Search in:AllPrerevolutionaryAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
RemoveFolderConfirm
?
Показать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$s
ChatsXShowMore
?
Настройки
ChatFoldersSettings
?
Внешний вид
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Внизу
ChatFoldersPositionBottom
?
Только название
LabelOnly
?
Папки с чатами
ChatFolders
?
основной список
MainListBadge
?
в Telegram X
LocalFolderBadge
?
Создать новую папку
CreateNewFolder
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatFoldersInfo
?
Рекомендованные папки
RecommendedFolders
?
Вверху
ChatFoldersPositionTop
?
Отображать папки над списком чатов
DisplayFoldersAtTheTop
?
Только значок
IconOnly
?
Новая папка
NewFolder
?
Название папки
FolderName
?
Название
FolderNameHint
?
Выбранные чаты
FolderIncludedChats
?
Добавить чаты
FolderActionIncludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FolderIncludedChatsInfo
?
Исключённые чаты
FolderExcludedChats
?
Добавить исключения
FolderActionExcludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые **не** нужно показывать в этой папке.
FolderExcludedChatsInfo
?
Убрать из папки
RemoveFromFolder
?
Добавить в папку
AddToFolder
?
Выбрать папку
ChooseFolder
?
Настроить папку
EditFolder
?
Изменить значок
ChatFolderChangeIcon
?
Добавить чаты
ChatFolderAddChats
?
Скрыть папку
HideFolder
?
Удалить папку
RemoveFolder
?
Настроить папки
EditFolders
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Папка пуста**

В этой папке пока нет чатов.
FolderNoChatsToDisplay
?
В папке должен быть хотя бы один чат
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredMoveFolder
?
Чаты в папке
IncludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
IncludeChatsInfo
?
Типы чатов
ChatTypes
?
Контакты
CategoryContacts
?
Не контакты
CategoryNonContacts
?
Группы
CategoryGroups
?
Чаты не в папке
ExcludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
ExcludeChatsInfo
?
Без уведомлений
CategoryMuted
?
Прочитанные
CategoryRead
?
Архивированные
CategoryArchived
?
Самоуничтожающееся голосовое сообщение
SelfDestructVoiceNote
?
Самоуничтожающееся видеосообщение
SelfDestructVideoNote
?
Вернуть Архив можно в меню Настройки > Папки с чатами > Отображать «Архив» как папку
HideArchiveFolderInfo
?
Вернуть папку «%1$s» можно в меню Настройки > Папки с чатами > %1$s
HideFolderInfo2
?
Без фильтра
NoFilter
?
Нажмите и удерживайте для настройки папки и её оформления
HoldToEditChatFoldersHint
?
Добавить чат с %1$s в архив? Он останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_user
?
Вернуть чат с %1$s из архива? Он останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_user
?
Добавить %1$s чат в архив? Чаты останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чата в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXChatsInFolder
?
Вернуть %1$s чат из архива? Чаты останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чата из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Перенести чат с %1$s в архив?
ArchiveX_user
?
Перенести %1$s в архив?
ArchiveX_chat
?
Вернуть чат с %1$s из архива?
UnarchiveX_user
?
Вернуть %1$s из архива?
UnarchiveX_chat
?
Добавить %1$s в архив? Чат останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_chat
?
Вернуть %1$s из архива? Чат останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
Группа переименована въ «%1$s»
Кружок переименован в «%1$s»
Группа переименована в «%1$s»
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName
Измѣнилъ(а) названіе группы на «%1$s»
Группа переименована в «%1$s»
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Вы точно хотите удалить этотъ дiалог?
Хештег скопирован в буфер обмена
CopiedHashtag
Хештегъ скопированъ въ буферъ обмѣна
Кэштег скопирован в буфер обмена
CopiedCashtag
Кэштегъ скопированъ въ буферъ обмѣна
Найти контакты
SyncHintTitle
Найти адресаты
%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.
SyncHint
%1$s запрашиваетъ доступъ къ адресатамъ, чтобы Вы оставались на связи съ друзьями и родными.
Никогда
Never
Никогда
Разрешить
Allow
Разрѣшить
Написать сообщение
NewChat
Написать сообщеніе
Создать группу
NewGroup
Создать группу
Создать канал
NewChannel
Создать каналъ
Создать секретный чат
NewSecretChat
Создать тайный дiалог
Чаты
Chats
​Дiалоги
Звонки
Calls
Радiосвязь
%1$s использует Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s используетъ Telegram
Начать общение
ShowContacts
Начать общеніе
Закрепить
Pin
Закрѣпить
Открыть
Open
Открыть
Поиск
Search
Розыскъ
Люди
People
Люди
Недавние
Recent
Недавніе
Удалённый аккаунт
HiddenName
Удаленный аккаунтъ
Удалённый
HiddenNameShort
Удаленный
Избранное
SavedMessages
Монологъ
Избранное
Стикер
Sticker
​наклейка
Наклейка
Закрепить
PinToTop
Закрѣпить
Отмена
Cancel
Отмѣна
,
format_concatSeparator
,
Перестать транслировать геопозицию во все эти чаты?
