Translations

Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.

RecentCalls.Delete

Editar Pastas

ChatList.Filter.EditFilters

Remover Pasta

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

%1$@ iniciou um chat de vídeo

ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK

Pré-visualizar

ChatList.Context.Preview

ChatList.Service.VoiceChatStarted

%1$@ convidou você para o chat de vídeo

ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou

Você convidou %1$@ para o chat de vídeo

ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou

%1$@ convidou %2$@ para o chat de vídeo

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

TRANSFERIDOS RECENTEMENTE

RecentCalls.DeleteHeader

Deseja apagar a chamada?

RecentCalls.DeleteCalls

Apagar para %@ também

RecentCalls.DeleteForMeAnd

Downloads

ChatList.DownloadsTag

Transferências

BAIXADOS RECENTEMENTE

DownloadsManager.Recently

limpar

DownloadsManager.Recently.Clear

%d Arquivo%d Arquivos

DownloadsManager.Control.Title

DownloadsManager.Control.Title_countable

transmissão ao vivo agendada para %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

Transmissão ao vivo encerrada (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1

Transmissão ao vivo iniciada

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

Editar Pasta

ChatList.Filter.Edit

Incluir Chats

ChatList.Filter.AddChats

Adicionar conversas

ChatList.Filter.Delete

Criar Pasta

ChatList.Filter.NewTitle

ChatList.Filter.Done

ChatList.Filter.Name.Header

NOME DA PASTA

Nome da Pasta

ChatList.Filter.Name.Placeholder

Nome da pasta

Nome da Pasta

CHATS INCLUÍDOS

ChatList.Filter.Include.Header

CHATS INCLUÍDOS

CONVERSAS INCLUÍDAS

ChatList.Filter.Include.AddChat

Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.

ChatList.Filter.Include.Desc

Escolhe as conversas ou tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.

Escolha os chats e as categorias de chat que aparecerão nesta pasta.

CHATS IGNORADOS

ChatList.Filter.Exclude.Header

CHATS EXCLUÍDOS

CONVERSAS EXCLUÍDAS

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

Escolhe as conversas ou tipos de conversas que não aparecerão nesta pasta.

Escolha os chats e as categorias de chat que não aparecerão nesta pasta.

Desculpe, você não pode fixar mais de **%1$@** chats ao topo. Desafixe alguns dos que estão fixados agora ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite de chats fixados para **%2$@**.

Premium.Limit.Pin.Info

Desculpa, mas não podes afixar mais de **%1$@** conversas no topo. Desafixa algumas que estejam afixadas ou subscreve o **Telegram Premium** para duplicar o limite para **%2$@** conversas.

Som

ChatList.Context.Sound

Videochamada cancelada

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Videochamada perdida

ChatList.Service.VideoCall.Missed

Você sugeriu uma foto de perfil

Chat.Service.YouSuggestedPhoto

%@ sugeriu esta foto para o seu perfil do Telegram

Chat.Service.SuggestedPhoto

Buscar (⌘K)

ChatList.Search.Placeholder

Silenciar Até...

ChatList.Mute.Until

Ler Todas

ChatList.Filter.ReadAll

Silenciar Até...

ChatList.Mute.Until.Title

Silenciar

ChatList.Mute.Until.OK

Compartilhar Pasta

SharedFolder.Title.ShareFolder

Crie mais links para definir diferentes níveis de acesso para pessoas distintas.

SharedFolder.Status.Links

LINK DE CONVITE

ChatList.Filter.InviteLink.header

Criar Novo Link

SharedFolder.CreateLink

inclui %d chats

ChatList.Filter.InviteLink.Desc

inclui %d conversas

Compartilhe acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

Partilha o acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.

Restaurar Som de Todos

ChatList.Filter.UnmuteAll

Reativar todas

ChatList.Filter.Share

Silenciar Todos

ChatList.Filter.MuteAll

Silenciar todas

Apagar Pasta?

SharedFolder.Confirm.Delete

Apagar pasta?

Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

Tens a certeza de que queres apagar esta pasta? Isto também desativará todas as ligações de convite criadas para partilhar esta pasta.

