Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

EmojiInteractionTapHint
AndroidiOS

General
If **%s** were viewinghad this chat open right now, they would also see the chat now, they would also see this animation.
74
Applied
Se **%s** estivesse com a conversa aberta agora, também poderia ver a animação.
79/74
John R, Jul 5, 2022 at 19:28
Applied
Se ** %s** estivesse com a conversa abertam vendo o chat agora, eles também poderia ver veriam essa animação.
75/74
Igor Rückert, Sep 18, 2021 at 16:22
Applied
Se **%s** estivesse irá ver a animação ao mesmo tempo se estiver com a conversa aberta agora, também poderia ver a animação chat aberto.
66/74
John R, Sep 18, 2021 at 20:34
Applied
Se **%s** estivesse com a conversa abertavendo o chat agora, essa pessoa também podeiria ver esta animação.
82/74
1
Deleted Account, Dec 19, 2021 at 23:07
1 comment
Deleted AccountDec 19, 2021 at 23:16Reply
The original text is telling if that person was there for the current event (the animation) they would see it at THAT moment. And also thought it'd be nice to keep it gender neutral like the original one too.
Applied
Se **%s** veria essa animação com você se estivesse com a conversa abertao chat aberto agora, também poderia ver a animação.
73/74
1
|ｎ-|ʸ, Dec 20, 2021 at 01:24
1 comment
|ｎ-|ʸDec 20, 2021 at 01:25Reply
Tried to keep the translation closer to the original in meaning and length.