StopLiveLocationInfo
Перестать транслировать геопозицію во ​всѣ​ ​эти​ ​дiалоги?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
Остановить трансляцію
Хотите перестать транслировать свою геопозицию для %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Хотите перестать транслировать свою геопозицію для %1$s?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
Трансляція геопозиціи
Вы
FromYou
Вы
Остановить трансляцию
StopLiveLocationShort
Остановить трансляцію
%1$s теперь в секретном чате
XJoinedSecretChat
%1$s теперь въ секретномъ дiалоге
Ждём появления %1$s в сети…
AwaitingEncryption
Ждемъ появленія %1$s въ сѣти...
Видеосообщение
AttachRound
​видео-сообщеніе​
​видео сообщеніе​
Черновик
Draft
Черновикъ
Исходящий звонок (занято)
OutgoingCallBusy
Исходящій звонокъ (занято)
Исходящий звонок
OutgoingCall
Исходящій звонокъ
Занято
Busy
Занято
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Покинуть группу
%1$s и %2$s уже используют Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s и %2$s уже используютъ Telegram
Удалить запись
DeleteEntry
Сжечъ запись
Открыть чат
OpenChat
Открыть дiалог
Входящий
Incoming
Входящій
Отклонённый
Declined
Отклоненный
Исходящий
Outgoing
Исходящій
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
xMinutes
%1$s минута%1$s минуты%1$s минутъ%1$s минутъ
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
Открепить
UnpinFromTop
Открѣпить
Спонсор прокси
ProxySponsor
Спонсоръ ​прокси​
Выбор чата
SelectChat
Выборъ ​дiалога​
Выбор чата
Пометить как прочитанное
MarkAsRead
Помѣтить какъ прочитанное
Пометить как непрочитанное
MarkAsUnread
Помѣтить какъ непрочитанное
в %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
въ %1$s
с %1$s
SharingWithX
съ %1$s
Чат с %1$s
ChatWithUser
дiалог съ %1$s
Выключить уведомления
MuteNotifications
Отключить увѣдомленія
Очистить историю
ClearHistory
Очистить исторію
Удалить чат
DeleteChat
Сжечъ дiалог
Вы точно хотите удалить чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteUserChatConfirm
Вы точно хотите удалить дiалог съ %1$s? Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.
Секретный чат с %1$s
SecretChatWithUser
тайный дiалог съ %1$s
Включить уведомления
EnableNotifications
Включить увѣдомленія
Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора
LeaveChatAdminHint
Вниманіе: покинувъ группу, Вы потеряете права дворянина
Удалить чат из списка
LeaveRemoveFromList
Сжечъ дiалог изъ списка
Покинуть
LeaveDoneGroup
Покинуть
Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
Вы сможете вернуться въ каналъ по публичной ссылкѣ на него
Покинуть канал
LeaveChannel
Покинуть каналъ
Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
Вы сможете вернуться въ группу по публичной ссылкѣ на ​нее
Вы создали группу
YouCreatedGroup
Вы создали группу
Содержимое скрыто
ChatContentProtected
Содержимое скрыто
Перетащите для изменения порядка
DragChatsHint
Перетащите для измѣненія порядка
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
%1$s (%2$s)
Голосовое сообщение
ChatContentVoice
Запись рѣчи
Голосовое сообщеніе
Голосовое сообщение
%1$s – %2$s
ChatContentSong
%1$s – %2$s
Видеосообщение
ChatContentRoundVideo
​видео-сообщеніе​
​видео сообщеніе​
Видеосообщение
GIF
ChatContentAnimation
GIF
Фотография
ChatContentPhoto
Фотографія
Фотография
Видео
ChatContentVideo
Видео
Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов
SharingLiveLocationToChats
Вы транслируете геопозицію въ %1$s дiалогВы транслируете геопозицію въ %1$s ​дiалога​Вы транслируете геопозицію въ %1$s дiалогов​Вы транслируете геопозицію въ %1$s дiалогов​
Остановить все
StopAllLocationSharings
Остановить ​всѣ​
**Чатов пока нет**

Вы можете пригласить семью и друзей в Telegram
NoChatsText
**​Дiалогов​ пока нѣтъ**

Вы можете пригласить семью и друзей въ Telegram
Пригласить
InviteContacts
Пригласить
Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.