Remover Pasta

SharedFolder.Title.RemoveFolder

Deseja sair dos chats que você entrou ao adicionar a pasta **%1$@**?

SharedFolder.Status.Remove

%d CHAT PARA SAIR%d CHATS PARA SAIR

SharedFolder.ListHeader.Quit

%d CONVERSA PARA SAIR%d CONVERSAS PARA SAIR

DESMARCAR TODOS

SharedFolder.DeselectAll

Remover Pasta e Chats

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

Remover pasta e conversas

MARCAR TODOS

SharedFolder.SelectAll

Remover Pasta

SharedFolder.Done.RemoveFolder

Pasta %@ Adicionada

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

Pasta %@ adicionada

Você entrou em %d novo chatVocê entrou em %d novos chats

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

Entraste numa nova conversa.Entraste em %d novas conversas.

Você entrou em %d novo chatVocê entrou em %d novos chats

SharedFolder.Tooltip.Added.Text

Tem certeza que deseja cancelar e apagar esse link de convite?

ChatList.Filter.InviteLink.Delete

ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm

Você só pode criar %1$@ links de convite. Obtenha o **Telegram Premium** para criar até **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

Alguém agora tem acesso às suas mensagens!

NewSessionReview.Item.Title

Detectamos um novo login na sua conta a partir de %1$@, %2$@. É você?

NewSessionReview.Item.Text

Sim, sou eu.

SuspiciousSession.Me

Não sou eu!

SuspiciousSession.NotMe

Nunca envie seu código de login para ninguém ou você pode perder sua conta do Telegram!

NewSessionReview.Modal.Header

Novo Login Impedido

NewSessionReview.Modal.Title

Encerramos a tentativa de login de %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

Entendi

NewSessionReview.Modal.Button

Novo Login Permitido

NewSessionReview.Accept.Title

Você pode verificar a lista dos seus logins ativos em [Configurações > Sessões Ativas]().

NewSessionReview.Accept.Text

Apagar e Sair

ChatList.Context.DeleteAndExit

Apagar e Sair

Deseja limpar o seu histórico de busca?

Search.Confirm.ClearHistory

Tem certeza de que deseja limpar seu histórico de pesquisa?

Queres limpar o teu histórico de pesquisas?

Tem certeza de que deseja limpar seu histórico de busca?

Encaminhe aqui para acesso rápido

Forward.ToSavedMessages

encaminhe aqui para acesso rápido

Reencaminhar mensagens aqui para um acesso rápido

Chat arquivado.

Archive.Tooltip.JustArchive.Title

Chat Arquivado

Conversa arquivada.

%d Canal Apagado.%d Canais Apagados.

Chat.UndoManager.ChannelDeleted

%d Canal Apagado%d Canais Apagados

Canal apagado%d canais apagados

Iniciar chat secreto com %@?

Compose.Confirm.StartSecretChat

Iniciar chat secreto com "%@"

