Bot.TransferOwner.Error.Text
Ownership transfers are only available if:
• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.
• You have logged in on this device more than 24 hours ago.
Please come back later.
• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.
• You have logged in on this device more than 24 hours ago.
Please come back later.
202
Applied
Передача прав доступна только если:
• Высможете передать права, если:
• Не меньшвключили двухэтапную аутентификацию не менее 7 дней назад.
• Вывключили двухэтапную аутентификацию.
• Ззашли в аккаунт на этом устройстве не меньшее 24 часов назад.
Пожалуйста, попробуйте позжднее.
• Вы
• Не меньш
• Вы
• З
Пожалуйста, попробуйте поз
199/202
1 comment
Dec 22, 2021 at 17:19
Changed "Вы сможете передать права, если" to "Передача прав доступна только если". The fact that the user cannot actually transfer ownership at that moment is not that obvious in the current translation, while my version is much more apparent.
Also changed the structure of the first condition, so that both of them have the timestamps towards the end of the sentence - it is just better looking and more consistent.
Replaced "меньше" and "позже" with more formal and better sounding "менее" and "позднее"
Also changed the structure of the first condition, so that both of them have the timestamps towards the end of the sentence - it is just better looking and more consistent.
Replaced "меньше" and "позже" with more formal and better sounding "менее" and "позднее"
Add Translation