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:49

lng_credits_premium_gift_duration

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 23:38