Translations

Создать группу по КВД ★٭

Compose.Popover.NewGroup

Жиза

⁺ 〢 . ᶻ ~Эви~ 𐰁 ⼺ , Apr 13 at 21:12

Доступно с Premium

InviteFailed.Premium.Title

or
https://translations.telegram.org/ru/ios/unsorted/SendInviteLink.InviteTitle

Darya, Mar 30 at 15:03

Объединить фотографии в альбом

PreviewSender.CollageTooltip

Not only photos (фотографии) could be grouped

Dmytro Pashchenko, Mar 28 at 21:29

Номер телефона заблокирован

Login.New.PhoneBannedError

оставили на заправке

грузик🧛‍♂️, Feb 22 at 14:43

Закрепить

ChatList.Context.Pin

На память

Тиана, Feb 19 at 16:23

%@ раз%@ раза%@ раз%@ раз

Notification.Boost.Times

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Notification.Boost.Multiple

Darya, Feb 14 at 00:28

%1$@ проголосовал(а) за группу %2$@

Notification.Boost.Multiple

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Notification.Boost.Times

Darya, Feb 14 at 00:28

Чатик друзей

Compose.Popover.NewGroup

ичо

#`ʙᴏɜʍᴏжнᴏ ᴧᴏх., Feb 9 at 19:53

ещё

Separator.ShowMore

пожалел?ЕЩЕ

darr1x, Feb 4 at 17:58

Создать секретный чат

Compose.Popover.NewSecretChat

Создать секретное агентство Находика

Квадрокоптер🪓#Уанцестнылюбими #ЛЮБЛЮЯНУИКИРУ #дура #НУРАЗВЕЯПЛОХ, Feb 3 at 00:17

Люди

Search.Separator.Popular

Пупси

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:28

Соединение

Chat.ConnectingStatus.connecting

Хуйня

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:28

Сб

Weekday.ShortSaturday

Пон

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:27

Вс

Weekday.ShortSunday

Закреп?

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:27

Сообщение не поддерживается

ChatList.UnsupportedMessage

Нельзя писать сука..

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:27

срок жизни файла истёк

ServiceMessage.ExpiredFile

Не испел

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:26

Переслать сообщения

Chat.ForwardActionHeader

Сплетни

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:26

Вы

ChatList.You

Госпожа🎧

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:26

сообщения

Search.Separator.Messages

Пр пупс

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:25

контакты и чаты

Search.Separator.ChatsAndContacts

Прикольчики

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:25

глобальный поиск

Search.Separator.GlobalPeers

Хочу жить!

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:25

Включить уведомления

ChatList.Context.Unmute

Пока ответить

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:24

Удалить и выйти

ChatList.Context.DeleteAndExit

Здохнуть и убить

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:24

Вернуться в группу

ChatList.Context.ReturnGroup

Я прошел доебатся

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:24

Пометить как непрочитанное

ChatList.Context.MaskAsUnread

Не отвечать падле

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:23

Покинуть канал

ChatList.Context.LeaveChannel

Хуйнч нужно уйти

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:23

Покинуть группу

ChatList.Context.LeaveGroup

Тохо ебать

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:22

Открепить

ChatList.Context.Unpin

Запомнил

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:22

Очистить историю

ChatList.Context.ClearHistory

Удали порно

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:21

Позвонить

ChatList.Context.Call

Позвоним и заебем

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:21

Выключить уведомления

ChatList.Context.Mute

Вот почему до тебя недопишешся

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:20

Закрепить

ChatList.Context.Pin

Будет всегда у тебя

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:20

очистить

Separator.Clear

Забить все к чертям

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:19

Недавние

Search.Separator.Recent

Недавно виебал тебя❤️

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:19

Создать канал

Compose.Popover.NewChannel

Создать секретний канал🫀

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:18

Создать секретный чат

Compose.Popover.NewSecretChat

Создать секретною лабораторію💨

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:17

Создать группу

Compose.Popover.NewGroup

Груповуха✨

ฅ^._.^ฅ 카요시와 김 ^^ [🎧 🌧], Jan 22 at 14:15

пароль для котиков!!

