Search in:AllPortuguese (Portugal)Android

Unsorted2331 2331 phrases  •  321 screenshots

Entrar no Chat de Vídeo como...
VoipGroupJoinAs
?
Гуд бай
%1$d pedido para entrar%1$d pedidos para entrar
JoinUsersRequests
?
Arquivo salvo nos Downloads.
FileSavedHint
?
Ninguém Viu
NobodyViewed
?
Cancelar chat de vídeo
VoipGroupCancelChat
?
Idioma principal dos membros
MembersLanguageChartTitle
?
Idioma principal dos membros
Formato inválido
InvalidFormatError
?
O arquivo deve estar no formato MP3 ou Ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Compartilhar Contato
ShareContactTitle
?
Partilhar Contacto
Partilhar Contato
**%1$s** entrou no chat de vídeo.
VoipChatChatJoined
?
Número do cartão copiado.
CardNumberCopied
?
Fixar
DialogPin
?
Remover da pasta
FilterRemoveFrom
?
Remover da pasta
silenciado para você
VoipGroupMutedForMe
?
**%1$s** agora está silenciado para você neste chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Insira a sua senha atual do Telegram para gerenciar essa configuração.
EnterYourPasscodeInfo
?
Adicionado aos GIFs Favoritos.
GifSavedHint
?
Stickers Premium Populares
FeaturedStickersPremium
?
Esta mídia
ThisMedia
?
%1$dAs %1$d mídias
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
por %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Ver
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** presenteou você com uma assinatura de %2$d meses do Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Agora você tem acesso a recursos adicionais.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Esta mensagem contém emojis de %d pacote.Esta mensagem contém emojis de %d pacotes.
MessageContainsEmojiPacks
?
Esta mensagem contém emojis de %d pacote.Esta mensagem contém emojis de %d pacotes.
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCount
?
%1$d Pacote de Emojis%1$d Pacotes de Emojis
EmojiPackCount
?
Emojis adicionados.
AddEmojiInstalled
?
Emojis adicionados.
%1$s foi adicionado aos seus pacotes de emojis.
AddEmojiInstalledInfo
?
Desbloquear
Unlock
?
Desbloquear Emojis Premium
UnlockPremiumEmoji
?
Esta mensagem contém emojis do pacote %s.
MessageContainsEmojiPack
?
Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** não aceita mensagens de vídeo.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** não aceita mensagens de voz.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Não pode encaminhar
UnableForward
?
Desculpe, você não pode enviar mensagens de voz para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Desculpe, você não pode enviar mensagens de vídeo para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Limpar emojis recentes
ClearRecentEmojiTitle
?
Deseja limpar todos os seus emojis recentes?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d Emoji%1$d Emojis
EmojiCountButton
?
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Mais
PremiumMore
?
Você presenteou %1$s com uma assinatura de %2$d meses do Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** agora tem acesso a recursos adicionais.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Sugerir Emojis Animados
SuggestAnimatedEmoji
?
Cada vez que inserir um emoji, você pode substituí-lo por um emoji animado.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d pacote foi adicionado aos seus emojis.%1$d pacotes foram adicionados aos seus emojis.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d pacote não está mais nos seus emojis.%1$d pacotes não estão mais nos seus emojis.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Emojis Animados
PremiumPreviewEmoji
?
Envie emojis animados de pacotes diferentes nas suas mensagens.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Este pacote de emojis está disponível apenas para os assinantes do **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
Pedido para Entrar Enviado
ChannelJoinRequestSent
?
Pacote de emojis não encontrado.
AddEmojiNotFound
?
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$d** links públicos.
LimitReachedPublicLinks
?
O que deseja fazer com %1$s de **%2$s**?
CancelForwardChat
?
un1 entrou, aprovado por un2
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s está usando esse emoji de **%2$s** como status atual.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
O emoji de status é um recurso premium. Outros recursos incluídos no **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Todas as reações
AllReactions
?
Algumas reações
SomeReactions
?
Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.
EnableAllReactionsInfo
?
Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir apenas estas reações
OnlyAllowThisReactions
?
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
DisableReactionsInfo
?
Trocar Status
ChangeEmojiStatus
?
Emoji de Status
SetEmojiStatus
?
Usar por 1 hora
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Usar por 2 horas
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Usar por 8 horas
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Usar por 2 dias
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Outro...
