Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

Envie presentes para **seus amigos!**

Envie presentes para **seus amigos**!

John R, Mar 30 at 03:11

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

Envie presentes para **seus amigos!**

Envie presentes para **seus amigos**!

John R, Mar 30 at 03:10

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Presenteie~~ **seus amigos**!

Envie presentes para **seus amigos!**

John R, Mar 30 at 03:10

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Feliz **Dia de São Patrício** ☘️~~

Presenteie **seus amigos**!

John R, Mar 30 at 03:10

My Gifts

Gift2TabMine

Meus ~~Presentes~~

Meus

John R, Mar 30 at 03:08

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.

John R, Mar 30 at 03:06

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

Envie presentes **~~para~~ seus amigos!**

Envie presentes para **seus amigos!**

John R, Mar 30 at 03:04

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Presenteie com itens de edição limitada!

Presenteie com itens de edição limitada.

John R, Mar 30 at 03:03

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

P~~arabenize seus amigos~~!

Presenteie com itens de edição limitada!

John R, Mar 30 at 03:03

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Feliz **Dia de São Patrício** ☘️~~

Envie presentes **para seus amigos!**

John R, Mar 30 at 03:03

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Escolha ~~quai~~s tipos de presentes você ~~permite receber dos outros~~.

Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.

John R, Mar 26 at 18:24

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Mostra o ícone de Presente %s no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.

Mostra o ícone de %s Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.

John R, Mar 26 at 18:23

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Os Anúncios do Telegram são muito diferentes dos anúncios em outras plataformas. Anúncios como este:

John R, Mar 26 at 18:20

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

Sobre Estes Anúncios

John R, Mar 26 at 18:20

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Obtenha Telegram Premium por uma semana

John R, Mar 26 at 18:20

SMSFeePurchaseTitle

Assine por %s

John R, Mar 26 at 18:20

SMSFee3Text

Assine o Telegram Premium por 1 semana para ajudar a cobrir os custos de SMS.

John R, Mar 26 at 18:20

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Apoie via **Telegram Premium >**

John R, Mar 26 at 18:20

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

O Telegram precisa enviar um SMS com um código de verificação para confirmar seu número de telefone.

John R, Mar 26 at 18:20

Verification Required

SMSFee2Title

Verificação Necessária

John R, Mar 26 at 18:20

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

As operadoras no seu país (%s) cobram do Telegram preços muito altos por SMS.

John R, Mar 26 at 18:20

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

As operadoras no seu país cobram do Telegram preços muito altos por SMS.

John R, Mar 26 at 18:20

High SMS Costs

SMSFee1Title

Alto Custos de SMS

John R, Mar 26 at 18:19

SMS Fee

SMSFeeTitle

Taxa de SMS

John R, Mar 26 at 18:19

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Entendido

John R, Mar 26 at 18:19

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Recorrer

John R, Mar 26 at 18:19

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Recorra via **@SpamBot** antes de %s, ou sua conta será excluída

John R, Mar 26 at 18:19

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Recorrer Antes da Desativação

John R, Mar 26 at 18:19

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.

John R, Mar 26 at 18:19

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Somente ~~Modo~~ Leitura

Modo Somente Leitura

John R, Mar 26 at 18:19

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Somente Modo Leitura

John R, Mar 26 at 18:19

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram

John R, Mar 26 at 18:19

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violação dos Termos

John R, Mar 26 at 18:19

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Sua Conta está Congelada

John R, Mar 26 at 18:19

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Toque para ver detalhes

John R, Mar 26 at 18:19

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Sua conta está congelada

John R, Mar 26 at 18:19

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toque para ver detalhes e enviar um recurso.

John R, Mar 26 at 18:19

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Sua aconta está congelada!

John R, Mar 26 at 18:19

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Presente desafixado

John R, Mar 26 at 18:18

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Só %s pode ver o nome e mensagem do autor.

John R, Mar 26 at 18:18

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Só %s pode ver o nome do autor.

John R, Mar 26 at 18:18

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Só você pode ver o nome e mensagem do autor.

John R, Mar 26 at 18:18

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Só você pode ver o nome do autor.

John R, Mar 26 at 18:18

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s só aceita presentes limitados.

John R, Mar 26 at 18:18

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s só aceita presentes limitados.

John R, Mar 26 at 18:18

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s só aceita presentes únicos.

John R, Mar 26 at 18:18

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s s~~omente~~ aceita presentes únicos.

%s só aceita presentes únicos.

John R, Mar 26 at 18:18

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s somente aceita presentes únicos.

