Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Descartar Alterações
https://t.me/setlanguage/648279
https://t.me/setlanguage/648279
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Deseja mesmo descartar todas as alterações?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Insira seu nome usando o alfabeto latino
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Nome do Meio
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Nome do Meio
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
SEU NOME EM %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
INFORMAÇÃO SOLICITADA
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Preencha seus dados pessoais
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Envie um scan de %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ ou %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Envie um scan de %@ ou %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Autorizar
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Envie scans de uma tradução em Inglês certificada do documento.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Endereço Residencial
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Forneça seu endereço
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Número de Telefone
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d scan%d scans
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Seu nome no idioma de seu país de residência
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Envie uma selfie com o documento
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ solicita acesso aos seus dados pessoais**
para que você assine os serviços deles
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Por favor, crie uma senha que será usada para criptografar seus dados pessoais.

Esta senha também será requisitada quando você entrar no Telegram por um novo dispositivo.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Por favor, use apenas caracteres latinos
Por favor, use apenas caracteres latinos.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
NOME NO PAÍS DE RESIDÊNCIA
Passport
SecureId.Identity.Passport
Passaporte
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Identidade
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Envie um scan de seu passaporte ou outro documento de identificação
Envie uma foto ou cópia digital de um documento de identificação.
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Endereço Residencial
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Enviar comprovante de endereço
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Forneça um número para contato
Email Address
SecureId.Email
Endereço de Email
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Forneça um email para contato
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Add Dados Pessoais
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Adicionar Carteira de Identidade
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Adicionar Passaporte
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Adicionar Carteira de Motorista
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Adicionar Passaporte Interno
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Add Endereço Residencial
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Adicionar Contrato de Aluguel
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Adicionar Fatura de Serviço
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Adicionar Extrato Bancário
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Add Registro do Passaporte
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Add Registro Temporário
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Dados Pessoais
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
DETALHES DO DOCUMENTO
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Nome
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Nome
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Sobrenome
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Sobrenome
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Gênero
Sexo
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Aniversário
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Dia
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Mês
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Ano
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Nacionalidade
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Residência
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Carteira de Identidade
Carteira de identidade
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Identidade
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Identidade
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Validade
SCANS
SecureId.Scans.Header
SCANS
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Frente
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Envie uma foto da frente do documento
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Verso
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Envie uma foto do verso do documento
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Envie uma selfie segurando o documento
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
TRADUÇÃO
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Enviar Scan
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Fatura de Serviço
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Extrato Bancário
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Registro do Passaporte
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Registro Temporário
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Número de Telefone
Número de telefone
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Usar %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Usa o mesmo número de telefone do Telegram.
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
OU DIGITE OUTRO NÚMERO DE TELEFONE
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Código do País Inválido
Código de país inválido
Código do país inválido
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
número de telefone
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Nota: você receberá um código de confirmação no número de telefone que você fornecer.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Insira o código de confirmação que acabamos de enviar para %@ via SMS
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ recebeu os seguintes documentos: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Código
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Digite o Código
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Digite o código de confirmação que acabamos de enviar para %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Editar Dados Pessoais
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Editar Doc. de Identidade
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Editar Passaporte
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Editar Carteira de Motorista
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Editar Passaporte Interno
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Editar Endereço Residencial
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Editar Contrato de Aluguel
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Editar Fatura de Serviço
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Editar Extrato Bancário
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Editar Registro do Passaporte
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Editar Registro Temporário
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Scan %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Enviar Scans Adicionais
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Deseja mesmo apagar os dados pessoais?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Apagar Dados Pessoais
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Apagar Endereço
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Apagar Endereço
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Tem certeza de que deseja apagar esse documento?
Tem certeza de que deseja apagar este documento?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Apagar Documento
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** solicita acesso aos seus dados pessoais para te registrar nos serviços deles.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Por favor, digite sua senha para acessar seus dados pessoais.
Male
SecureId.Gender.Male
Masculino
Female
SecureId.Gender.Female
Feminino
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Deseja mesmo apagar seu Telegram Passport? Todos os dados serão perdidos.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
Você não pode enviar mais do que 20 arquivos
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Passaporte
Done
Navigation.Done
Pronto
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
№ do Documento
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Número do Documento
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Passporte Interno
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Página Principal
Frente
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Envie uma foto da página principal do documento
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Tem certeza de que deseja parar o processo de autorização?
Tem certeza de que deseja interromper o processo de autorização?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Documento de Identidade
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Número de Telefone
Número de telefone
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Endereço de Email
E-Mail
Email
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
E-Mail
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Insira seu endereço de email
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
E-Mail
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Nota: você receberá um código de confirmação para o endereço de email fornecido.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Senha Esquecida
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Todos os documentos enviados para o seu Telegram Passport serão perdidos. Você poderá fazer o upload de novos documentos.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Apagar
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
O que é o Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Com o Telegram Passport você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, nem mesmo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.
Com o Telegram Passport você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos estão protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, incluindo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.

Você pode visitar nossa FAQ para saber mais.
Com o Telegram Passport você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, incluindo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.

Você pode visitar nossa FAQ para saber mais.
More Info
SecureId.Info.More
Saber Mais
Mais Info
OK
Alert.OK
OK
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Contrato de Aluguel
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
O documento deve conter seu nome completo e endereço residencial, além de carimbo/código de barras/código QR/logo e a data de emissão. Deve ter menos de três meses.
O documento deve conter seu primeiro e último nome, seu endereço residencial, um carimbo / código de barras / código QR / logotipo e a data de emissão, de até três meses atrás.
O documento deve conter seu nome completo e endereço residencial, além de carimbo/código de barras/código QR/logotipo e a data de emissão. Deve ter menos de três meses.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
Como você não providenciou um email de recuperação ao configurar sua senha, suas únicas opções são lembrar sua senha ou redefinir sua conta.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Digite a senha do Telegram para descriptografar seus dados.
Por favor, digite a senha do Telegram para descriptografar seus dados.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Insira sua senha
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Próximo
Passport
Telegram.PassportController
Passport
ADDRESS
SecureId.Address.Header
ENDEREÇO
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Rua
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Rua e número, CEP
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Apt., suíte, prédio, andar
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Cidade
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Cidade
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Região
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Estado / República / Região
Estado/República/Região
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
País
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
País
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
CEP
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
CEP
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Remover esse número de telefone?
Deletar o número de telefone?
Apagar o número de telefone?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Remover o endereço de email?
Deletar o endereço de email?
Apagar o endereço de email?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Apagar Telegram Passport
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Carta de Motorista
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
ID da Licença
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Número
ID da Licença
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Muitas tentativas. Por favor, tente depois.
Limite excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.
Limite excedido. Por favor, tente depois.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Senha inválida. Por favor, tente de novo.
Senha inválida. Por favor, tente novamente.
Senha incorreta. Por favor, tente novamente.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Atenção!** Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos.
Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Você aceita a [Política de Privacidade do Widget de Login de Amostra](_applyPolicy_) e permite que o **%@** deles te envie mensagens.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Você está enviando seus documentos diretamente para **%@** e permitindo que **%@** envie mensagens para você.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Desculpe, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor, atualize o Telegram.
Perdão, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor, atualize o Telegram.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
E-Mail
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Seu email
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
EMAIL DE RECUPERAÇÃO
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Senha & Email
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Por favor, adicione seu email válido. É a única maneira de recuperar uma senha esquecida.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Data de Emissão
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Digite o código
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Insira sua senha
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Envie um scan do seu registro temporário
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Senha
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Envie um scan da página de registro do passaporte.
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Dica para sua senha
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Código
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Envie a digitalização do seu contrato de aluguel
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Envie um scan do seu passaporte interno
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Registro do Passaporte
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Envie a digitalização de sua carteira de motorista
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Dica
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Envie a digitalização do seu extrato bancário
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Código enviado para %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Envie um scan de sua carteira de identidade
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Envie um scan de sua fatura de serviço
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Envie uma tradução de seu documento
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
DICA
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Por favor, crie uma senha para proteger suas informações de pagamento. Você precisará digitá-la ao fazer login.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Contrato de Aluguel
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Envie um scan do seu passaporte
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Seu nome no idioma do seu país de residência (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Refazer Selfie
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Crie uma Senha
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Carta de Motorista
Carteira de Motorista
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Extrato Bancário
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Add Selfie
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
SENHA
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Fatura de Serviço
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
VERIFICAÇÃO POR SELFIE
Load More