Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**%s** restringe as ligações. Você pode enviar um link de convite para ligar.
**%s** restringe as ligações, mas você pode enviar um link de convite para ligar.
Previous
John R, Feb 9 at 21:25
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
un1 terá status de admin principal em 7 dias se un2 não voltar.
un1 terá status de dono em 7 dias se un2 não voltar.
Previous
John R, Feb 9 at 10:07
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Esta coleção possui **%d** modelo fabricado.Esta coleção possui **%d** modelos fabricados.
Esta coleção possui **%d** modelo fabricável.Esta coleção possui **%d** modelos fabricáveis.
Previous
John R, Feb 7 at 20:46
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
<no value>
Fabricar Novo Presente
Previous
John R, Feb 7 at 20:45
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
<no value>
por **%s**
Previous
John R, Feb 6 at 16:48
This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
<no value>
Isso transferirá todos os **direitos de dono** de **%1$s** para **%2$s**.
Previous
John R, Feb 6 at 16:48
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResale
<no value>
Presentes Ideais à Venda
Previous
John R, Feb 5 at 16:56
Search people
MembersSearch
<no value>
Buscar pessoas
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Channel subscribers
ChannelSubscribers2
<no value>
Inscritos do canal
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Channel admins
ChannelAdmins
<no value>
Admins do canal
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Group members
GroupMembers2
<no value>
Membros do grupo
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Group admins
GroupAdmins
<no value>
Admins do grupo
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
<no value>
Definir %s e Sair do Canal
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
<no value>
Definir %s e Sair do Grupo
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
<no value>
Definir Outro Dono
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
<no value>
Se você sair, **%1$s** receberá o status de dono de **%2$s** em **1 semana**.
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
<no value>
Se você sair, **%1$s** receberá o status de dono de **%2$s** em **1 semana**.
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
<no value>
Sair do Canal?
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Leave Group?
LeaveGroupTitle
<no value>
Sair do Grupo?
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
On sale for %s
GiftOnSale
<no value>
À venda por %s
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Try Later
GiftCraftLaterTitle
<no value>
Tentar Depois
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
<no value>
Use presentes com o mesmo atributo para aumentar a chance de obtê-lo.
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
<no value>
Afeta o Resultado
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
<no value>
Combine mais presentes para aumentar suas chances de sucesso.
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
<no value>
Maximize as Chances
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Get Rare Models
GiftCraftInfoFeature1Title
<no value>
Obtenha Modelos Raros
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
<no value>
Você não tem outros
presentes desta coleção.
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Your Gifts
GiftCraftSelectYour
<no value>
Seus Presentes
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Select Gift
GiftCraftSelectTitle
<no value>
Selecione o Presente
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
%s success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
<no value>
%s de chance de sucesso
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
**%s** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
<no value>
**%s** de Chance de Sucesso
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
<no value>
Toque em + para adicionar seu primeiro presente
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
legendary
GiftRarityLegendary
<no value>
lendário
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
epic
GiftRarityEpic
<no value>
épico
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
rare
GiftRarityRare
<no value>
raro
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
uncommon
GiftRarityUncommon
<no value>
incomum
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
<no value>
Permitir Acesso à Câmera
Previous
John R, Feb 5 at 16:55
Open Camera
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
<no value>
Abrir Câmera
Previous
John R, Feb 5 at 16:54
Allow Access
GalleryAccessAllowAccessButton
<no value>
Permitir Acesso
Previous
John R, Feb 5 at 16:54
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
<no value>
Compartilhe uma quantidade ilimitada
de fotos e vídeos de até 2 GB cada.
Previous
John R, Feb 5 at 16:54
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
<no value>
Compartilhe uma quantidade ilimitada
de fotos e vídeos de até 2 GB cada.
Previous
John R, Feb 5 at 16:54
Allow Access to Photos
GalleryAccessAllowAccess
<no value>
Permitir Acesso à Fotos
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
<no value>
Você entrou em **%s**, mas não deu acesso ao seu número de telefone.
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
<no value>
Login realizado
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
burned
Gift2UniqueRibbonBurned
<no value>
queimado
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
Upgraded Gift
Gift2ActionUpgradedTitle
<no value>
Presente Atualizado
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
Purchased Gift
Gift2ActionPurchasedTitle
<no value>
Presente Comprado
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
set up proxy >
TitleSetupProxy
<no value>
definir proxy >
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
<no value>
Adicionar Canal Pessoal
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
<no value>
un1 transferiu a propriedade do grupo para un2.
Previous
John R, Feb 5 at 16:53
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
<no value>
un1 terá status de admin principal em 7 dias se un2 não voltar.
Previous
John R, Feb 5 at 16:52
Share Telegram
ShareTelegram2
<no value>
Compartilhar o Telegram
Previous
John R, Feb 5 at 16:52
Gift has already been burned.
UniqueGiftNotFoundBurned
<no value>
O presente já foi queimado.
Previous
John R, Feb 5 at 16:52
You left the channel.
ChannelLeftUndo
<no value>
Você saiu do canal.
Previous
John R, Feb 5 at 16:52
You left the group.
GroupLeftUndo
<no value>
Você saiu do grupo.
Previous
John R, Feb 5 at 16:52
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
<no value>
Transforme seus presentes em versões
raras, épicas e lendárias.
Previous
John R, Feb 5 at 16:52
Craft
GiftCraft
<no value>
Fabricar
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
crafted
GiftCrafted
<no value>
fabricado
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Crafting
GiftCraftProgressTitle
<no value>
Fabricação
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Craft Gift
GiftCraftButton
<no value>
Fabricar Presente
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Craft Gift
GiftCraftTitle
<no value>
Fabricar Presente
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Crafted Gift
Gift2ActionCraftedTitle
<no value>
Presente Fabricado
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
<no value>
Fabricação de Presente
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
<no value>
Iniciar Fabricação
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
<no value>
Fabricar Novo Presente
Previous
John R, Feb 5 at 16:51
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
<no value>
Falha na Fabricação
Previous
John R, Feb 5 at 16:50
Crafting Unavailable
GiftCraftUnavailableTitle
<no value>
Fabricação Não Disponível
Previous
John R, Feb 5 at 16:50
You crafted a new gift!
ActionUniqueGiftCrafted
<no value>
Você fabricou um novo presente!
Previous
John R, Feb 5 at 16:50
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
<no value>
Ver todos os modelos fabricáveis >
Previous
John R, Feb 5 at 16:48
You crafted this gift on **%1$s**
GiftSelfTopActionCrafted
<no value>
Você fabricou este presente em **%1$s**
Previous
John R, Feb 5 at 16:45
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1
<no value>
Adicione até **4** presentes para fabricar um novo
Previous
John R, Feb 5 at 16:45
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
Adicione até **4** presentes para fabricar novo
Adicione até **4** presentes para fabricar um novo
Previous
John R, Feb 5 at 16:45
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
<no value>
Adicione até **4** presentes para fabricar novo
Previous
John R, Feb 5 at 16:45
These gifts currently can't be crafted.
GiftCraftUnavailableText
<no value>
No momento, estes presentes não podem ser fabricados.
Previous
John R, Feb 5 at 16:44
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
Você poderá criar este presente em %s.
Você poderá fabricar este presente em %s.
Previous
John R, Feb 5 at 16:44
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
<no value>
Você poderá criar este presente em %s.
Previous
John R, Feb 5 at 16:43
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
<no value>
Se a fabricação falhar, todos os
presentes usados serão perdidos.
Previous
John R, Feb 5 at 16:42
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Esta coleção possui **%d** modelo criado.Esta coleção possui **%d** modelos criados.
Esta coleção possui **%d** modelo fabricado.Esta coleção possui **%d** modelos fabricados.
Previous
John R, Feb 5 at 16:41
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
<no value>
Selecione até 4 presentes para fabricar um novo modelo exclusivo.
Previous
John R, Feb 5 at 16:41
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
<no value>
Este presente ficará disponível para fabricação em **%s**.
Previous
John R, Feb 5 at 16:41
The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
<no value>
Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**%d** presente foi perdido.Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**%d** presentes foram perdidos.
