Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

PasswordEmailInvalid
AndroidiOSmacOSUnigram

Log In
Invalid email address. Please check that you've entered it correctly and, please try again.
40
Applied
Endereço de e-mail inválido. Por favor, tente de novo.
54/40
John R, May 9, 2022 at 18:02
Applied
Endereço de e-mail inválido. Por favor, verifique se você digitou corretamente e tente de novo.
95/40
2
John R, Nov 7, 2018 at 01:17
Applied
Endereço de e-mail inválido. Por favor, tente de novo.чо?
3/40
🌎𝑰 𝑳𝑶𝑽𝑬 𝑻𝑯𝑬 𝑬𝑨𝑹𝑻𝑯🌍, Sep 20, 2023 at 05:28
Applied
Endereço de e-mail inválido. Por favor, tente de novo.
15/40
2
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
Endereço de e-mail inválido. Por favor, verifique se você digitou corretamente e tente de novo.
94/40
23
John R, Nov 16, 2018 at 16:37
3 comments
𝔏𝔲𝔠𝔞𝔰May 3, 2020 at 21:32Reply
A palavra "email" (sem hífen) não se encontra reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras. "E-mail" é mais adequado numa tradução brasileira.
John RMay 3, 2020 at 22:16Reply
Apesar de não ser reconhecida pela ABL, o uso é muito frequente, assim como 'online' em vez de 'on-line'.

Um outro app resolveu trocar 'online' para 'on-line' (que é, inclusive, reconhecida pela ABL) no Brasil e recebeu tantas reclamações que teve que reverter a alteração.
RMar 30, 2021 at 18:41Reply
Não será melhor "se você o digitou corretamente", retomando "email"? Ou ainda: "se o digitou corretamente", omitindo o pronome "você"?