Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
<no value>
Usar Fonte em Negrito do Sistema
Previous
John R, Jun 3 at 16:40
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHD
<no value>
A foto será enviada em alta qualidade.
Previous
John R, Jun 3 at 16:40
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
<no value>
Não usar Fonte em Negrito do Sistema
Previous
John R, Jun 3 at 16:40
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
<no value>
Você alterou as configurações das mensagens diretas. Aplicar as mudanças?
Previous
John R, Jun 3 at 16:40
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
<no value>
Escolha como os tópicos aparecerão para todos os membros.
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
List
TopicsLayoutList
<no value>
Lista
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Tabs
TopicsLayoutTabs
Abas
Guias
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Tabs
TopicsLayoutTabs
<no value>
Abas
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Topic layout
TopicsLayout
<no value>
Layout dos tópicos
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Enable Topics
TopicsEnable
<no value>
Ativar Tópicos
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
<no value>
O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Topics
TopicsTitle
<no value>
Tópicos
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
un1 agora aceita mensagens por %1$d estrelaun1 agora aceita mensagens por %1$d estrelas
un1 agora aceita mensagens por %1$d Estrelaun1 agora aceita mensagens por %1$d Estrelas
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
<no value>
un1 desativou as mensagens diretas
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
<no value>
un1 agora aceita mensagens diretas
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
<no value>
un1 agora aceita mensagens por %1$d estrelaun1 agora aceita mensagens por %1$d estrelas
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSD
<no value>
A foto será enviada na qualidade padrão.
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Send in high quality
SendInHighQuality
<no value>
Enviar em alta qualidade
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Send in high quality
SendInHighQuality
<no value>
Enviar em alta qualidade
Previous
John R, Jun 3 at 16:39
Send in standard quality
SendInStandardQuality
<no value>
Enviar na qualidade padrão
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
HD
ShortHighQuality
<no value>
HD
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
<no value>
Pause para cortar ou dar replay
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
Trim to selected range?
RecordingTrimTitle
<no value>
Cortar a área selecionada?
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
<no value>
O áudio fora desta área será descartado, e a gravação iniciará imediatamente.
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
Sent by **%s**
MessageAuthorSentBy
<no value>
Enviado por **%s**
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
Your Channel
ForwardDialogYourChannel
<no value>
Seu Canal
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
Pinned Call
PinnedCall
<no value>
Chamada Fixada
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
direct messages
MonoforumMessages
<no value>
mensagens diretas
Previous
John R, Jun 3 at 16:38
All
AllChatsShort
Todos
Tudo
Previous
John R, Jun 3 at 16:37
All
AllChatsShort
<no value>
Todos
Previous
John R, Jun 3 at 16:37
no created topics
NoTopicsCreated
<no value>
sem tópicos criados
Previous
John R, Jun 3 at 16:37
Direct Messages
ChannelOpenDirect
<no value>
Mensagens Diretas
Previous
John R, Jun 3 at 16:35
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
<no value>
Você receberá %1$s da taxa selecionada (~R$ %2$s) por cada mensagem recebida.
Previous
John R, Jun 3 at 16:35
Price for each message
PriceForEachSuggestion
<no value>
Preço por cada mensagem
Previous
John R, Jun 3 at 16:35
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
<no value>
Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.
Previous
John R, Jun 3 at 16:35
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
<no value>
Permitir Mensagens Diretas
Previous
John R, Jun 3 at 16:35
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
<no value>
Mensagem por ⭐️%s
Previous
John R, Jun 3 at 16:35
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
<no value>
**%1$s** cobra **⭐️ %2$s** por mensagem ao admin.
Previous
John R, Jun 3 at 16:35
All
AllTopicsSide
Todos
Tudo
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
All
AllTopicsShort
<no value>
Tudo
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
All
AllTopicsSide
<no value>
Todos
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
Leave conversation
LeaveonversationMenu
<no value>
Sair da conversa
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
Off
PostSuggestionsOff
<no value>
Não
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
Message
SuggestPostForFree
<no value>
Mensagem
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
<no value>
Envie uma mensagem direta ao admin de **%1$s**.
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
<no value>
Mensagens Diretas
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
%1$s Messages
MonoforumTitle
<no value>
%1$s Mensagens
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
⭐️ %d
PostSuggestionsStars
<no value>
⭐️ %d
Previous
John R, Jun 3 at 16:34
Direct Messages
PostSuggestions
<no value>
Mensagens Diretas
Previous
John R, Jun 3 at 16:33
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
<no value>
Envie uma mensagem aos admins do canal
Previous
John R, Jun 3 at 16:24
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
<no value>
Removido da sua lista de chats.
Previous
John R, Jun 3 at 16:24
DIRECT
MonoforumSpan
<no value>
DIRETA
Previous
John R, Jun 3 at 16:24
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
<no value>
sem mensagens recebidas
Previous
John R, Jun 3 at 16:24
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
Você recebeu %1$d Estrela de un1Você recebeu %1$d Estrelas de un1
un1 pagou %1$d Estrela para enviar uma mensagemun1 pagou %1$d Estrelas para enviar uma mensagem
Previous
John R, May 31 at 14:23
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
Convidaram você para uma chamada no Telegram.