John R, Mar 26 at 18:18

None

PrivacyValueGiftsNone

Nenhum

John R, Mar 26 at 18:18

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Somente Premium

John R, Mar 26 at 18:18

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s definiu este emoji da coleção **%2$s** como ~~seu~~ status atual.

%1$s definiu este emoji da coleção **%2$s** como o status atual.

John R, Mar 26 at 18:18

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s definiu este emoji da coleção **%2$s** como seu status atual.

John R, Mar 26 at 18:18

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Você pode desativar os anúncios assinando o Telegram Premium. **Assinar >**

John R, Mar 26 at 18:16

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Você pode desativar os anúncios assinando o Telegram Premium. **Remover Anúncios >**

John R, Mar 26 at 18:16

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Posso ~~Mostrar o Meu Anúncio~~?

Posso Anunciar?

John R, Mar 26 at 18:16

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Posso Mostrar o Meu Anúncio?

John R, Mar 26 at 18:15

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Todos podem criar um anúncio para exibir nos resultados de qualquer busca. Confira a **Plataforma de Anúncios do Telegram** para detalhes. %1$s

John R, Mar 26 at 18:15

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Saiba Mais >**

John R, Mar 26 at 18:14

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Entendido

John R, Mar 26 at 18:14

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Muitos Presentes Fixados

John R, Mar 26 at 18:14

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Selecione um presente para desafixar

John R, Mar 26 at 18:14

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Desafixar

John R, Mar 26 at 18:14

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

%s fixado

John R, Mar 26 at 18:14

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

substituindo %s

John R, Mar 26 at 18:14

SearchAd

Anúncio

John R, Mar 26 at 18:14

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** desativou o recebimento de presentes.

John R, Mar 26 at 18:14

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Seus Chats

John R, Mar 26 at 18:14

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Autor da Mensagem

John R, Mar 26 at 18:14

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 alterou o preço para %1$d Estrela por mensagemun1 alterou o preço para %1$d Estrelas por mensagem

John R, Mar 26 at 18:14

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Você reembolsou %1$d Estrela para un1Você reembolsou %1$d Estrelas para un1

John R, Mar 26 at 18:14

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Você alterou o preço para %1$d Estrela por mensagemVocê alterou o preço para %1$d Estrelas por mensagem

John R, Mar 26 at 18:14

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Versão %1$s (%2$s)

John R, Mar 26 at 18:14

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Atualizar o Telegram Beta

Atualize o Telegram Beta

John R, Mar 26 at 18:14

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Atualizar o Telegram Beta

John R, Mar 26 at 18:14

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Gerenciar Stories

John R, Mar 26 at 18:08

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Transferir Estrelas

John R, Mar 26 at 18:08

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transferir e Atualizar Presentes

John R, Mar 26 at 18:08

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Configurações de Presentes

John R, Mar 26 at 18:08

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Vender Presentes

John R, Mar 26 at 18:08

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ver Presentes

John R, Mar 26 at 18:08

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Gerenciar Presentes e Estrelas

John R, Mar 26 at 18:08

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Editar Nome de Usuário

John R, Mar 26 at 18:08

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Editar Imagem do Perfil

John R, Mar 26 at 18:08

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Editar Bio

John R, Mar 26 at 18:08

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Editar Nome

John R, Mar 26 at 18:08

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Gerenciar Perfil

John R, Mar 26 at 18:08

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Apagar Mensagens Recebidas

John R, Mar 26 at 18:08

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Apagar Mensagens Enviadas

John R, Mar 26 at 18:08

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Marcar Mensagens como Lidas

John R, Mar 26 at 18:08

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Responder às Mensagens

John R, Mar 26 at 18:08

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Ler Mensagens

John R, Mar 26 at 18:08

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Gerenciar Mensagens

John R, Mar 26 at 18:08

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Escolha quais tipos de presentes você permite receber dos outros.

John R, Mar 26 at 18:07

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Assinatura Premium

John R, Mar 26 at 18:07

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Único

John R, Mar 26 at 18:07

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Ilimitado

John R, Mar 26 at 18:07

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edição Limitada

John R, Mar 26 at 18:07

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipos de presentes aceitos

John R, Mar 26 at 18:07

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Mostra o ícone de Presente %s no campo de mensagem para os participantes em todos os chats.

Mostra o ícone de Presente %s no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.

John R, Mar 26 at 18:07

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Mostra o ícone de Presente %s no campo de mensagem para os participantes em todos os chats.

John R, Mar 26 at 18:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments