Search in:Allputin hyiloAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

у мережі
status_Online
?
Вихідний виклик
OutgoingCall
?
Вхідний виклик
IncomingCall
?
%1$s секунда%1$s секунди%1$s секунд%1$s секунд
xSeconds
?
Пропущений виклик
MissedCall
?
Видалений акаунт
HiddenName
?
видалений користувач
deletedUser
?
Видалити чат
DeleteChat
?
Утримуйте для аудіо. Торкніться для відео.
HoldToAudio
?
Утримуйте для відео. Торкніться для аудіо.
HoldToVideo
?
Вліво — відхилити
slideToCancel
?
%1$s повідомлення%1$s повідомлення%1$s повідомлень%1$s повідомлень
xMessages
?
Видалити для %1$s
DeleteForUser
?
Видалити
Delete
?
Ви
FromYou
?
Наліпка
Sticker
?
Перейти до джерела
ShowSourceMessage
?
Відповісти
Reply
?
Поділитися
Share
?
Вибрати
Select
?
активність — дуже давно
status_LastSeenUnknown
?
Таймер самознищення
MessageLifetime
?
Якщо встановити таймер, фото самознищиться після перегляду.
MessageLifetimePhoto
?
%1$s хвилина%1$s хвилини%1$s хвилин%1$s хвилин
xMinutes
?
Вимкнено
Off
?
надсилає фото
SendingPhoto
?
надсилає файл
SendingFile
?
Новий секретний чат…
NewSecretChatWith
?
Користувачу %1$s
VoipAnsweringAsAccount
?
Контакт додано
ContactAdded
?
Секретні чати
SecretChats
?
Наскрізно зашифровані
EncryptedDescription1
?
Не залишають слідів на наших серверах
EncryptedDescription2
?
Мають таймер самознищення
EncryptedDescription3
?
Не дозволяють пересилання
EncryptedDescription4
?
Ключ шифрування
EncryptionKey
?
Зображення та текст
PictureAndText
?
Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з %1$s.

Якщо зображення на екрані %1$s таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.
EncryptionKeyDescription
?
Увімкнути попередній перегляд посилань у секретних чатах? Зауважте, що попередній перегляд формується на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
грає
SendingGame
?
надсилає відео
SendingVideo
?
Відʼєднано
VoipDisconnect
?
Обмін ключами шифрування
VoipExchangingKeys
?
записує голосове
RecordingAudio
?
Пропущений виклик
VoipMissedOutgoing
?
Очікуємо
VoipWaiting
?
Виклик завершено
VoipEnded
?
Зателефонувати знову
CallAgain
?
Ви робите знімок екрана
YouTookAScreenshot
?
Повідомлення
TabMessages
?
Медіа
TabMedia
?
Документи
TabDocs
?
Аудіо
TabAudio
?
GIF
TabGifs
?
Голосові
TabVoiceMessages
?
Відео
TabVideoMessages
?
Відеоповідомлень ще немає
NoVideoToShow
?
Діліться відеоповідомленнями в цьому чаті –
вони будуть доступні вам з будь-якого пристрою.
NoVideoToShowInChat
?
Вимкнути
SecretLinkPreviewDisable
?
Увімкнути
SecretLinkPreviewEnable
?
Видалити для мене й %1$s
DeleteForMeAndX
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Координати скопійовано
CopiedCoordinates
?
Затримайте палець, щоб переглянути це медіа
HoldMediaTutorial
?
Вибрати повідомлення між
SelectMessagesInBetween
?
Триває інший виклик
VoipOngoingAlertTitle
?
Зараз ви розмовляєте з %1$s. Завершити цей виклик і зателефонувати %2$s?
CallInProgressDesc
?
Показати виклик
ShowCall
?
Завершити виклик
HangUp
?
Якщо ви встановите код блокування, для відкриття цього чату потрібно буде ввести його. У списку чатів передогляд останнього повідомлення не показуватиметься.

Зауважте: якщо ви забудете код блокування, вміст чату буде втрачено.

