Search in:AllRomanianWebA

Unsorted308 308 phrases  •  1 screenshot

Add sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetails
?
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
?
Please, use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
?
Action not supported yet
ActionUnsupportedTitle
?
Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitleNew
?
Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?
StarsSubscribeBotText
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
?
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
?
**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
EmojiStatusAccessText
?
Unpack
ActionStarGiftUnpack
?
This gift was upgraded.
ActionStarGiftUpgraded
?
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftDescriptionUpgrade
?
{user} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade
?
Learn More >
GiftMakeUniqueLink
?
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
GiftMakeUniqueDescription
?
Make unique
GiftMakeUniqueAcc
?
Make unique for {stars}
GiftMakeUnique
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
GiftUpgradedDescription
?
This gift is now a collectible
GiftUpgradedTitle
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeTextOwn
?
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftUpgradeText
?
Make unique
GiftUpgradeTitle
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
GiftUpgradeTradeableDescription
?
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
GiftUpgradeTransferableDescription
?
Transferable
GiftUpgradeTransferableTitle
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescription
?
Unique
GiftUpgradeUniqueTitle
?
Upgrade For Free
GiftInfoUpgradeForFree
?
upgrade
GiftInfoUpgradeBadge
?
View Upgraded Gift
GiftInfoViewUpgraded
?
Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoTextSender
?
Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoText
?
Gifted by {sender} to {user} on {date}.
GiftInfoOriginalInfoSender
?
Gifted to {user} on {date}.
GiftInfoOriginalInfo
?
Show >
GiftInfoSavedShow
?
Hide >
GiftInfoSavedHide
?
Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.
GiftInfoConvertDescriptionPeriod
?
This gift was turned into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgraded
?
{user} can turn this gift to a unique collectible
GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut
?
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
?
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionUpgrade
?
imported
MessageMetaImported
?
approx.
MessageMetaApproximate
?
edited
MessageMetaEdited
?
Original: {date}
MessageTooltipForwardedDate
?
Edited: {date}
MessageTooltipEditedDate
?
Replies: {count}Replies: {count}
MessageTooltipReplies
?
Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViews
?
Shares: {count}Shares: {count}
MessageTooltipForwards
?
Unexpected error: {error}
ErrorUnexpectedMessage
?
Unexpected error
ErrorUnexpected
?
Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours
ErrorFlood
?
This phone number is banned.
ErrorPhoneBanned
?
Too many attempts, please try again later.
ErrorPasswordFlood
?
Invalid password, please try again.
ErrorIncorrectPassword
?
Invalid code, please try again.
ErrorCodeInvalid
?
Invalid phone number, please try again.
ErrorPhoneNumberInvalid
?
Autoplay Videos
SettingsPerformanceAutoplayVideo
?
Autoplay GIFs
SettingsPerformanceAutoplayGif
?
Sticker Effects
SettingsPerformanceStickerEffects
?
Reaction Effects
SettingsPerformanceReactionEffects
?
Loop Animated Stickers
SettingsPerformanceLoopStickers
?
Allow Animated Emoji
SettingsPerformanceAnimatedEmoji
?
Dust-effect deletion
SettingsPerformanceThanos
?
Right Column Animation
SettingsPerformanceRightColumn
?
Context Menu Blur
SettingsPerformanceContextBlur
?
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimation
?
Message Composer Animations
SettingsPerformanceComposer
?
Media Viewer Animations
SettingsPerformanceMediaViewer
?
Message Sending Animation
SettingsPerformanceSending
?
Page Transitions
SettingsPerformancePageTransitions
?
Media Autoplay
SettingsPerformanceMediaAutoplay
?
Stickers and Emoji
SettingsPerformanceStickers
?
Interface Animations
SettingsPerformanceInterfaceAnimations
?
Lots of Stuff
SettingsPerformanceSliderHigh
?
Custom
SettingsPerformanceSliderCustom
?
Nice and Fast
SettingsPerformanceSliderMedium
?
Power Saving
SettingsPerformanceSliderLow
?
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
?
Animation Level
SettingsPerformanceSliderTitle
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
MenuAskText
?
Privacy Policy
MenuPrivacyPolicy
?
