Search in:AllPortuguese (Portugal)macOS

Settings947 947 phrases  •  335 screenshots

CÂMERA
CallSettings.Camera.Title
?
Padrão
CallSettings.Device.Default
?
CONFIGURAÇÕES DE CHAMADA
GeneralSettings.CallSettings.Header
?
Configurações de Chamada
GeneralSettings.CallSettings.Text
?
Deseja fixar uma mensagem mais antiga enquanto deixa a mais recente fixada?
Chat.Confirm.PinOld
?
Queres afixar uma mensagem mais antiga e deixar afixada uma mensagem mais recente?
Fixar para mim e %@
Chat.Confirm.PinFor
?
Afixar para mim e para %@
Estatísticas
PeerInfo.Action.Statistics
?
Liberando espaço ao limpar o seu cache local...
StorageUsage.CleaningProcess
?
Não é possível criar uma pasta que inclui todos os seus chats.
ChatList.Filter.Error.LikeChats
?
Importante
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
?
Fazer o ícone pular no Dock
NotificationSettings.BounceDockIcon
?
EMOJI & STICKERS
GeneralSettings.EmojiAndStickers
?
INTERFACE
GeneralSettings.InterfaceHeader
?
ATALHOS
GeneralSettings.ShortcutsHeader
?
Teclas de Atalho
GeneralSettings.Shortcuts
?
%1$@ não faz parte de "%2$@". Deseja adicionar ao grupo?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Adicionar
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
busca global
VoiceChat.Invite.GlobalSearch
?
Chamadas
ChannelEventFilter.Calls
?
Deseja mesmo remover %1$@ do grupo?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
?
Remover
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK
?
Cancelar
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
?
pressione ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault
?
Nível
CallSettings.InputLevel
?
Indefinido
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined
?
Atalhos
ShortcutsController.Title
?
CHAT
ShortcutsController.Chat
?
Abrir Perfil
ShortcutsController.Chat.OpenInfo
?
Selecionar Mensagem para Responder
ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply
?
Editar Última Mensagem
ShortcutsController.Chat.EditLastMessage
?
Gravar Mensagem de Voz/Vídeo
ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage
?
Buscar Mensagens
ShortcutsController.Chat.SearchMessages
?
BUSCA
ShortcutsController.Search
?
Busca Rápida
ShortcutsController.Search.QuickSearch
?
Busca Global
ShortcutsController.Search.GlobalSearch
?
MARKDOWN
ShortcutsController.Markdown
?
Negrito
ShortcutsController.Markdown.Bold
?
Itálico
ShortcutsController.Markdown.Italic
?
Monoespaçado
ShortcutsController.Markdown.Monospace
?
Criar link
ShortcutsController.Markdown.Hyperlink
?
Tachado
ShortcutsController.Markdown.Strikethrough
?
OUTROS
ShortcutsController.Others
?
Bloquear com Senha
ShortcutsController.Others.LockByPasscode
?
MOUSE
ShortcutsController.Mouse
?
Resposta Rápida
ShortcutsController.Mouse.FastReply
?
Clique Duplo
ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value
?
Clique em 'Enviar Mensagem' segurando Option
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
?
Agendar mensagem
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
?
GESTOS
ShortcutsController.Gestures
?
Responder
ShortcutsController.Gestures.Reply
?
Deslizar da Direita para a Esquerda
ShortcutsController.Gestures.Reply.Value
?
Deslizar – Esquerda ou Direita
ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value
?
Ações da Lista de Chats
ShortcutsController.Gestures.ChatAction
?
Voltar Página
ShortcutsController.Gestures.Navigation
?
Deslizar da Esquerda para a Direita
ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value
?
Painel de Stickers/Emojis/GIFs
ShortcutsController.Gestures.Stickers
?
Deslizar – Esquerda ou Direita
ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value
?
Os resultados das Configurações e das Perguntas Frequentes aparecerão aqui.
SettingsSearch.EmptyItem
?
Pastas de Chat
AccountSettings.Filters
?
Editar Perfil
EditAccount.Title
?
BIO
Bio.Header
?
Sistema
AutoNight.Settings.SystemBased
?
TEMA NOTURNO PREFERIDO
AutoNight.Settings.PreferredTheme
?
Destaque Noturno
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
?
Sistema
AppearanceSettings.ColorTheme.system
?
EFEITOS SONOROS
NotificationSettings.SoundEffects
?
Mensagem Enviada
NotificationSettings.SendMessageEffect
?
Ativado
NotificationSettings.BadgeEnabled
?
Incluir Grupos
NotificationSettings.IncludeGroups
?
NOVOS CHATS DE USUÁRIOS DESCONHECIDOS
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader
?
Arquivar e Silenciar
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText
?
Automaticamente arquiva e silencia novas conversas, grupos e canais de não contatos.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
?
Bom dia! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
?
Você sabe que horas são?
AppearanceSettings.ChatPreview.2
?
É manhã em Tóquio 😎
AppearanceSettings.ChatPreview.3
?
Clássico Dia
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
?
Modo de Balão
Appearance.Settings.BubblesMode
?
MODO NOTURNO AUTOMÁTICO
Appearance.Settings.AutoNightHeader
?
Por 1 Hora
ChatList.Mute.1Hour
?
Por 4 Horas
ChatList.Mute.4Hours
?
Por 8 Horas
ChatList.Mute.8Hours
?
Por 1 Dia
ChatList.Mute.1Day
?
Por 3 Dias
ChatList.Mute.3Days
?
Sempre
ChatList.Mute.Forever
?
AVANÇADO
GeneralSettings.AdvancedHeader
?
Erro ao obter a sua localização. Por favor, confira os ajustes do sistema e tente de novo.
AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error
?
Modo Noturno
DarkMode.Confirm.NightMode.Header
?
Você ativou o modo noturno automático. Se deseja alterar o modo escuro, será preciso desativar o modo automático.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
?
Desativar
DarkMode.Confirm.NightMode.OK
?
Foto ou Vídeo
EditAvatar.PhotoOrVideo
?
Sticker ou GIF
EditAvatar.StickerOrGif
?
Permitir Notificações
NotificationSettings.TurnOn.Text.Title
?
Não perca mensagens importantes da família e amigos.
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
?
Permitir nas Preferências
NotificationSettings.TurnOn
?
Destaque
Appearance.Theme.Accent
?
Mensagens
Appearance.Theme.Accent.Messages
?
Redefinir Senha
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader
?
Redefinir
TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset
?
Você pode redefinir a senha em %@.
TwoStepAuth.ResetPending
?
Cancelar Redefinição
TwoStepAuth.CancelReset
?
Cancelar Redefinição
TwoStepAuth.CancelReset.Confirm
?
Cancelar redefinição de senha? Se você solicitar uma nova redefinição mais tarde, levará mais 7 dias.
TwoStepAuth.CancelReset.Text
?
Sim
Alert.Yes
?
CHAT DE VÍDEO
ShortcutsController.VideoChat
?
Alternar Câmera
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
?
Alternar Compartilhamento
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
?
Padrão
PeerInfo.NotificationsDefault
?
Nenhum
NotificationsSound.None
?
Note
NotificationsSound.Note
?
Aurora
NotificationsSound.Aurora
?
Bambu
NotificationsSound.Bamboo
?
Acorde
NotificationsSound.Chord
?
Círculos
NotificationsSound.Circles
?
Completo
NotificationsSound.Complete
?
Olá
NotificationsSound.Hello
?
Entrada
NotificationsSound.Input
?
Chaves
NotificationsSound.Keys
?
Pipoca
NotificationsSound.Popcorn
?
Pulso
NotificationsSound.Pulse
?
Synth
NotificationsSound.Synth
?
Tri-tone
NotificationsSound.Tritone
?
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Alerta
NotificationsSound.Alert
?
Sino
NotificationsSound.Bell
?
Calypso
NotificationsSound.Calypso
?
Chime
NotificationsSound.Chime
?
Vidro
NotificationsSound.Glass
?
Telégrafo
NotificationsSound.Telegraph
?
Modo Noturno
Appearance.Settings.DarkMode
?
Sessão
SessionPreview.Title
?
Aplicativo
SessionPreview.App
?
Endereço IP
SessionPreview.Ip
?
Localização
SessionPreview.Location
?
Esta estimativa de localização é baseada no endereço IP e pode não ser precisa sempre.
SessionPreview.IpDesc
?
ACEITAR NESTE DISPOSITIVO
SessionPreview.AcceptHeader
?
Novos Chats Secretos
SessionPreview.Accept.Secret
?
Chamadas Recebidas
SessionPreview.Accept.Calls
?
Terminar Sessão
SessionPreview.TerminateSession
?
Reação Rápida
InstalledStickers.QuickReaction
?
Reação Rápida
Reaction.Settings.Quick.Title
?