Novo Grupo

Compose.Popover.NewGroup

Novo Grupo

Novo grupo

Novo Chat Secreto

Compose.Popover.NewSecretChat

Novo Chat Secreto

Nova conversa secreta

Novo Canal

Compose.Popover.NewChannel

Novo Canal

Novo canal

Recente

Search.Separator.Recent

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

ChatList.Context.Mute

Silenciar

Ligar

ChatList.Context.Call

Chamar

Limpar Histórico

ChatList.Context.ClearHistory

Limpar Histórico

Limpar histórico

Apagar Chat

ChatList.Context.DeleteChat

Apagar Conversa

Apagar conversa

Desafixar

ChatList.Context.Unpin

Desafixar

Sair do Grupo

ChatList.Context.LeaveGroup

Sair do Grupo

Sair do Canal

ChatList.Context.LeaveChannel

Sair do Canal

Sair do canal

Marcar Como Não Lido

ChatList.Context.MaskAsUnread

ChatList.Context.ReturnGroup

Retornar ao Grupo

ChatList.Context.Unmute

Compartilhar conteúdo do bot

busca global

Search.Separator.GlobalPeers

pesquisa global

busca global

contatos e chats

Search.Separator.ChatsAndContacts

contactos e chats

contatos e chats

mensagens

Search.Separator.Messages

mensagens

Você

ChatList.You

Você

Mensagens Encaminhadas

Chat.ForwardActionHeader

Mensagens Encaminhadas

o arquivo expirou

ServiceMessage.ExpiredFile

o arquivo expirou

Mensagem não suportada

ChatList.UnsupportedMessage

Mensagem não suportada

Dom

Weekday.ShortSunday

Dom

Sáb

Weekday.ShortSaturday

Weekday.ShortFriday

Weekday.ShortThursday

Qui

Qua

Weekday.ShortWednesday

Weekday.ShortTuesday

Weekday.ShortMonday

Chat.ConnectingStatus.connecting

A Conectar

A conectar

Conectando

Chamada Recebida (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Chamada Recebida (%@)

InlineModalAction.Title

Partilhar conteúdo do bot

Compartilhar conteúdo do bot

Selecione um usuário ou chat para compartilhar o conteúdo via %@

InlineModalAction.Desc

Selecione um utilizador ou chat para partilhar o conteúdo via %@

Selecione um usuário ou chat para compartilhar o conteúdo via %@

Selecione um utilizador ou chat para compartilhar o conteúdo via %@

Pessoas

Search.Separator.Popular

Separator.ShowMore

Separator.ShowLess

Encaminhando mensagemEncaminhando mensagens

ForwardModalAction.Title

Encaminhando mensagemEncaminhando mensagens

Selecione um usuário ou chat para encaminhar a mensagem de %@Selecione um usuário ou chat para encaminhar as mensagens de %@

ForwardModalAction.description

Selecione um utilizador ou chat para encaminhar a mensagem de %@Selecione um utilizador ou chat para encaminhar as mensagens de %@

Selecione um usuário ou chat para encaminhar a mensagem de %@Selecione um usuário ou chat para encaminhar as mensagens de %@

foto autodestrutiva

ChatList.Service.DestructingPhoto

Chat.Service.You

Chat.Service.PinnedMessage

Chat.List.Video

Chat.List.Contact

Chat.List.Map

Chat.List.GIF

Chat.List.InstantVideo

Mensagem de vídeo

Mensagem apagada

Messages.DeletedMessage

Mensagem apagada

%@ alterou o nome do grupo para "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ alterou o nome do grupo para "%@"

Desculpe, você não pode encaminhar mensagens para esta conversa.

Alert.Forward.Error

Desculpe, você não pode encaminhar mensagens para esta conversa.

Alert.OK

vídeo autodestrutivo

ChatList.Service.DestructingVideo

vídeo autodestrutivo

vídeo auto-destrutivo

Canal renomeado para "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Canal renomeado para "%@"

canal renomeado para "%@"

Peer.SavedMessages

Desculpe, você não pode fixar mais que 5 conversas no topo.

ChatList.Context.PinError

Desculpe, você não pode afixar mais que 5 conversas no topo.

Desculpe, você não pode fixar mais que 5 conversas no topo.

FastSettings.Unmute

Definir uma Senha de Bloqueio

Bloquear Telegram

FastSettings.LockTelegram

Bloquear Telegram

Ativar Modo Escuro

FastSettings.EnableDarkMode

Ativar Modo Escuro

Habilitar Modo Escuro

Silenciar por 2 horas

FastSettings.Mute2Hours

Silenciar por 2 horas

FastSettings.SetPasscode

Definir uma Senha de Bloqueio

Desativar Modo Escuro

FastSettings.DisableDarkMode

Desativar Modo Escuro

Desabilitar Modo Escuro

marcou %d ponto em %@marcou %d pontos em %@

ChatList.Service.GameScored1

marcou %d ponto em %@marcou %d pontos em %@

Patrocinador do Proxy

ChatList.SponsoredChannel

Proxy Patrocinado

Proxy patrocinado

Marcar como Lido

ChatList.Context.MaskAsRead

SearchField.Search

Search.Popular.SavedMessages

Salvos

Artigos

Search.Popular.Articles

Artigos

Search.Popular.Delete