Telegram FAQ
MenuTelegramFaq
?
Send a Gift
MenuSendGift
?
My Stars
MenuStars
?
Animations and Performance
MenuAnimations
?
Stickers and Emoji
MenuStickers
?
Not supported
SettingsOfflineNotificationUnsupported
?
Show Icon in Menu Bar
SettingsTray
?
24-hour
SettingsTimeFormat24
?
12-hour
SettingsTimeFormat12
?
New line by Enter
SettingsSendPlusEnterDescription
?
Telegram
AuthTitle
?
Keep me signed in
AuthKeepSignedIn
?
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQRHelp2
?
**{bot}** offers you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
**{bot}** îți oferă să descarci **{filename}**
**{bot}** îți sugerează să descarci **{filename}**
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
Emoji de stare actualizat.
Emojiul tău de stare este actualizat.
You kept this gift on your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Ai păstrat acest cadou pe pagina ta.
Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription
Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în {count} Stele.
Afișează acest cadou pe pagina ta sau convertește-l în {count} de Stele.
Afișează acest cadou pe pagina ta sau convertește-l în {count} Stele.
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
Cadoul este ascuns. Doar tu îl poți vedea.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Tradable
GiftUpgradeTradeableTitle
Comerciabil
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.
Cumpără-ți un cadou pentru a-l afișa pe pagina ta sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
Mesajul a fost importat dintr-o altă aplicație. Nu putem garanta că este real.
Continue in English
AuthContinueOnThisLanguage
Continuă în Română
Keyboard
SettingsKeyboard
Tastatură
VIEW COLLECTIBLE
ViewButtonGiftUnique
VEZI ARTICOL DE COLECȚIE
VIEW STICKERS
ViewButtonStickerset
VEZI STICKERELE
BOOST
ViewButtonBoost
BOOST
VIEW STORY
ViewButtonStory
VEZI POVESTEA
VIEW CHAT LIST
ViewChatList
VEZI LISTA DE CONVERSAȚII
LAUNCH
ViewButtonBotApp
LANSEAZĂ
SEND MESSAGE
ViewButtonUser
TRIMITE MESAJ
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
VEZI CANALUL
VIEW GROUP
ViewButtonGroup
VEZI GRUPUL
LIVE STREAM
ViewButtonVoiceChatChannel
STREAM LIVE
VOICE CHAT
ViewButtonVoiceChat
CONV. VOCALĂ
VIEW BOT
ViewButtonBot
VEZI ROBOTUL
VIEW MESSAGE
ViewButtonMessage
VEZI MESAJUL
REQUEST TO JOIN
ViewButtonRequestJoin
CERE SĂ TE ALĂTURI
Gift was not found
GiftWasNotFound
Cadoul nu a fost găsit
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsText
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca până la {count} de apps similare.
Show More Apps
UnlockMoreSimilarBots
Arată Mai Multe Apps
**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
LocationPermissionText
**{name}** solicită accesul să seteze **localizarea ta**. Vei putea revoca acest acces oricând pe pagina de profil a **{name}**.
Similar Bots
ProfileTabSimilarBots
Roboți Similari
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
Vrei să adaugi {chats} în dosarul **{title}**?
You have already added this folder and its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
Ai adăugat deja acest dosar și conversațiile lui.
Mini Apps
PrivacyValueBots
Mini Apps
Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.
PrivateChannelInaccessible
Din păcate nu poți accesa această conversație. Trebuie să fi membru pentru asta.
All Chats
AllChatsSearchContext
Toate Conversațiile
Private Chats
PrivateChatsSearchContext
Conversații Private
Group Chats
GroupChatsSearchContext
Conversații de Grup
Channels
ChannelsSearchContext
Canale
From {type}
SearchContextCaption
Din {type}
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkTitleDescription
Oricine cu acest link poate adăuga dosarul {folder} și {chats} mai jos.
Oricine cu acest link poate adăuga dosarul {folder} și {chats} selectate mai jos.
the chatthe {count} chats
FolderLinkTitleDescriptionChats
conversația selectatăcele {count} conversații selectatecele {count} de conversații selectate
conversațiacele {count} conversațiicele {count} de conversații
Delete folder
FilterDelete
Șterge dosarul
Share
FilterShare
Partajează
Buy a Gift
StarsGiftHeaderSelf
Cumpără un Cadou
Owner
GiftInfoOwner
Proprietar
{issued}/{total} issued
GiftInfoIssued
{issued}/{total} eliberate
Collectible #{number}
GiftInfoCollectible
Articolul #{number} de colecție
Model
GiftAttributeModel
Model
Backdrop
GiftAttributeBackdrop
Fundal
Symbol
GiftAttributeSymbol
Simbol
Status
GiftInfoStatus
Stare
Non-Unique
GiftInfoStatusNonUnique
Non-Unic
In Stock
StockGiftsCategory
În Stoc
1 chat{count} chats
FolderLinkSubtitleAddCount
1 conversație{count} conversații{count} de conversații
Add Folder
FolderLinkAddFolder
Adaugă Dosar
Folder {title} Deleted
FolderLinkNotificationDeletedTitle
Dosarul {title} Șters
You also left {count} chatYou also left {count} chats
FolderLinkNotificationDeletedSubtitle
Ai și părăsit {count} conversațieAi și părăsit {count} conversațiiAi și părăsit {count} de conversații
Folder {title} Added
FolderLinkNotificationAddedTitle
Dosarul {title} Adăugat
You also joined {count} chatYou also joined {count} chats
FolderLinkNotificationAddedSubtitle
Te-ai și alăturat în {count} conversațieTe-ai și alăturat în {count} conversațiiTe-ai și alăturat în {count} de conversații
Folder {title} Updated
FolderLinkNotificationUpdatedTitle
Dosarul {title} Actualizat
You have added {count} chatYou have added {count} chats
FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle
Ai adăugat {count} conversațieAi adăugat {count} conversațiiAi adăugat {count} de conversații
Chats
SearchTabChats
Conversații
Channels
SearchTabChannels
Canale
Apps
SearchTabApps
Apps
Media
SearchTabMedia
Media
Links
SearchTabLinks
Linkuri
Files
SearchTabFiles
Fișiere
Music
SearchTabMusic
Muzică
Voice
SearchTabVoice
Vocale
Messages
SearchTabMessages
Mesaje
All Transactions
StarsTransactionsAll
Toate Tranzacțiile
Incoming
StarsTransactionsIncoming
Primite
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
Trimise
Chats
ProfileTabSavedDialogs
Conversații
Posts
ProfileTabStories
Postări
Story Archive
ProfileTabStoriesArchive
Arhivă Povești
Gifts
ProfileTabGifts
Cadouri
Subscribers
ProfileTabSubscribers
Abonați
Members
ProfileTabMembers
Membri
Preview
ProfileTabBotPreview
Previzualizare
Media
ProfileTabMedia
Media
Files
ProfileTabFiles
Fișiere
Links
ProfileTabLinks
Linkuri
Music
ProfileTabMusic
Muzică
Voice
ProfileTabVoice
Vocale
Groups
ProfileTabSharedGroups
Grupuri
Similar Channels
ProfileTabSimilarChannels
Canale Similare
Pinned message
PinnedMessageTitleSingle
Mesaj fixat
Pinned message #{index}Pinned message #{index}
PinnedMessageTitle
Mesaj fixat #{index}Mesaj fixat #{index}Mesaj fixat #{index}
Pinned Messages
AccPinnedMessages
Mesaje Fixate
Unpin Message
AccUnpinMessage
Detașează Mesaj
Ad
SponsoredMessageAd
Reclamă
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
ce e asta?
Just now
RightNow
Chiar acum
Confirm and Pay {amount}
StarsPay
Confirmă și Plătește {amount}
Balance
StarsBalance
Sold
Open App
OpenApp
Deschide App
Popular Apps
PopularApps
Apps Populare
Search Apps
SearchApps
Caută Apps
Apps
Apps
Apps
Are you sure you want to close all Mini Apps?
AreYouSureCloseMiniApps
Sigur vrei să închizi toate Mini Apps?
Close Mini Apps
CloseMiniApps
Închide Mini Apps
Don't ask again
DoNotAskAgain
Nu întreba din nou
Proceed to checkout
PaymentInfoDone
Continuă spre verificare
Load More