Search in:AllPolishTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete
lng_chat_link_delete
<no value>
Usuń
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:30
Rename
lng_chat_link_rename
<no value>
Zmień nazwę
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:30
Share
lng_chat_link_share
<no value>
Udostępnij
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:30
Copy
lng_chat_link_copy
<no value>
Kopiuj
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:30
Add
lng_chatbots_add
<no value>
Dodaj
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:30
No channels yet...
lng_channels_none_title
<no value>
Nie ma jeszcze kanałów…
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:29
Font not found.
lng_font_not_found
<no value>
Czcionka nie znaleziona.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:29
System font
lng_font_system
Czcionka systemowa
Czcionka systemu
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:29
System font
lng_font_system
<no value>
Czcionka systemowa
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:29
Choose font family
lng_font_box_title
<no value>
Wybierz rodzinę czcionki
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:28
Font family
lng_settings_font_family
Rodzina czcionek
Rodzina czcionki
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:28
Default
lng_font_default
<no value>
Domyślna
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:27
Font family
lng_settings_font_family
<no value>
Rodzina czcionek
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:27
Remove all & Disable
lng_recent_hide_top
<no value>
Usuń wszystkie i wyłącz
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:27
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
<no value>
Na pewno chcesz wyczyścić i wyłączyć listę często używanych kontaktów?

Zawsze możesz ponownie włączyć tę funkcję, wybierając Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Proponuj często używane kontakty.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:26
Clear all
lng_recent_clear_all
<no value>
Wyczyść wszystko
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:24
Remove from Recent
lng_recent_remove
<no value>
Usuń z ostatnich
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:23
Clear
lng_recent_clear
<no value>
Wyczyść
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:23
Recent search results
will appear here.
lng_recent_none
<no value>
Tutaj pojawią się ostatnie
wyniki wyszukiwania.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:23
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
<no value>
Teraz będzie zawsze wyświetlana na górze.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:21
Show more
lng_channels_your_more
<no value>
Pokaż więcej
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:21
Hide
lng_recent_hide_button
<no value>
Ukryj
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:20
Show less
lng_channels_your_less
<no value>
Pokaż mniej
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:20
Recent
lng_recent_title
<no value>
Ostatnie
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:20
You are not currently subscribed to any channels.
lng_channels_none_about
<no value>
Obecnie nie subskrybujesz żadnego kanału.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:19
Collapse
lng_recent_frequent_collapse
<no value>
Zwiń
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:18
Show all
lng_recent_frequent_all
<no value>
Pokaż wszystko
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:18
Do you want to clear your search history?
lng_recent_clear_sure
<no value>
Czy chcesz wyczyścić historię wyszukiwania?
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:18
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}
lng_business_about_sponsored
<no value>
Jako subskrybent Premium nie widzisz żadnych reklam w Telegramie, ale możesz je włączyć, na przykład, aby zobaczyć własne reklamy uruchomione na {link}
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:17
https://ads.telegram.org
lng_business_about_sponsored_url
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:17
Telegram Ad Platform {emoji}
lng_business_about_sponsored_link
<no value>
Platformie reklamowej Telegrama {emoji}
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:17
Do Not Hide Ads
lng_business_button_sponsored
<no value>
Nie ukrywaj reklam
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:16
Ads in Channels
lng_business_subtitle_sponsored
<no value>
Reklamy w kanałach
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:16
Similar channels
lng_channels_recommended
<no value>
Podobne kanały
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:16
Channels you joined
lng_channels_your_title
<no value>
Kanały, których jesteś członkiem
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:16
Frequent contacts
lng_recent_frequent
<no value>
Często używane kontakty
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:16
Channels
lng_recent_channels
<no value>
Kanały
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:15
Chats
lng_recent_chats
<no value>
Czaty
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:15
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
<no value>
{count} relacja przypięta{count} relacje przypięte{count} relacji przypiętych{count} relacji przypiętej
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:15
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
<no value>
Relacja odpięta.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:14
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
<no value>
{count} relacja odpięta{count} relacje odpięte{count} relacji odpiętych{count} relacji odpiętej
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:14
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
<no value>
Nie możesz przypiąć więcej niż {count} relację.Nie możesz przypiąć więcej niż {count} relacje.Nie możesz przypiąć więcej niż {count} relacji.Nie możesz przypiąć więcej niż {count} relacji.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:14
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
<no value>
Relacja przypięta
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:13
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
lng_settings_top_peers_about
<no value>
Aby mieć szybki dostęp do kontaktów, z którymi prawdopodobnie najczęściej rozmawiasz, wyświetl je na górze sekcji wyszukiwania.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:13
Suggest frequent contacts
lng_settings_top_peers_suggest
<no value>
Proponuj często używane kontakty
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:13
Frequent contacts
lng_settings_top_peers_title
<no value>
Często używane kontakty
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:13
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
lng_manage_peer_reactions_max_about
<no value>
Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wpisu, włączając te już opublikowane.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:12
{count} reaction per post{count} reactions per post
lng_manage_peer_reactions_max_slider
<no value>
{count} reakcja na wpis{count} reakcje na wpis{count} reakcji na wpis{count} reakcji na wpis
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:12
Maximum number of reactions
lng_manage_peer_reactions_max_title
<no value>
Maksymalna liczba reakcji
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:12
Add reactions...
lng_manage_peer_reactions_available_ph
<no value>
Dodaj reakcje…
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:12
View stickers
lng_view_button_stickerset
<no value>
Pokaż naklejki
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:11
View emoji
lng_view_button_emojipack
<no value>
Pokaż emoji
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:11
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
<no value>
Teraz będzie zawsze wyświetlana na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.Teraz będą zawsze wyświetlane na górze.
Previous
Fair Dog, Apr 24 at 20:10
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
Przychód w USD
Nagrody w USD
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:44
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Przychód w TON
Nagrody w TON
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:44
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale. {link}
Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale, przyznając nagrody. {link}
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:39
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam w TON.
Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam jako nagrody w TON.
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:29
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Całkowite wpływy w całym okresie
Suma nagród w całym okresie
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:27
Rewards since last withdrawal
lng_channel_earn_reward
Wpływy od ostatniej wypłaty
Nagrody od ostatniej wypłaty
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:24
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
Przegląd wpływów
Przegląd nagród
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:23
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
Wpływy z reklam
Nagrody z reklam
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:22
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
Przychód z reklam
Nagrody za reklamy
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:20
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
Wpływy z reklam wyświetlanych w
Nagrody z reklam wyświetlanych w
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 18:19
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
<no value>
Pokaż potwierdzenie podczas otwierania plików, które mogą ujawnić twój adres IP.
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:31
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
<no value>
Ostrzeżenie o ujawnieniu adresu IP
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:31
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
Możesz później edytować zaufane typy plików, wybierając Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Potwierdzenia otwarcia pliku.
Możesz później edytować zaufane typy plików w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Potwierdzenia otwarcia pliku.
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:28
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
<no value>
Możesz później edytować zaufane typy plików, wybierając Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Potwierdzenia otwarcia pliku.
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:27
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
<no value>
Otwórz pliki z następującymi rozszerzeniami bez dodatkowego potwierdzenia.
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:25
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
<no value>
Biała lista rozszerzeń
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:25
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
<no value>
Potwierdzenia otwarcia pliku
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:24
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
<no value>
Zapamiętaj dla tego typu pliku
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:24
Open
lng_launch_other_sure
<no value>
Otwórz
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:23
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
<no value>
Ten plik ma rozszerzenie {extension}.
Czy na pewno chcesz go otworzyć?
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 19:23
Media cache
lng_local_storage_media
Pamięci podręczna multimediów
Pamięć podręczna multimediów
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 18:44
Sticker set has been archived.
lng_stickers_has_been_archived
Pakiet naklejek został zarchiwizowany.
Zestaw naklejek został zarchiwizowany.
Previous
Fair Dog, Apr 11 at 23:31
Sticker set not found.
lng_stickers_not_found
Nie znaleziono pakietu naklejek.
Nie znaleziono zestawu naklejek.
Previous
Fair Dog, Apr 11 at 23:30
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Zestawy używanych emoji
Pakiety używanych emoji
Previous
Fair Dog, Apr 11 at 22:40
Choose emoji set
lng_emoji_manage_sets
Wybierz zestaw emoji
Wybierz pakiet emoji
Previous
Fair Dog, Apr 11 at 22:39
emoji set
lng_admin_log_changed_emoji_set
zestaw naklejek
pakiet emoji
Previous
Fair Dog, Apr 11 at 22:37
Please choose at least one recipient.
lng_greeting_recipients_empty
<no value>
Wybierz przynajmniej jednego odbiorcę.
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:44
Select chats or entire chat categories for sending an away message.
lng_away_select
<no value>
Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysyłać wiadomość o nieobecności.
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:44
Remove Shortcut
lng_replies_remove_title
<no value>
Usuń skrót
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:42
This shortcut already exists.
lng_replies_add_exists
<no value>
Skrót o tej nazwie już istnieje.
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:42
Display the location of your business on your account.
lng_location_about
<no value>
Wyświetl lokalizację swojej firmy na swoim koncie.
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:42
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
<no value>
Dostosuj swoją stronę wprowadzającą
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:42
Add a name for this link that only you will see.
lng_chat_link_name_about
<no value>
Dodaj nazwę tego linku, którą będziesz widzieć tylko ty.
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:42
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
<no value>
Nie utworzono wiadomości szybkiej odpowiedzi. Czy chcesz opuścić tę stronę i usunąć skrót?
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:42
Enter Address
lng_location_address
<no value>
Wpisz adres
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:42
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
lng_greeting_select
<no value>
Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysyłać wiadomości powitalne.
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 20:41
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about_temp
W nadchodzących tygodniach będzie można otrzymać wynagrodzenie za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. {link}
W nadchodzących tygodniach będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. {link}
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 18:59
Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about
Możesz odebrać wynagrodzenie za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. {link}
Możesz odebrać nagrodę za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. {link}
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 18:57
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
lng_channel_earn_off_about
Jeśli wyłączysz reklamy, nie będziesz uprawniony do żadnego wynagrodzenia.
Jeśli wyłączysz reklamy, nie będziesz uprawniony do żadnej nagrody.
Previous
Fair Dog, Apr 8 at 18:56
ad
lng_sponsored
sponsorowana
reklama
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:27
Ad
lng_sponsored_message_title
Sponsorowana
Reklama
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:27
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
https://telegram.org/blog/telegram-business/pl?ln=a#czatboty-dla-firm
https://telegram.org/blog/telegram-business/pl#czatboty-dla-firm
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 14:07
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pl?setln=pl
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pl
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 13:58
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
https://telegram.org/faq?setln=pl#pytania-ogolne
https://telegram.org/faq/pl#pytania-ogolne
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 13:56
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pl?setln=pl
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 13:54
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
<no value>
https://telegram.org/faq?setln=pl#pytania-ogolne
Previous
Fair Dog, Apr 5 at 13:53
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
<no value>
**{count}** raz**{count}** razy**{count}** razy**{count}** raza
Previous
Fair Dog, Apr 4 at 19:21
Load More