REAÇÃO RÁPIDA
Reaction.Settings.Quick.Info
?
ENCERRAR SESSÕES ANTIGAS
RecentSessions.TTL.Header
?
Se inativa por
RecentSessions.TTL.Text
?
Adicionar Reação
GeneralSettings.ForceTouch.React
?
Reações ao passar o mouse
Reaction.Settings.Legacy
?
O botão de reação será mostrado quando você passar o mouse cursor da mensagem
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
Reação Rápida
InstalledStickers.QuickReaction1
?
Descobrir Mais
StickerPack.ShowMore
?

Pacotes Populares
StickerPack.Featured.Title
?
O Telegram precisa de acesso ao microfone para você falar.
VoiceChat.RequestAccess
?
Som de Notificação
NotificationSound.Title
?
SONS DO TELEGRAM
NotificationSound.Tones.Title
?
Enviar Som
NotificationSound.Tones.Upload
?
Abra o menu de qualquer mensagem de voz ou arquivo MP3 curtos no chat, selecione "Salvar para Notificações". Elas aparecerão aqui.
NotificationSound.Tones.Info
?
CONTEÚDO SENSÍVEL
PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader
?
Desativar filtragem
PrivacyAndSecurity.SensitiveText
?
Exibir conteúdo sensível
Exibe mídia sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos com o Telegram.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
?
CHAT SECRETO
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header
?

Prévia de Links
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text
?
A prévia de links será gerada nos servidores do Telegram. Não armazenamos dados sobre os links que você envia.
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
?
QUEM PODE ENVIAR MENSAGENS?
ChannelVisibility.Messages.Who
?
Todos
ChannelVisibility.Messages.Everyone
?
Apenas Membros
ChannelVisibility.Messages.Members
?
Aprovar Novos Membros
ChannelVisibility.Messages.Approve
?
Ative se deseja que os usuários possam enviar mensagens apenas depois de serem aprovados por um admin.
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
Encaminhar Deste Grupo
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Restringir Salvar Conteúdo
ChannelVisibility.Forwarding.Restrict
?
Os membros poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste grupo.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
?
Limite Atingido
Premium.Limit.Reached
?
Grátis
Premium.Limit.Free
?
Premium
Premium.Limit.Premium
?
Você atingiu o limite de **%1$@** pastas. Você pode dobrar o limite de pastas para **%2$@** assinando o **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Folders.Info
?
Aumentar Limite
Premium.Limit.Increase
?
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
?
Remover
Context.Remove
?
O link foi criado e copiado.
InviteLink.Create.Copied
?
A seção de 'Bio' não pode ter mais de **%1$@** caracteres. Você pode dobrar esse limite para **%2$@** símbolos assinando o **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
?
Conta Premium. [Leia Mais.](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
?
Bio
Premium.Boarding.Double.Bio
?
Adicione mais caracteres e use links na sua bio.
Premium.Boarding.Double.Bio.Info
?
Legendas
Premium.Boarding.Double.Captions
?
Use descrições mais longas para suas fotos e vídeos
Premium.Boarding.Double.Captions.Info
?
Pastas
Premium.Boarding.Double.Folders
?
Organize suas conversas em %@ pastas
Premium.Boarding.Double.Folders.Info
?
Chats por Pasta
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder
?
Adicione até %@ chats em cada uma das suas pastas
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info
?
Contas Conectadas
Premium.Boarding.Double.Accounts
?
Conecte %@ contas com diferentes números de celular
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
Tudo pronto!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Stickers e Emojis
AccountSettings.StickersAndEmoji
?
Emojis Personalizados
InstalledStickers.CustomEmoji
?
Sugerir Emojis Animados
CustomEmoji.Suggest
?
Os artistas podem adicionar seus próprios conjuntos de emojis usando nosso bot [@stickers]().
CustomEmoji.Info
?
Mensagens de Voz
PrivacySettings.VoiceMessages
?
QUEM PODE ME ENVIAR MENSAGENS DE VOZ E VÍDEO
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
?
Você pode decidir quem pode enviar mensagens de voz ou vídeo com precisão.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
?
Conversão de Voz para Texto
Premium.Boarding.Voice.Title
?
Você pode ler a transcrição de qualquer mensagem de voz recebida.
Premium.Boarding.Voice.Info
?
Sem Anúncios
Premium.Boarding.NoAds.Title
?
Sem anúncios em canais públicos em que o Telegram às vezes mostra anúncios.
Premium.Boarding.NoAds.Info
?
Load More