Translations

Unsorted686 686 phrases • 27 screenshots

VoipGroupMutedForMe

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Desculpe, você só pode fixar %1$s na sua lista principal. Para mais organização, a sua pasta de Chats Arquivados permite fixar um número ilimitado de chats.

Desculpe, você não pode fixar mais que %1$s no topo.

Desculpe, você só pode fixar %1$s na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

Espere! Apagar esse canal removerá todos os inscritos e todas as mensagens serão perdidas. Apagar assim mesmo?

Espere! Apagando esse canal removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar assim mesmo?

Espere! Apagar esse canal removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar assim mesmo?

File saved to music.

AudioSavedHint

Arquivo salvo nas músicas

Arquivo salvo em músicas

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ErrorSendRestrictedMedia

Desculpe, os admins do grupo te restringiram do envio de mídias.

Desculpe, os administradores impediram você de enviar mídias aqui.

Desculpe, os admins do grupo restringiram o seu envio de mídias.

One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.

MediaSavedHint

Um item salvo na galeria%1$d itens salvos na galeria

Um item salvo na galeria%1$d items salvos na galeria

Item salvo na galeria%1$d items salvos na galeria

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

Vídeo salvo em Downloads

Vídeo salvo em downloads

Photo saved to Downloads.

PhotoSavedToDownloadsHint

Foto salva em Downloads

Foto salva em downloads

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Arquivo salvo em Downloads

Arquivo salvo em downloads

Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.

VideosSavedHint

Vídeo salvo na galeria%1$d vídeos salvos na galeria

GIF saved to Downloads.

GifSavedToDownloadsHint

GIF salvo em Downloads

GIF salvo em downloads

Added to saved GIFs.

GifSavedHint

Adicionado aos GIFs salvos

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Apagar para %1$s

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

O arquivo deve estar no formato MP3 ou OGG.

O arquivo deve ser no formato MP3 ou OGG.

Private Chat Sound

NotificationsSoundPrivate

Som dos Chats Privados

Som de Chats Privados

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioVideoWithHint

O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone para enviar mensagens de voz. Toque em Configurações > Permissões, e ative **Microfone**.

O **Telegram** precisa de acesso ao seu microfone para enviar mensagens de voz. Toque em Configurações -> Permissões, e ative **Microfone**.

This bot is already added to your attachment menu.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

Este bot já está no seu menu de anexos.

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS

Isso melhorará a confiabilidade das notificações recebidas e chamadas do Telegram. Toque em Configurações > Bateria e ative **Permitir atividade em segundo plano**.

Isso melhorará a confiabilidade das notificações recebidas e chamadas do Telegram. Por favor selecione. Toque em Configurações > Bateria e ative **Permitir atividade em segundo plano**.

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS

Isso melhorará a confiabilidade das notificações recebidas e chamadas do Telegram. Selecione **Otimizado** ou **Irrestrito** em Configurações > Bateria.

Success!

CancelLinkSuccessTitle

Sucesso

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Fazer isso removerá seus contatos dos servidores do Telegram.

Se a opção "**Sincronizar Contatos**" estiver ativada, os contatos serão sincronizados novamente.

Do you want to clear the channel history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

Deseja realmente limpar o histórico do canal em **%1$s**?

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

**%1$s** é admin em **%2$s**, um canal que você pediu para entrar.

**%1$s** é um admin de **%2$s**, um canal que você pediu para entrar.

Card number copied to clipboard

CardNumberCopied

Número do cartão copiado.

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Apagar todos os textos e mídias em cache desse canal?

Apagar todos os textos e mídias em cache deste canal?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Apagar todo o texto e mídia em cache desse grupo?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Entrar no Chat de Vídeo como...

Entrar no Chat de Voz como...

**%1$s** is now muted in this chat for you.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** agora está silenciado neste chat para você.

**%1$s** está agora silenciado neste chat para você.

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Essa é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos admins do canal nas últimas 48 horas.

Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos administradores do canal nas últimas 48 horas.

São as ações de serviço tomadas pelos administradores do canal nas últimas 48 horas.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d pedido para entrar%1$d pedidos para entrar

%1$d usuário pediu para entrar%1$d usuários pediram para entrar

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

Chat de vídeo iniciado

Chat de voz iniciado

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** entrou no chat de vídeo.

