Search in:AllPrerevolutionaryTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
Установлена послѣдняя версія
Установлена последняя версия
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
Загрузка обновленія {ready} / {total} МБ...
Загрузка обновления {ready} / {total} МБ...
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
New version is ready
lng_settings_update_ready
Доступна новая версія
Доступна новая версия
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
Ошибка при провѣркѣ обновленій
Ошибка при проверке обновлений
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
Показывать иконку въ трее
Показывать иконку в трее
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
Показывать иконку на панели задачъ
Показывать иконку на панели задач
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
Запускать Telegram при запускѣ системы
Запускать Telegram при запуске системы
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Launch minimized
lng_settings_start_min
Запускать въ свернутомъ видѣ
Запускать в свёрнутом виде
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
Добавить въ меню "Отослать..."
Добавить в меню "Отправить..."
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Interface Scale
lng_settings_section_scale
Масштабъ интерфейса
Масштаб интерфейса
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Chat Settings
lng_settings_section_chat_settings
Настройки дiалогов​
Настройки чатов
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Suggest popular stickers by emoji
lng_settings_suggest_by_emoji
Предлагать популярные​ ​наклейки​
Предлагать популярные стикеры
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Loop animated stickers
lng_settings_loop_stickers
Зациклить анимацію
Зациклить анимацию
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Large emoji
lng_settings_large_emoji
​Крупные​ ​эмодзи
Крупные эмодзи
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
View list
lng_settings_view_emojis
Показать списокъ
Показать список
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Chat wallpaper
lng_settings_section_background
Фонъ для дiалогов​
Фон для чатов
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Сбросъ цвѣтовой темы
Сброс цветовой темы
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Выбрать изъ ​галереи​
Выбрать из галереи
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Выбрать файлъ
Выбрать файл
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Tile background
lng_settings_bg_tile
Замостить фонъ
Замостить фон
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
Выравниваніе для широкихъ экрановъ
Выравнивание для широких экранов
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Call Settings
lng_settings_section_call_settings
Настройки звонковъ
Настройки звонков
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Microphone
lng_settings_call_section_input
Микрофонъ
Микрофон
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Output device
lng_settings_call_output_device
Устройство воспроизведенія
Устройство воспроизведения
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Output volume: {percent}%
lng_settings_call_output_volume
Громкость воспроизведенія: {percent}%
Громкость воспроизведения: {percent}%
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Test microphone
lng_settings_call_test_mic
Провѣрить микрофонъ
Проверить микрофон
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Stop test
lng_settings_call_stop_mic_test
Остановить провѣрку
Остановить проверку
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Other settings
lng_settings_call_section_other
Другіе настройки
Другие настройки
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Open system sound preferences
lng_settings_call_open_system_prefs
Перейти къ системнымъ настройкамъ звука
Перейти к системным настройкам звука
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Default
lng_settings_call_device_default
По умолчанію
По умолчанию
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
Выключать другіе звуки на время звонка
Выключать другие звуки на время звонка
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Default interface scale
lng_settings_default_scale
Масштабъ по умолчанію
Масштаб по умолчанию
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Connection type
lng_settings_connection_type
Типъ соединенія
Тип соединения
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Downloading update {progress}...
lng_settings_downloading_update
Загрузка обновленія {progress}...
Загрузка обновления {progress}...
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Privacy
lng_settings_privacy_title
Конфиденціальность
Конфиденциальность
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Last seen & online
lng_settings_last_seen
Послѣдняя активность
Последняя активность
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Calls
lng_settings_calls
​Голосовые​ звонки
Звонки
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Groups & channels
lng_settings_groups_invite
Группы
Группы и каналы
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_about
Выберите, кто можетъ добавлять Васъ въ группы и каналы.
Выберите, кто может добавлять Вас в группы и каналы.
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Phone number
lng_settings_phone_number_privacy
Номеръ телефона
Номер телефона
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Forwarded messages
lng_settings_forwards_privacy
Пересылка сообщеній
Пересылка сообщений
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Profile photos
lng_settings_profile_photo_privacy
Фотографія профиля
Фотография профиля
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Manage your sessions on all your devices.
lng_settings_sessions_about
Управленіе сеансами на другихъ устройствахъ.
Управление сеансами на других устройствах.
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Disable passcode
lng_settings_passcode_disable
Отключить кодъ-пароль
Отключить код-пароль
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
Запуск вместе съ системой отключенъ въ настройках Windows.

Вы можете включить его для Telegram Desktop въ настройках запуска приложенiй.
Запуск вместе с системой отключён в настройках Windows.

Вы можете включить его для Telegram Desktop в настройках запуска приложений.
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Open Settings
lng_settings_open_system_settings
Перейти въ настройки
Перейти в настройки
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Show warning before quitting with {text}
lng_settings_mac_warn_before_quit
Оповещение перед выходом съ помощью {text}
Оповещение перед выходом с помощью {text}
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
lng_settings_experimental_about
Внимание! Это экспериментальные настройки. Некоторые изъ нихъ могутъ не работать или мешать работе приложенiя. Любые изъ этих настроек могутъ перестать быть доступными въ следующей версии. Не используйте их, если не уверены въ том, что делаете.
Внимание! Это экспериментальные настройки. Некоторые из них могут не работать или мешать работе приложения. Любые из этих настроек могут перестать быть доступными в следующей версии. Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Suggest animated emoji
lng_settings_suggest_animated_emoji
Подсказывать вместо стикеровъ
Подсказывать вместо стикеров
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Reply with double click
lng_settings_chat_quick_action_reply
Отвѣт по двойному нажатiю
Ответ по двойному нажатию
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Send reaction with double click
lng_settings_chat_quick_action_react
Реакцiя по двойному нажатiю
Реакция по двойному нажатию
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Reaction button on messages
lng_settings_chat_corner_reaction
Кнопка реакцiи въ сообщенiях
Кнопка реакции в сообщениях
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Quick Reaction
lng_settings_chat_reactions_title
Быстрая реакцiя
Быстрая реакция
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Choose your favorite reaction
lng_settings_chat_reactions_subtitle
Выберите реакцiю по умолчанию
Выберите реакцию по умолчанию
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Do you know what time it is?
lng_settings_chat_message
Знаешь, который часъ?
Знаешь, который час?
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Edit theme
lng_settings_bg_theme_edit
Измѣнить тему
Изменить тему
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Show all themes
lng_settings_bg_show_all
Показать ​всѣ​ темы
Показать все темы
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Accept calls on this device
lng_settings_call_accept_calls
Прием звонков на этомъ устройстве
Прием звонков на этом устройстве
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Voice messages
lng_settings_voices_privacy
Записи рѣчи
Голосовые сообщения
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Only subscribers of {link} can restrict receiving voice messages.
lng_settings_privacy_premium
Блокировать запись рѣчи можно только съ {link}.
Блокировать голосовые сообщения можно только с {link}.
Current
Никита Андрианов, Nov 23, 2022 at 19:06
Load More