Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Você já fez um lance por este presente ~~no valor de~~ **%s**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **%s**?

Você já fez um lance por este presente para **%s**. Deseja aumentar seu lance e alterar o destinatário para **%s**?

John R, Jan 10 at 03:43

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Ao tocar no ícone deste ~~item~~ ao lado do seu nome, serão exibidas as informações dele e o proprietário.

Ao tocar no ícone deste presente ao lado do seu nome, serão exibidas as informações dele e o proprietário.

John R, Jan 7 at 04:14

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2Text

Seu perfil usará a cor e o símbolo deste ~~item~~.

Seu perfil usará a cor e o símbolo deste presente.

John R, Jan 7 at 04:13

Search Contacts

SearchContacts

Buscar Contatos

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Search Chats

SearchChats

Buscar Chats

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Search Topics

SearchTopics

Buscar Tópicos

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButton

Toque no botão para começar um novo chat

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

Grupo não relacionado à localização?

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

Adicionar %1$s aos Contatos

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Add Contact

AddContactChatNoCaps

Adicionar Contato

John R, Dec 31, 2025 at 20:49

Block User

ReportSpamUserNoCaps

Bloquear Usuário

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Report Spam

ReportSpamNoCaps

Denunciar Spam

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

Denunciar Spam e Sair

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

👍 Yes

CheckPhoneNumberYes2

👍 Sim

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDot

Leilão encerrado

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Características Selecionadas

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Create New Call

GroupCallCreate2

Criar Nova Chamada

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitle

Nenhum App de Chave de Acesso

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Instale um app que permita salvar senhas no seu celular ou em ~~cadern~~os físicos.

Instale um app que permita salvar senhas no seu celular ou em dispositivos físicos.

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Instale um app que permita salvar senhas no seu celular ou em cadernos físicos.

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Sua oferta para **%1$s** expirou. **%2$s Estrelas** por **%3$s**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Sua oferta para **%1$s** expirou. **%2$s TON** por **%3$s**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:48

Contacts

MainTabsContacts

Contatos

John R, Dec 31, 2025 at 20:47

Calls

MainTabsCalls

Chamadas

John R, Dec 31, 2025 at 20:47

Chats

MainTabsChats

Chats

John R, Dec 31, 2025 at 20:47

Profile

MainTabsProfile

Perfil

John R, Dec 31, 2025 at 20:47

Account

SettingsAccount

Conta

John R, Dec 31, 2025 at 20:47

Accounts

SettingsAccounts

Contas

John R, Dec 31, 2025 at 20:47

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

Número, Nome de Usuário, Bio

John R, Dec 31, 2025 at 20:47

Chat Settings

SettingsChat

Configurações de Chat

John R, Dec 31, 2025 at 20:45

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Papel de Parede, Modo Noturno, Animações

John R, Dec 31, 2025 at 20:44

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

Privacidade e Segurança

John R, Dec 31, 2025 at 20:44

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Visto por Último, Dispositivos, Chaves de Acesso

John R, Dec 31, 2025 at 20:41

Notifications

SettingsNotifications

Notificações

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Sons, Chamadas, Contadores

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Media download settings

SettingsDataInfo

~~Configura~~ções de download de mídia

Opções de download de mídia

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Data and Storage

SettingsData

Dados e Armazenamento

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Media download settings

SettingsDataInfo

Configurações de download de mídia

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Chat Folders

SettingsFolders

Pastas de Chat

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Organizar chats em pastas

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Devices

SettingsDevices

Dispositivos

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

Gerenciar dispositivos conectados

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Power Saving

SettingsPowerSaving

Economia de Energia

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Reduz ~~o consum~~o de energia quando a carga est~~iver~~ baixa

Reduz uso de energia quando a carga está baixa

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Reduz o consumo de energia quando a carga estiver baixa

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Language

SettingsLanguage

Idioma

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

As traduções são feitas pela
**🥚 Cocoon**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Como funciona?**

John R, Dec 31, 2025 at 20:40

Private

CocoonFeature1Title

Privado

Privada

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

Private

CocoonFeature1Title

Privado

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

Efficient

CocoonFeature2Title

Eficiente

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

A Cocoon permitiu que o Telegram reduzisse o custo de tradução em 6 vezes.

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

For Everyone

CocoonFeature3Title

Para Todos

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Quer integrar a Coccon nos seus projetos?
Entre em contato em **t.me/cocoon?direct**

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

AI Summary

SummaryTitle

Resumo da IA

Resumo de IA

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

AI Summary

SummaryTitle

Resumo da IA

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

Tap to see original text

SummarySubtitle

Toque para ver o texto original

John R, Dec 31, 2025 at 20:39

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Emoji Stake

John R, Dec 31, 2025 at 20:38

Beta

StakeDiceTitleBeta

Beta

John R, Dec 31, 2025 at 20:38

Results and Returns

StakeDiceReturns

Resultados e Retornos

John R, Dec 31, 2025 at 20:38

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Você perde a sequência depois de 3 🎲 ou se mudar a aposta.