**%1$s** entrou no chat de voz.

h:mm a

formatterDay12H

h:mm a

%1$d minute%1$d minutes

MinutesSchedule

%1$d minuto%1$d minutos

Read Messages

UserRestrictionsRead

Ler Mensagens

Restricted until

UserRestrictionsUntil

FootsFromYou

CancelRegistration

Cancelar Registro da Conta

Cancelar cadastro

Enter your first and last name

RegisterText

Insira seu nome e sobrenome

Configure seu nome e sobrenome

Insira o seu nome e sobrenome

Enable in-app camera

DebugMenuEnableCamera

Ativar câmera no app

Live locations

LiveLocations

Localizações Ao Vivo

LOCALIZAÇÕES EM TEMPO REAL

Localizações em Tempo Real

Or choose a place

NearbyPlaces

Ou escolha um lugar

OU ESCOLHA UM LUGAR

Tap on a session to terminate.

TerminateSessionInfo

Toque em uma sessão para terminar.

Toque em uma sessão para terminá-la.

Toque em uma sessão para deslogar.

Remove GIF from this section?

DeleteGif

Apagar GIF desta seção?

Apagar GIF?

dd.MM.yyyy

formatterYearMax

dd.MM.yyyy

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Escolha se deseja aparecer como sua conta pessoal, este grupo ou um dos seus canais.

Escolha se deseja ser exibido como sua conta pessoal, este grupo ou um de seus canais.

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Iniciar Chat de Vídeo como...

Iniciar Chat de Voz como...

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

Cancelar chat de vídeo

ChannelAddMembers

MessagesOverview

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Idioma principal dos membros

UserRestrictionsBy

ChannelBlockedUsers

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2

Novos membros não verão mais de 100 mensagens anteriores.

Add Users

EditAdminAddUsers

Adicionar Usuários

Restricted users

ChannelRestrictedUsers

Usuários restringidos

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se adicionados por um admin. Links de convite não funcionam para eles.

Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se convidados por um administrador. Convites por link não funcionam para eles.

Usuários banidos são removidos do grupo e só podem voltar se adicionados por um administrador. Links de convite não funcionam para eles.

Press and hold user to unban.

UnbanText

Toque e segure no usuário para remover o banimento.

Toque e segure no usuário para desbanir

%1$s posted an audio file

ChannelMessageMusic

%1$s postou um arquivo de áudio

%1$s postou uma música

SecretChatTimerMonths

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

Informar erro nesta prévia

Deixar um comentário sobre essa pré-visualização

Deixar um comentário sobre essa prévia

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d contato no Telegram %1$d contatos no Telegram

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscode

Nota: sua senha será **ignorada** para os widgets.

CurrentGroupStickers

ChannelAlertCreate

WhoCanAddMembersAllMembers

Todos os Membros

Only Admins

WhoCanAddMembersAdmins

Somente Admins

Somente Administradores

Who can add members?

WhoCanAddMembers

Quem pode adicionar membros?

Quem pode adicionar novos membros?

InvalidFormatError

ThemeBlue

AutoNightAutomatic

You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.

UseDifferentThemeInfo

Você também pode usar um tema personalizado existente como base para o seu tema.

Use a different theme

UseDifferentTheme

Usar um tema diferente

Use um tema diferente

Utilizar um tema diferente

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2

É manhã em Tóquio 😎

É manhã em Tokyo 😎

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1

Você sabe que horas são?

NewThemePreviewReply

NewThemePreviewName

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Qualquer pessoa pode instalar o seu tema usando este link. Quando você alterar o tema, ele será atualizado para todos os usuários que o instalaram.

O tema terá como base o tema e o papel de parede selecionados atualmente.

Qualquer pessoa pode instalar o seu tema usando este link. Quando você altera o tema, ele será atualizado para todos os usuários que o instalaram.

O tema será baseado no tema e no papel de parede atualmente selecionados.

New Theme

NewThemeTitle

Novo Tema

Show App Content in Task Switcher

ScreenCapture

Mostrar Conteúdo no Multitarefas

Permitir Captura de Tela

Mostrar Conteúdo do App nos Recentes

Limit by Size

AutodownloadSizeLimit

Limitar por Tamanho

Limite por Tamanho

Choose custom color schemes

ThemeInfo

Escolha esquemas de cores personalizados.

Escolha esquemas de cores personalizados

Escolher esquemas personalizados de cores

Message Text Size

TextSize

Tamanho do Texto das Mensagens

Tamanho do Texto

Tamanho do Texto nas Mensagens

MessagesSettings

AutoplayGifs

Reprodução Automática dos GIFs

None

UserBioEmpty

Nenhuma

Create a hint for your password

PasswordHintText

Crie uma dica para sua senha

Por favor, crie uma dica para a sua senha

Crie uma dica para a sua senha

Clear search history?

ClearSearch

Limpar histórico de busca?

%1$d link%1$d links

Links

%1$d link%1$d links

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens neste chat?

Você tem certeza que deseja limpar o histórico?

Você quer mesmo limpar o histórico?

FilterDelete

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem oferece informação de utilidade pública relacionada à atual pandemia de COVID-19. Fique por dentro desta iniciativa clicando em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à atual pandemia de Covid-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à atual pandemia de Covid-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação às pandemias atuais. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Remover %1$s das sugestões?

Apagar %1$s das sugestões?

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

visto %1$s

visto por último %1$s

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Comece a conversar ao tocar em um dos seus contatos abaixo.

Comece a conversar pressionando o botão
nova mensagem no canto inferior direito
ou toque no botão de menu para mais opções.

Comece a conversar pressionando o botão de lápis no canto inferior direito.

CHANGE NUMBER

PhoneNumberChange

ALTERAR NÚMERO

ALTERE O NÚMERO

Your password for Two-Step Verification is now active.

YourPasswordSuccessText

A sua senha para a verificação em duas etapas está ativada.

A sua senha para a verificação em duas etapas foi ativada.

Enter your new password

PleaseEnterPassword

Digite a sua nova senha

Por favor, digite a sua nova senha

Insira a sua nova senha

Re-enter your password

PleaseReEnterPassword

Digite a sua senha novamente

Por favor, digite sua senha novamente

GifsTab

PollOptions

ShareContact

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Você transferiu com sucesso %1$s para %2$s

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Digite a sua senha

Por favor, digite a sua senha

YourPhone

Seu Número de Telefone

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.

Essas configurações substituirão os valores acima.

Video messages

VideoMessagesAutodownload

Mensagens de vídeo

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Uso de Dados em Roaming

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

Uso de Dados no Wi-Fi

No calls here yet...

NoCallLog

Ainda sem chamadas aqui...

Você ainda não realizou chamadas.

Você ainda não realizou chamadas

Mute for 1 hour

MuteFor1h

Silenciar por 1 hora

Clear WebView cache

DebugMenuClearWebViewCache

Limpar cache do WebView

This bot can't be opened in groups.

BotCantOpenAttachMenuGroup

Este bot não pode ser aberto em grupos.

This bot can't be opened in channels.

BotCantOpenAttachMenuChannel

Este bot não pode ser aberto em canais.

This link does not lead to a bot.

BotSetAttachLinkNotBot

Este link não leva a um bot.

Message Preview

BotMessagePreview

Prévia da Mensagem

Choose a file

BotWebViewFileChooserTitle

Escolha um arquivo

Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

VoipGroupStartRecordingRtmpText

Deseja gravar esta conversa e salvar o resultado como arquivo de áudio?

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText

Deseja gravar esta transmissão ao vivo e salvar o resultado como arquivo de vídeo?

Auto-delete after %s

AutoDeleteAfter

Autoexcluir após %s

Choose time for auto-delete

ChooseTimeForAutoDelete

Escolha a hora para autoexcluir

Too large

TooLargeError

Muito grande

Grande demais

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

Essa ação está desativada para todos os membros. Mude isto nas Permissões do Grupo.

Esta ação está desativada para todos os membros. Mude isto nas Permissões do Grupo.

Size must be under %s KB.

ErrorRingtoneSizeTooBig

O tamanho deve ser menor que %s KB.

O tamanho deve ser inferior a %s KB.

Warning! This will **delete all messages** in this channel.

DeleteAllMessagesChannelAlert

Aviso! Isto **apagará todas as mensagens** deste canal.

Remove **%1$s** from suggestions?

BotRemoveInlineFromMenu

Remover **%1$s** das sugestões?

CustomSound

ClearForAll

PushChatReactDoc

%3$s sobre o seu arquivo

%1$s: %3$s sobre o seu arquivo em %2$s

%3$s to your map

PushChatReactGeo

%3$s sobre o seu mapa

%1$s: %3$s sobre o seu mapa em %2$s

%3$s to your GIF

PushChatReactGif

%3$s sobre o seu GIF

%1$s: %3$s sobre o seu GIF em %2$s

%3$s to your quiz %4$s

PushChatReactQuiz

%3$s sobre o seu quiz %4$s

%1$s: %3$s sobre o seu quiz %4$s em %2$s

%1$s: %3$s sobre o seu quiz "%4$s" em %2$s

%3$s to your poll %4$s

PushChatReactPoll

%3$s sobre a sua enquete %4$s

%1$s: %3$s sobre a sua enquete %4$s em %2$s

%1$s: %3$s sobre a sua enquete "%4$s" em %2$s

%3$s to your game

PushChatReactGame

%3$s sobre o seu jogo

%1$s: %3$s sobre o seu jogo em %2$s

%3$s to your photo

PushChatReactPhoto

%3$s sobre a sua foto

%1$s: %3$s sobre a sua foto em %2$s

%3$s to your video

PushChatReactVideo

%3$s sobre o seu vídeo

%1$s: %3$s sobre o seu vídeo em %2$s

%3$s to your video message

PushChatReactRound

%3$s sobre a sua mensagem de vídeo

%1$s: %3$s sobre a sua mensagem de vídeo em %2$s

%3$s to your voice message

PushChatReactAudio

%3$s sobre a sua mensagem de voz

%1$s: %3$s sobre a sua mensagem de voz em %2$s

%3$s to your message

PushChatReactNotext

%3$s sobre a sua mensagem

%1$s: %3$s sobre a sua mensagem em %2$s

%3$s to your %4$s sticker

PushChatReactSticker

%3$s sobre o seu %4$s sticker

%1$s: %3$s sobre o seu %4$s sticker em %2$s

%3$s to your live location

PushChatReactGeoLive

%3$s sobre a sua localização ao vivo

%1$s: %3$s para sua localização em tempo real em %2$s

%1$s: %3$s sobre a sua localização ao vivo em %2$s

%3$s to your contact %4$s

PushChatReactContact

%3$s sobre o seu contato %4$s

%1$s: %3$s ao seu contato %4$s em %2$s

%1$s: %3$s sobre o seu contato %4$s em %2$s

%3$s to your invoice

PushChatReactInvoice

%3$s sobre a sua fatura

%1$s: %3$s sobre a sua fatura em %2$s

%1$s: %3$s à sua fatura em %2$s

%3$s to your "%4$s"

PushChatReactText

%3$s sobre "%4$s"

%1$s: %3$s em %2$s sobre "%4$s"

%2$s to your "%3$s"

PushReactText

%2$s sobre "%3$s"

%1$s: %2$s sobre "%3$s"

%2$s to your message

PushReactNoText

%2$s sobre a sua mensagem

%1$s: %2$s sobre a sua mensagem

%2$s to your photo

PushReactPhoto

%2$s sobre a sua foto

%1$s: %2$s sobre a sua foto

%2$s to your video

PushReactVideo

%2$s sobre o seu vídeo

%1$s: %2$s sobre o seu vídeo

%2$s to your video message

PushReactRound

%2$s sobre a sua mensagem de vídeo

%1$s: %2$s sobre a sua mensagem de vídeo

%2$s to your file

PushReactDoc

%2$s sobre o seu arquivo

%1$s: %2$s sobre o seu arquivo

%2$s to your %3$s sticker

PushReactSticker

%2$s sobre o seu %3$s sticker

%1$s: %2$s sobre o seu %3$s sticker

%2$s to your voice message

PushReactAudio

%2$s sobre a sua mensagem de voz

%1$s: %2$s sobre a sua mensagem de voz

%2$s to your map

PushReactGeo

%2$s sobre o seu mapa

%1$s: %2$s sobre o seu mapa

%2$s to your live location

PushReactGeoLocation

%2$s sobre a sua localização ao vivo

%1$s: %2$s sobre a sua localização ao vivo

%2$s to your poll %3$s

PushReactPoll

%2$s sobre a sua enquete "%3$s"

%1$s: %2$s sobre a sua enquete %3$s

%1$s: %2$s sobre a sua enquete "%3$s"

