Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

głos w twojej ankiecie

Fair Dog, Apr 9 at 18:19

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

głos na „{option}” w twojej ankiecie

Fair Dog, Apr 9 at 18:19

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

głos w twojej ankiecie „{title}”

Fair Dog, Apr 9 at 18:18

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} głos {arrow}{count} głosy {arrow}{count} głosów {arrow}{count} głosu {arrow}

Fair Dog, Apr 9 at 18:13

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} Głosuj

Fair Dog, Apr 9 at 18:13

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

koniec za {count} dzieńkoniec za {count} dnikoniec za {count} dnikoniec za {count} dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:13

ends in {time}

lng_polls_ends_in_time

koniec za {time}

Fair Dog, Apr 9 at 18:12

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

wynik za {count} dzieńwynik za {count} dniwynik za {count} dniwynik za {count} dnia

Fair Dog, Apr 9 at 18:12

results in {time}

lng_polls_results_in_time

wynik za {time}

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety.

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety.

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_ends

Wyniki pojawią się po zakończeniu ankiety.

Fair Dog, Apr 9 at 18:11

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Profile

Fair Dog, Apr 8 at 12:12

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} nieprzeczytany czat){text} ({count} nieprzeczytane czaty){text} ({count} nieprzeczytanych czatów){text} ({count} nieprzeczytanego czatu)

Fair Dog, Apr 8 at 12:11

Main menu

lng_main_menu

Menu główne

Fair Dog, Apr 8 at 12:10

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Ustaw zdjęcie profilowe

Fair Dog, Apr 8 at 12:08

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

Użytkownik {from} otworzył ponownie temat "{topic}"

Fair Dog, Apr 8 at 12:08

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

Użytkownik {from} zamknął temat "{topic}"

Fair Dog, Apr 8 at 12:07

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

tutaj {arrow}

Fair Dog, Apr 8 at 12:07

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Możesz edytować zdjęcie profilowe swojego bota {link}

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} utworzył bota {bot}

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

Create Bot

lng_view_button_newbot

Utwórz bota

Fair Dog, Apr 8 at 12:06

Telegram Premium

lng_ai_compose_flood_link

Telegram Premium

Fair Dog, Apr 8 at 11:37

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Użyj KDE's Crow ~~Translate~~

Użyj tłumacza KDE's Crow

Fair Dog, Apr 8 at 11:36

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Użyj Tłumacza Apple

Fair Dog, Apr 8 at 11:36

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Użyj KDE's Crow Translate

Fair Dog, Apr 8 at 11:35

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Użyj Cmd+Klik, aby otworzyć w nowym oknie.

Fair Dog, Apr 8 at 11:35

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Użyj Ctrl+Klik, aby otworzyć w nowym oknie.

Fair Dog, Apr 8 at 11:34

Calendar

lng_calendar

Kalendarz

Fair Dog, Apr 8 at 11:34

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Systemowa zamiana tekstu

Fair Dog, Apr 7 at 20:44

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram wykrył, że w twoim systemie używane jest oprogramowanie ułatwiające dostęp i działa ono w trybie przyjaznym dla czytnika ekranu.

Może to spowodować nieoczekiwane zmiany w działaniu interfejsu użytkownika Telegrama.

Jeśli nie korzystasz z oprogramowania do czytania ekranu w Telegramie, wyłącz ten tryb.

Fair Dog, Apr 7 at 20:43

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

~~Użyj koloru akcentującego~~ systemu

Kolor akcentujący systemu

Fair Dog, Apr 7 at 20:42

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Tłumaczenia są realizowane przez
**{emoji} Cocoon**. {link}

Tłumaczenia są realizowane przez **{emoji} Cocoon**. {link}

Fair Dog, Apr 7 at 18:51

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} będzie zarządzać tym botem za ciebie.

Fair Dog, Apr 7 at 18:34

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

**{name}** jest gotowy!

Dotknij **Start** poniżej, aby przetestować nowego chatbota. Jego zachowanie jest zdefiniowane przez **{parent}**.

Fair Dog, Apr 7 at 18:34

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} utworzony!

Fair Dog, Apr 7 at 18:33

No polls found

lng_polls_search_none

Nie znaleziono ankiet

Fair Dog, Apr 7 at 18:33

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Fair Dog, Apr 7 at 18:31

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Subskrybuj {link}, aby utworzyć do {premium_count} bota lub usunąć jednego ze swoich **{count}** botów za pośrednictwem {bot}Subskrybuj {link}, aby utworzyć do {premium_count} botów lub usunąć jednego ze swoich **{count}** botów za pośrednictwem {bot}Subskrybuj {link}, aby utworzyć do {premium_count} botów lub usunąć jednego ze swoich **{count}** botów za pośrednictwem {bot}Subskrybuj {link}, aby utworzyć do {premium_count} bota lub usunąć jednego ze swoich **{count}** botów za pośrednictwem {bot}

Fair Dog, Apr 7 at 18:31

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Możesz utworzyć do **{count}** bota lub usunąć obecne za pośrednictwem {bot}Możesz utworzyć do **{count}** botów lub usunąć obecne za pośrednictwem {bot}Możesz utworzyć do **{count}** botów lub usunąć obecne za pośrednictwem {bot}Możesz utworzyć do **{count}** bota lub usunąć obecne za pośrednictwem {bot}

Fair Dog, Apr 7 at 18:29

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Osiągnięto maksymalną ~~liczbę~~ opcji.

Osiągnięto maksymalną ilość opcji.

Fair Dog, Apr 7 at 18:19

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Osiągnięto maksymalną liczbę opcji.

Fair Dog, Apr 7 at 18:19

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

Użytkownik {from} usunął własną etykietę (poprzednia „{previous}”)

Fair Dog, Apr 7 at 18:18

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

Administrator {from} usunął etykietę użytkownika {user} (poprzednia „{previous}”)

Fair Dog, Apr 7 at 18:17

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

Użytkownik {from} zmienił własną etykietę z „{previous}” na „{tag}”

Fair Dog, Apr 7 at 18:13

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

Administrator {from} zmienił etykietę użytkownika {user} z „{previous}” na „{tag}”

Fair Dog, Apr 7 at 18:12

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

Administrator {from} ustawił etykietę użytkownika {user} na „{tag}”

Fair Dog, Apr 7 at 18:11

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

Użytkownik {from} ustawił swoją etykietę na „{tag}”

Fair Dog, Apr 7 at 18:10

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Zmiany etykiet

Fair Dog, Apr 7 at 18:09

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Wybierz źródło

Fair Dog, Apr 7 at 18:07

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Opcje udostępniania

Fair Dog, Apr 7 at 18:02

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

Dodaj moją etykietę

Fair Dog, Apr 7 at 18:00

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Przekazywanie z tego czaty jest zabronione.

Fair Dog, Apr 7 at 18:00

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Kopiowanie z tego czaty jest zabronione.

Fair Dog, Apr 7 at 17:59

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Ta fioletowa etykieta {emoji} jest etykietą właściciela {author} w {group}.

Fair Dog, Apr 7 at 17:59

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Ta zielona etykieta {emoji} jest etykietą administratora {author} w {group}.

Fair Dog, Apr 7 at 17:59

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

Ta szara etykieta {emoji} jest etykietą członka {author} w {group}.

Fair Dog, Apr 7 at 17:59

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Etykieta członka

Fair Dog, Apr 7 at 17:58

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Edytować swoją etykietę

Fair Dog, Apr 7 at 17:58

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Tylko administratorzy mogą przypisywać etykiety członkom tej grupy.

Fair Dog, Apr 7 at 17:58

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Edytuj etykietę

Fair Dog, Apr 7 at 17:58

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Edytuj etykietę członka

Fair Dog, Apr 7 at 17:58

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Dodaj etykietę członka

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Add tag

lng_context_add_my_tag

Dodaj etykietę

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Etykieta administratora

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Etykieta administratora

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Edytuj moją etykietę

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

Etykieta właściciela

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

Etykieta członka

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Etykieta właściciela

Fair Dog, Apr 7 at 17:57

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.

Fair Dog, Apr 7 at 17:56

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Edytuj etykietę

Fair Dog, Apr 7 at 17:56

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Dodaj krótką etykietę obok nazwy {name}.

Fair Dog, Apr 7 at 17:56

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranks

Edytować etykiety członków

Fair Dog, Apr 7 at 17:56

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Edytować własne etykiety

Fair Dog, Apr 7 at 17:56

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

Edytowanie etykiet członków

Fair Dog, Apr 7 at 17:56

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rank

Edytowanie własnych etykiet

Fair Dog, Apr 7 at 17:54

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

Edytowanie własnej etykiety

Fair Dog, Apr 7 at 17:54

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Wyślij ~~żądanie~~

Wyślij prośbę

Fair Dog, Apr 7 at 11:45

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Użyj koloru akcentującego systemu

Fair Dog, Apr 7 at 10:08

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

aby wysłać je jako pliki multimedialne

Fair Dog, Apr 4 at 23:42

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Upuść tu zdjęcia i filmy

Fair Dog, Apr 4 at 23:41

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction

Opłata za reakcję na relację na żywo

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Kliknij, aby zobaczyć oryginalny tekst

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

AI summary

lng_summarize_header_title

Streszczenie AI

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

Na sprzedaż za {price}

Fair Dog, Apr 4 at 23:39

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

Ta kolekcja zawiera **{count}** model umożliwiający tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modele umożliwiające tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modeli umożliwiających tworzenie.Ta kolekcja zawiera **{count}** modelu umożliwiającego tworzenie.

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} reakcja{count} reakcje{count} reakcji{count} reakcji

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Napisz poza wątkiem

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Usuń osobisty kanał

Fair Dog, Apr 4 at 23:38

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

Ustaw jako osobisty kanał

Fair Dog, Apr 4 at 23:37

Send as documents

lng_send_as_documents

Wyślij jako dokumenty

Fair Dog, Apr 4 at 23:35

Default

lng_settings_notifications_display_default

Domyślne

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

Wyświetlanie powiadomień

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Open navigation menu

lng_open_menu

Otwórz menu nawigacyjne

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Go back

lng_go_back

Wróć

Fair Dog, Apr 4 at 23:25

Open Photo

lng_profile_open_photo

Otwórz zdjęcie

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

Interface scale

lng_settings_scale

Skala interfejsu

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

Phone number

lng_phone_number

Numer telefonu

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

View

lng_tagged_view_saved

Pokaż

Fair Dog, Apr 4 at 23:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments