Search in:RussianAndroid

General641 641 phrases  •  269 screenshots

From camera
FromCamera
С камеры
Сфотографировать
Камера
From Gallery
FromGalley
Из галереи
Из гонореи

Notifications
Notifications
Уведомления
Turn On
NotificationsTurnOn
Включить
Врубить
Малышка
Mute for %1$s
MuteFor
Отключить на %1$s
Заглушить на %1$s
Не беспокоить %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Настроить
Настройки
Настраиваемые
Turn Off
NotificationsTurnOff
Отключить
Дать по ебальцу
ЗАКРОЙСЯ
Telegram Call
CallViaTelegram
Звонок через Telegram
Telegram-звонок
Звонок по Telegram
Incoming call
VoipIncoming
Входящий звонок
Входящий вызов
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Удалить недавние эмодзи?
Очистить недавние эмодзи?
Удалить последние смайлы?
Calls
Calls
Звонки
You haven't made any calls yet.
NoCallLog
Вы пока не пользовались звонками.
Вы пока никому не звонили.
Вы пока ещё не совершили ни одного звонка.
Reply
Reply
Ответить
ну, и шо
Подать приказ
Save to GIFs
SaveToGIFs
Сохранить в свои GIF
Сохранить в GIF
Спиздить
Save to downloads
SaveToDownloads
Сохранить в загрузки
Сохранить в Загрузки
Share
ShareFile
Поделиться
Forward
Forward
Переслать
крыса ты
Проебать
edited
EditedMessage
изменено
изм.
а ой
Message
TypeMessage
Сообщение
ну давай, напишу какую нить фигню
пизди уже
Edit
Edit
Изменить
Мгх~
Изменение
Copy
Copy
Копировать
Скопировать
Delete
Delete
Удалить
В мусорку
фе
Search
Search
Поиск
Найти
йа Шерлок
People
ChatHints
Люди
ЧАТЫ
Чатики
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d пересылаемое аудиосообщение%1$d пересылаемых аудиосообщения%1$d пересылаемых аудиосообщений%1$d пересылаемых аудиосообщений
%1$d пересланное аудиосообщение%1$d пересланных аудиосообщения%1$d пересланных аудиосообщений%1$d пересланных аудиосообщений
%1$d пересланное голосовое сообщение%1$d пересланных голосовых сообщения%1$d пересланных голосовых сообщений%1$d пересланных голосовых сообщений
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений%1$d пересылаемых видеосообщений
%1$d пересланное видеосообщение%1$d пересланных видеосообщения%1$d пересланных видеосообщений%1$d пересланных видеосообщений
Пересланное видеосообщение%1$d пересланных видеосообщения%1$d пересланных видеосообщений%1$d пересланных видеосообщений
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
%1$d пересылаемый аудиофайл%1$d пересылаемых аудиофайла%1$d пересылаемых аудиофайлов%1$d пересылаемых аудиофайлов
%1$d пересланный трек%1$d пересланных трека%1$d пересланных треков%1$d пересланных треков
%1$d пересланный аудиофайл%1$d пересланных аудиофайла%1$d пересланных аудиофайлов%1$d пересланных аудиофайлов
Message
Message
Сообщение
Приказывать
Иди нахуй
Save to gallery
SaveToGallery
Сохранить в галерею
Спиздить
Сохранить в галерее
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео
%1$d пересланное видео%1$d пересланных видео%1$d пересланных видео%1$d пересланных видео
%1$d пересланное видео%1$d пересланных видео%1$d пересланных видео%1$d пересланные видео
GIF
AttachGif
GIF
АНИМАЦИЯ
Save to music
SaveToMusic
Сохранить в музыку
Сохранить в свою музыку
Select File
SelectFile
Выберите файл
Выбрать Файл
Internal Storage
InternalStorage
Внутреннее хранилище
Память устройства
Внутренний накопитель
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Свободно %1$s из %2$s
SD Card
SdCard
Карта памяти
SD Карта
System Root
SystemRoot
Корневой каталог
Корень системы
Telegram
AppName
Telegram
Huegram
шо воно таке?
