RestoreEmailTroubleText
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
128
Applied
Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
103/128
Applied
Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar aredefinir sua conta.
107/128
1 comment
Dec 21, 2021 at 05:42
The main change is the use of "redefinir" instead of "apagar". It is a better description of the action, and it is also the applied translation in at least one other message (ResetMyAccountWarningText), so it maintains consistency. The removal of the optional articles "a" makes the phrase a bit more formal, and the fact that the sentence is a lot shorter than the original leaves room for the direct translation of "remaining", whose full meaning I don't think was fully expressed only by "únicas opções".
Add Translation