Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Decline & Delete

DeclineDeactivate

~~Neg~~ar e Apagar

Rejeitar e Apagar

Previous

John R, Nov 17 at 11:01

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

<no value>

Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.

Previous

John R, Nov 16 at 15:12

VoipChatNotify

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:12

PrivacyGifts

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:12

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

<no value>

Quem pode exibir presentes no meu perfil

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

<no value>

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

<no value>

Miniapps e Bots

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

PrivacyMiniappsText

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

PrivacyValueBots

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

PrivacyValueBotsAnd

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

PrivacyValueOnlyBots

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

<no value>

Exceto Miniapps

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

<no value>

Exceto Miniapps (-%1$d)

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

PrivacyExcludeBotUsers

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

PrivacyBotUsersAnd

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

<no value>

Contatos e Miniapps

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

<no value>

Contatos e Miniapps (+%1$d)

Previous

John R, Nov 16 at 15:11

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

<no value>

Contatos e Miniapps (-%1$d)

Previous

John R, Nov 16 at 15:10

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

<no value>

Contatos e Miniapps (-%1$d, +%2$d)

Previous

John R, Nov 16 at 15:10

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

<no value>

Assinatura adquirida!

Previous

John R, Nov 16 at 15:10

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

<no value>

Ao comprar, você concorda com os **Termos de Serviço**.

Previous

John R, Nov 16 at 15:10

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

<no value>

Confirme Sua Assinatura

Previous

John R, Nov 16 at 15:10

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

<no value>

Deseja assinar **%2$s** em **%3$s** por **%1$d** estrela por mês?Deseja assinar **%2$s** em **%3$s** por **%1$d** estrelas por mês?

Previous

John R, Nov 16 at 15:05

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

<no value>

Assinar por ⭐️ %d / mês

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

<no value>

Ao assinar, você concorda com os **Termos de Serviço**.

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

<no value>

Falha ao carregar **%s**.

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

StarsSubscriptionBot

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

StarsSubscriptionBotProduct

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

StarsSubscriptionBusiness

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

StarsSubscriptionBusinessProduct

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

<no value>

Você pode exibir este presente no seu perfil.

Previous

John R, Nov 16 at 15:04

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

Este presente agora está visível n~~a sua página~~.

Este presente agora está visível no seu perfil.

Previous

John R, Nov 16 at 15:03

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

<no value>

Este presente agora está visível na sua página.

Previous

John R, Nov 16 at 15:03

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

<no value>

Você pode remover este presente do seu Perfil.

Previous

John R, Nov 16 at 15:03

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

<no value>

Você pode manter este presente no seu Perfil.

Previous

John R, Nov 16 at 15:03

Gift2Visibility

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:03

Visible on your page

Gift2Visible

<no value>

Visível no seu perfil

Previous

John R, Nov 16 at 15:02

Gift2VisibleHide

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:02

Not visible on your page

Gift2Invisible

Não visível n~~a sua página~~

Não visível no seu perfil

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

Not visible on your page

Gift2Invisible

<no value>

Não visível na sua página

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

Gift2InvisibleShow

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

BotEmojiStatusConfirm

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

<no value>

Deseja definir este emoji de status sugerido por **%1$s**?

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

<no value>

Deseja definir este emoji de status sugerido por **%1$s** por **%2$s**?

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

<no value>

%d minuto%d minutos

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

<no value>

%d hora%d horas

Previous

John R, Nov 16 at 15:01

BotEmojiStatusSetRequestForDay

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 15:00

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** solicita acesso à sua localização. Você poderá revogar esse acesso n~~a página~~ de ~~perfil de~~ **%2$s**.

**%1$s** solicita acesso à sua localização. Você poderá revogar esse acesso no perfil de **%2$s**.

Previous

John R, Nov 16 at 15:00

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

<no value>

**%1$s** solicita acesso à sua localização. Você poderá revogar esse acesso na página de perfil de **%2$s**.

Previous

John R, Nov 16 at 15:00

BotLocationPermissionAllow

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:59

BotLocationPermissionDecline

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:59

BotLocationPermissionSettings

<no value>

Configurações

Previous

John R, Nov 16 at 14:57

Allow access to

BotProfilePermissions

<no value>

Permitir acesso a

Previous

John R, Nov 16 at 14:57

BotProfilePermissionLocation

<no value>

Geolocalização

Previous

John R, Nov 16 at 14:56

BotProfilePermissionEmojiStatus

<no value>

Emoji de Status

Previous

John R, Nov 16 at 14:56

BotProfilePermissionBiometry

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:56

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

<no value>

Alterar nas Configurações \>

Previous

John R, Nov 16 at 14:56

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

<no value>

Seu emoji de status foi atualizado.

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

BotFullscreenBack

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

BotFullscreenClose

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

BotDownloads

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

Download Document

BotDownloadFileTitle

<no value>

Baixar Documento

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

BotDownloadFileDownload

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

BotShareMessage

Compartilhar mensagem

Compartilhar Mensagem

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

BotShareMessage

<no value>

Compartilhar mensagem

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

Message preview

BotShareMessagePreview

<no value>

Prévia da mensagem

Previous

John R, Nov 16 at 14:55

BotShareMessageShare

Compartilhe com...

Compartilhar com...

Previous

John R, Nov 16 at 14:54

BotShareMessageShare

<no value>

Compartilhe com...

Previous

John R, Nov 16 at 14:54

BotShareToTopic

<no value>

Compartilhar para...

Previous

John R, Nov 16 at 14:54

Sent message to **%s**

BotSharedToOne

<no value>

Mensagem enviada para **%s**

Previous

John R, Nov 16 at 14:54

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

~~Enviou mensagem~~ para %d chat~~Enviou mensagem~~ para %d chats

Mensagem enviada para %d chatMensagem enviada para %d chats

Previous

John R, Nov 16 at 14:53

Sent message to %d chatSent message to %d chats

BotSharedToMany

<no value>

Enviou mensagem para %d chatEnviou mensagem para %d chats

Previous

John R, Nov 16 at 14:53

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

<no value>

Você será notificado quando a transmissão ao vivo começar.

Previous

John R, Nov 16 at 14:53

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

<no value>

Você não será notificado quando a transmissão ao vivo começar.

Previous

John R, Nov 16 at 14:53

BotOpen

<no value>

Previous

John R, Nov 16 at 14:53

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** solicita acesso para definir seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso n~~a página~~ de ~~perfil de~~ **%2$s**.

**%1$s** solicita acesso para definir seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso no perfil de **%2$s**.

Previous

John R, Nov 16 at 14:53

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

<no value>

**%1$s** solicita acesso para definir seu **emoji de status**. Você poderá revogar esse acesso na página de perfil de **%2$s**.

Previous

John R, Nov 16 at 14:53

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** agora pode acessar sua localização

Previous

John R, Nov 16 at 14:52

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

<no value>

**%s** não pode mais acessar sua localização, pois você restringiu o acesso do Telegram.

Previous

John R, Nov 16 at 14:52

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** agora pode definir seu emoji de status a qualquer momento.

Previous

John R, Nov 16 at 14:52

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

<no value>

**%s** oferece a você o download do seguinte arquivo:

Previous

John R, Nov 16 at 14:52

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

<no value>

%s oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.

Previous

John R, Nov 16 at 14:52

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

<no value>

Você assinou "**%2$s**" em **%3$s** por **%1$d Estrela**/mês.Você assinou "**%2$s**" em **%3$s** por **%1$d Estrelas**/mês.

Previous

John R, Nov 16 at 14:52

searches only posts from this channel

HashtagSuggestion2Text

busca apenas posts d~~o seu~~ canal

busca apenas posts deste canal

Previous

John R, Nov 8 at 12:07

**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

O ap~~licativo~~ de **%1$s** está usando um protocolo incompatível. ~~O aplicativo desse usuário~~ precisa ~~ser atualizado~~ para ~~que~~ você po~~ssa chamá-lo~~.

O app de **%1$s** está usando um protocolo incompatível. Essa pessoa precisa atualizar o app para você poder ligar.

Previous

John R, Nov 7 at 00:51

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

BotMonetizationInfoFeature2Text

Você pode receber 50% da receita de anúncios em TON.

Você pode receber 50% da receita de anúncios como recompensa em TON.

Previous

John R, Nov 7 at 00:41

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**

BotMonetizationInfo

O Telegram compartilha %1$d%% da receita de anúncios exibidos no seu bot. **Saiba mais >**

O Telegram compartilha %1$d%% da receita de anúncios exibidos no seu bot como recompensa. **Saiba mais >**

Previous

John R, Nov 7 at 00:41

VideoPlayerLoop

~~Loop~~

Previous

John R, Nov 4 at 22:38

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

<no value>

Qualquer um pode criar anúncios para exibir neste bot – com orçamentos mínimos. Confira a Plataforma de Anúncios do Telegram para detalhes. %1$s

Previous

John R, Nov 4 at 12:18

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

<no value>

50% da receita dos anúncios do Telegram vai para o dono do bot onde eles são exibidos.

Previous

John R, Nov 4 at 12:17

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Respeita Sua Privacidade

Respeitam Sua Privacidade

Previous

John R, Nov 4 at 12:17

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

<no value>

Ajudam o Criador do Bot

Previous

John R, Nov 4 at 12:17

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

<no value>

Os anúncios no Telegram não usam suas informações pessoais e são baseados no bot em que você os vê.

Previous

John R, Nov 4 at 12:17

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

<no value>

Respeita Sua Privacidade

Previous

John R, Nov 4 at 12:17

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

<no value>

Posso publicar um Anúncio?

Previous

John R, Nov 4 at 12:17

un1 added media:

EventLogAddedMedia

un1 ~~edit~~ou a mídia:

un1 adicionou a mídia:

Previous

John R, Nov 4 at 12:16

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroup

Não é permitido copiar ou encaminhar neste grupo.

Não é permitido copiar ou encaminhar deste grupo.

Previous

John R, Nov 4 at 12:16

QualityCached

<no value>

Previous

John R, Nov 4 at 12:11

VideoPlayerSpeed

<no value>

Previous

John R, Nov 4 at 12:11

VideoPlayerLoop

<no value>

Previous

John R, Nov 4 at 12:11