Search in:AllPrerevolutionaryTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Hide Stories
lng_stories_archive
Скрыть повести
Скрыть повѣсти
Current
Максимъ 🧐, Jun 4 at 20:12
Report
lng_profile_report
Жалоба
Повѣдать непріятность
Current
Максимъ 🧐, Jun 4 at 19:48
Report
lng_context_report_msg
Поведать неприятность
Повѣдать непріятность
Current
Максимъ 🧐, Jun 4 at 19:46
Saved Messages
lng_saved_messages
Летопись
Лѣтопись
Current
Максимъ 🧐, Jun 4 at 19:44
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
<no value>
Добавьтѣ свою фотокарточку!
Current
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, May 27 at 06:35
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
<no value>
{count} контактъ празднуѣтъ **дѣнь рожденiя**! 🎂{count} контакта празднуют **дѣнь рожденiя**! 🎂{count} контактовъ празднуют**дѣнь рожденiя**! 🎂{count} контакта празднуют **дѣнь рожденiя**! 🎂
Current
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, May 27 at 06:34
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
lng_sensitive_text
Сий медиафайл можетъ содержать материалы, предназначенные только для взрослыхъ. Всё равно показать его?
Сій медіафайлъ можетъ содержать матеріалы, предназначенныя только для взрослыхъ. Всё равно показать его?
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 19:40
This Chat
lng_search_tab_this_chat
Сия беседа
Сія бесѣда
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 19:38
This Channel
lng_search_tab_this_channel
Сий канал
Сій каналъ
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 19:37
This Topic
lng_search_tab_this_topic
Сия тема
Сія тема
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 19:36
You are Live
lng_group_call_you_are_live
Вы въ эфирѣ
Вы въ эѳирѣ
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 19:24
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
<no value>
{count} Дворянинъ{count} Дворянина{count} Дворяниновъ{count} Дворянинова
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:26
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
<no value>
Обмѣнять на {count} звѣздуОбмѣнять на {count} звѣздыОбмѣнять на {count} звѣздъОбмѣнять на {count} звѣзды
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:24
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
<no value>
Подарокъ для {user}
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:23
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
<no value>
1 изъ {amount}
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:23
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
<no value>
{count} звѣзда{count} звѣзды{count} звѣздъ{count} звѣзды
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:23
Availability
lng_gift_availability
<no value>
Наличіе
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:23
Convert
lng_gift_convert_sure
<no value>
Обмѣнять
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:22
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
<no value>
Обмѣнъ на звѣзды
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:22
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
<no value>
{text} празднуетъ **день рожденія**! 🎂
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:21
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
<no value>
Вашъ аккаунтъ былъ замороженъ за нарушеніе Пользовательскаго соглашенія Telegram.
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:20
Save
lng_saved_short
Летопись
Лѣтопись
Current
Максимъ 🧐, May 26 at 10:19
Russian
cloud_lng_language_ru
рускій
русcкій
Current
А BC, Oct 19, 2024 at 11:01
The admins of this group have restricted your ability to send media.
lng_restricted_send_media
Дворяне группы не дозволяютъ вамъ здѣсь посылать фото и видео.
Дворяне группы воспретили вамъ публиковать здѣсь фото и видео.
Current
Никита Андрианов, Oct 15, 2024 at 07:00
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Изжечь изъ любимыхъ
Сжечь изъ избранныхъ
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
Remove "{sticker_pack}"?
lng_stickers_remove_pack
Уничтожить «{sticker_pack}»?
Сжечь «{sticker_pack}»?
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Уничтожить наборъ ​этикетки сообщества?
Сжечь наборъ наклейки группы?
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Вывести изъ группы
Сжечь изъ группы
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Сжечь {count} сообщеніе?Удалить {count} вѣщанія?Удалить {count} вѣщаній?Сжечь {count} сообщеній?
Сжечь {count} сообщеніе?Сжечь {count} сообщенія?Сжечь {count} сообщеній?Сжечь {count} сообщеній?
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
Delete now
lng_terms_delete_now
Удалить теперь
Сжечь сейчасъ
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
Delete document
lng_passport_delete_document
Сжечъ документъ
Сжечь документъ
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
Delete personal details
lng_passport_delete_details
Сжечъ личную информацію
Сжечь личную информацію
Current
Никита Андрианов, Sep 28, 2024 at 10:03
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:52
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27, 2024 at 16:51
Videos
lng_profile_videos_header
Сѣтки
Видеа
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
The admins of this group have restricted your ability to send media.
lng_restricted_send_media
Дворяне группы не дозволяютъ вамъ здѣсь посылать фото и видео.
Дворяне группы воспретили вамъ публиковать здѣсь фото и видеа.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
​Исключенные удаляются, возвратъ по приглашенію.