Previous
John R, Feb 5 at 16:39
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
<no value>
**%1$d%%** de chance do presente fabricado ter o símbolo **%2$s**.**%1$d%%** de chance do presente fabricado ter o símbolo **%2$s**.
Previous
John R, Feb 5 at 16:38
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
<no value>
**%s** presente.

Se a fabricação falhar, todos os presentes
selecionados serão **perdidos**.
Previous
John R, Feb 5 at 16:37
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChance
<no value>
**%1$d%%** de chance do presente fabricado ter o fundo **%2$s**.**%1$d%%** de chance do presente fabricado ter o fundo **%2$s**.
Previous
John R, Feb 5 at 16:36
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
Esta coleção possui **%d** modelo regular que você pode usar como base para criar.Esta coleção possui **%d** modelos regulares que você pode usar como base para criar.
Esta coleção possui **%d** modelo regular que você pode usar como base para fabricar.Esta coleção possui **%d** modelos regulares que você pode usar como base para fabricar.
Previous
John R, Feb 5 at 16:35
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
<no value>
**%1$s #%2$s**.

Se a fabricação falhar, todos os presentes
selecionados serão **perdidos**.
Previous
John R, Feb 5 at 16:34
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
<no value>
Você precisa adicionar até **%d presente**
da mesma coleção para fabricar.Você precisa adicionar até **%d presente**
da mesma coleção para fabricar.
Previous
John R, Feb 5 at 16:28
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Esta coleção apresenta **%d** modelo criado.Esta coleção apresenta **%d** modelos criados.
Esta coleção possui **%d** modelo criado.Esta coleção possui **%d** modelos criados.
Previous
John R, Feb 3 at 02:12
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
Este item colecionável apresenta **%d** modelo regular que você pode usar como base para criar.Este item colecionável apresenta **%d** modelos regulares que você pode usar como base para criar.
Esta coleção possui **%d** modelo regular que você pode usar como base para criar.Esta coleção possui **%d** modelos regulares que você pode usar como base para criar.
Previous
John R, Feb 3 at 02:12
This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
Este colecionável possui **%d** símbolo únicoEste colecionável possui **%d** símbolos únicos
Esta coleção possui **%d** símbolo únicoEsta coleção possui **%d** símbolos únicos
Previous
John R, Feb 3 at 02:12
This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Este colecionável possui **%d** fundo únicoEste colecionável possui **%d** fundos únicos
Esta coleção possui **%d** fundo únicoEsta coleção possui **%d** fundos únicos
Previous
John R, Feb 3 at 02:12
This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
Esta coleção apresenta **%d** modelo únicoEsta coleção apresenta **%d** modelos únicos
Esta coleção possui **%d** modelo únicoEsta coleção possui **%d** modelos únicos
Previous
John R, Feb 3 at 02:12
This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
Este colecionável possui **%d** modelo únicoEste colecionável possui **%d** modelos únicos
Esta coleção apresenta **%d** modelo únicoEsta coleção apresenta **%d** modelos únicos
Previous
John R, Feb 3 at 02:11
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Este colecionável apresenta **%d** modelo criado.Este colecionável apresenta **%d** modelos criados.
Esta coleção apresenta **%d** modelo criado.Esta coleção apresenta **%d** modelos criados.
Previous
John R, Feb 3 at 02:11
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimit
Resuma mensagens longas com IA – ilimitado no Telegram Premium.
Resuma mensagens longas com IA – ilimitado com o Telegram Premium.
Previous
John R, Jan 29 at 21:07
Leave Conversation
LeaveConversationMenu
Sair da conversa
Sair da Conversa
Previous
John R, Jan 29 at 21:07
Delete Chat
DeleteChatUser
Apagar chat
Apagar Chat
Previous
John R, Jan 29 at 21:07
Leave Group
LeaveMegaMenu
Sair do grupo
Sair do Grupo
Previous
John R, Jan 29 at 21:07
%1$d ms ping
Ping2
%1$d ms ping
%1$d ms de ping
Previous
John R, Jan 28 at 01:04
%1$d ms ping
Ping2
%1$d ms de ping
%1$d ms ping
Previous
John R, Jan 28 at 01:04
Load More