SetEmojiStatusUntilOther
?
Usar status até…
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Usar Status
SetEmojiStatusUntilButton
?
Verifique seu e-mail %1$s (não se esqueça da pasta de spam) e digite o código que acabamos de enviar.
VerificationCodeSubtitle
?
Seu status expira %s
EmojiStatusExpireHint
?
Banir e Denunciar
ReportReactionAndBan
?
O endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.
EmailLoginChangeMessage
?
Trocar E-mail
ChangeEmail
?
Fique segurando para enviar uma super-reação
ReactionsLongtapHint
?
Populares
PopularReactions
?
Código do e-mail inválido.
EmailTokenInvalid
?
Denunciar reação
ReportReaction
?
Tem certeza que deseja denunciar a reação dessa pessoa?
ReportAlertReaction
?
Banir usuário
BanUser
?
Limpar status recentes
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Deseja limpar seus emojis de status recentes e redefinir as sugestões?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji copiado.
EmojiCopied
?
Verifique Seu Novo E-mail
CheckYourNewEmail
?
Insira o código que enviamos para seu novo e-mail %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Seu e-mail foi alterado.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Emojis do pacote %s foram usados como reações.
MessageContainsReactionsPack
?
Emojis de **%d pacotes** foram usados como reações.
MessageContainsReactionsPacks
?
Assine o **Telegram Premium** para desbloquear esta reação.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
E-mail de Login
EmailLogin
?
Esta mensagem contém emojis de **%s**.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Esta conta usa %1$s como um status personalizado ao lado do nome. Emojis de status como esse estão disponíveis para todos que assinam o %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Desbloquear %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Criar tópicos
CreateTopicsPermission
?
Gerenciar tópicos
ManageTopicsPermission
?
%1$s alterou o ícone do tópico para %2$s
TopicIconChangedTo
?
Tópico reaberto
TopicRestarted
?
Tópico fechado
TopicClosed
?
%1$s renomeou o tópico para %2$s
TopicRenamedTo
?
O tópico está fechado
TopicClosedByAdmin
?
Desculpe, você não pode ignorar mais de 100 chats em uma pasta.
FilterAddToAlertFullText
?
Desculpe, não pode ignorar mais de 100 chats numa pasta.
Este tópico contém **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Indisponível
DialogNotAvailable
?
Novo Tópico
NewTopic
?
Escolha o nome e ícone do tópico
CreateTopicTitle
?
Qual é o assunto?
EnterTopicName
?
Buscar ícones
SearchIconsHint
?
Selecione o Ícone do Tópico
SelectTopicIconHint
?
Ver como mensagens
TopicViewAsMessages
?
Criar tópico
CreateTopic
?
Ícone do tópico alterado
TopicIconChanged
?
Tópicos ainda não estão disponíveis em grupos vinculados a canais.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Arraste a mensagem para a esquerda
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Assine o Telegram Premium para baixar mídias e arquivos na maior velocidade possível.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
e também %1$s
UsernameAlso
?
Desculpe, esse post foi removido do grupo de conversa.
ChannelPostDeleted
?
Mais Velocidade
PremiumSpeedPromo
?
Assine o **Telegram Premium** para mover a pasta "%1$s".
LimitReachedReorderFolder
?
O link já está em uso.
No entanto, está disponível para compra. **Saber mais…**
UsernameInUsePurchase
?
Todos os Tópicos
OpenAllTopics
?
Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.
LimitReachedPinnedTopics
?
Um nome de usuário básico deve ter pelo menos 5 caracteres.
No entanto, nomes de usuário colecionáveis curtos, incluindo este, estão disponíveis para compra. **Saber mais…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Antispam Agressivo
ChannelAntiSpam
?
O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.
ChannelAntiSpamInfo
?
A filtragem agressiva pode ser ativada apenas em grupos com mais de **%1$d membro**.A filtragem agressiva pode ser ativada apenas em grupos com mais de **%1$d membros**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Autoexcluir Mensagens
AutoDeleteMessages
?
Apaga mensagens automaticamente para todos após um período em todos os novos chats que você iniciar.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Você ativou a autodestruição para todos os chats.
Todas as novas mensagens neste chat serão apagadas automaticamente %s após o envio.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Mensagens em %s
SearchMessagesIn
?
Após 1 dia
AutoDeleteAfter1Day
?
Após 1 semana
AutoDeleteAfter1Week
?
Após 1 mês
AutoDeleteAfter1Month
?
Tempo Personalizado
SetCustomTime
?
Se ativado, todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente no momento escolhido para todos após serem enviadas. Você também pode **aplicar esta configuração para os seus chats existentes**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Mensagens em todos os novos chats que você iniciar serão apagadas após **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Definir Autoexcluir
SetAutoDeleteTimer
?
terão a autodestruição
SelectChatsForAutoDelete2
?
A autodestruição após **%1$s** foi ativada em %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Escolha o nome do tópico
CreateGeneralTopicTitle
?
Mostrar nos Tópicos
EditTopicHide
?
Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.
EditTopicHideInfo
?
Arraste para baixo para #geral
AccSwipeForGeneral
?
Solte para #geral
AccReleaseForGeneral
?
O tópico Geral foi exibido
TopicShown
?
Apaga automaticamente as mensagens neste grupo para todos após um tempo definido.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Mensagem encaminhada para **um chat**.Mensagem encaminhada para **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
?
Mensagens encaminhadas para **um chat**.Mensagens encaminhadas para **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
?
Adicionar stickerAdicionar %1$d sticker
AddManyStickersCount
?
Remover stickerRemover %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
?
Remover emojiRemover %1$d emojis
RemoveManyEmojiCount
?
Remover máscaraRemover %1$d máscaras
RemoveManyMasksCount
?
Adicionar máscaraAdicionar %1$d máscaras
AddManyMasksCount
?
As mensagens mais antigas deste grupo foram movidas para o tópico **’%s’**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s ocultou o tópico geral
TopicHidden2
?
%s exibiu o tópico geral
TopicShown2
?
Adicionar membroAdicionar %1$d membros
AddManyMembersAlertTitle
?
Tem certeza de que deseja adicionar o membro a **%2$s**?Tem certeza de que deseja adicionar %1$d membros a **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Uso do armazenamento por chat
DataUsageByChats
?
O tópico geral foi oculto
TopicHidden
?
terá a autodestruição desativada
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
para aplicar a autodestruição
SelectChatsForAutoDelete
?
autoexcluir desativado
AutoDeleteDisabled
?
Tem certeza de que deseja que todas as mensagens nos seus novos chats privados e em novos grupos que você criar sejam apagadas automaticamente para todos %s depois de serem enviadas?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Você precisa ser admin para ativar o autoexcluir neste chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Ver como tópicos
TopicViewAsTopics
?
O tópico %s foi criado
TopicWasCreatedAction
?
%1$s fechou %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s alterou o nome e ícone do tópico para %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s renomeou o tópico para %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s alterou o ícone do tópico para %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s reabriu %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Nenhum tópico aqui ainda
NoTopics
?
Você pode iniciar seu primeiro
tópico ou tocar em %s para ver
o grupo como mensagens.
NoTopicsDescription
?
Toque para criar um tópico
TapToCreateTopicHint
?
un1 desativou o antispam
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 ativou o antispam
EventLogEnabledAntiSpam
?
Obtenha o código para %1$s na seção Anonymous Numbers do Fragment.
SentFragmentCode
?
Abrir Fragment
OpenFragment
?
un1 usa a autodestruição para todos os chats.
Todas as novas mensagens neste chat serão apagadas automaticamente %1$s após serem enviadas.
AutoDeleteGlobalAction
?
para desativar a autodestruição
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
autoexcluir após %s
AutoDeleteAfter
?
Antispam do Telegram
ChannelAntiSpamUser
?
Relatar Falso Positivo
ReportFalsePositive
?
Ativar link
UsernameActivateLink
?
Deseja mostrar este link no seu perfil?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Mostrar
Show
?
Ordem dos nomes de usuário
UsernamesProfileHeader
?
toque para editar
UsernameProfileLinkEditable
?
não está ativo
UsernameProfileLinkInactive
?
Arraste e solte os links para alterar a ordem em que eles serão exibidos no seu perfil.
UsernamesProfileHelp
?
ativo
UsernameProfileLinkActive
?
Este número não está vinculado a um chip de operadora e foi adquirido no *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
?
Número Anônimo
AnonymousNumber
?
Sugerir foto para %s
SuggestPhotoFor
?
Load More