Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create Passkey

PasskeyAdd

~~Adicion~~ar Chave de Acesso

Criar Chave de Acesso

John R, Dec 23 at 02:23

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Mensal

Mensalmente

John R, Dec 12 at 19:16

Passkeys

Passkey

Chaves de acesso

Chaves de Acesso

John R, Dec 8 at 19:36

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Use seu rosto, impressão digital ou ~~senh~~a para fazer login.

Use seu rosto, impressão digital ou bloqueio de tela para fazer login.

John R, Dec 8 at 19:35

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

O preço que o espectador deve pagar para ~~enviar um comentário~~.

O preço que o espectador deve pagar para comentar.

John R, Dec 8 at 04:49

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Digite seu número de telefone ou
**entre ~~usando~~ uma chave de acesso >**

Digite seu número de telefone ou
**entre com uma chave de acesso >**

John R, Dec 8 at 04:16

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Este colecionável ~~apresenta~~ **%d** símbolo únicoEste colecionável ~~apresenta~~ **%d** símbolos únicos

Este colecionável possui **%d** símbolo únicoEste colecionável possui **%d** símbolos únicos

John R, Dec 8 at 04:11

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Este colecionável ~~apresenta~~ **%d** modelo únicoEste colecionável ~~apresenta~~ **%d** modelos únicos

Este colecionável possui **%d** modelo únicoEste colecionável possui **%d** modelos únicos

John R, Dec 8 at 04:11

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Este colecionável ~~apresenta~~ **%d** fundo únicoEste colecionável ~~apresenta~~ **%d** fundos únicos

Este colecionável possui **%d** fundo únicoEste colecionável possui **%d** fundos únicos

John R, Dec 8 at 04:11

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Fazer Lancer Antecipado

Fazer Lance Antecipado

John R, Dec 8 at 04:07

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Fazer ~~Oferta Antecipada~~

Fazer Lancer Antecipado

John R, Dec 8 at 04:06

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Este colecionável apresenta **%d** símbolo únicoEste colecionável apresenta **%d** símbolos únicos

John R, Dec 8 at 04:05

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Este colecionável apresenta **%d** fundo únicoEste colecionável apresenta **%d** fundos únicos

John R, Dec 8 at 04:04

backdrop

GiftPreviewBackdrop

fundo

John R, Dec 6 at 05:34

symbol

GiftPreviewSymbol

símbolo

John R, Dec 6 at 05:34

online

GiftAuctionWearInfoOnline

online

John R, Dec 6 at 05:34

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

Usar %s

John R, Dec 6 at 05:34

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

e ganhe estes benefícios:

John R, Dec 6 at 05:33

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Gostaria de vender **%3$s** para **%2$s** em troca de **%1$s Estrelas**?

Você receberá **%4$s Estrelas** após as taxas.

John R, Dec 6 at 05:33

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

Emblema Radiante

John R, Dec 6 at 05:33

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Design Único de Perfil

John R, Dec 6 at 05:33

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

Comprovante de Propriedade

John R, Dec 6 at 05:33

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Ao tocar no ícone deste item ao lado do seu nome, serão exibidas as informações dele e o proprietário.

John R, Dec 6 at 05:33

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Venda seu presente no Telegram ou em marketplaces NFT de terceiros.

John R, Dec 6 at 05:32

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Este presente será exibido ao lado do seu nome com um ícone brilhante.

John R, Dec 6 at 05:32

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Exiba presentes no seu perfil e defina-os como sua capa ou status.

John R, Dec 6 at 05:32

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** rejeitou sua oferta de **%2$s TON** por **%3$s**.

John R, Dec 6 at 05:32

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

O preço desta oferta é **%1$s** menor
do que o preço médio de %2$s

John R, Dec 6 at 05:32

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Gostaria de vender **%3$s** para **%2$s** por **%1$s TON**?

Você receberá **%4$s TON** após as taxas.

John R, Dec 6 at 05:32

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

O preço desta oferta é **%1$s** superior ao preço médio de %2$s

John R, Dec 6 at 05:32

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu **TON** será reembolsado.

John R, Dec 6 at 05:31

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Oferta muito alta. A oferta máxima por **%2$s** é de **%1$s TON**.

John R, Dec 6 at 05:31

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Oferta muito baixa. A oferta mínima por **%2$s** é de **%1$s TON**.

John R, Dec 6 at 05:31

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **%s**.

John R, Dec 6 at 05:31

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Oferta muito alta. A oferta máxima por **%2$s** é de **%1$s Estrelas**.

John R, Dec 6 at 05:31

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Oferta muito baixa. A oferta mínima por **%2$s** é de **%1$s Estrelas**.

John R, Dec 6 at 05:30

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **%s**.

John R, Dec 6 at 05:30

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Escolha quanto tempo **%s** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas **Estrelas** serão reembolsadas.

John R, Dec 6 at 05:30

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Você ofereceu **%1$s** **%2$s Estrelas** por **%3$s**.

John R, Dec 6 at 05:30

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Use seu rosto, impressão digital ou senha para fazer login.

John R, Dec 6 at 05:30

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Você pode atualizar seu presente gratuitamente, vendê-lo para
outros usuários ou defini-lo como sua capa de perfil.

Você pode atualizar seu presente gratuitamente, vendê-lo para outros usuários ou defini-lo como sua capa de perfil.

John R, Dec 6 at 05:30

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Você enviou com sucesso uma oferta de **%1$s** para **%2$s**.

John R, Dec 6 at 05:29

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** rejeitou sua oferta de **%2$s Estrelas** por **%3$s**.

John R, Dec 6 at 05:29

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Você pode atualizar seu presente gratuitamente, vendê-lo para
outros usuários ou defini-lo como sua capa de perfil.

John R, Dec 6 at 05:29

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Os presentes são itens colecionáveis que você pode negociar ou exibir no seu perfil.

John R, Dec 6 at 05:29

Tradable

GiftsFeature2Title

Negociável

John R, Dec 6 at 05:29

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Você ofereceu **%1$s** **%2$s TON** por **%3$s**.

John R, Dec 6 at 05:28

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Este colecionável apresenta **%d** modelo únicoEste colecionável apresenta **%d** modelos únicos

John R, Dec 6 at 05:28

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Presentes do Telegram

John R, Dec 6 at 05:28

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** presentes são concedidos em **%2$d** rodadas
para os top **%3$d** licitantes. %4$s

John R, Dec 6 at 05:28

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s por lances tardios no top %3$d

%1$s + %2$s para lances tardios no top %3$d

John R, Dec 6 at 05:27

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s por lances tardios no top %3$d

John R, Dec 6 at 05:27

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Rodadas %1$d-%2$d

John R, Dec 6 at 05:27

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Fazer Oferta Antecipada

John R, Dec 6 at 05:27

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

V~~isualiza~~r %1$s %2$s Variantes>

Ver %1$s %2$s Variantes>

John R, Dec 6 at 05:27

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Visualizar %1$s %2$s Variantes>

John R, Dec 6 at 05:26

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Características Aleatórias

John R, Dec 6 at 05:26

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Você fez um lance antecipado.

John R, Dec 6 at 05:26

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Oferecer para Comprar

John R, Dec 6 at 05:26

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Estrelas para oferecer

John R, Dec 6 at 05:26

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON para oferecer

John R, Dec 6 at 05:26

Offer Duration

GiftOfferDuration

Duração da Oferta

John R, Dec 6 at 05:26

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Oferecer ⭐️%s

John R, Dec 6 at 05:26

%d hour%d hours

GiftOfferHours

%d hora%d horas

John R, Dec 6 at 05:26

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Confirmar Oferta

John R, Dec 6 at 05:26

Offer

GiftOfferRowOffer

Oferta

John R, Dec 6 at 05:26

Fee

GiftOfferRowFee

Taxa

John R, Dec 6 at 05:26

Value

GiftOfferRowValue

Valor

John R, Dec 6 at 05:26

Duration

GiftOfferRowDuration

Duração

John R, Dec 6 at 05:26

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Pagar ⭐️%s

John R, Dec 6 at 05:26

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Pagar %s e %s

John R, Dec 6 at 05:26

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

⭐️%s

John R, Dec 6 at 05:26

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Vender por ⭐️%s

John R, Dec 6 at 05:26

⭐️ %s

GiftOfferAmount

⭐️ %s

John R, Dec 6 at 05:26

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s maior

John R, Dec 6 at 05:26

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s menor

John R, Dec 6 at 05:26

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

O valor deste presente é **%s maior** que a oferta

John R, Dec 6 at 05:26

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

O valor deste presente é **%s menor** que a oferta

John R, Dec 6 at 05:26

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Esta oferta foi rejeitada.

John R, Dec 6 at 05:25

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Esta oferta foi aceita.

John R, Dec 6 at 05:25

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Esta oferta expirou.

John R, Dec 6 at 05:25

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

Esta oferta expira em **%s**.

John R, Dec 6 at 05:25

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Rejeitar Oferta

John R, Dec 6 at 05:25

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Realmente gostaria de rejeitar a oferta de **%s**?

John R, Dec 6 at 05:25

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Rejeitar

John R, Dec 6 at 05:25

GiftOfferAccept

Aceitar

John R, Dec 6 at 05:25

Reject

GiftOfferDecline

Rejeitar

John R, Dec 6 at 05:25

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** te ofereceu **%2$s Estrelas** por **%3$s**.

John R, Dec 6 at 05:25

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** te ofereceu **%2$s TON** por **%3$s**.

John R, Dec 6 at 05:25

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Oferta pelo presente enviada

John R, Dec 6 at 05:25

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Você rejeitou a oferta de **%1$s** para comprar seus **%3$s** por **%2$s Estrelas**.

John R, Dec 6 at 05:25

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Você rejeitou a oferta de **%1$s** para comprar seu **%3$s** por **%2$s TON**.

John R, Dec 6 at 05:25

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Gostaria de oferecer **%1$s Estrelas** a **%2$s** por **%3$s**?

John R, Dec 6 at 05:25

Unique

GiftsFeature1Title

Único

John R, Dec 6 at 05:25

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Atualize seus presentes para obter um número, modelo, fundo e símbolo exclusivos.

John R, Dec 6 at 05:25

Wearable

GiftsFeature3Title

Usável

John R, Dec 6 at 05:24

Models

GiftPreviewModels

Modelos

John R, Dec 6 at 05:24

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Gostaria de oferecer **%1$s TON** para **%2$s** por **%3$s**?

John R, Dec 6 at 05:24

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Fundos

John R, Dec 6 at 05:24

Symbols

GiftPreviewSymbols

Símbolos

John R, Dec 6 at 05:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments