Translations

Chat List362 362 phrases • 199 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 закрепил(а) «%1$s»

из-за un1 теперь видно «%1$s»

Какой-тоun1 посчитал важным

%1$s

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) видеосообщение

un1 закрепил (а) порно

un1оправкаляет мурлыканье

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 закрепил(а) видео

un1 приебашила хуету какую

un1 кинула порнуху

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

un1 что-то милое:3

un1Закрепили стоны

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) стикер

un1выебал(а) стик

un1 закрепил(а) Хуйню

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) GIF

un1 отправил хуйню вырубай нахуй

un1 повесил GIFку

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) контакт

un1Закрепил номер нигера

formatterWeek

Тебя прочитали долбаеб

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 закрепил(а) %1$s

un1 Глава сказал знать всем %1$s

un1 Повесил(а) %1$s теперь он сдох

New Message

NewMessageTitle

Новое сообщение

ебать, я кому-то нужна

чет новое

New Group

NewGroup

Создать группу

Создать собрание даунов

Новенькая группа котиков:3

New Secret Chat

NewSecretChat

Создать секретный чат

NewChannel

Изобрести то, куда никогда не напишешь)

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

Что б мама не спалила

Удалить интимки феликса

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

админ пидор забанил

Заебал, на пиши сюда

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт %1$s?

— скинуть номерок %1$s?

Отдать друга %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить контакт %1$s?

поделиться номером котика %1$s

Отправить контакт в группу %1$s?

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить

убрать с доски почёта

УБЕРИ, А ТО КТО-ТО УВИДИТ

AttachVideo

AttachAudio

Симфония Чайковского?

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

%1$s попиздели и хватит(%2$s)

Обсуждали новый камбэк%1$s (%2$s)

AttachRound

AttachSticker

что-то очень милое... ૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა

formatterMonth

formatterYear

На .похороны не позвал, падла!

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

un1 он/а затащил/а вас в канаву

un1затащил(а) в подвал

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) фото группы

Hashtags

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скриншот!

un1 сделал(а) снимок экрана!

un1 ОПА, СКРИН, ЕБАТЬ!!!!!!!!!!!!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Вы сделали скриншот!

хихихи, спалили૮ ≖ ‎ﻌ ≖ ა

Бро ты сделал скриншот 0: дай посмотреть

DeleteMegaMenu

SelectChat

Выберите собеседника по разуму

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

Ебать, это точно?

да, Я хочу кончить

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

%1$s попал куда то с %2$s

%1$s сдох в %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы транслируете геопозицию в %1$s

они знают где ты%1$s

ты кидаешь свое местоположение с %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

%1$d Магазин люстр %1$d Магазина люстр%1$d Магазинов люстр%1$d Магазинов люстр

%1$d сборище. %1$d собрания. %1$d войн. %1$d ковенов.

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

ВЕРНУТЬСЯ В КИБЕРЛАЙФ

СТООООЙ

Connecting...

Connecting

Соединение...

подключаюсь к хуй знает чему

Инета нет дебил....

No stickers found

NoStickersFound

Стикеры не найдены

Сорри, все части святого трупа разобрали

UseProxySponsor

AppNameBeta

formatterDay24H

пропал с радоров в HH:mm

Typing

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

Отпустите для вывода архива

отпусти для вывода архива ♡

Отпустите для открытия шкафа

Block %1$s

BlockUserTitle

Заблокировать %1$s

%1$sпошел нахуй заебал

заблокать %1$s ♡

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Чё %1$s уже задрал? Да блокай не сыкуй, пизды не даст.

DeleteReportSpam

заебал спамить, завались

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

запретить **%1$s** писать тебе сообщения и звонить через telegram? ♡

запретить %1$s доебываться до тебя?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Убрать исключение

я не буду переводить это говно. кто им пользуется?

Убрать дауна

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

Убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?

Ну ты понел, убрать котенка %1$s нада?

FilterChoose

CreateNewFilter

Создать новую папочку

создать новую папку ♡

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Нет результатов

Кисаки пидрило все удалил :<

нихуя нет

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Попробуйте снова.

Хуйня давай по новой

Я СКАЗАЛ ПОШЕЛ НАХУЙ

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения

%1$d сюда блять посмотри%1$d сюда блять посмотри%1$d сюда блять посмотри %1$d сюда блять посмотри

%1$d Майки сказал важно%1$d Майки сказал важно%1$d Майки сказал важно%1$d Майки сказал важно

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ

Зачем всё повесил

Забыть всё

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?

Закрепить более старое расписание, сохранив закрепленным более новое?

Закотокрепить более старый мяук, сохранив закотокрепленным более новенький?

Previous Message

PreviousPinnedMessage

км кмккмкммк кмммк мк мм к мк м мк м к м к м к мкк к к км м мк к мк м к м

км? эмэм, это что у нас такое?

мл

АМЕНО МЛ

мл ♡

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

Ближе, чем %1$s!

ты уже находишься ближе, чем %1$s ♡

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Оповестить в радиусе %1$s

Предупредить в радиусе%1$s

уведомить в радиусе %1$s

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Скрыть закреплённые сообщения

СКРЫТЬ ЗАКРЕПЛЁННЫЕ СООБЩЕНИЯ

спрятать закреп

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Панель скрыта

панель скрыта ♡

Панель съел Ликс

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

Вы увидите панель с закрепленными сообщениями, только когда будет закреплено новое.

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое расписание

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s в %2$s

%1$s делится с %2$s

%1$s в %2$s!!

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

%1$s пришпиндёрил(а) показ СуниДуниДори

раб %1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s закрепил(а) фото

%1$s опа нюдсы деда

%1$s закрепил(а) чью-то рожу

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

%1$s ебанул(а) гвоздя по голосолому сообщеии

%1$s прикрепил на стену

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s закрепил(а) стикер

%1$s пришпиндёрил(а) картину Джинни

%1$s дал(а) бинтик

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s закрепил(а) видеосообщение

%1$s закрепил(а) кружочек

%1$s пришпиндёрил(а) влог

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s закрепил(а) карту

%1$s пришпиндёрил(а) карту

%1$s звездочка закрепила карту

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s закрепил(а) видео

%1$s закрепил(а) запись тренировки

%1$s ебанул(а) гвоздя по видосику

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s закрепил(а) GIF

%1$s закрепил(а) гифку какую-то

%1$s пришпиндёрил(а) GIF

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Нажмите на карандаш для начала общения

Тыкни пж

Нажми на карандаш, там куча ебланов

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

Отправить сообщения в группу %1$s?

плюнуть в%1$s?

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Отправить %1$s?

Отправить сообщения пользователю %1$s?

Ты точно хочешь написать наруто?%1$s

ShowMore

Попросить Чую о расширении доступа

ShowLess

Показать меньше хуй Оффендермена?

DownloadsTabs

Зайка потерпи чуть чуть...

PauseAll

RecentlyDownloaded

Недавние загрузки тренек

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

Файлы, полученные и отправленные через ПМ, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

Ты сохранишь их в подвале и Гамзии не сожрет память. А получишь в подвале Дирка и отправишь через Украину.

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Управление памятью устройства

управляй местом для котят!

Управление мозга

Clear Download List

ClearDownloadsList

Очистить список загрузок

Очистить список загрузок тренек

Очисти!

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Нет недавних загрузок

Ты не грузил нечего олень

Котик тут нет загрузок

AppName

Кто прочитал тот пидарас

Бомжатник

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

съебаться? (кстати всë удалится)

Съебаться? (Кстати все удалится и ты больше не увидешь своих долбаебов:)

ClearHistory

DeleteChat

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

Че, по сьебам?

Выкинуть нахуй в мусорку?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Покинуть эту группу?

Да сваливай хули думать

чё ливаешь отсюда, да?

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

Групповуху нельзя провести секретно

А нельзя так, проебался ты

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы присоединились к секретному чату.

Вы вошли в хату сикрет бобра

Ты присоеденилась в VIP комнату

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s в секретном чате.

%s и ты в одном говне

%s в вашем секретном чате.

Archive hidden

ArchiveHidden

Архив скрыт

Архив "Пика Надежды" скрыт

Никто ничего не видел

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

Потяните вниз, чтобы увидеть архив "Пика Надежды"

Возьми ключ карту чтобы открыть архив 13-того района

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Очистить кэш для %1$s

Очисти архив от ненужных даннх для %1$s

Протереть пыль у %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?

Удалить весь кэш сообщений и медиа из выбранных чатов?

Удалить кэш сообщений и медиа из выбранных чатов?

SupportStatus

GlobalSearch

можно искать только агонию

ОБЩИЙ ПОИСК

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

%1$dсучка%1$dсук%1$dсучек%1$dсучек

Пиздюк%1$dПиздюкаПиздюков%1$dПиздюков

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

Скрыть подсказку

Этого тут уже нет

Убрать подсказки

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

Вы уверены, что хотите убрать %1$s из предложений?

Вы уверены, что хотите убрать %1$s из подсказок?

ClearSearchRemove

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

Вы можете закрепить не более %1$s в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

В ГЕЙ КЛУБЕ МОЖНО ПРИКЛЕЕТЬ КЛЕЕМ ПВА НЕ БОЛЕЕ %1$s СПАМ ХУЙНИ. А В СВАЛКЕ МОЖНО ПРИКЛЕЕВАТЬ КЛЕЕМ ПВА ДОХУЯ ЧЕГО

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Настроить папки

НАСТРОЙ ПРАВИЛЬНО ОТЧИМА

Править папки

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Папка пуста

Нет чатов

Пустая папка

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

В этой папке пока нет чатов.

Нет чатов, относящихся к этой папке.

Нет чатов, подходящих для этой папки.

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

История поиска

Гей порно

История болезни

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Удалить "%1$s" из истории поиска?

Точно больше не будешь мурчать %1$ssss?

Ты точно хочешь перестать петь с %1$s?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Поиск пользователей и групп...

Поиск учениц школы леди...

Поиск игроков и команд...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 закрепил(а) аудиофайл

un1 закрепил(а) трек

un1 дал/а вам печенек

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Очистить историю поиска

Стереть память

очисть, а то спалят

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Очистить историю поиска?

Ты точно хочешь забыть эту Huinyu?

чистый прокат?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

Вы можете объединять чаты в папки и быстро переключаться между ними.

Вы можете создавать папки с чатами и переключаться между ними.

Recommended Folders

FilterRecommended

Рекомендованные папки

Рекомендованные папочки~

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

Вы уверены, что хотите удалить "%1$s" из всегда включаемых чатов?

Убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?

Remove

StickersRemove

Удалить

На помойку

уверен?
тогда жмякай <3

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Удалить "%1$s" из истории поиска?

Вымыть "%1$s" из истории позиций?

Вы уверены, что хотите удалить "%1$s" из истории поиска?

Chat List362 362 phrases • 199 screenshots

Languages