Код блокування застосунку можна встановити в Налаштуваннях > Приватність і безпека > Код блокування.
SecretPasscodeInfo
?
Відкрити карту
OpenMap
?
Копіювати координати
CopyCoordinates
?
Відкрити в…
OpenInExternalApp
?
Внутрішнє сховище
InternalStorage
?
Вільно %1$s з %2$s
FreeXofY
?
Сховище
Storage
?
Кореневий каталог
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s тека%1$s теки%1$s тек%1$s теки
xFolders
?
Галерея
Gallery
?
Надіслати медіа без стиснення
SendMediaHint
?
Музика
Music
?
Надіслати записи або пісні
SendMusicHint
?
Завантаження
Downloads
?
%1$s файл%1$s файли%1$s файлів%1$s файлів
xFiles
?
Файл
File
?
Фото
TabPhoto
?
Фото ще немає
NoPhotosToShow
?
Діліться фото в цьому чаті,
і вони будуть доступні вам
з будь-якого пристрою.
NoPhotosToShowInChat
?
Відео
TabVideo
?
Діліться відео в цьому чаті,
і вони будуть доступні вам
з будь-якого пристрою.
NoVideosToShowInChat
?
Переклад для Telegram (%1$s): %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Ви впевнені, що хочете відхилити опис? Зміни буде втрачено.
DiscardEditCaptionHint
?
Відхилити зміни
DiscardEditCaption
?
Ви впевнені, що хочете відхилити повідомлення? Зміни буде втрачено.
DiscardEditMsgHint
?
Відхилити зміни
DiscardEditMsg
?
Виберіть постачальника мініатюр карт для секретних чатів.

