Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Só usuários dos países
selecionados podem votar

Apenas usuários dos países
selecionados podem votar

Previous

John R, May 19 at 06:47

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

~~Apenas~~ usuários dos países
selecionados podem votar

Só usuários dos países
selecionados podem votar

Previous

John R, May 19 at 06:47

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Restringir a Inscritos

Restringir aos Inscritos

Previous

John R, May 19 at 06:47

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

~~Conecte~~ o *Telegram Desktop* ou *Telegram Web* escaneando um QR code.

Entre no *Telegram Desktop* ou *Telegram Web* escaneando o QR code.

Previous

John R, May 19 at 06:45

LinkDesktopDevice

Conectar D~~esktop~~

Conectar Dispositivo

Previous

John R, May 19 at 06:45

StickerOrEmojiSearchResult

Resultado da Busca

Resultados da Busca

Previous

John R, May 19 at 06:45

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

<no value>

Reembolso de Oferta por Presente

Previous

John R, May 11 at 23:15

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

<no value>

Apagar Todas as Mensagens?

Previous

John R, May 11 at 23:15

OpenAIStyle

<no value>

Previous

John R, May 11 at 23:15

StakeDiceToastChange

<no value>

Previous

John R, May 11 at 23:15

StarGiftTransactionGiftOffer

<no value>

Oferta por Presente

Previous

John R, May 11 at 23:15

StarGiftReasonOffer

Oferta de Presente

Oferta por Presente

Previous

John R, May 11 at 23:15

StarGiftReasonOffer

<no value>

Oferta de Presente

Previous

John R, May 11 at 23:14

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

<no value>

Reembolso de Oferta por Presente

Previous

John R, May 11 at 23:14

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

<no value>

Enviar %1$d mídiaEnviar %1$d mídias

Previous

John R, May 11 at 23:14

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

<no value>

Toque aqui para editar a mídia

Previous

John R, May 11 at 23:13

ShareSendToChats

<no value>

Previous

John R, May 11 at 23:13

ShareSendVideo

<no value>

Previous

John R, May 11 at 23:13

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

<no value>

Enviar %1$d vídeoEnviar %1$d vídeos

Previous

John R, May 11 at 23:13

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

<no value>

Enviar %1$d fotoEnviar %1$d fotos

Previous

John R, May 11 at 23:13

ShareSendPhoto

<no value>

Previous

John R, May 11 at 23:13

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

<no value>

Para %1$d chatPara %1$d chats

Previous

John R, May 11 at 23:13

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

<no value>

Foto com Movimento salva na galeria

Previous

John R, May 11 at 23:13

LocationsShowAll

Mostrar T~~odos~~

Previous

John R, May 11 at 23:13

LocationsShowAll

<no value>

Previous

John R, May 11 at 23:13

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

<no value>

Foto com Movimento salva na galeria%1$d fotos com movimento salvas na galeria

Previous

John R, May 11 at 23:13

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

<no value>

Apagar todas as reações do usuário

Previous

John R, May 11 at 23:12

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Um ~~teste limitado da futura plataforma~~ de ~~minijog~~os com ~~emojis para um pequeno grupo de usuários~~.

Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Previous

John R, May 11 at 23:12

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

~~Fora de~~ tópico

Previous

John R, May 8 at 03:01

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Encaminh~~e aqui~~ para ~~enviar sem tópico.~~

Encaminhar para chat principal

Previous

John R, May 8 at 03:01

Off-topic message

SendBotNoThread

Mensagem ~~fora de~~ tópico

Mensagem sem tópico

Previous

John R, May 8 at 03:00

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Encaminhe aqui para enviar ~~uma mensagem fora de~~ tópico.

Encaminhe aqui para enviar sem tópico.

Previous

John R, May 5 at 17:57

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Instruções (por exemplo~~: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, ritmo cadenciado, clim~~a aventureiro e ~~brincalhão”~~)

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")

Previous

John R, May 5 at 17:56

ShareSendToNewTopic

~~Enviar para n~~ovo tópico

Previous

John R, May 5 at 17:56

ShareSendToOffTopic

~~Enviar para f~~ora de tópico

Fora de tópico

Previous

John R, May 5 at 17:56

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

~~Faça uma assinatura~~ de ~~%d dia do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de~~ SMS.~~Faça uma assinatura~~ de ~~%d dias do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de~~ SMS.

Assine o Telegram Premium por %d dia para ajudar a cobrir os custos de SMS.Assine o Telegram Premium por %d dias para ajudar a cobrir os custos de SMS.

Previous

John R, May 2 at 04:10

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Você pode adicionar a~~penas~~ **%d** países

Você pode adicionar até **%d** países

Previous

John R, May 2 at 04:09

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

~~Assim como em~~ Configurações

Igual às Configurações

Previous

John R, May 2 at 04:08

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

<no value>

%1$d país%1$d países

Previous

John R, May 1 at 15:19

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

<no value>

Encaminhe aqui para enviar uma mensagem fora de tópico.

Previous

John R, May 1 at 15:18

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

<no value>

Fora de tópico

Previous

John R, May 1 at 15:18

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

<no value>

Você pode adicionar apenas **%d** países

Previous

John R, May 1 at 15:18

AccDescrIVAudio

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:18

AccDescrIVSlideshow

<no value>

Galeria de fotos

Previous

John R, May 1 at 15:18

AccDescrIVTable

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:18

AccDescrIVEmbedPost

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:18

Embedded content

AccDescrIVEmbed

<no value>

Conteúdo embutido

Previous

John R, May 1 at 15:18

Related articles

AccDescrIVRelatedArticles

<no value>

Artigos relacionados

Previous

John R, May 1 at 15:18

Related article

AccDescrIVRelatedArticle

<no value>

Artigo relacionado

Previous

John R, May 1 at 15:18

AccDescrIVCollapsed

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:17

AccDescrIVExpanded

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:17

AccDescrIVDetails

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:17

AccDescrIVCode

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:17

AccDescrIVFooter

rodapé

Previous

John R, May 1 at 15:17

AccDescrIVFooter

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:17

AccDescrIVPullquote

~~Fech~~ar citação

Puxar citação

Previous

John R, May 1 at 15:17

AccDescrIVKicker

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:15

AccDescrIVPullquote

<no value>

Fechar citação

Previous

John R, May 1 at 15:15

AccDescrIVBlockquote

Citar

Previous

John R, May 1 at 15:15

AccDescrIVBlockquote

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:15

AccDescrLockRecording

<no value>

Travar gravação

Previous

John R, May 1 at 15:15

AccDescrStopRecording

Para gravação

Parar gravação

Previous

John R, May 1 at 15:15

AccDescrStopRecording

<no value>

Para gravação

Previous

John R, May 1 at 15:15

Start recording

AccDescrStartRecording

<no value>

Iniciar gravação

Previous

John R, May 1 at 15:15

AccDescrTakePhoto

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrCameraGallery

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrCollageClose

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrCollage

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:14

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

<no value>

Câmera Dupla, desativada

Previous

John R, May 1 at 15:14

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

<no value>

Câmera Dupla, ativada

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrPostedDate

Postou %s

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrStoryPinned

Fixou

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrStoryPinned

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrRoundVideo

<no value>

Mensagem de vídeo

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrLivePhoto

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:14

AccDescrPostedDate

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:13

ShareSendToOffTopic

Enviar para fora do tópico

Enviar para fora de tópico

Previous

John R, May 1 at 15:13

ShareSendToOffTopic

<no value>

Enviar para fora do tópico

Previous

John R, May 1 at 15:13

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Segure no estilo para editar ou compartilhar o link.

Segure no estilo para editá-lo ou compartilhar o link.

Previous

John R, May 1 at 15:10

PollV2StatsPollStats

<no value>

Estatísticas da Enquete

Previous

John R, May 1 at 15:04

PollV2StatsVoteTimeline

<no value>

Cronograma de Votação

Previous

John R, May 1 at 15:04

PollV2MenuViewStats

<no value>

Ver Estatísticas

Previous

John R, May 1 at 15:04

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophone

<no value>

Ativar microfone

Previous

John R, May 1 at 15:04

Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days

SMSFeePurchaseTextDays

<no value>

Obtenha o Telegram Premium por %d diaObtenha o Telegram Premium por %d dias

Previous

John R, May 1 at 15:04

Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobodyExcept

<no value>

Ninguém (exceto %d) pode ver sua bio. **Alterar >**

Previous

John R, May 1 at 15:04

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobody

<no value>

Ninguém pode ver sua bio. **Alterar >**

Previous

John R, May 1 at 15:04

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

<no value>

Reação apagada

Previous

John R, May 1 at 15:04

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFrom

<no value>

Apagar todas as reações de %1$s

Previous

John R, May 1 at 15:04

Delete all messages from %1$s

DeleteAllMessagesFrom

<no value>

Apagar todas as mensagens de %1$s

Previous

John R, May 1 at 15:03

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

~~As e~~statísticas da enquete não ~~estão~~ disponíveis

Estatísticas da enquete não disponíveis agora

Previous

John R, May 1 at 15:03

Poll stats are not available now

PollStatsWillLater

<no value>

As estatísticas da enquete não estão disponíveis

Previous

John R, May 1 at 15:03

MenuProxyDisabled

Desa~~bilit~~ado

Previous

John R, May 1 at 15:03

MenuProxyDisabled

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:03

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

<no value>

Restringir a Inscritos

Previous

John R, May 1 at 15:03

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

<no value>

Só inscritos que entraram há
mais de 24 horas podem votar

Previous

John R, May 1 at 15:03

Limit by Country

PollV2LimitByCountry

<no value>

Limitar por País

Previous

John R, May 1 at 15:03

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

<no value>

Apenas usuários dos países
selecionados podem votar

Previous

John R, May 1 at 15:03

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

<no value>

Países Permitidos

Previous

John R, May 1 at 15:03

SearchCountriesSelect

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:03

Search Countries

PollV2SearchHint

<no value>

Previous

John R, May 1 at 15:03