Translations

Bots And Payments142 142 phrases • 73 screenshots

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Ваша транзакция

Минус деньги

Всё мы нищии...

Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?

Вы действительно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?

ты чё рил хочешь перевести%1$s этому ботику%2$ssза%3$s?!?!?!?может не надо...?

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

Тебе деньги не жалко? %1$s

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

PaymentCheckoutMethod

Способ оплаты

Плати налоги

картой?наличными?телом?

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Платёжный провайдер

Предоставляющий оплату

провайдер какой то

Shipping address

PaymentShippingAddress

Адрес доставки

куда

в какую ass надо везти блять?,

Name

PaymentCheckoutName

Имя

Крашиха

Вы нехрена не знаете! Чё это нехрена? Имя:

Phone number

PaymentCheckoutPhoneNumber

Номер телефона

дай номер, детка

номер свой сюда ебашь

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Способ доставки

а как,а чем доставлять

Чем доставить, бейба?

What can this bot do?

BotInfoTitle

Что умеет этот бот?

Короче:

Что умеет этот бот? Правильно, нечего))

BotStart

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

Добавить %1$s в чат %2$s?

Добавить пользователя %1$s в чат %2$s?

точно добавляем %1$s в %2$s ?

has no access to messages

BotStatusCantRead

не имеет доступа к сообщениям

немой

Низя писать

has access to messages

BotStatusRead

имеет доступ к сообщениям

имеет доступ к сообщениям. Не чё он не имеет🗿

не немой

Write a comment...

ShareComment

Оставьте комментарий...

PrivacyClearPayment

Давай, номерок карты. То хрен тебе, а не покупка)

PaymentInvoice

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Не удалось соединиться с платёжным сервером. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.

Не удалось соединиться с платёжным сервером. Проверьте подключение к Интернету и попробуйте снова.

Нас хотят на ебать...

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Поделиться номером телефона?

Ты уверена, что доверяешь?

Ты точно хочешь дать ему номер?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Бот будет знать номер вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими службами.

Бот будет знать Ваш номер телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Этот бот не может вступать в группы.

ActionYouScored

количество доказательств:%1$s

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Разрешить боту %1$s передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?

Разрешить боту %1$s передавать ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые вы откроете с его помощью?

Разрешить боту %1$s передавать ваше имя и id в Telegram (не ваш номер телефона) открываемым с его помощью страницам?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Поделиться игрой с группой %1$s?

скинуть игрушку %1$s?

Дать когтеточку %1$s?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Поделиться игрой с %1$s?

Поделиться игрой с пользователем %1$s?

скинуть игрушку %1$s?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Способы доставки

Способы доставки в ванную

Методы доставки

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Вы набрали %1$s в игре un2

Не живые un2Живые %1$s

Вы набрали %1$s в un2 . поздравляю

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

ActionBotAllowed

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %1$s.

Вы разрешили этому боту писать вам, когда авторизовались на %1$s.

Warning

PaymentWarning

Внимание

Внимание! Суд идёт....

Внимание!

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.

Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или с вашим банком.

Ни Telegram, ни %1$s не получают доступ к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата поступает напрямую разработчику %1$s. Telegram не предоставляет никаких гарантий. В спорных случаях, пожалуйста, обратитесь к разработчику %1$s или в свой банк

Shipping Information

PaymentShippingInfo

Доставка

О доставке

Информация о доставке

Address 1 (Street)

PaymentShippingAddress1Placeholder

Адрес 1 (улица)

Адрес 1 (улица) (не ссы, не кому не дадим)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

PaymentShippingCityPlaceholder

Город

Город (свой мухасранск пиши)

State

PaymentShippingStatePlaceholder

PaymentShippingCountry

Страна

В каком Мухасранске ты живёшь?

Страна (Россия? Беларусь? Украина? Казахстан? Чернорусь?)

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Индекс

Почтовый индекс

Почтовый Индекс ванны

Receiver

PaymentShippingReceiver

PaymentShippingName

Как звать та тебя полностью?

PaymentShippingEmailPlaceholder

Электронная почта

Адрес эл. почты

пиши адрес почты, Марина просит быстро!

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

Номер телефона

Это шоу "Контакты" с вам Антон Шастун!

давай номер телефона а так Марина все знает

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Повторите пароль

Введите пароль ещё раз

Повторите пароль, или утоплю

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.

Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в ваш аккаунт.

Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.жду

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Почта для восстановления

Почта для восстановления(а чо ещё писать🤨)

E-mail для восстановления

Your email address

PaymentPasswordEmail

Ваша электронная почта

Ваша электронная почта ванны

Твоё эго(email)

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.

Пожалуйста, укажите настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.

Добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить забытый пароль.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

В качестве платежной информации %1$s получит ваш номер телефона и электронную почту.

В качестве платёжной информации %1$s получит ваш номер телефона и электронную почту.

В качестве платежной информации мыслитель %1$s получит ваш номер мозга и электронную почту ванны.

ViaBot

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Открыть URL %1$s?

Перейти %1$s?

Открыть URL %1$s?точно?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Поделиться геопозицией?

Поделиться вашим местоположением?

Где ты?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.

Бот хочет получать ваше местоположение при каждом вашем запросе. Это может потребоваться для показа зависимых от местоположения результатов запроса.

Продолжить?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Это отправит боту Вашу геопозицию.

Хотите сообщать боту ваше текущее местоположение?

Продолжить?

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

Обратите внимание, что инлайн-боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.

Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику, это нужно для обеспечения работы.

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Чаевые (необязательно)

Чаевые (необязательно)°

PaymentTip

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Очистить платежные данные

Очистить платежные данные°

Удаление платёжной информации

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Удалить данные о доставке и запросить удаление сохранённых кредитных карт у платёжных провайдеров? Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.

Удалить данные о доставке и запросить удаление сохраненных кредитных карт у платёжных провайдеров? Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.

Удалить данные о доставке и запросить удаление сохранённых кредитных карт у платёжных провайдеров? Обратите внимание, что сам Telethoughts не хранит информацию о Ваших кредитных картах.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Реквизиты удалены.

Реквизиты удалены.°

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Информация о доставке удалена.

Информация о в ванную доставке удалена.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Данные о платежах и доставке удалены.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Счёт нельзя переслать в секретный чат.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Счёт нельзя отправить в секретный чат.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** назначен администратором

%1$sМаринаназначилаадмина

**%1$s** Новый подсос

Open page

BotOpenPageTitle

Открыть страницу?

Открыть страницу

Марина открывает страницу?

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**?

AddBotMessageAdminGroup

Вы точно хотите назначить бота администратором в группу **%1$s**?

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

в качестве нового чела в гареме Марины

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Удалить бота

Удалить нахуй

выцарапать бота

Remove **%1$s** from the attachment menu?

BotRemoveFromMenu

Убрать **%1$s** из меню вложений?

выцарапать %1$s из меню?

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Этого бота нельзя добавить в меню вложений.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s

Вы успешно оплатили %1$s для %2$s за %3$s

Вы успешно перевели %1$s %2$s за %3$s

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Код безопасности (CVV)

CVV-код

Billing address

PaymentBillingAddress

Платёжный адрес

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Сохранить реквизиты

Сохранить платёжную информацию

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.

Вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для оплаты.

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.короче, сохрани данные, без тебя в бравл не кто донатить не будет (и телеграм тоже)

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Чтобы сделать это, пожалуйста, *настройте двухэтапную аутентификацию*.

Для этого *включите двухэтапную аутентификацию*.

Пожалуйста, *настройте двухэтапную аутентификацию*, чтобы включить это.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

%1$s запрашивает разрешение добавить своё гнездо в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

%1$s запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

Add to Menu

BotAddToMenu

Добавить в меню

Добавить в менюшку ☺

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Не разрешать

Марина говорит НЕЛЬЗЯ

Неа

Allow

BotWebViewRequestAllow

Разрешить

Марина думает разрешить

хорошо

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s».

ShareMyContactInfo

Отправить свой телефон

Поделиться своим номером

Поделиться своими контактными данными

Settings

BotSettings

Настройки

Если хочешь потрепать нервы, то тебе сюда👈

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

У Вас сохранена карта %1$s. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.

Ваша карта %1$s сохранена. Для оплаты этой картой используйте пароль двухэтапной аутентификации.

У Вас сохранена карта %1$s. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.или не знаешь код мамки?

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

Выбрать другую карту

Выберите другую карту

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

Остановить подданного

AddShortcut

AddBotAdmin

Назначить администратором

Марине назначить его админом?

дать дерево?

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**?

AddBotMessageAdminChannel

Назначить бота администратором в канале **%1$s**?

Вы точно хотите назначить бота администратором в канале **%1$s**?

Add as admin

AddAsAdmin

Назначить

Назначить администратором

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Сохранить адрес доставки

Сохранить информацию о доставке

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для доставки.

Можно сохранить данные о доставке на будущее.

Можно сохранить данные о доставке для использования в будущем.

PaymentReceipt

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Вы заплатили **%1$s** за **%2$s**.

Вы оплатили **%1$s** за **%2$s**.

BotWebViewSettings

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Бот может управлять группой или каналом.

бездушный может изменять костер

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Я принимаю *Пользовательское соглашение* с %1$s.

Я принимаю условия [Пользовательского соглашения]() с %1$s.

Я принимаю условия [Соглашения об оказании услуг]() %1$s.

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Перевести **%1$s** боту %2$s за **%3$s**?

че задонатить**%1$s** боту %2$s за **%3$s**?

**%1$s** боту%2$sза **%3$s**?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Добавить карту...

Тратим деньги

Новая карта

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Внесённые изменения могут быть потеряны.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Всё равно закрыть

Да пошёл ты нахуй☹️

иди ты...

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Геопозиция** в настройках устройства > Разрешения.

Settings

PermissionOpenSettings

Настройки

переделываем

на стройке

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Камера** в настройках устройства > Разрешения.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Микрофон** в настройках устройства > Разрешения.

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

К сожалению, бот отменил платёж.

Платёж отменён ботом.

Извините, платёж был отменён ботом.

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

К сожалению, доставка по этому адресу невозможна.

Доставка по этому адресу невозможна.

Извините, доставка по вашему адресу невозможна.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Выбрать вручную

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d%1$d%1$d

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Приложению не удалось определить Вашу геопозицию

Приложению не удалось определить ваше местоположение

Приложению не удалось определить ваше текущее расположение

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

К сожалению, платёж отклонён.

Платёж отклонён.

сжигание отменено😕

Bots And Payments142 142 phrases • 73 screenshots

Log In

Languages