%2$s to your quiz %3$s

PushReactQuiz

%2$s sobre o seu quiz "%3$s"

%1$s: %2$s sobre o seu quiz %3$s

%1$s: %2$s sobre o seu quiz "%3$s"

%2$s to your game

PushReactGame

%2$s sobre o seu jogo

%1$s: %2$s sobre o seu jogo

%2$s to your invoice

PushReactInvoice

%2$s sobre a sua fatura

%1$s: %2$s sobre a sua fatura

%2$s to your GIF

PushReactGif

%2$s sobre o seu GIF

%1$s: %2$s sobre o seu GIF

%2$s to your contact %3$s

PushReactContect

%2$s sobre o seu contato %3$s

%1$s: %2$s sobre o seu contato %3$s

Wrong format

WrongNumberFormat

Formato incorreto

The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.

ShortNumberInfo

O número inserido é muito curto para **%1$s**:

**%2$s**

Por favor, insira o número correto com o código do país.

You can request an SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn

Você pode pedir um SMS em %1$d:%2$02d

Get the code via SMS

RequestSmsButton

Obter o código via SMS

Call me to dictate the code

RequestCallButton

Ligue-me para ditar o código

Get the code via phone call

RequestMissedCall

Obter código por ligação

Country code

LoginAccessibilityCountryCode

Código do país

Enable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag

Ativar Flag de Stream RMTP forçado

Disable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag

Desativar Flag de Stream RMTP forçado

Set Passcode

PasscodeFinish

Definir Senha

We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Enviamos o código para o app do **Telegram** em %1$s no seu outro dispositivo.

Wrong code

WrongCodeTitle

Código incorreto

Set a new password

SetNewPassword

Defina uma nova senha

Clear Database

SuggestClearDatabaseTitle

Limpar Banco de Dados

Apagar Banco de Dados

Clear

Limpar

Apagar

If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?

ForceSetPasswordAlertMessageShort

Se você não definir uma senha, somente será possível entrar na sua conta por SMS uma vez a cada %1$s dia. Deseja continuar sem uma senha?Se você não definir uma senha, somente será possível entrar na sua conta por SMS uma vez a cada %1$s dias. Deseja continuar sem uma senha?

Your password was successfully deactivated

YourPasswordReset

A sua senha foi desativada com sucesso

Create a Password

CreatePassword

Criar uma Senha

Crie uma Senha

Unable to access %1$s?

RestoreEmailNoAccess

Não é possível acessar %1$s?

Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.

SuggestClearDatabaseMessage

O tamanho do banco de dados local é %s. Isso pode afetar o desempenho do app.

O tamanho do banco de dados local é %s. Isto pode afetar a desempenho do aplicativo.

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

O **Telegram** precisa de acesso ao armazenamento para enviar a imagem de perfil. Toque em Configurações > Permissões e ative **Arquivos e mídia**.

O **Telegram** precisa de acesso ao armazenamento para enviar a imagem de perfil. Toque em Configurações -> Permissões e ative **Arquivos e mídia**.

This message provides you with a public service announcement.

PsaInfoDefault

Esta mensagem fornece um comunicado de interesse público.

Teste A.U.P.

Esta mensagem fornece um anúncio de serviço público.

Announcement

PsaType_psa

Comunicado

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfo_psa

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

Announcement

PsaMessage_psa

Comunicado

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaMessageInfo_psa

Esta é uma mensagem oficial do CEO do Telegram sobre o conflito em andamento.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ir para as próximas reações não lidas

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.

VoipGroupOfflineAirplane

O modo avião está ativado. Por favor, desative o modo ou conecte-se à rede Wi-Fi para participar de chats de vídeo.

O modo avião está ativado. Desligue-o ou conecte-se ao Wi-Fi para participar de chats de voz.

O modo avião está ativado. Por favor, desligue ou conecte-se à rede Wi-Fi para participar de chats de voz.

Snow in chat

DebugDrawSnowInChat

Mostrar no chat

Migration

MigrationNotification

Migração

Translate more...

TranslateMore

Traduzir mais...

Translation failed. Try again later.

TranslationFailedAlert1

Falha ao traduzir. Tente mais tarde.

Translation failed.

TranslationFailedAlert2

NobodyViewed

LocationUpdated

Unsorted686 686 phrases • 27 screenshots

Log In

Languages