Search in:AllRomanianiOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

Media
ConversationMedia.Title
Media
Select
Common.Select
Selectează
Selectați
1 file%@ files
SharedMedia.File
1 fișier%@ fișiere%@ de fișiere
1 fișier%@ fișere
%@ GB
FileSize.GB
%@ GB
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ KB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MB
1 link%@ links
SharedMedia.Link
1 link%@ linkuri%@ de linkuri
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Ștergi fișierul media?Ștergi %@ fișiere media?Ștergi %@ de fișiere media?
Ștergeți fișierul media?Ștergeți%@ fișierele media?
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 poză%@ poze%@ de poze
1 fotografie%@ poze
O poză%@ poze
Back
Common.Back
Înapoi
Убежать
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Linkuri
Link-uri
today at %@
Time.TodayAt
astăzi la %@
azi la %@
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
ieri la %@
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Vignette
Vinietă
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Granulație
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Claritate
Ascuţi
Original
PhotoEditor.Original
Original
Originală
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
Pătrat
Pătrată
Clear All
Paint.Clear
Curăță tot
Șters tot
Outlined
Paint.Outlined
Conturat
Regular
Paint.Regular
Normal
Regulat
Delete
Paint.Delete
Șterge
Edit
Paint.Edit
Editează
Editat
Editare
Duplicate
Paint.Duplicate
Dublează
Duplicat
Take Photo or Video
Camera.Title
Fă poză sau video
Faceți Fotografie sau Video
Retake
Camera.Retake
Refă
Relua
Processing...
Conversation.Processing
Procesare...
Prelucrare...
of
Common.of
din
De
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AUTO
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Deschide cu Instagram
Deschide în Instagram
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
Trimite 1 pozăTrimite %@ pozeTrimite %@ de poze
Trimite o pozăTrimite %@ Poze
Trimite o pozăTrimite %@ pozeTrimite %@ de poze
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
Trimite 1 pozăTrimite %@ pozeTrimite %@ de poze
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Trimite ca fișier
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
Trimite 1 articolTrimite %@ articoleTrimite %@ de articole
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
Trimite 1 GIFTrimite %@ GIF-uriTrimite %@ de GIF-uri
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Poză sau video
File
AttachmentMenu.File
Fișier
RESET
PhotoEditor.CropReset
RESETEAZĂ
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Accentuare
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Luminozitate
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Contrast
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Evidențiere
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Umbre
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Curăță pictura
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Saturație
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Căldură
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Estompare
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Renunță la modificări
Abandonează modificările
All
PhotoEditor.CurvesAll
Toate
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Roșu
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Verde
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Albastru
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Original
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Sigur vrei să cureți imaginile recente?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Curăță
Șterge
Masks
Paint.Masks
Măști
Masks
MaskStickerSettings.Title
Măști
Stickers
Paint.Stickers
Stickere
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Calitate
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Umbre
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Evidențiere
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Perspectivă
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Radială
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Lineară
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Oprit
Oprită
Auto
Camera.FlashAuto
Auto
On
Camera.FlashOn
Pornit
Off
Camera.FlashOff
Oprit
VIDEO
Camera.VideoMode
VIDEO
PHOTO
Camera.PhotoMode
FOTO
SQUARE
Camera.SquareMode
PĂTRAT
Cancel
Common.Cancel
Anulare
Anulează
Renunță
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
Sunetul este oprit, clipul video va fi redat în buclă, ca un GIF.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Adaugă o descriere...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Trimite poză
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
1 fișier media%@ fișiere media%@ de fișiere media
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
1 clip video%@ clipuri video%@ de clipuri video
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
Trimite 1 clip videoTrimite %@ clipuri videoTrimite %@ de clipuri video
Recent
Paint.RecentStickers
Recente
Send
MediaPicker.Send
Trimite
Save GIF
Preview.SaveGif
Salvează GIF
No images found
SearchImages.NoImagesFound
Nicio imagine găsită
Images
WebSearch.Images
Imagini
GIFs
WebSearch.GIFs
GIF
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
Recente
Albums
SearchImages.Title
Albume
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
Toată muzica partajată în conversație va apărea aici.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Această poză
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
1 pozăToate %@ pozeToate %@ de poze
1 PozăToate cele %@ pozeToate cele %@ de poze
This Video
Media.ShareThisVideo
Acest video
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
1 articolToate %@ articoleToate %@ de articole
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
1 clip videoToate %@ clipuri videoToate %@ de clipuri video
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
Poza live va reda automat în buclă ca un GIF.
Discard All
Camera.Discard
Renunță la tot
Abandonează tot
Renunță la Tot
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
Niciun sticker găsit
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Schimbă poză sau video
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Editează poză curentă
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Editează video curent
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Atinge pt. a trimite separat
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Afișează ca mesaje separate
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Grupează într-un singur mesaj
Poll
AttachmentMenu.Poll
Sondaj
New Poll
CreatePoll.Title
Sondaj nou
Sondaj Nou
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
ÎNTREBARE
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
Pune o întrebare
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
OPȚIUNI SONDAJ
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Opțiune
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Ai adăugat deja numărul maxim de opțiuni permise.
Send
CreatePoll.Create
Trimite
Trimis
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Adaugă o opțiune
Adaugă o Opțiune
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Poți adăuga încă %@ opțiune.Poți adăuga încă %@ opțiuni.Poți adăuga încă %@ de opțiuni.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Sondaj anonim
Sondaj Anonim
No votes
MessagePoll.NoVotes
Fără voturi
Niciun vot
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
1 vot%@ voturi%@ de voturi
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Retrage vot
Retrage Vot
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Nu ai GIF-uri salvate încă.
Introdu @gif pentru căutare.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Încheie sondaj
Încheie Sondaj
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Dacă închei acest sondaj, nimeni nu-și va mai putea vota opțiunea. Această acțiune este ireversibilă.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Încheie sondaj
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Rezultate finale
Rezultate Finale
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Niciun rezultat
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
Fără rezultat pentru "%@".
Încearcă o căutare nouă.
Poll
Watch.Message.Poll
Sondaj
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Curăță stickerele recente
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
Niciun GIF găsit
Niciun GIF găsit.
Niciun GIF Găsit
Search GIFs
Gif.Search
Caută GIF
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Anulează trimiterea
Anulează trimitere
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Toate linkurile trimise în conversație vor apărea aici
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Ține apăsat pentru video
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Vrei să renunți la acest sondaj?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
descărcare %@ din %@
Search for stickers
Stickers.Search
Caută stickere
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Niciun GIF salvat
Niciun GIF salvat.
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
Nu poți selecta mai multe articole.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Trimite un emoji 🎲 în conversații pentru un număr aleatoriu de la Telegram.
Trimite un emoji 🎲 în conversații pentru un număr aleator de la Telegram.
Search
Common.Search
Căutare
Caută
Add
StickerPack.Add
Adaugă
Adăuga
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 sticker%@ stickere%@ de stickere
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
ALTE STICKERE
ADDED
Stickers.Installed
ADĂUGAT
ADD
Stickers.Install
ADAUGĂ
Framed
Paint.Framed
Încadrat
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Poți trimite și primi
fișiere de până la 2 GB fiecare
și le poți accesa de oriunde.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Finisare piele
Finisare Piele
Pen
Paint.Pen
Stilou
Marker
Paint.Marker
Marker
Neon
Paint.Neon
Neon
Arrow
Paint.Arrow
Săgeată
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Media partajate
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Media
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Doc.
Music
SharedMedia.CategoryOther
Muzică
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Niciun fișier media
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Partajează poze și clipuri video în conversație
— sau agrafa de birou rămâne tristă.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
Trimite un emoji bowling pentru a-ți încerca norocul.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Editează poza
Photo
Message.Photo
Poză
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Scanează cod QR
Scanează Cod QR
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Mergi la [getdesktop.telegram.org](desktop) sau [web.telegram.org](web) pentru a obține codul QR
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Alege o încadrare pentru poza de profil
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
%@ poză deselectată.%@ poze deselectate.%@ de poze deselectate.
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Adăugat la GIF-uri favorite.
Adăugat la GIF-uri Favorite.
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Setează poză nouă
Setează Poză Nouă
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Setează ca poza principală
Setează ca Poza Principală
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Poza principală
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Elimină poza
Șterge foto
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
Seteză ca poza principală
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
Poza principală
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Elimină poza
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Arată în conversație
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Galerie
Istoric cameră
Videos
MediaPicker.Videos
Video