Gallery
Gallery
Галерея
To send images without compression
GalleryInfo
Для отправки изображений без сжатия
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
Telegram требуется доступ к вашим контактам, чтобы вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства.
Актуальная информация о ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.
** Telegram ** требуется доступ к вашим контактам, чтобы вы могли общаться с друзьями на всех ваших устройствах. Ваши контакты синхронизируются и хранятся в зашифрованном облаке Telegram.
Чтобы связываться со знакомыми, разрешите **Telegram** доступ к вашим контактам.
NOT NOW
ContactsPermissionAlertNotNow
НЕ СЕЙЧАС
CONTINUE
ContactsPermissionAlertContinue
ПРОДОЛЖИТЬ
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Вы точно хотите удалить запись из истории звонков?
Вы действительно хотите удалить запись из журнала звонков?
Вы точно хотите удалить эту запись из журнала звонков?
Cancel
Cancel
Отмена
думай
не, не, не
INSTANT VIEW
InstantView
ПОСМОТРЕТЬ
МГНОВЕННЫЙ ПРОСМОТР
БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР
White
ColorWhite
Белый
Светлая
Sepia
ColorSepia
Сепия
Font Size
FontSize
Размер текста
Размер шрифта
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикеров
%1$d пересланный стикер%1$d пересланных стикера%1$d пересланных стикеров%1$d пересланных стикеров
Пересланный стикер%1$d пересланных стикера%1$d пересланных стикеров%1$d пересланных стикеров
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото
%1$d пересланное фото%1$d пересланных фото%1$d пересланных фото%1$d пересланных фото
Пересланное фото%1$d пересланных фото%1$d пересланных фото%1$d пересланных фото
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций%1$d пересылаемых геопозиций
%1$d пересланная геопозиция%1$d пересланных геопозиции%1$d пересланных геопозиций%1$d пересланных геопозиций
%1$d пересланная геопозиция%1$d пересланных геопозиций%1$d пересланных геопозиций%1$d пересланные геопозиции
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файлов
%1$d пересланный файл%1$d пересланных файла%1$d пересланных файлов%1$d пересланных файлов
Пересланный файл%1$d пересланных файла%1$d пересланных файлов%1$d пересланных файлов
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
%1$d пересылаемый контакт%1$d пересылаемых контакта%1$d пересылаемых контактов%1$d пересылаемых контактов
%1$d пересланный контакт%1$d пересланных контакта%1$d пересланных контактов%1$d пересланных контактов
Пересланный контакт%1$d пересланных контакта%1$d пересланных контактов%1$d пересланных контактов
Report
ReportChat
Пожаловаться
Сообщить
Сообщить о нарушении
Description
ReportChatDescription
Описание
Contacts
Contacts
Контакты
last seen recently
Lately
был(а) недавно
заходил(а) недавно
в сети недавно
yesterday at
YesterdayAt
вчера в
Начал ебаться в
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
был(а) давно
давно здесь не было
Забыл стоп слово
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке.
Telegram должен иметь возможность вывода поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме «картинка в картинке».
Telegram необходим доступ к рисованию поверх других приложений для воспроизведения видео в режиме картинка в картинке.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли снимать фото и видео.
Telegram требуется доступ к камере, чтобы вы могли снимать фото и видео.
Telegram нужен доступ к камере, чтобы вы могли снимать фото и видео.
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения.
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы вы могли отправлять аудиосообщения.
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы вы могли отправлять голосовые сообщения.
You have a new message
YouHaveNewMessage
У вас новое сообщение
Новое сообщение
Сообщение
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщения%1$d новых сообщений%1$d новых сообщений
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщений%1$d новых сообщений%1$d новые сообщения
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
У этого пользователя пока нет Telegram, отправить приглашение?
Этого пользователя пока нет в Telegram, пригласить?
Этот пользователь не использует Telegram. Отправить приглашение?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s пока нет в Telegram, хотите пригласить присоединиться?
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить?
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить присоединиться?
Invite
Invite
Пригласить
JOIN
ChannelJoin
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
ВСТУПИТЬ
ВОЙТИ
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s от %2$s
%1$s. Автор: %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
от %1$s
Автор: %1$s.
Apply theme file
ApplyThemeFile
Применить файл темы
Использовать тему
Send Sticker
SendStickerPreview
Отправить стикер
Послать Стикер
View Pack
ViewPackPreview
Посмотреть набор
Service notifications
ServiceNotifications
Служебные уведомления
Text copied to clipboard
TextCopied
Текст скопирован в буфер обмена
Open in...
OpenInExternalApp
Открыть в...
Access error
AccessError
Ошибка доступа
Add to Stickers
AddToStickers
Добавить в стикеры
Add to Masks
AddToMasks
Добавить в маски
Location
ShareLocation
Геопозиция
Местоположение
Расположение
Send %1$s
SendItems
Отправить %1$s
Послать %1$s
SEND STICKER
SendSticker
ОТПРАВИТЬ СТИКЕР
ПОСЛАТЬ СТИКЕР
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM yyyy
No stickers yet
NoStickers
Стикеров пока нет
Стикеров нет
Retry
Retry
Повторить
No recent
NoRecent
Нет недавних
Link copied to clipboard
LinkCopied
Ссылка скопирована в буфер обмена.
Ссылка скопирована в буфер обмена
Ссылка скопирована
No contacts yet
NoContacts
Контактов пока нет
Контактов нет
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
%1$d стикер%1$d стикеров%1$d стикеров%1$d стикеры
External Storage
ExternalStorage
Внешнее хранилище
Внешний накопитель
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
вчера в %1$s
пиздел в %1$s
Ебался в %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
ОТКРЫТЬ В...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Нажмите для доступа к сохранённым GIF
Нажмите для доступа к сохранённым GIF'кам
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
из %1$d чатаиз %1$d чатовиз %1$d чатовиз %1$d чатов
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s прислал(а) фото
%1$s отправил(а) вам фото
Фото от пользователя %1$s
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Архив стикеров
Стикеры в архиве
Архивные стикеры
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Некоторые из ваших старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
Некоторые из ваших старых наборов стикеров помещены в архив. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
Некоторые из ваших старых наборов стикеров были заархивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s отправил(а) стикер %3$s в «%2$s»
%1$s отправил(а) стикер %3$s в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) стикер %3$s группе %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s отправил(а) фото в «%2$s»
%1$s отправил(а) фото в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) фото группе %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s отправил(а) видеосообщение в «%2$s»
%1$s отправил(а) видеосообщение в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) видеосообщение группе %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s отправил(а) видео в «%2$s»
%1$s отправил(а) видео в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) видео группе %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s отправил(а) геопозицию в «%2$s»
%1$s поделился(ась) местоположением с группой «%2$s»
%1$s отправил(а) местоположение в группу «%2$s»
New conversation
NewConversationShortcut
Новая беседа
Новое сообщение
%1$s sent a GIF to the group %2$s
NotificationMessageGroupGif
%1$s отправил(а) GIF в «%2$s»
%1$s отправил(а) GIF в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) GIF группе %2$s
%1$s sent a file to the group %2$s
NotificationMessageGroupDocument
%1$s отправил(а) файл в «%2$s»
%1$s отправил(а) файл в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) файл группе %2$s
%1$s invited the group %2$s to play %3$s
NotificationMessageGroupGame
%1$s пригласил(а) «%2$s» сыграть в %3$s
%1$s пригласил(а) группу %2$s сыграть в %3$s
%1$s sent a voice message to the group %2$s
NotificationMessageGroupAudio
%1$s отправил(а) голосовое сообщение в «%2$s»
%1$s отправил(а) аудиосообщение в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) голосовое сообщение группе %2$s
%1$s shared a contact in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact
%1$s отправил(а) контакт в «%2$s»
%1$s отправил(а) контакт в группу «%2$s»
%1$s поделился(-лась) контактом в группе %2$s
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся фото
%1$s отправил(а) вам самоуничтожающееся фото
Фото от: %1$s
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся видео
%1$s отправил(а) вам самоуничтожающееся видео
Видео от: %1$s
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s прислал(а) видеосообщение
%1$s отправил(а) вам видеосообщение
Видеосообщение от %1$s
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s прислал(а) геопозицию
%1$s отправил(а) вам местоположение
%1$s отправил(а) вам геопозицию
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s прислал(а) GIF
%1$s отправил(а) вам GIF
GIF от %1$s
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s прислал(а) файл
%1$s отправил(а) вам файл
Файл от пользователя %1$s
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s прислал(а) видео
%1$s отправил(а) вам видео
Видео от %1$s
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s пригласил(а) Вас сыграть в %2$s
%1$s пригласил(а) вас сыграть в %2$s
%1$s приглашает вас сыграть в %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s прислал(а) голосовое сообщение
%1$s отправил(а) вам аудиосообщение
Аудиосообщение от %1$s
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s прислал(а) контакт
%1$s отправил(а) вам контакт
%1$s поделился(-лась) с вами контактом
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s прислал(а) стикер %2$s
%1$s отправил(а) вам стикер %2$s
Cтикер %2$s от %1$s
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
VoipNeedMicPermission
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли пользоваться звонками.
Чтобы вы могли звонить, Telegram требуется доступ к микрофону.
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли пользоваться звонками
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s вступил(а) в группу %2$s по ссылке-приглашению
%1$s вступил(а) в группу %2$s по пригласительной ссылке
%1$s использовал(а) ссылку., чтобы присоединиться к «%2$s»
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s пригласил(а) вас в «%2$s»
%1$s пригласил(а) вас в группу %2$s
Приглашение в «%2$s» от %1$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s удалил(а) Вас из «%2$s»
%1$s удалил(а) вас из группы %2$s
%1$s удалил(а) вас из «%2$s»
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s теперь в «%2$s»
%1$s вступил(а) в группу %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s прислал(а) сообщение
%1$s отправил(а) вам сообщение
Сообщение от %1$s
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s закрепил(а) стикер %3$s в «%2$s»
%1$s закрепил(а) стикер %3$s в группе %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s теперь в Telegram!
%1$s установил(а) Telegram.
%1$s присоединился(-лась) к Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s закрепил(а) сообщение в «%2$s»
%1$s закрепил(а) сообщение в группе %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 закрепил(а) сообщение
un1 закрепила(а) сообщение
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s прислал(а) стикер
%1$s отправил(а) стикер
%1$s отправил(а) вам стикер
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s закрепил(а) стикер в «%2$s»
%1$s закрепил(а) стикер в группе %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s отправил(а) стикер в «%2$s»
%1$s отправил(а) стикер в группу «%2$s»
%1$s отправил(а) стикер группе %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Размер файла не может превышать %1$s
Размер файла не должен превышать %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Подтвердите отпечаток пальца
Подтвердите отпечатоком пальца
Для продолжения приложите палец
Touch sensor
FingerprintHelp
Сканер отпечатков пальцев
Коснитесь датчика
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Отправка видео...
Sending GIF...
SendingGif
Отправка GIF...
Account Settings
AccountSettings
Настройки аккаунта
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли отправлять её друзьям.
Telegram требуется доступ к местоположению, чтобы вы могли делиться им с друзьями.
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы вы могли отправлять её друзьям.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram требуется доступ к геопозиции.
Telegram требуется доступ к вашему местоположению.
Telegram необходим доступ к вашему расположению.
Link preview
LinkPreview
Предпросмотр ссылки
Предпросмотр ссылок
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
и ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$d
и %1$d другой/аяи %1$d другихи %1$d другихи %1$d других
и %1$d другойи %1$d другихи %1$d другихи %1$d других
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Произошла ошибка.
Offline
VoipOfflineTitle
Не в сети
Тебя не ебут
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
Вы не в сети. Чтобы позвонить, подключитесь к Интернету.
Вы сейчас не в сети. Пожалуйста, подключитесь к интернету для совершения звонков.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Обновить контакты?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите их синхронизировать? Нажмите ОК, если сейчас вы используете свои собственные устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
Choose for how long %1$s will see your accurate location.
LiveLocationAlertPrivate
Укажите, в течение какого времени %1$s будет видеть Ваше актуальное местоположение.
Выберите период, в течение которого %1$s будет видеть ваше точное местоположение.
Live Location
AttachLiveLocation
Трансляция геопозиции
Геотрансляция
Текущее местоположение
updated just now
LocationUpdatedJustNow
обновлена только что
обновлено только что
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Остановить трансляцию
Остановить передачу местоположения
Остановить трансляцию геопозиции
updated
LocationUpdated
обновлена
обновлено
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минут назад
обновлено %1$d минуту назадобновлено %1$d минуты назадобновлено %1$d минут назадобновлено %1$d минут назад
Recently Used
RecentStickers
Недавние
Недавно использованные
Public Group
MegaPublic
Публичная группа
Бутылка для всех
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.
Публичные группы могут быть найдены через поиск, история чата доступна всем и вступить в них может любой желающий.
Private Group
MegaPrivate
Частная группа
ЭЛИТНАЯ БУТЫЛКА
Приватная группа
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
В частные группы можно вступить только по приглашению или пригласительной ссылке.
В приватные группы можно вступить только по приглашению или пригласительной ссылке.
Invite Link
InviteLink
Ссылка-приглашение
Пригласительная ссылка
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
Люди могут вступать в вашу группу, следуя по этой ссылке. Вы можете аннулировать эту ссылку в любое время.
По этой ссылке можно вступить в вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
Chat history for new members
ChatHistory
История чата для новых участников
История чата для новых членов
Visible
ChatHistoryVisible
Видна
Отображается
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Новые участники будут видеть полную историю сообщений.
Новые участники будут видеть сообщения, отправленные до того, как они присоединились.
Hidden
ChatHistoryHidden
Скрыта
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.
Новые участники не увидят историю сообщений.
Новые участники не видят прошлые сообщения.
Delete Group
DeleteMega
Удалить группу
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Вы потеряете все сообщения из этой группы.
un1 made group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 сделал(а) историю группы доступной новым участникам
un1 сделал(а) историю группы видимой новым членам
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %1$s
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %@
Привет, я пользуюсь Telegram. Чтобы присоединиться, можно загрузить приложение здесь: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
Привет! Я и ещё %1$d наш контакт используем Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать Telegram можно здесь: %@Привет! Я и ещё %1$d наших контакта используем Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать Telegram можно здесь: %@Привет! Я и ещё %1$d наших контактов используем Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать Telegram можно здесь: %@Привет! Я и ещё %1$d наших контактов используем Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать Telegram можно здесь: %@
Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
Are you sure?
AreYouSure
Уверены?
Вы уверены?
Group Stickers
GroupStickers
Стикеры группы
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
набор стикеров
наборстикеров
Place
SharedPlace
Место
Forward to...
ForwardTo
Переслать...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d получатель%1$d получателя%1$d получателей%1$d получателей
un1 made group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 скрыл(а) историю группы от новых участников
un1 changed the group sticker set
EventLogChangedStickersSet
un1 изменил(а) набор стикеров группы
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
un1 удалил(а) набор стикеров группы
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Вы и %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
Вы точно хотите прекратить транслировать геопозицию в чат с %1$s?
Прекратить делиться текущим местоположением с пользователем %1$s?
Вы действительно хотите перестать делиться живой геопозицией с пользователем %1$s?
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат %1$s?
Вы действительно хотите перестать делиться живой геопозицией с группой %1$s?
Вы точно хотите прекратить транслировать геопозицию в чат %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Недавние
Недавно просмотренные
HIDE
RecentlyViewedHide
СКРЫТЬ
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
ПРИГЛАСИТЬ В TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Стикер удалён из избранных
Add to Favorites
AddToFavorites
Добавить в избранные
Sticker was added to Favorites
AddedToFavorites
Стикер добавлен в избранные
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Удалить из избранных
Favorites
FavoriteStickers
Избранные
Show in chat
ShowInChat
Показать в чате
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции в группе %2$s
%1$s закрепил(а) живую геопозицию в группе %2$s
File
AttachDocument
Файл
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.
Похоже, у Вас отключён GPS, пожалуйста, включите его для доступа к геопозиционным функциям.
Похоже, у вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции.
Load More