Це потребує надсилання анонімного запиту з отриманими координатами місцезнаходження до вибраного постачальника.
MapPreviewProviderHint
?
Карти Google
MapPreviewProviderGoogle
?
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Без мініатюр
MapPreviewProviderNone
?
Скасувати
Cancel
?
Зберегти
Save
?
Ви не можете зателефонувати користувачу %1$s через його налаштування приватності. Він може змінити їх або зателефонувати вам.
NoRightToCall
?
Відкрити чат
OpenChat
?
%1$s заблоковано.
BlockedUser
?
%1$s розблоковано.
UnblockedUser
?
Ви дійсно хочете заблокувати %1$s?
BlockUserConfirm
?
Заблокувати
BlockContact
?
Коли буде в мережі
SendOnceOnline
?
Надіслати пізніше
SendSchedule
?
Надіслати без звуку
SendNoSound
?
Встановити нагадування
SendReminder
?
Нагадати за %1$s хвилинуНагадати за %1$s хвилиниНагадати за %1$s хвилинНагадати за %1$s хвилин
RemindInXMinutes
?
Нагадати за %1$s годинуНагадати за %1$s годиниНагадати за %1$s годинНагадати за %1$s годин
RemindInXHours
?
Вибрати час…
RemindAtCustomTime
?
Збережене
SavedMessages
?
Нагадування
Reminders
?
Заплановано на сьогодні
ScheduledToday
?
Заплановані повідомлення
ScheduledMessages
?
Заплановано на завтра
ScheduledTomorrow
?
Заплановано до появи в мережі
ScheduledUntilOnline
?
Сьогодні
Today
?
Завтра
Tomorrow
?
Нагадати сьогодні, %1$s
RemindTodayAt
?
Нагадати завтра, %1$s
RemindTomorrowAt
?
Нагадати %1$s, %2$s
RemindDateAt
?
Видалити нагадування
DeleteReminder
?
Надіслати зараз
SendNow
?
Змінити час
Reschedule
?
Видалити %1$s нагадуванняВидалити %1$s нагадуванняВидалити %1$s нагадуваньВидалити %1$s нагадувань
DeleteXReminders
?
Утримуйте, щоб створити нагадування.
HoldToRemind
?
Утримуйте, щоб надіслати, коли %1$s зʼявиться в мережі, або для інших опцій.
HoldToSchedule2
?
%1$s через %2$s
message_nameViaBot
?
Видалити для мене
DeleteForMe
?
Видалити %1$s повідомлення?Видалити %1$s повідомлення?Видалити %1$s повідомлень?Видалити %1$s повідомлень?
QDeleteXMessages
?
%1$s повідомлення можна видалити лише для себе.%1$s повідомлення можна видалити лише для себе.%1$s повідомлень можна видалити лише для себе.%1$s повідомлень можна видалити лише для себе.
DeleteXForMeWarning
?
Видалити %1$s повідомлення для %2$sВидалити %1$s повідомлення для %2$sВидалити %1$s повідомлень для %2$sВидалити %1$s повідомлень для %2$s
DeleteXForUser
?
Видалити %1$s повідомлення для себеВидалити %1$s повідомлення для себеВидалити %1$s повідомлень для себеВидалити %1$s повідомлень для себе
DeleteXForMe
?
Поділитися моїм номером
SharePhoneNumber
?
Поділитися моїм номером телефону
SharePhoneNumberAction
?
%1$s вимикає таймер самознищення
XDisabledTimer
?
Ви вимикаєте таймер самознищення
YouDisabledTimer
?
Прикріпити повідомлення?
PinMessageInChat
?
Прикріпити і для %1$s
PinMessageOther
?
активність — щойно
status_LastSeen_now
?
Ви встановили таймер самознищення на %1$s секундуВи встановили таймер самознищення на %1$s секундиВи встановили таймер самознищення на %1$s секундВи встановили таймер самознищення на %1$s секунд
YouSetTimerSeconds
?
Ви встановили таймер самознищення на %1$s хвилинуВи встановили таймер самознищення на %1$s хвилиниВи встановили таймер самознищення на %1$s хвилинВи встановили таймер самознищення на %1$s хвилин
YouSetTimerMinutes
?
Ви встановили таймер самознищення на %1$s годинуВи встановили таймер самознищення на %1$s годиниВи встановили таймер самознищення на %1$s годинВи встановили таймер самознищення на %1$s годин
YouSetTimerHours
?
Ви встановили таймер самознищення на %1$s деньВи встановили таймер самознищення на %1$s дніВи встановили таймер самознищення на %1$s днівВи встановили таймер самознищення на %1$s днів
YouSetTimerDays
?
Ви встановили таймер самознищення на %1$s тижденьВи встановили таймер самознищення на %1$s тижніВи встановили таймер самознищення на %1$s тижнівВи встановили таймер самознищення на %1$s тижнів
YouSetTimerWeeks
?
%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунду%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунди%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунд%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s секунд
XSetTimerSeconds
?
%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилину%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилини%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилин%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s хвилин
XSetTimerMinutes
?
%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s годину%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s години%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s годин%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s годин
XSetTimerHours
?
%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s день%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s дні%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s днів%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s днів
XSetTimerDays
?
%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тиждень%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тижні%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тижнів%2$s встановлює таймер самознищення на %1$s тижнів
XSetTimerWeeks
?
Якщо встановити таймер, відео самознищиться після перегляду.
MessageLifetimeVideo
?
Виклик Telegram
VoipBranding
?
Якщо %1$s бачить ці ж емоджі, виклик на 100%% захищений.
CallEmojiHint
?
Опис перевищує ліміт на %1$s символ.Опис перевищує ліміт на %1$s символи.Опис перевищує ліміт на %1$s символів.Опис перевищує ліміт на %1$s символів.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s не приймає відеоповідомлення.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s не приймає голосові повідомлення.
XRestrictedVoiceMessages
?
Особистих чатів немає
NoPrivateChats
?
Посилання цього виду ще не підтримуються.
InternalUrlUnsupported
?
Ви встановлюєте тему чату %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
Ви вимикаєте тему чату
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s встановлює тему чату %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s вимикає тему чату
ChatThemeDisabled
?
пише
Typing
?
Застаріле фото
AttachPhotoExpired
?
%1$s робить знімок екрана
XTookAScreenshot
?
Застаріле відео
AttachVideoExpired
?
Це повідомлення не підтримується у встановленій версії Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Непідтримуване повідомлення
UnsupportedMessageType
?
Один перегляд
ViewOnce
?
Це повідомлення з особистого чату
MessageReplyPrivate
?
Це повідомлення — відповідь на повідомлення, що було видалено.
ReplyMessageDeletedHint
?
Прочитано о %1$s
ReadDate_today
?
Надіслати діагностику виклику
ShareCallLogs
?
**Попередження:** дані діагностики виклику можуть містити **особисту інформацію**, таку як IP-адреси співрозмовників.

Не надсилайте ці дані нікому, якщо не впевнені в тому, що робите.
CallLogsWarning
?
Посилання застаріле або було відкликане.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s приймає повідомлення лише від контактів та **користувачів Premium**.
UserNewChatRetricted
?