Ссылки ихъ не приглашаютъ
Отвергнутые граждане удаляются изъ группы и могутъ возвратиться лишь по приглашенію дворянина.
Ссылки-приглашенія для нихъ не действуютъ.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{count} day{count} days
lng_group_call_duration_days
{count} день{count} дня{count} дней{count} дня
{count} день{count} дня{count} днейъ{count} дня
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{count} second{count} seconds
lng_group_call_duration_seconds
{count} секунда{count} секунды{count} секунд{count} секунды
{count} секунда{count} секунды{count} секундъ{count} секунды
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Click if you want to speak
lng_group_call_raise_hand_tip
Заявить о себѣ
Нажмите, дабы запросить слово
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
Оповѣстили вещателей
Мы возвещаемъ спикеровъ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Participants of this video chat will now see you as **{user}**
lng_group_call_switch_done
Теперь товарищи киносеанса видятъ Васъ какъ **{user}**
Теперь соратники киносеанса видятъ Васъ какъ **{user}**
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Unmute
lng_group_call_unmute_small
Активировать звуковъ
Включить звукъ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Ссылка позволитъ присоединение граждан
Телеграмъ къ вашей группѣ.
По этой ссылкѣ граждане Telegram
могутъ присоединиться къ вашей группѣ.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
This link has expired.
lng_group_invite_expired_already
Ссылка недѣйствительна.
Сия ссылка истекла.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{count} month{count} months
lng_local_storage_limit_months
{count} мѣсяца{count} мѣсяцевъ{count} мѣсяцевъ{count} мѣсяцевъ
{count} мѣсяцъ{count} мѣсяцевъ{count} мѣсяцевъ{count} мѣсяцевъ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{count} week{count} weeks
lng_local_storage_limit_weeks
{count} недѣли{count} недѣль{count} недѣль{count} недѣль
{count} недѣлька{count} недѣль{count} недѣль{count} недѣль
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Channel Info
lng_manage_channel_info
Информація о каналѣ
Информация о каналѣ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Visible
lng_manage_discussion_group_visible
видна новымъ соратникамъ
явиться новымъ соратникамъ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Group Info
lng_manage_group_info
Информація о группѣ
Информация о группѣ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
Отвергнутые
Отвергнутыя
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Allow members to react to group messages.
lng_manage_peer_reactions_about
Соратники группы смогутъ отправлять реакціи на сообщенія
Соратники группы смогут отправлять реакции на послания.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Remove Masks
lng_masks_remove_pack_button
Удалить маски
Удолить маски
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Premium stickers
lng_premium_stickers
Premium-наклейки
Премиум-стикеры
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
Иныя движенія на извѣстія только для подписчиковъ
Дополнительные анимированныя реакціи на сообщения только для подписчиков.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Unique Reactions
lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions
Особые движенія
Уникальные реакціи
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Вы можете добавить до {count} товарища, как станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, как станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, как станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, как станете свою группу супергруппой
Вы сможете добавить до {count} соратника, когда сдѣлаете свою группу ​супергруппой.Вы сможете добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу ​супергруппой.Вы сможѣте добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу ​супергруппой.Вы сможѣте добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу ​супергруппой.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Use proxy
lng_proxy_use
Прилагать къ посреднику
Употребить прокси
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{reaction} to your live location
lng_reaction_live_location
{reaction} на ваше положеніе
{reaction} на Вашу геопозіцию
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
Кликните на ощущеніе для съсмотрения движенія.
Нажмите на реакцию для обозрения анимаціи.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Some reactions are restricted in this channel.
lng_reaction_premium_no_channel
Некоторые ощущения недоступны вь канале.
Въ сёмъ канале некоторые реакціи недоступны.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Some reactions are restricted in this group.
lng_reaction_premium_no_group
Некоторые ощущения недоступны въ общіні.
Въ сей группе некоторые реакціи недоступны.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
recommended
lng_recommended
совѣтованное
объявленіе
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Are you sure you want to report spam from this user?
lng_report_spam_sure
Желаете донести о ​спаме​ отъ этого собеседника?
Хотите сообщить о спаме отъ сего гражданина?
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Thank you for your report!
lng_report_spam_thanks
Благодаримъ за извѣстіе!
Благодарю за сообщеніе!
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Sending media isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_media_all
Въ этой группѣ воспрещено посылать изображенія.
Въ сей группе запрещено публиковать мультимедіа.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_until
Дворяне группы не дозволяютъ вамъ посылать медиа до {date}, {time}.
Дворяне группы воспретили Вамъ отправлять медиа до {date}, {time}.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{count} week{count} weeks
lng_self_destruct_weeks
{count} неделя{count} недели{count} недель{count} недели
{count} недѣля{count} недѣли{count} недѣль{count} недѣли
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count} годъ{count} года{count} ​лѣтъ​{count} ​лѣтъ​
{count} годъ{count} года{count} летъ{count} летъ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
lng_send_image_too_large
Не получилось послать файлъ, такъ какъ онъ больше 1,5 ГБ​: {name}

Можно послать неограниченное количество файловъ, но максимальный размѣръ одного файла — 1,5 ГБ​.