FastSettings.SetPasscode

Пароль для котиков

Софья собака🐶, Jan 20 at 23:28

Хуйня на картинке

Chat.List.GIF

Хуй в гифке

-yanqq<3, Jan 11 at 20:48

Заходи ♡

Login.Header.SignUp

Заходи ♡

Deleted Account, Jan 8 at 12:09

Призвать, долбоёбов

Compose.Popover.NewGroup

Призвать долбоёбов

О нет я скибидитуалет#ялохтупой #сукиблядитварипидоры😈😈 БЫСТРА СКАЗАЛА КАКОЙ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ ШКИБИДИТУАЛЕТ👿👿👿👿👿👺, Dec 23, 2023 at 21:13

Сбросить цвет названия

SelectColor.ResetColor.Name

если используется только для канала

Darya, Dec 23, 2023 at 04:48

Название Хаты

PeerInfo.GroupName.Placeholder

Название конч группы)

Хлебобулочное изделие, Dec 22, 2023 at 05:14

Малолетний дЭбил

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

Бан нахуй

Хлебобулочное изделие, Dec 22, 2023 at 05:10

Малолетний дЭбил

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

Бан нахуй

Хлебобулочное изделие, Dec 22, 2023 at 05:10

Кого взять

Telegram.SelectPeersController

Выбрать особенных

Хлебобулочное изделие, Dec 22, 2023 at 05:09

захеиться

Login.Header.SignUp

Какой вы национальности?

lerkkas, Dec 14, 2023 at 17:02

Посвещение в принцы Камелота

Login.Header.SignUp

Посвящение в Архипки

lerkkas, Dec 14, 2023 at 17:01

новенькие? 😍

Login.Header.SignUp

Аисты

lerkkas, Dec 14, 2023 at 17:01

ОК

Modal.OK

Гоголь согласен

Компот, Dec 6, 2023 at 19:05

ну го

Modal.OK

Фёдор согласен

Компот, Dec 6, 2023 at 18:47

%d человека%d человек%d человек%d человек

StoryPrivacy.GrayListPerson

Истории скрыты от...

Darya, Dec 6, 2023 at 16:38

%@ объявил о розыгрыше

Message.GiveawayStartedOther

Подставляется название канала?

Darya, Nov 30, 2023 at 00:00

Много блядей

Compose.Popover.NewGroup

Нихуя чо есть.. 😳

тебе не све^ит), Nov 28, 2023 at 14:20

В пизду всё

Message.ActionsPanel.Delete

нахуй всё

Кирилл, Nov 27, 2023 at 22:50

Регистрация

Login.Header.SignUp

Проходи кастинг на бс)

поляна❤️‍🩹, Nov 19, 2023 at 12:26

%@ выключил(а) камеру

Call.Toast.CameraOff

https://bugs.telegram.org/c/34464

Ivan Anfimov, Nov 17, 2023 at 12:49

Камера %@ отключена

Call.Toast.CameraOff

https://bugs.telegram.org/c/34464

Ivan Anfimov, Nov 17, 2023 at 12:49

Микрофон %@ отключен

Call.Toast.MicroOff

https://bugs.telegram.org/c/34464

Ivan Anfimov, Nov 17, 2023 at 12:44

%@ выключил(а) микрофон

Call.Toast.MicroOff

https://bugs.telegram.org/c/34464

Ivan Anfimov, Nov 17, 2023 at 12:44

Создать новый лес

Compose.Popover.NewChannel

Создать новый лес

Deleted Account, Nov 8, 2023 at 04:41

Выберите, будет ли круг участников ограничен пользователями, подписавшимися на канал после начала розыгрыша.

Giveaway.ReceiverType.Info

Дарья, почему с тгд в списке чатов розыгрыш написан как "Приз". А с андроида и йоси как розыгрыш. Что за дела?

؜؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Nov 6, 2023 at 15:41

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@ **%3$@** (и %4$@).

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

Darya, Nov 3, 2023 at 12:41

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@ **%3$@** (и %4$@).

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

Darya, Nov 3, 2023 at 12:41

**%d** подписка Telegram Premium**%d** подписки Telegram Premium**%d** подписок Telegram Premium**%d** подписок Telegram Premium

Chat.Giveaway.Message.Subscriptions

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Message.PrizeText

Darya, Nov 3, 2023 at 00:31

**%d** месяц**%d** месяца**%d** месяцев**%d** месяцев

Chat.Giveaway.Message.Months

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Message.PrizeText

Darya, Nov 3, 2023 at 00:31

%1$@ на %2$@.

Chat.Giveaway.Message.PrizeText

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Message.Months

Darya, Nov 3, 2023 at 00:31

**%d** месяц**%d** месяца**%d** месяцев**%d** месяцев

Chat.Giveaway.Info.Months

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro

Darya, Nov 2, 2023 at 23:39

Розыгрыш организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ на %3$@ для своих подписчиков.

Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.Subscriptions
https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.Months

Darya, Nov 2, 2023 at 23:38

**%d** подписку **Telegram Premium****%d** подписки **Telegram Premium****%d** подписок **Telegram Premium****%d** подписок **Telegram Premium**

Chat.Giveaway.Info.Subscriptions

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro

Darya, Nov 2, 2023 at 23:38

Розыгрыш был организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ на %3$@ для своих подписчиков.

Chat.Giveaway.Info.EndedIntro

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.Subscriptions
https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.Months

Darya, Nov 2, 2023 at 23:36

**%d** случайного подписчика**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков

Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

Darya, Nov 2, 2023 at 23:33

**%d** случайного пользователя**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей

Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany

Darya, Nov 2, 2023 at 23:33

**%d** случайного пользователя**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей

Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingNew

Darya, Nov 2, 2023 at 23:32

ещё **%d** каналещё **%d** каналаещё **%d** каналовещё **%d** каналов

Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany

Darya, Nov 2, 2023 at 23:32

ещё **%d** каналещё **%d** каналаещё **%d** каналовещё **%d** каналов

Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

Darya, Nov 2, 2023 at 23:31

ещё **%d** каналещё **%d** каналаещё **%d** каналовещё **%d** каналов

Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany

Darya, Nov 2, 2023 at 23:31

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@ среди тех, кто подписался на **%3$@** и %4$@ после **%5$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

Darya, Nov 2, 2023 at 23:30

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@, подписанного(ых) на **%3$@** и %4$@.

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

Darya, Nov 2, 2023 at 23:30

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@, подписанного(ых) на **%3$@** и %4$@.

Chat.Giveaway.Info.OngoingMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

Darya, Nov 2, 2023 at 23:29

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@ среди тех, кто подписался на **%3$@** и %4$@ после **%5$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

Darya, Nov 2, 2023 at 23:29

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@ среди тех, кто подписался на канал **%3$@** после **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNew

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

Darya, Nov 2, 2023 at 23:29

**%d** случайного подписчика**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков

Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.Ongoing

Darya, Nov 2, 2023 at 21:10

**%1$@** Telegram автоматически выберет %2$@ канала **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.Ongoing

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

Darya, Nov 2, 2023 at 21:10

**%1$@** Telegram автоматически выбрал %2$@ среди тех, кто подписался на **%3$@** и ещё несколько каналов после **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

Darya, Nov 2, 2023 at 21:09

**%d** случайного пользователя**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей

Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany

Darya, Nov 2, 2023 at 21:09

**%1$@** Telegram автоматически выбрал %2$@ среди тех, кто подписался на **%3$@** после **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNew

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

Darya, Nov 2, 2023 at 21:08

**%d** случайного пользователя**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей**%d** случайных пользователей

Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.EndedNew

Darya, Nov 2, 2023 at 21:07

**%1$@** Telegram автоматически выбрал %2$@ из тех, кто подписался на **%3$@** после **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.EndedNew

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomUsers

Darya, Nov 2, 2023 at 21:06

**%d** случайного подписчика**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков

Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.EndedMany

Darya, Nov 2, 2023 at 21:03

**%1$@** Telegram автоматически выбрал %2$@ **%3$@** и ещё нескольких каналов.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

Darya, Nov 2, 2023 at 21:03

**%d** случайного подписчика**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков**%d** случайных подписчиков

Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.Ended

Darya, Nov 2, 2023 at 21:00

**%1$@** Telegram автоматически выбрал %2$@ канала **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.Ended

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers

Darya, Nov 2, 2023 at 21:00

Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на канал **%1$@** (и %2$@) до **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

Darya, Nov 2, 2023 at 19:06

Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на **%1$@** (и %2$@) до **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany

https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Chat.Giveaway.Info.OtherChannels

Darya, Nov 2, 2023 at 19:06

%d ГОЛОС%d ГОЛОСА%d ГОЛОСОВ%d ГОЛОСОВ

Giveaway.Quantity.Right

Почему в other "Голосов" ? Разве говорят не "Полтора голоса, два с половиной голоса, одна вторая голоса" ?

؜؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Nov 2, 2023 at 12:54

%1$@ для %2$@.

Chat.Giveaway.Message.PrizeText

maybe

؜؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Nov 2, 2023 at 12:51

Наградить конкретных пользователей

Giveaway.Type.Specific.Title

maybe

؜؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜‌‍‌‏؜؜؜‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Nov 1, 2023 at 11:25

код вводи отсталый

Login.Header.Code

.

Maciek, Oct 25, 2023 at 21:54

Накурились

ChannelBlacklist.Blocked

Накурились давно

♡, Oct 20, 2023 at 14:46

Recent CommentsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments