Search in:AllRussianmacOS

ServiceMessage.ExpiredFile

Chat List
file has expired
16
Applied
срок жизни файла истёк
22/16
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 20:56
Applied
срок жизни файла истёк
16/16
1
VL, Oct 18, 2017 at 14:49
Applied
срок жизни файла истёкЧай остыл
9/16
1
хху.Дэльч., Sep 27, 2022 at 13:31
Applied
срок жизни файла истёкПокончил жизнь
14/16
1
Kelerana🖤, Mar 25 at 06:36
Applied
срок жизни файла истёкфайл умер
9/16
tydbak, Sep 15, 2021 at 04:20
Applied
срок жизни файла истёкуже не откроется
16/16
Мудак, Nov 6, 2021 at 10:03
Applied
срок жизни файла истёк;; файл рип
11/16
Deleted Account, Dec 9, 2021 at 12:54
Applied
срок жизни файладоступ к файлу истёк
20/16
Timur, Dec 22, 2021 at 10:13
Applied
истек срок жизнихранения файла истёк

29/16
1
Ксения Елисеева, Dec 22, 2021 at 10:26
1 comment
Ксения ЕлисееваDec 22, 2021 at 10:26Reply
"срок жизни" which is used in the current translation isn't usually applied to inanimate objects. It can be literally translated as a 'lifespan' which conveys the meaning but sounds a little odd in Russian
Applied
срок жизни файла истёкКролик скончался.
17/16
Deleted Account, Dec 26, 2021 at 19:57