John R, Dec 31, 2025 at 20:38

Your Stake

StakeDicePlaceholder

Sua Aposta

John R, Dec 31, 2025 at 20:38

Save and Roll

StakeDiceButton

Salvar e Rolar

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

Sua Aposta: 💎

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

Send

StakeDiceToastButton

Enviar

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

You won 💎 %s

StakeDiceActionYouWon

Você ganhou %s 💎

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

Você perdeu %s 💎

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

un1 ganhou %s 💎

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

un1 perdeu %s 💎

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

MMM d

chatDateShort

d MMM

John R, Dec 31, 2025 at 20:35

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

A oferta de **%1$s** expirou. **%2$s TON** por **%3$s**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:34

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

A oferta de **%1$s** expirou. **%2$s Estrelas** por **%3$s**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:34

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Um teste limitado da futura plataforma de minijogos com emojis para um pequeno grupo de usuários.

John R, Dec 31, 2025 at 20:34

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da **@cocoon**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:34

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Qualquer desenvolvedor pode usar a Cocoon para recursos de IA. Saiba mais em **cocoon.org**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:34

Make your first call

MakeYourFirstCall

Faça sua primeira chamada

John R, Dec 31, 2025 at 20:34

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

Faça chamadas criptografadas de ponta a ponta
com até %d amigos ao mesmo tempo

John R, Dec 31, 2025 at 20:33

Account

EditAccountInfo2

Conta

John R, Dec 31, 2025 at 20:33

Your Info

EditAccountInfoHeader

Suas Informações

John R, Dec 31, 2025 at 20:33

Add Username

AddUsername

Adicionar Nome de Usuário

John R, Dec 31, 2025 at 20:33

Add Birthday

AddBirthday

Adicionar Aniversário

John R, Dec 31, 2025 at 20:33

Remove

BirthdayRemove

Remover

John R, Dec 31, 2025 at 20:33

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

A **Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.

John R, Dec 31, 2025 at 20:21

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** presentes são concedidos em **%2$d** rodadas
para os top **%3$d**. %4$s

**%1$s** presentes são concedidos em **%2$d** rodadas
para os top **%3$d** licitantes. %4$s

John R, Dec 31, 2025 at 20:17

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** presentes são concedidos em **%2$d** rodadas
para os top **%3$d** ~~licitantes~~. %4$s

**%1$s** presentes são concedidos em **%2$d** rodadas
para os top **%3$d**. %4$s

John R, Dec 31, 2025 at 20:16

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

%s receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28, 2025 at 14:50

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

O destinatário receberá ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para o presente.

O destinatário receberá um número, modelo, fundo e símbolo único para o presente.

John R, Dec 28, 2025 at 14:50

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Obtenha ~~números, modelos, fundos~~ e símbolo~~s únicos~~ para seu presente.

Obtenha um número, modelo, fundo e símbolo único para seu presente.

John R, Dec 28, 2025 at 14:49

Create Passkey

PasskeyAdd

~~Adicion~~ar Chave de Acesso

Criar Chave de Acesso

John R, Dec 23, 2025 at 02:23

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Mensal

Mensalmente

John R, Dec 12, 2025 at 19:16

Passkeys

Passkey

Chaves de acesso

Chaves de Acesso

John R, Dec 8, 2025 at 19:36

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Use seu rosto, impressão digital ou ~~senh~~a para fazer login.

Use seu rosto, impressão digital ou bloqueio de tela para fazer login.

John R, Dec 8, 2025 at 19:35

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

O preço que o espectador deve pagar para ~~enviar um comentário~~.

O preço que o espectador deve pagar para comentar.

John R, Dec 8, 2025 at 04:49

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Digite seu número de telefone ou
**entre ~~usando~~ uma chave de acesso >**

Digite seu número de telefone ou
**entre com uma chave de acesso >**

John R, Dec 8, 2025 at 04:16

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Este colecionável ~~apresenta~~ **%d** símbolo únicoEste colecionável ~~apresenta~~ **%d** símbolos únicos

Este colecionável possui **%d** símbolo únicoEste colecionável possui **%d** símbolos únicos

John R, Dec 8, 2025 at 04:11

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Este colecionável ~~apresenta~~ **%d** modelo únicoEste colecionável ~~apresenta~~ **%d** modelos únicos

Este colecionável possui **%d** modelo únicoEste colecionável possui **%d** modelos únicos

John R, Dec 8, 2025 at 04:11

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Este colecionável ~~apresenta~~ **%d** fundo únicoEste colecionável ~~apresenta~~ **%d** fundos únicos

Este colecionável possui **%d** fundo únicoEste colecionável possui **%d** fundos únicos

John R, Dec 8, 2025 at 04:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments