Translations

UserSuggestBirthdayButton

Sugerir ~~Aniversári~~o

John R, Oct 7 at 04:21

UserSuggestBirthday

Sugerir ~~Aniversári~~o

John R, Oct 7 at 04:21

Você sugeriu adicionar uma data de nascimento

ActionYouSuggestBirthday

Você sugere adicionar uma data de nascimento

John R, Oct 7 at 04:21

Você sugere adicionar uma data de nascimento

ActionYouSuggestBirthday

Você sugeriu adicionar ~~o aniversário:~~

John R, Oct 7 at 04:21

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Você pode alterar s~~ua data de nasciment~~o nas Configurações.

Você pode alterar seu aniversário nas Configurações.

John R, Oct 6 at 05:14

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Remover ~~data de nasciment~~o**.

**Remover aniversário**.

John R, Oct 6 at 05:14

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

~~Data de nascimento adicionada~~.

Aniversário adicionado.

John R, Oct 6 at 05:14

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

Selecione o Aniversário

Selecione seu Aniversário

John R, Oct 6 at 05:14

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

Selecione ~~a Data de Nasciment~~o

Selecione o Aniversário

John R, Oct 6 at 05:14

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Você ainda não colocou s~~ua data de nasciment~~o.
**Adicionar ~~meu~~ aniversário >**

Você ainda não colocou seu aniversário.
**Adicionar aniversário >**

John R, Oct 6 at 05:13

PrivacyBirthday

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6 at 05:13

UserSuggestBirthdayButton

Sugerir ~~Data de Nasciment~~o

Sugerir Aniversário

John R, Oct 6 at 05:13

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

~~Nasciment~~o de %s

Aniversário de %s

John R, Oct 6 at 05:13

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

UserSuggestBirthday

Sugerir ~~Data de Nasciment~~o

Sugerir Aniversário

John R, Oct 6 at 05:12

BirthdayClearMessage

Tem certeza de que deseja remover ~~a data de nasciment~~o do seu perfil?

Tem certeza de que deseja remover o aniversário do seu perfil?

John R, Oct 6 at 05:12

Remove birthday

BirthdayClearTitle

Remover ~~data de nasciment~~o

Remover aniversário

John R, Oct 6 at 05:12

EditProfileBirthdayText

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6 at 05:12

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

Remover ~~Data de Nasciment~~o

Remover Aniversário

John R, Oct 6 at 05:12

**un1** suggested you add your birthday

ProfileBirthday

~~Data de nasciment~~o

Aniverśario

John R, Oct 6 at 05:12

ActionSuggestBirthday

**un1** sugere que você adicione s~~ua data de nasciment~~o

**un1** sugeriu que você adicione seu aniversário

John R, Oct 6 at 05:12

Você sugeriu adicionar o aniversário:

ActionYouSuggestBirthday

Você sugere adicionar ~~a data de nascimento~~

John R, Oct 6 at 05:12

You added %s to your profile.

EditProfileBirthdayTitle

~~Data de Nasciment~~o

Aniversário

John R, Oct 6 at 05:12

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

Ao Vivo

John R, Oct 3 at 02:37

You're Live

VoipTapToMuteShort

Ao Vivo

John R, Oct 3 at 02:37

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Você adicionou %s ao seu perfil.

John R, Oct 3 at 02:37

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

Toque mais %d vez para abrir o menu de depuração.Toque mais %d vezes para abrir o menu de depuração.

John R, Oct 3 at 02:37

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

Você comprou este presente em **%1$s**

John R, Oct 3 at 02:36

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Presentear uma Atualização

John R, Oct 3 at 02:36

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Permita que os usuários enviem mensagens para seu canal, com uma taxa opcional por mensagem.

John R, Oct 3 at 02:36

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Mensagem não compatíveil

Mensagem não compatível

John R, Oct 3 at 02:36

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Mensagem não ~~suportada~~

Mensagem não compatíveil

John R, Oct 3 at 02:36

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Mensagem não suportada

John R, Oct 3 at 02:36

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

Transfira este presente para sua conta do Telegram no Fragment para desbloquear esta ação.

John R, Oct 3 at 02:36

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Ação Bloqueada

John R, Oct 3 at 02:35

Owner

Gift2HostAddress

Dono

John R, Oct 3 at 02:35

Gift2Host

John R, Oct 3 at 02:35

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.

John R, Oct 3 at 02:35

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

John R, Oct 3 at 02:35

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Oct 3 at 02:35

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

abriu o Presente

John R, Oct 3 at 02:35

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

enviou uma Atualização para seu presente

John R, Oct 3 at 02:35

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

Presentear Mais

John R, Oct 3 at 02:34

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Colecionáveis

John R, Oct 3 at 02:34

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

Descrição Removida

John R, Oct 3 at 02:34

Media

TopicsTitleMedia

Mídias

John R, Oct 3 at 02:34

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

Aceito os *Termos de Serviço*.

John R, Oct 3 at 02:34

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Todos no Telegram podem escanear esse código para e~~screver no~~ seu canal.

Todos no Telegram podem escanear esse código para enviar mensagens para seu canal.

John R, Oct 3 at 02:34

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Todos no Telegram podem escanear esse código para escrever no seu canal.

John R, Oct 3 at 02:34

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

Não lembrar

John R, Oct 3 at 02:34

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

Lembre-me

John R, Oct 3 at 02:34

Start Now

VoipGroupStartNowShort

Iniciar Agora

John R, Oct 3 at 02:33

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

Ativar Mic

John R, Oct 3 at 02:33

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

Espere...

John R, Oct 3 at 02:33

Crop

StoryCrop

Cortar

John R, Oct 3 at 02:33

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s abriu o presente que você ajudou a atualizar

John R, Oct 3 at 02:33

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s enviou uma Atualização no valor de %1$d Estrela para seu presente%2$s enviou uma Atualização no valor de %1$d Estrelas para seu presente

John R, Oct 3 at 02:33

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e não ~~têm o~~ Premium.

**O que é Telegram Premium?**

Você pode restringir as mensagens de pessoas que não estão nos seus contatos e de quem você não enviou mensagens primeiro.

**O que é Telegram Premium?**

John R, Oct 3 at 02:32

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

Presente visível ~~para os visitantes d~~o seu perfil. **Ver >**

Presente visível no seu perfil. **Ver >**

John R, Oct 3 at 02:31

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s sugeriu seu aniversário

%s sugeriu que você adicione seu aniversário

John R, Oct 3 at 02:30

Você sugere adicionar a data de nascimento

ActionYouSuggestBirthday

John R, Oct 2 at 20:36

Day

DateDay

Dia

John R, Oct 2 at 20:36

Month

DateMonth

Mês

John R, Oct 2 at 20:36

Year

DateYear

Ano

John R, Oct 2 at 20:36

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** sugere que você adicione sua data de nascimento

John R, Oct 2 at 20:36

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Link para as mensagens diretas

John R, Oct 2 at 20:36

Add Notes...

AddNotes

Adicionar Notas...

John R, Oct 2 at 20:35

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

As notas são visíveis só para você.

John R, Oct 2 at 20:35

UserSuggestBirthday

John R, Oct 2 at 20:35

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Nascimento de %s

John R, Oct 2 at 20:35

UserSuggestBirthdayButton