Search in:AllPolishTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

for {user}
lng_guest_chat_for
<no value>
dla {user}
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:57
You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
<no value>
Możesz zapisać do **{count}** stylu. Usuń jeden, aby dodać kolejny.Możesz zapisać do **{count}** stylów. Usuń jeden, aby dodać kolejny.Możesz zapisać do **{count}** stylów. Usuń jeden, aby dodać kolejny.Możesz zapisać do **{count}** stylu. Usuń jeden, aby dodać kolejny.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:57
Prompt
lng_ai_compose_tone_prompt
<no value>
Polecenie
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:55
Name
lng_ai_compose_tone_name
<no value>
Nazwa
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:52
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_reply
Usuń tą odpowiedź
Usuń tę odpowiedź
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:52
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_reply
<no value>
Usuń tą odpowiedź
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:52
Delete all replies from {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_all
<no value>
Usuń wszystkie odpowiedzi od {user}
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:52
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_small
<no value>
Obraz musi mieć co najmniej {size} pikseli z każdej strony.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:51
Images
lng_stickers_create_image_filter
<no value>
Obrazy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:51
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_about
<no value>
Wybierz obraz, który chcesz dodać jako naklejkę.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:50
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
<no value>
Wybierz naklejkę ze swojej biblioteki, aby dodać ją do tego zestawu.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:50
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_set
<no value>
Ta naklejka jest już w zestawie.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:50
Emoji added.
lng_emoji_added
<no value>
Emoji dodane.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:49
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
<no value>
Wybierz emoji
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:49
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_title
<no value>
Wybierz naklejkę
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:49
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
<no value>
Wybierz emoji odpowiadające twojej naklejce:
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:49
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emoji
<no value>
Wybierz emoji odpowiadające twojej naklejce:
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:48
Style link copied.
lng_ai_compose_tone_link_copied
<no value>
Skopiowano link stylu.
Previous
Fair Dog, May 22 at 13:29
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaid
<no value>
Nie zapłacona
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:26
Online
lng_sr_chat_online
<no value>
Online
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:25
Failed
lng_sr_chat_failed
Błędna
Nieudane
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:25
Failed
lng_sr_chat_failed
<no value>
Błędna
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:24
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unread
<no value>
{count} nowa wiadomość{count} nowe wiadomości{count} nowych wiadomości{count} nowej wiadomości
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:24
Pinned
lng_sr_chat_pinned
<no value>
Przypięta
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:23
Folder
lng_sr_chat_folder
<no value>
Folder
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:23
Seen
lng_sr_message_seen
<no value>
Wyświetlono
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:23
Messages
lng_sr_message_list
<no value>
Wiadomości
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:23
Sending
lng_sr_chat_sending
<no value>
Wysyłanie
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:22
Mentioned
lng_sr_chat_mention
<no value>
Wspomniano
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:22
Service Notifications
lng_sr_chat_service
<no value>
Powiadomienia serwisowe
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:22
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
<no value>
Hashtag
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:22
Channel
lng_sr_chat_channel
<no value>
Kanał
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:21
Received
lng_sr_chat_received
<no value>
Odebrana
Previous
Fair Dog, May 20 at 20:21
Verified
lng_sr_chat_verified
<no value>
Zweryfikowane
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:48
Played
lng_sr_message_played
<no value>
Grał
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:48
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
Sponsorowany
Sponsorowana
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:48
Forwarded
lng_sr_chat_forwarded
<no value>
Przesłana
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:48
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
<no value>
Sponsorowany
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:47
Hidden media
lng_sr_message_spoiler
<no value>
Ukryte multimedia
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:47
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
<no value>
Zasubskrybowany
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:47
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodelete
<no value>
Auto-usuwanie włączone
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:47
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
<no value>
W odpowiedzi do {name}: {text}
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:46
Not seen
lng_sr_message_not_seen
<no value>
Nie wyświetlona
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:45
Time
lng_sr_chat_column_time
<no value>
Czas
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:45
Name
lng_sr_chat_column_name
<no value>
Nazwa
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:45
Type
lng_sr_chat_column_type
<no value>
Typ
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:45
Story reply
lng_sr_chat_story_reply
<no value>
Odpowiedź na relację
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:44
Draft
lng_sr_chat_column_draft
<no value>
Szkic
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:44
Muted
lng_sr_chat_column_muted
<no value>
Wyciszone
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:44
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
<no value>
Ma relacje
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:44
Not played
lng_sr_message_not_played
<no value>
Nie odtworzona
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:43
Closed
lng_sr_chat_column_closed
<no value>
Zamknięte
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:42
Sender
lng_sr_chat_column_sender
<no value>
Nadawca
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:42
Unread
lng_sr_chat_column_unread
<no value>
Nieprzeczytana
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:42
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
<no value>
Przypięta
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:42
star
lng_sr_chat_reaction_star
<no value>
gwiazdka
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Gift
lng_sr_message_column_gift
<no value>
Prezent
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Dice
lng_sr_message_column_dice
<no value>
Kostka
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Downloading
lng_sr_message_downloading
<no value>
Pobieranie
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Folders
lng_sr_chat_column_folders
<no value>
Foldery
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Forward
lng_sr_chat_column_forward
<no value>
Przekaż
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Stories
lng_sr_chat_column_stories
<no value>
Relacje
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Message
lng_sr_chat_column_message
<no value>
Wiadomość
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:21
Mention
lng_sr_chat_column_mention
<no value>
Wzmianka
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:20
Premium
lng_sr_chat_column_premium
<no value>
Premium
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:20
Warning
lng_sr_chat_column_warning
<no value>
Ostrzeżenie
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:20
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unread
<no value>
{count} nowa relacja{count} nowe relacje{count} nowych relacji{count} nowej relacji
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:20
Paid
lng_sr_message_invoice_paid
<no value>
Płatne
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:19
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
<no value>
Gwiazdki w prezencie, {count} GwiazdkaGwiazdki w prezencie, {count} GwiazdkiGwiazdki w prezencie, {count} GwiazdekGwiazdki w prezencie, {count} Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:19
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
<no value>
Prezent Premium, {count} dzieńPrezent Premium, {count} dniPrezent Premium, {count} dniPrezent Premium, {count} dnia
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:16
Title
lng_sr_message_column_title
<no value>
Tytuł
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:15
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emoji
<no value>
Własna emoji {emoji}
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:15
Delivery
lng_sr_chat_column_delivery
<no value>
Dostawa
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:15
Activity
lng_sr_chat_column_activity
<no value>
Aktywność
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:15
Verified
lng_sr_chat_column_verified
<no value>
Zweryfikowane
Previous
Fair Dog, May 20 at 19:15
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
<no value>
własna reakcja
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:56
Artist
lng_sr_message_column_artist
<no value>
Artysta
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:55
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
<no value>
Sponsorowana
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:55
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
<no value>
Reakcje
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:55
Completed
lng_sr_message_todo_completed
<no value>
Ukończona
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:55
Spoiler
lng_sr_message_column_spoiler
<no value>
Spoiler
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:55
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
<no value>
Nie pobrana
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:54
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodelete
<no value>
Automatyczne usuwanie
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:54
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
<no value>
Reakcje: {reactions}
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:54
Giveaway
lng_sr_message_column_giveaway
<no value>
Loteria
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:54
Location
lng_sr_message_column_location
<no value>
Lokalizacja
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:54
Website
lng_sr_message_column_web_site
<no value>
Strona internetowa
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:54
Duration
lng_sr_message_column_duration
<no value>
Czas trwania
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:53
Filename
lng_sr_message_column_filename
<no value>
Nazwa pliku
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:53
Link title
lng_sr_message_column_web_title
<no value>
Tytuł linku
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:53
Signature
lng_sr_message_column_signature
<no value>
Podpis
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:53
File size
lng_sr_message_column_file_size
<no value>
Rozmiar pliku
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:53
Subscription
lng_sr_chat_column_subscription
<no value>
Subskrypcja
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:53
Todo items
lng_sr_message_column_todo_items
<no value>
Elementy listy zadań
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:52
Todo title
lng_sr_message_column_todo_title
<no value>
Tytuł listy zadań
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:52
Game title
lng_sr_message_column_game_title
<no value>
Tytuł gry
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:52
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensions
<no value>
Wymiary
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:52
Media type
lng_sr_message_column_media_type
<no value>
Rodzaj multimedium
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:51
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completed
<no value>
Niekompletna
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:51
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
<no value>
Status ankiety
Previous
Fair Dog, May 20 at 18:51
Load More