Не удалось отослать файлъ, такъ какъ онъ превышаетъ 1,5 ГБ: {name}

Можете отослать безчисленное множество файловъ, но максимальный размѣръ одного изъ нихъ составляетъ 1,5 ГБ.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
Расположеніе и количество извѣщеній
Расположеніе и множествō увѣдомленій
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Autoplay GIFs
lng_settings_autoplay_gifs
​Автопроигрываніе GIF
Автопроигрываніе GIF
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
Выключать иные звуки на время звонка
Выключать другіе звуки на время званка
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
Связь черезъ Peer-to-Peer
Радiосвязь чрезъ Peer-to-Peer
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Network and proxy
lng_settings_network_proxy
Сѣть и ​прокси​
Сѣть и ​прокси
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
Переписка
Взаимный обменъ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
Конецъ сеансамъ
Завершить всѣ другіе сеансы
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
​Новые​ укази
Дополнительныя настройки
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
View list
lng_settings_view_emojis
Показать персоны
Показать списъ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.
lng_stickers_masks_pack
Коллекція масокъ. Возьмите во фоторедакторъ приложеній.
Сей наборъ ​наклейки-масокъ. Вы можете употребить ихъ въ фоторедакторе нашихъ мобильныхъ приложеній.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
This link will open a chat with you:
lng_username_link_willbe
Ссылка откроетъ дiалогъ съ вами
Такой знакъ будетъ открывать дiалогъ съ вами:
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
German
cloud_lng_passport_in_de
на ​немецкомъ​
на немецкомъ языкѣ
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
lng_about_dice
Пошлите эмодзи 🎲 въ дiалогъ, чтобы получить число.
Отправьте знакъ 🎲 въ любой діалогъ, дабы получить случайное число.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Оффиціальное безплатное приложеніе для обмѣна сообщеніями на основѣ [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Оффиціально безплатное приложеніе для быстрого и безопаснаго обмена сообщеніями на основаніи [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Подробнѣе — въ
{faq_open}популярныхъ вопросахъ о Telegram{faq_close}.
Подробнѣе — въ
{faq_open}отвѣтахъ на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
{from} started {chat}
lng_action_group_call_started
{from} начал(а) {chat}
{from} началъ(а) {chat}
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
Фотографіи и відео
Отправка фотоснимков и видеозаписей
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Telegram Desktop doesn't support gradient wallpapers yet.
lng_background_gradient_unsupported
Градиенты въ приложенiи Telegram для компьютера не поддерживаются.
Приложеніе Telegram для компьютера покѧ не поддерживает градиентные фоны.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_about
Здѣсь можно смѣнить номеръ телефона. Аккаунтъ и данные (сообщенія, медiа, адресаты т. д.) перейдутъ на новый номеръ
Здѣсь Вы можете смѣнить номеръ телефона.
Вашъ аккаунтъ и всѣ данныя (сообщенія, медiа, адресаты
и т. д.) будутъ перенесены на новый номеръ.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
Здѣсь можно смѣнить номеръ телефона. Аккаунтъ и данные (сообщенія, медiа, адресаты т. д.) перейдутъ на новый номеръ
Здѣсь Вы можете смѣнить номеръ телефона. Вашъ аккаунтъ и всѣ данныя (сообщенія, медiа, адресаты и т. д.) будутъ перенесены на новый номеръ.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
Ссылка отправлена. Перейдите съ ею, чтобы окончить настройку двуѣтапной аутентификаціи
Ссылка для подтвержденія отправлена на указанный вами адресъ. Перейдите по ссылкѣ, чтобы закончить настройку ​двухэтапной аутентификаціи.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
Настроить двуѣтапную аутентификацію
Настроить ​двухэтапную аутентикацію
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Select an area for the profile photo
lng_create_channel_crop
Выберите область для портрета профиля
Выберите область для фотогрāфіи профиля
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
Выберите область для портрета группы
Выберите область для фотогрāфіи группы
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Click here to hide the emoji sidebar
lng_emoji_hide_panel
Нажмите здѣсь, дабы скрыть рядъ эмодзи
Нажмите здѣсь, чтобы скрыть панель съ ​знаками
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Если гражданинъ отписался отъ канала, нуждаетесь быть въ его адресной книгѣ для возвращенія
Если гражданинъ покинулъ каналъ, Вамъ необходимо быть въ его спискѣ адресатовъ, чтобы пригласить его обратно.
Current
Никита Андрианов, Sep 27, 2024 at 11:49
Load More