Convidaram você para uma chamada do Telegram.
Previous
John R, May 17 at 14:46
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
<no value>
Comprar por ⭐️%dComprar por ⭐️%d
Previous
John R, May 12 at 12:08
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
<no value>
O bot **@%s** poderá gerenciar seus presentes e estrelas, inclusive dá-los a outros usuários.
Previous
John R, May 12 at 12:08
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
<no value>
O bot **@%s** poderá gerenciar seus nomes de usuário, inclusive transferi-los para outros usuários.
Previous
John R, May 12 at 12:08
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
Aviso
Alerta
Previous
John R, May 12 at 12:08
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
Alerta
Aviso
Previous
John R, May 12 at 12:08
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
<no value>
Alerta
Previous
John R, May 12 at 12:08
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOff
<no value>
un1 desativou a autotradução
Previous
John R, May 12 at 12:08
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOn
<no value>
un1 ativou a autotradução
Previous
John R, May 12 at 12:08
Sell
Gift2ActionResell
Revender
Vender
Previous
John R, May 8 at 10:41
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Você transferiu %1$s para %2$s por %3$s
Você transferiu %1$s para %2$s por %3$s
Previous
John R, May 8 at 09:26
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Você transferiu com sucesso %1$s para %2$s por %3$s
Você transferiu %1$s para %2$s por %3$s
Previous
John R, May 8 at 09:26
Your phone number has been successfully changed.
ChangePhoneNumberSuccess
Seu número de telefone foi alterado com sucesso.
Seu número de telefone foi alterado.
Previous
John R, May 8 at 09:25
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Você transferiu com sucesso %1$s para %2$s
Você transferiu %1$s para %2$s
Previous
John R, May 8 at 09:25
Your password was successfully deactivated
YourPasswordReset
A sua senha foi desativada com sucesso
A sua senha foi desativada
Previous
John R, May 8 at 09:24
Stickers imported successfully!
ImportStickersDoneTitle
Stickers importados com sucesso!
Stickers importados!
Previous
John R, May 8 at 09:24
Chat imported successfully!
ImportDoneTitle
Chat importado com sucesso!
Chat importado!
Previous
John R, May 8 at 09:23
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Seu canal precisa do **Nível %d** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem seu canal com este link:
Seu canal precisa do **Nível %d** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem o canal com este link:
Previous
John R, May 7 at 20:43
Voice expired
AttachVoiceExpired
Voz expirada
Mensagem de voz expirada
Previous
John R, May 7 at 11:13
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
Tradução automática de mensagens
Autotradução de Mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:12
Unlist %s
Gift2UnlistTitle
<no value>
Retirar %s
Previous
John R, May 7 at 11:10
Unlist
Gift2ActionUnlist
<no value>
Retirar
Previous
John R, May 7 at 11:10
Sell
Gift2ActionResell
<no value>
Revender
Previous
John R, May 7 at 11:10
Gift
Gift2Gift
<no value>
Presente
Previous
John R, May 7 at 11:10
Resale
Gift2TabResale
Revender
Revenda
Previous
John R, May 7 at 11:10
Resale
Gift2TabResale
<no value>
Revender
Previous
John R, May 7 at 11:10
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
<no value>
Compra de Presente Reembolsada
Previous
John R, May 7 at 11:10
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
<no value>
Compra de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:10
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
Venda Reembolsada
Venda de Presente Reembolsada
Previous
John R, May 7 at 11:10
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
<no value>
Venda Reembolsada
Previous
John R, May 7 at 11:10
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
<no value>
Venda de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:10
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchase
<no value>
Compra de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:10
Gift Sale
StarGiftReasonSale
<no value>
Venda de Presente
Previous
John R, May 7 at 11:10
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
Tradução Automática de Mensagens
Autotradução de Mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:10
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
<no value>
Tradução Automática de Mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:10
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
<no value>
Seu canal precisa do **Nível %d** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem seu canal com este link:
Previous
John R, May 7 at 11:09
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
<no value>
Tradução automática de mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:09
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
<no value>
Postar %d StoryPostar %d Stories
Previous
John R, May 7 at 11:09
Show Original (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
<no value>
Mostrar Original (%s)
Previous
John R, May 7 at 11:09
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
<no value>
Autotraduzir Mensagens
Previous
John R, May 7 at 11:09
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
<no value>
**un1** te comprou um presente por %d Estrela!**un1** te comprou um presente por %d Estrelas!
Previous
John R, May 7 at 11:09
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
<no value>
Você comprou este presente por %d EstrelaVocê comprou este presente por %d Estrelas
Previous
John R, May 7 at 11:09
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
<no value>
**un1** enviou um presente para **un2** por %d Estrela!**un1** enviou um presente para **un2** por %d Estrelas!
Previous
John R, May 7 at 11:09
%s says
WebsiteSays
<no value>
%s diz
Previous
John R, May 7 at 11:07
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
<no value>
Criar Múltiplos Stories
Previous
John R, May 7 at 11:07
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
<no value>
Toque aqui para ver seu %d storyToque aqui para ver seus %d stories
Previous
John R, May 7 at 11:07
Load More