ClearHistoryConfirm
Вы точно хотите очистить исторію ​дiалога​? Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatClosedConfirm
Вы точно хотите удалить тайный дiалог съ %1$s? Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.
Вы пока не пользовались звонками.
NoCalls
Вы пока не пользовались звонками.
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatConfirm
Вы точно хотите удалить тайный дiалог съ %1$s? Вся исторія переписки будетъ удалена. Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.
Удалить все сообщения для %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
Сжечъ ​всѣ​ сообщенія для %1$s
Удалить
Delete
Сжечъ
%1$s изменил(а) имя группы
XChangedGroupTitle
%1$s измѣнилъ(а) имя группы
Внимание: Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора
LeaveNoReturnHintChannel
Вниманіе: Вы не сможете вернуться въ каналъ безъ приглашенія отъ дворянина
Внимание: Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveNoReturnHintGroup
Вниманіе: Вы не сможете вернуться въ группу безъ приглашенія отъ другого соратника
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в канал без приглашения от другого администратора
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Вниманіе: Вы потеряете права дворянина и не сможете вернуться въ каналъ безъ приглашенія отъ другого дворянина
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Вниманіе: Вы потеряете права дворянина и не сможете вернуться въ группу безъ приглашенія отъ другого соратника
Рекомендации ботов отключены.
Вы можете снова включить их в настройках приложения, в разделе «Конфиденциальность».
ChatSuggestionsDisabled
Рекомендаціи механизмовъ отключены.
Вы можете снова включить ихъ въ настройкахъ приложенія, въ раздѣлѣ «Конфиденціальность».
Инлайн-бот
InlineBot
Инлайнъ-механизмъ
Скрыть
Remove
Скрыть
Удалить
RemoveCall
Сжечъ
Сообщение от %1$s
ShareTextPlain
Сообщеніе отъ %1$s
Фотография от %1$s
ShareTextPhoto
Фотографія отъ %1$s
Убрать %1$s из недавних чатов?
DeleteXFromRecents
Убрать %1$s изъ недавнихъ дiалогов​?
Убрать %1$s из подсказок?
ChatHintsDelete
Убрать %1$s изъ подсказокъ?
Канал переименован
ActionChannelChangedTitle
Каналъ переименованъ
Новые
CategoryUnread
Не​просмотренные​
Личные чаты
CategoryPrivate
​Личные ​дiалоги
Группы
CategoryGroup
Группы
Каналы
CategoryChannels
Каналы
Боты
CategoryBots
Боты
Отправить сообщение…
SendMessageTo
Отослать сообщеніе...
был(а) недавно
status_LastSeenRecently
бывалъ(а) недавно
был(а) недавно
Создали группу
ChatContentGroupCreate_outgoing
Создали группу
Создали кружок
Удалили %1$s из группы
ChatContentGroupKick_outgoing
Удалили %1$s изъ группы
Исключили %1$s из кружка
Удалили %1$s из группы
Теперь в группе
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
Теперь въ группе
Теперь в кружке
Теперь в группе
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChats
%1$s дiалог%1$s ​дiалога​%1$s дiалогов​%1$s дiалогов​
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
Больше не в группе
ChatContentGroupLeft_outgoing
Больше не въ группе
Больше не в кружке
Больше не в группе
Снова в группе
ChatContentGroupReturn_outgoing
Снова въ группе
Снова в кружке
Снова в группе
Удалил(а) %1$s из группы
ChatContentGroupKick
Удалилъ(а) %1$s изъ группы
Удалил(а) %1$s из группы
Создал(а) группу
ChatContentGroupCreate
Создалъ(а) группу
Создал(а) группу
В архив
Archive
Въ архивъ
В тайный ящик секретера
Канал создан
ActionCreateChannel
Каналъ созданъ
Группа стала супергруппой
GroupUpgraded
Группа стала ​супергруппой
Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.
DestroyChannelHint
Вниманіе! Если удалить каналъ, ​всѣ​ соратники и ​всѣ​ сообщенія въ нёмъ будутъ потеряны.
​Всѣ​ равно удалить?
Удалить канал
DestroyChannel
Сжечъ каналъ
Бросок дротика
ChatContentDart2
Бросок дротика
Бросок дротика
ChatContentDart3
Бросок дротика
Дартс: мимо!
ChatContentDart1
Дартс: мимо!
Бросок дротика
ChatContentDart4
Бросок дротика
Дартс: в яблочко!
ChatContentDart6
Дартс: въ яблочко!
Дартс: в яблочко!
Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s
ChatContentDiceRolled
Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s
Архив
ArchiveTitleList
Архивъ
Load More