Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} oferuje ci pobranie następującego pliku:

Fair Dog, Nov 17 at 21:34

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_status

miniaplikacje, których używasz

Fair Dog, Nov 17 at 21:33

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboard

Zaproponuj ze schowka

Fair Dog, Nov 17 at 21:33

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboard

Ustaw ze schowka

Fair Dog, Nov 17 at 21:33

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboard

Ze schowka

Fair Dog, Nov 17 at 21:32

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_text

Możesz usunąć ten prezent ze swojej strony.

Fair Dog, Nov 17 at 21:32

More Options

lng_credits_more_options

Więcej opcji

Fair Dog, Nov 17 at 21:32

Buy More Stars

lng_credits_buy_button

Kup więcej Gwiazdek

Fair Dog, Nov 17 at 21:31

your balance

lng_credits_balance_me

twoje saldo

Fair Dog, Nov 17 at 21:31

All

lng_filters_all_short

Wszystkie

Fair Dog, Nov 17 at 21:31

Share With...

lng_bot_share_prepared_button

Udostępnij…

Fair Dog, Nov 17 at 21:30

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_about

{bot} oferuje ci wysłanie tej wiadomości do wybranego przez ciebie czatu.

Fair Dog, Nov 17 at 21:30

Share Message

lng_bot_share_prepared_title

Udostępnij wiadomość

Fair Dog, Nov 17 at 21:30

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allow

Zezwól

Fair Dog, Nov 17 at 21:30

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} prosi o dostęp do ustawienia twojego **statusu emoji**. Będzie można cofnąć ten dostęp na stronie profilu {name}.

Fair Dog, Nov 17 at 21:30

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirm

Potwierdzam

Fair Dog, Nov 17 at 21:30

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_text

Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez {bot}?

Fair Dog, Nov 17 at 21:30

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_title

Ustaw status emoji

Fair Dog, Nov 17 at 21:29

Download

lng_bot_download_file_button

Pobierz

Fair Dog, Nov 17 at 21:29

Download File

lng_bot_download_file

Pobieranie pliku

Fair Dog, Nov 17 at 21:29

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_empty

Nie zezwalaj

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_title

Nie zezwalaj

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_empty

Zawsze zezwalaj

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_title

Zawsze zezwalaj

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniapps

Z wyjątkiem miniaplikacji

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps

Kontakty i miniaplikacje

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Gifts

lng_settings_gifts_privacy

Prezenty

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and

Miniaplikacje i {users}

Fair Dog, Nov 17 at 21:28

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Miniaplikacje

Fair Dog, Nov 17 at 21:27

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Kto może wyświetlać prezenty na moim profilu

Fair Dog, Nov 17 at 21:27

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_title

Prezenty

Fair Dog, Nov 17 at 21:27

Tabs at the top

lng_filters_horizontal

Karty u góry

Fair Dog, Nov 17 at 21:27

Tabs on the left

lng_filters_vertical

Karty po lewej

Fair Dog, Nov 17 at 21:27

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

Widok kart

Fair Dog, Nov 17 at 21:26

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_access

Statusu emoji

Fair Dog, Nov 17 at 21:26

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_title

Zezwól na dostęp do

Fair Dog, Nov 17 at 21:26

remove

lng_sponsored_top_bar_hide

usuń

Fair Dog, Nov 12 at 20:40

Estimated date of video publishing.

lng_approximate_about

Przewidywana data publikacji filmu.

Fair Dog, Nov 12 at 20:31

Video Published.

lng_scheduled_video_published

Wideo opublikowane.

Fair Dog, Nov 12 at 20:30

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

lng_scheduled_video_tip_text

Wideo zostanie opublikowane po zoptymalizowaniu go w celu zapewnienia najlepszych wrażeń z oglądania.

Fair Dog, Nov 12 at 20:30

Processing video may take a few minutes.

lng_scheduled_video_tip

Przetwarzanie wideo może potrwać kilka minut.

Fair Dog, Nov 12 at 20:29

View

lng_scheduled_video_view

Pokaż

Fair Dog, Nov 12 at 20:28

Improving video...

lng_scheduled_video_tip_title

Ulepszanie wideo…

Fair Dog, Nov 12 at 20:04

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Użyj Cmd+Klik, aby skopiować niepubliczny link.

Fair Dog, Nov 7 at 17:16

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Użyj Ctrl+Klik, aby skopiować niepubliczny link.

Fair Dog, Nov 7 at 17:16

Mention

lng_context_mention

Wspomnij

Fair Dog, Nov 6 at 14:00

Copy to Clipboard: {text}

lng_bot_copy_text_tooltip

Skopiowano do schowka: {text}

Fair Dog, Nov 6 at 14:00

Search messages

lng_context_search_from

Szukaj wiadomości

Fair Dog, Nov 6 at 13:59

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Pomagają twórcy bota

Fair Dog, Nov 6 at 13:59

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych w twoim bocie. {link}

Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych w twoim bocie, przyznając nagrody. {link}

Fair Dog, Nov 6 at 13:26

Message

lng_credits_box_history_entry_message

Wiadomość

Fair Dog, Nov 6 at 13:18

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

Nieobsługiwany serwer wyświetlania. Przejdź na X11.

Fair Dog, Nov 1 at 23:05

Please enable OpenGL in application settings.

lng_payments_webview_enable_opengl

Włącz OpenGL w ustawieniach aplikacji.

Fair Dog, Nov 1 at 23:02

Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_row

Wiadomości

Fair Dog, Nov 1 at 22:56

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_about

{count} wiadomość{count} wiadomości{count} wiadomości{count} wiadomości

Fair Dog, Nov 1 at 22:56

Earn From Your Bot

lng_channel_earn_bot_learn_title

Zarabiaj na swoim bocie

Fair Dog, Nov 1 at 22:49

Telegram can display ads in your bot.

lng_channel_earn_learn_bot_in_about

Telegram może wyświetlać reklamy w twoim bocie.

Fair Dog, Nov 1 at 22:18

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych w twoim bocie. {link}

Fair Dog, Nov 1 at 22:07

Paid Broadcast

lng_credits_box_history_entry_api

Płatne wysyłanie

Fair Dog, Nov 1 at 21:56

appx.

lng_approximate

około

Fair Dog, Nov 1 at 21:54

Stars

lng_manage_peer_bot_balance_credits

Gwiazdki

Fair Dog, Nov 1 at 21:53

Toncoin

lng_manage_peer_bot_balance_currency

Toncoin

Fair Dog, Nov 1 at 21:53

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Zainstaluj WebKitGTK (webkit~~gtk-6~~.0~~/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0~~) za pomocą menedżera pakietów.

Zainstaluj WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) za pomocą menedżera pakietów.

Fair Dog, Nov 1 at 21:42

Auto

lng_mediaview_quality_auto

Automatyczna

Fair Dog, Oct 31 at 22:35

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Czy chcesz wymienić ten prezent od {user} na **{count} Gwiazdkę**?Czy chcesz wymienić ten prezent od {user} na **{count} Gwiazdki**?Czy chcesz wymienić ten prezent od {user} na **{count} Gwiazdek**?Czy chcesz wymienić ten prezent od {user} na **{count} Gwiazdki**?

Fair Dog, Oct 31 at 22:31

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Wymiana będzie możliwa przez następny **{count} dzień**.Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dni**.Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dni**.Wymiana będzie możliwa przez następne **{count} dnia**.

Fair Dog, Oct 31 at 22:30

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

Tej czynności nie można cofnąć. To trwale zniszczy prezent.

Fair Dog, Oct 31 at 22:28

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana w tym bocie – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. {link}

Fair Dog, Oct 31 at 22:27

You can keep this gift on your page.

lng_action_gift_got_gift_text

Możesz zachować ten prezent na swojej stronie.

Fair Dog, Oct 31 at 22:21

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując {link}.

Fair Dog, Oct 31 at 22:20

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela bota, który je wyświetla.

Fair Dog, Oct 31 at 22:19

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na bocie, na którym je widzisz.

Fair Dog, Oct 31 at 22:19

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_text

Ten katalog klasyfikuje miniaplikacje na podstawie ich dziennego przychodu, mierzonego w Gwiazdkach. Aby zostać uwzględnionym, deweloperzy muszą ustawić swoje główne miniaplikacje w {bot} (jak opisano {link}), mieć ponad **1000** użytkowników dziennie i zarabiać dziennie ponad **1000** Gwiazdek, na podstawie średniej tygodniowej.

Fair Dog, Oct 31 at 22:19

Learn >

lng_bot_apps_which_link

Czytaj więcej »

Fair Dog, Oct 31 at 22:18

Which apps are included here? {link}

lng_bot_apps_which

Jakie aplikacje są tutaj zawarte? {link}

Fair Dog, Oct 31 at 22:18

Understood

lng_popular_apps_info_confirm

Rozumiem

Fair Dog, Oct 31 at 22:18

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

Fair Dog, Oct 31 at 22:18

here

lng_popular_apps_info_here

tutaj

Fair Dog, Oct 31 at 22:18

@botfather

lng_popular_apps_info_bot

@botfather

Fair Dog, Oct 31 at 22:17

Top Mini Apps

lng_popular_apps_info_title

Najlepsze miniaplikacje

Fair Dog, Oct 31 at 22:17

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

wymień na {count} Gwiazdkęwymień na {count} Gwiazdkiwymień na {count} Gwiazdekwymień na {count} Gwiazdki

Fair Dog, Oct 31 at 22:17

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

Ostatnia sprzedaż

Fair Dog, Oct 31 at 22:17

First Sale

lng_gift_link_label_first_sale

Pierwsza sprzedaż

Fair Dog, Oct 31 at 22:17

This gift has sold out

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

Ten prezent został wyprzedany

Fair Dog, Oct 31 at 22:16

Unavailable

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

Niedostępny

Fair Dog, Oct 31 at 22:16

Value

lng_gift_link_label_value

Wartość

Fair Dog, Oct 31 at 22:16

send a gift

lng_gift_send_small

wyślij prezent

Fair Dog, Oct 31 at 22:16

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

Odbiorca będzie mógł ją odtworzyć tylko raz.

Fair Dog, Oct 31 at 22:16

System integration

lng_settings_native_title

~~Powiadomienia natywne~~

Integracja z systemem

Fair Dog, Oct 31 at 22:11

Respect system Focus mode

lng_settings_skip_in_focus

Przestrzegaj systemowej sesji skupienia

Fair Dog, Oct 28 at 20:58

Could not start audio recording. Please check your microphone.

lng_record_audio_problem

Nie można rozpocząć nagrywania dźwięku. Sprawdź mikrofon.

Fair Dog, Oct 28 at 20:51

Could not start video recording. Please check your camera.

lng_record_video_problem

Nie można rozpocząć nagrywania wideo. Sprawdź kamerę.

Fair Dog, Oct 28 at 20:51

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Chcesz odrzucić nagraną wiadomość wideo?

Fair Dog, Oct 28 at 20:51

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Chcesz zatrzymać nagrywanie i ~~usuną~~ć wiadomość wideo?

Chcesz zatrzymać nagrywanie i odrzucić wiadomość wideo?

Fair Dog, Oct 28 at 20:51

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Chcesz zatrzymać nagrywanie i usunąć wiadomość wideo?

Fair Dog, Oct 28 at 20:50

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

Przytrzymaj Cmd, aby powiększyć o 5%.
Przytrzymaj Alt, aby powiększyć o 1%.

Fair Dog, Oct 28 at 20:49

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

Przytrzymaj Ctrl, aby powiększyć o 5%.
Przytrzymaj Alt, aby powiększyć o 1%.

Fair Dog, Oct 28 at 20:48

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

Przytrzymaj, aby nagrać audio. Kliknij, aby przełączyć na wideo.

Fair Dog, Oct 28 at 20:47

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

Przytrzymaj, aby nagrać wideo. Kliknij, aby przełączyć na audio.

Fair Dog, Oct 28 at 20:47

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Twoje czaty

Fair Dog, Oct 28 at 20:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments