Translations

Bots And Payments151 151 phrases • 71 screenshots

Receipt

lng_payments_receipt_label

Чек

Платеж

Квитанция

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Поделиться игрой с «{group}»?

Поделиться говном с «{group}»?

Поделиться фигней с «{group}»?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Поделиться игрой с {user}?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Вы набрали {count} очкоВы набрали {count} очкаВы набрали {count} очковВы набрали {count} очков

Ваш счёт: {count}Ваш счёт: {count}

Вы заработали {count} очкоВы заработали {count} очкаВы заработали {count} очковВы заработали {count} очков

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} набрал(а) {count} очко{from} набрал(а) {count} очка{from} набрал(а) {count} очков{from} набрал(а) {count} очков

Счёт у {from}: {count}Счёт у {from}: {count}

{from} заработал {count} очко{from} заработал {count} очка{from} заработал {count} очков{from} заработал {count} очков

Empty Message

lng_message_empty

Пустое сообщение

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Ссылка на игру скопирована.

Ссылка на игру скопирована в буфер обмена.

Ссылка скопирована в буфер обмена.

lng_playing_game

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

К сожалению, Вы не можете добавить сюда бота. Попросите об этом администратора группы.

Вы не можете добавить бота в эту группу. Попросите об этом администратора группы.

Вы не можете добавить бота в эту группу. Попросите администратора это сделать.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

не имеет доступа к сообщениям

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

имеет доступ к сообщениям

Открыт доступ к сообщениям

**имеет** доступ к сообщениям

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} и {second_user} играют в игру

{user} и {second_user} сейчас играют

Video

lng_media_video

Видео

Invoice

lng_payments_invoice_label

Счёт

Счет

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Чаты не найдены

Не найдено ни одного чата

Чатов не найдено

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Разрешить боту {bot_name} передавать Ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

Разрешить {bot_name} передавать ваше имя пользователя и идентификатор в Telegram сторонним веб-страницам, открываемым через этого бота?

Разрешить боту {bot_name} передавать Ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые вы откроете с его помощью?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Вы хотите отправить свой номер телефона этому боту?

Поделиться номером телефона?

Отправить номер телефона?

lng_bot_share_phone_confirm

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Перейти по ссылке {link}?

Открыть ссылку {link}?

lng_url_auth_login_option

Авторизоваться на {domain} как {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Разрешить {bot} писать мне сообщения

Разрешить {bot} отпрвлять мне сообщения

Разрешить {bot} отправлять мне сообщения

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Уведомления

Пишите, Ваше Высочество 👑

Ах семпай ответь мне

Send Message

lng_profile_send_message

Отправить сообщение

Помурчать..

Избить

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп

{count} общая бутылок {count} общие бутылки {count} общих бутылок {count} общих бутылок

{count} общая хуйня{count} общие хуйни{count} общих хуйни{count} общих хуйни

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Добавить в группу

Добавить в охоту

Clear history

lng_profile_clear_history

Очистить историю

скрыть дрочку

сотри, а то виртовский спалит

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

lng_profile_bot_privacy

Политика конфиденциальности бота

lng_profile_report

lng_profile_block_bot

Остановить и блокировать

Остановить и заблокировать бота

Остановить и блокировать бота

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Настройки бота

Настройки

Параметры

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Вы успешно перевели {amount} для {user}

Вы успешно перевели {amount} пользователю {user}

16{amount}sir{user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на {domain}.

Вы разрешили этому боту писать вам, когда авторизовались на {domain}.

New Card

lng_payments_card_title

Новая карта

Добавить карту

Card Number

lng_payments_card_number

Номер карты

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Имя держателя карты

Имя владельца карты

Billing Information

lng_payments_billing_address

Платёжный адрес

Country

lng_payments_billing_country

Страна

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Индекс

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Сохранить информацию на будущее

Сохранить данные, чтобы использовать их в будущем

Сохранить информацию для последующего использования

Checkout

lng_payments_checkout_title

lng_payments_total_label

Всего

Итого к оплате

Payment Method

lng_payments_payment_method

Способ оплаты

301392933

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Адрес доставки

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Способ доставки

Name

lng_payments_info_name

Имя

lng_payments_info_email

Почта

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

lng_payments_shipping_address_title

Адрес для доставки

Адрес доставки

Address 1

lng_payments_address_street1

Адрес 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Адрес 2

City

lng_payments_address_city

Город

State

lng_payments_address_state

Область

Регион

Country

lng_payments_address_country

Страна

Postcode

lng_payments_address_postcode

Индекс

New Card...

lng_payments_new_card

Новая карта...

Добавить карту...

Warning

lng_payments_warning_title

Внимание

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Ни Telegram, ни {bot1} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — {provider}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {bot2}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {bot3} или своим банком.

Ни Telegram, ни {bot1} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, {provider}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {bot2}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {bot3} или своим банком.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Вы точно хотите закрыть платёжную форму? Внесённые Вами изменения будут потеряны.

Вы точно хотите закрыть платёжную форму? Все внесённые изменения будут утеряны.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Чаевые (необязательно)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Добавить чаевые

Оставить чаевые

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Максимальные чаевые: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Вы заплатили {amount} за {title}.

Вы оплатили {amount} за {title}.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Очистить платёжные данные

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Вы точно хотите удалить данные о платежах и доставке?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Информация о доставке

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Платёжная информация

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Очистить

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Боты и сайты

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Удалить данные о платежах и доставке

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, установите облачный пароль.

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, настройте двухэтапную аутентификацию.

Вы можете сохранить реквизиты для будущих платежей. Чтобы включить эту функцию пройдите настройку двухэтапной аутентификации.

Receipt

lng_payments_receipt_title

Чек

Paid

lng_payments_date_label

Оплачено

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Бот добавлен в меню.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Убрать из меню

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Бот убран из меню.

lng_bot_menu_button

Меню

Винокурня Рассвет

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

К сожалению, Вы не можете открыть данное меню с текущей конфигурацией системы.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Встраивание окон Qt не работает с оконным менеджером Mutter. Вы можете использовать другой менеджер или окружение рабочего стола.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов.

Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов

Администраторы этой группы запретили вам публиковать здесь встроенный контент.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Вы успешно передали данные боту кнопкой «{text}».

Вы успешно перенесли данные из кнопки «{text}» в бот.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

**{bot_name}** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.

Add Bot

lng_bot_add_title

Добавление бота

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Назначить бота администратором

Добавить бота как администратора

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Добавить в канал

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Бот может управлять каналом.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Каналы, где я администратор

Каналы, которыми я управляю

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Группы, где я администратор

Группы, которыми я управляю

Groups

lng_bot_groups

Группы

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Добавить в группу или канал

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Бот может управлять группой или каналом.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Права администратора

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Добавить бота как участника

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Подтверждение оплаты

точно?

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

У Вас сохранена карта {card}. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.

Ваша карта {card} сохранена. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста введите ваш пароль 2-х этапной проверки

У Вас сохранена карта {card}. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль двухэтапной аутентификации.

Pay

lng_payments_password_submit

Оплатить

ладно на

Warning

lng_bot_close_warning_title

Внимание

Предупреждение

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Внесённые изменения могут быть потеряны.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Всё равно закрыть

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Вы точно хотите отправить {chat} боту {bot}?

Choose User

lng_request_user_title

Выбрать пользователя

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Вы отправили {chat} боту {bot}

Choose a Group

lng_request_group_title

Выбрать группу

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Создать для этого новую группу

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Вы действительно хотите назначить этого бота администратором канала {group}? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.

Вы действительно хотите назначить этого бота администратором канала {group}?

реально хочешь назначить вот это вот вожатым {group}?

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы {group}? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

Вы действительно хотите назначить этого бота администратором группы {group}?

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Управление ботом

Username

lng_bot_username_title

Имя пользователя

Публичная ссылка

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Убрать из меню

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку в главное меню, откуда Вы в любой момент сможете перейти к нему.

NEW

lng_bot_side_menu_new

НОВОЕ

Что то новое и интересное

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Убрать {bot} из главного меню?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Бот добавлен в главное меню.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Внимание

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Я принимаю {link}

lng_mini_apps_disclaimer_link

Условия использования

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

Мини приложения

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

Бот {bot} будет добавлен в меню вложений и главное меню.

Ярлыки {bot} добавлены в меню вложений и главное меню.

Ярлыки {bot} будут добавлены в меню вложений и главное меню.

lng_payments_terms_title

Пользовательское соглашение

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Оформить подписку и принять Пользовательское соглашение с {bot}?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Я принимаю {link}

lng_payments_terms_link

Пользовательское соглашение

lng_payments_terms_accept

Принять

Edit bot

lng_edit_bot_title

Изменить информацию о боте

Bot name

lng_dlg_new_bot_name

Название бота

кличка

Description (optional)

lng_create_group_description

Описание (необязательно)

Описаньку канальчки напиши ( необязана)

ГО В БАНЬКУ?

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Публичная ссылка

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Изменить приветствие

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Изменить команды

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Изменить настройки бота

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Управлять ботом можно с помощью {bot}.

Bots And Payments151 151 phrases • 71 screenshots

Log In

Languages