Search in:AllRussianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Not Enough Grams
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalanceTitle
Недостаточно GRAM
Не хватает GRAM
Current
Darya, Oct 14 at 02:33
Failed
Wallet.TransactionAmountRowItem.Failed
Ошибка
Не выполнено
Current
Darya, Oct 14 at 02:23
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
Комментарий не зашифрован
Не удалось зашифровать комментарий
Current
Darya, Oct 14 at 02:17
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and decrypt the comment.
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfo
Введите секретную фразу, чтобы восстановить доступ к кошельку и расшифровать комментарий.
Введите секретную фразу, чтобы восстановить доступ к этому кошельку и расшифровать комментарий.
Current
Darya, Oct 14 at 02:15
Folder
ChatExport.Folder
Папка
Папку
Current
Darya, Oct 14 at 02:05
SAVE TO
ChatExport.PathHeader
СОХРАНИТЬ В
ПУТЬ СОХРАНЕНИЯ
Current
Darya, Oct 14 at 02:05
All media files will be downloaded, regardless of size.
ChatExport.SizeLimitInfoUnlimited
Будут загружены все файлы, вне зависимости от их размера.
Будут загружены все файлы вне зависимости от их размера.
Current
Darya, Oct 14 at 02:03
Media files larger than {size} will not be downloaded.
ChatExport.SizeLimitInfo
Медиафайлы, размер которых превышает {size}, не будут загружены.
Медиафайлы размером более {size} не будут загружены.
Current
Darya, Oct 14 at 02:02
INCLUDE MEDIA
ChatExport.MediaHeader
ЭКСПОРТ МЕДИАФАЙЛОВ
ЭКСПОРТ ВЛОЖЕНИЙ
Current
Darya, Oct 14 at 01:59
Transaction
Wallet.TransactionController.Transaction
Транзакция
Операция
Current
Darya, Oct 14 at 01:54
Key Update
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
Изменение ключа
Смена ключа
Current
Darya, Oct 14 at 01:52
Failed
Wallet.TransactionRowItem.Failed
Не выполнено
Ошибка
Current
Darya, Oct 14 at 01:52
Sending
Wallet.TransactionRowItem.Sending
Отправка
Выполняется отправка
Current
Darya, Oct 14 at 01:51
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
При выходе на этом устройстве **пропадут** все секретные чаты и **резервные копии кошельков с %1$@**. Вы потеряете доступ к этим средствам, если не сохранили секретные фразы для восстановления.

Вы можете пользоваться Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.
На этом устройстве **пропадут** все секретные чаты и **резервные копии кошельков с %1$@**. Вы потеряете доступ к этим средствам, если не сохранили секретные фразы для восстановления.

Вы можете пользоваться Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.
Current
Darya, Oct 14 at 01:43
Open the app in your browser, choose Telegram, then copy the connection link and paste it here.
Wallet.Controller.ConnectLinkInfo
Откройте приложение в браузере, выберите «Telegram», скопируйте ссылку для подключения и вставьте её сюда.
Откройте приложение в браузере, выберите Telegram, скопируйте ссылку для подключения и вставьте её сюда.
Current
Darya, Oct 14 at 01:40
TON Connect link or address
Wallet.Controller.ConnectLinkPlaceholder
Ссылка или адрес TON Connect
Ссылка или адрес для подключения через TON Connect
Current
Darya, Oct 14 at 01:34
PROGRESS
ExportData.OverallHeader
ВЫПОЛНЕНИЕ
ХОД ВЫПОЛНЕНИЯ
Current
Darya, Oct 14 at 01:25
PROGRESS
ExportData.OverallHeader
ВЫПОЛНЕНИЕ
СТАТУС
Current
Darya, Oct 14 at 01:24
PROGRESS
ExportData.OverallHeader
ВЫПОЛНЕНИЕ
СОСТОЯНИЕ
Current
Darya, Oct 14 at 01:24
Export your account data — personal information, contacts, active sessions, story archive and the history of your chats — to a folder of HTML and/or JSON files.
ExportData.MenuRowInfo
Экспорт данных Вашего аккаунта — личной информации, контактов, активных сессий, архива историй и истории чатов — в папку с файлами в формате HTML и/или JSON.
Экспортирование данных Вашего аккаунта — личной информации, контактов, активных сессий, архива историй и истории чатов — в папку с файлами в формате HTML и/или JSON.
Current
Darya, Oct 13 at 17:24
Chat history exported successfully.
ChatExport.Completed
История переписки успешно экспортирована.
История чатов успешно экспортирована
Current
Darya, Oct 13 at 15:00
Export failed
ChatExport.Failed
Не удалось экспортировать историю переписки
При экспорте чатов произошла ошибка
Current
Darya, Oct 13 at 14:58
Export failed
ChatExport.Failed
Не удалось экспортировать историю переписки
Ошибка при экспорте чатов
Current
Darya, Oct 13 at 14:58
Export failed
ChatExport.Failed
Не удалось экспортировать историю переписки
Не удалось экспортировать чаты
Current
Darya, Oct 13 at 14:58
Export Chat
ChatExport.Title
Экспортировать чат
Экспорт чата
Current
Darya, Oct 13 at 13:02
Export Chat History…
ChatExport.MenuTitle
Экспорт истории чата
Экспорт истории чата...
Current
Darya, Oct 13 at 13:01
Open Chat
Wallet.SendController.OpenChat
Открыть чат
Перейти к чату
Current
Darya, Oct 13 at 02:42
Deposit
Wallet.Controller.Deposit
<no value>
Депозит
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:07
Connect to %1$@
Wallet.Controller.ConnectTo
Подключение к %1$@
Подключиться к %1$@
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:07
Confirm
Wallet.Controller.Confirm
<no value>
Подтвердить
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:06
Cancel
Wallet.Controller.Cancel
<no value>
Отмена
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:06
All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.
Wallet.Controller.BlockchainVerifiedInfo
<no value>
Все транзакции записываются и могут
быть проверены в публичном реестре.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:06
Blockchain Verified
Wallet.Controller.BlockchainVerified
<no value>
Блокчейн верифицирован
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:05
Your account is now protected.
Wallet.Controller.AccountProtected
<no value>
Ваш аккаунт защищен.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:04
Connected Apps
Wallet.ConnectedAppsController.Title
<no value>
Подключенные приложения
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:04
Disconnecting…
Wallet.ConnectedAppsController.Disconnecting
<no value>
Отключение...
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:04
Disconnect All Apps
Wallet.ConnectedAppsController.DisconnectAllApps
<no value>
Отключить все приложения
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
Cancel
Wallet.ConnectedAppsController.Cancel
<no value>
Отмена
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
ACTIVE CONNECTIONS
Wallet.ConnectedAppsController.ActiveConnections
<no value>
Действующие подключения
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
View in Explorer
Wallet.CollectibleDetailsController.ViewInExplorer
<no value>
Посмотреть в проводнике
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
Username
Wallet.CollectibleDetailsController.Username
<no value>
Имя пользователя
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
Type
Wallet.CollectibleDetailsController.Type
<no value>
Тип
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
Symbol
Wallet.CollectibleDetailsController.Symbol
<no value>
Символ
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.CollectibleDetailsController.StillSyncing
<no value>
Кошелёк ещё синхронизируется. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:03
Previous Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.PreviousCollectible
<no value>
Предудущий коллекционный
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:02
You
Wallet.CollectibleDetailsController.OwnerYou
<no value>
Вы
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:02
Owner
Wallet.CollectibleDetailsController.Owner
<no value>
Владелец
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:02
Next Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.NextCollectible
<no value>
Следующий коллекционный
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:02
Model
Wallet.CollectibleDetailsController.Model
<no value>
Модель
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:01
Collection
Wallet.CollectibleDetailsController.Collection
<no value>
Коллекция
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:01
Collectible Gift
Wallet.CollectibleDetailsController.CollectibleGift
<no value>
Коллекционный подарок
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:01
Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.Collectible
<no value>
Коллекционный
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:01
Backdrop
Wallet.CollectibleDetailsController.Backdrop
<no value>
Фон
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:01
Collectible Number
Wallet.CollectibleDetailsController.AnonymousNumber
Коллекционный номер
Анонимный номер
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:01
Address
Wallet.CollectibleDetailsController.Address
<no value>
Адрес
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:01
transfer
Wallet.CollectibleDetailsController.ActionTransfer
<no value>
переместить
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:00
sell
Wallet.CollectibleDetailsController.ActionSell
<no value>
продать
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 09:00
Enable biometrics for your wallets
Wallet.Biometrics.EnableReason
<no value>
Включите биометрию для защиты кошельков
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:59
Confirm access to your wallet
Wallet.Biometrics.ConfirmAccess
<no value>
Подтвердите доступ к кошельку
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:59
The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current secret phrase if needed, then confirm the transfer again.
Wallet.AuthorizedOperation.WalletKeyChangedInfo
<no value>
Ключ кошелька изменился. Обновите кошелек и при необходимости восстановите доступ с помощью текущей секретной фразы, затем снова подтвердите перевод.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:59
Wallet Changed
Wallet.AuthorizedOperation.WalletChangedTitle
<no value>
Кошелёк изменён
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:59
The wallet changed while enabling backup. Open its settings and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.WalletChangedInfo
<no value>
За время включения резервного копирования кошелёк изменился. Перейдите в настройки кошелька и попробуйте снова.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:59
Two-Step Verification Required
Wallet.AuthorizedOperation.TwoStepRequiredTitle
<no value>
Требуется облачный пароль
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:59
Set up a Telegram password before changing this wallet.
Wallet.AuthorizedOperation.TwoStepRequiredInfo
<no value>
Перед изменением этого кошелька необходимо установить облачный пароль.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:59
Session Is Too New
Wallet.AuthorizedOperation.SessionTooNewTitle
<no value>
Сеанс начат недостаточно давно
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:58
For your security, try again in %1$@.
Wallet.AuthorizedOperation.SessionTooNewInfo
<no value>
В целях безопасности попробуйте снова через %1$@.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:58
Secret Phrase Update Pending
Wallet.AuthorizedOperation.RotationPendingTitle
<no value>
Ожидание обновления секретной фразы
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:58
Retry
Wallet.AuthorizedOperation.Retry
<no value>
Повторить
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:58
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.AuthorizedOperation.ProofInvalidTitle
Не удалось проверить кошелёк
Не удалось верифицировать кошелек
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:58
Verification Expired
Wallet.AuthorizedOperation.ProofExpiredTitle
<no value>
Срок действия верификации истёк
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:57
The wallet verification request expired. Please try importing it again.
Wallet.AuthorizedOperation.ProofExpiredInfo
<no value>
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истек. Попробуйте импортировать его ещё раз.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:57
Secret Phrase Has Changed
Wallet.AuthorizedOperation.PhraseChangedTitle
<no value>
Секретная фраза изменилась
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:57
The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.
Wallet.AuthorizedOperation.PhraseChangedInfo
<no value>
Ключ от этого кошелька изменился. Введите текущую секретную фразу из 24 слов.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:57
Password Is Too New
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordTooNewTitle
<no value>
Пароль задан недостаточно давно
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:57
Try again in %1$@.
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordTooNewInfo
<no value>
Попробуйте снова через %1$@.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:57
Telegram Password
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordTitle
<no value>
Пароль от Telegram
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
Password
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordPlaceholder
<no value>
Пароль
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
Enter your Telegram 2-Step Verification password to continue.
Wallet.AuthorizedOperation.PasswordInfo
<no value>
Чтобы продолжить, введите облачный пароль от Вашей учётной записи в Telegram.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
Couldn’t Update Secret Phrase
Wallet.AuthorizedOperation.KeyRotationFailedTitle
<no value>
Не удалось обновить секретную фразу
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
The new secret phrase was not activated. Your previous phrase and encrypted backup are still valid.
Wallet.AuthorizedOperation.KeyRotationFailedInfo
<no value>
Новая секретная фраза не была активирована. Предыдущая фраза и зашифрованная резервная копия по-прежнему действительны.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
Invalid Secret Phrase
Wallet.AuthorizedOperation.InvalidPhraseTitle
<no value>
Неверная секретная фраза
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
Check all words of your current secret phrase and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.InvalidPhraseInfo
<no value>
Проверьте все слова в действующей секретной фразе и попробуйте снова.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
Invalid password. Please try again.
Wallet.AuthorizedOperation.InvalidPassword
<no value>
Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:56
Enter Current Secret Phrase
Wallet.AuthorizedOperation.EnterCurrentPhrase
<no value>
Введите действующую секретную фразу
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
This wallet can’t receive encrypted comments now.
Wallet.AuthorizedOperation.EncryptRecipientUnavailableInfo
<no value>
Этот кошелёк сейчас не может принимать зашифрованные комментарии.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.AuthorizedOperation.EncryptFailedTitle
<no value>
Комментарий не зашифрован
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
Couldn’t Enable Backup
Wallet.AuthorizedOperation.EnableBackupFailedTitle
<no value>
Резервное копирование не включено
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.AuthorizedOperation.DecryptFailedTitle
<no value>
Комментарий не расшифрован
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
The comment could not be decrypted.
Wallet.AuthorizedOperation.DecryptFailedInfo
<no value>
Не удалось расшифровать комментарий.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
Continue
Wallet.AuthorizedOperation.Continue
<no value>
Продолжить
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
Continue
Wallet.AuthorizedOperation.Continue
<no value>
Подтвердить
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:55
Comment Too Long
Wallet.AuthorizedOperation.CommentTooLongTitle
<no value>
Комментарий слишком длинный
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:54
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.CommentTooLongInfo
<no value>
Зашифрованный комментарий слишком длинный. Сократите его и попробуйте ещё раз.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:54
Check the network connection and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.CheckNetworkInfo
<no value>
Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:53
Cancel
Wallet.AuthorizedOperation.Cancel
<no value>
Отмена
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:53
Couldn’t Verify Secret Phrase
Wallet.AuthorizedOperation.BackupVerifyFailedTitle
Не удалось проверить секретную фразу
Проверка секретной фразы не удалась
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:53
This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupVerifyFailedInfo
<no value>
Возможно, эта секретная фраза устарела. Введите актуальную секретную фразу, чтобы включить резервное копирование.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:53
Backup Unavailable
Wallet.AuthorizedOperation.BackupUnavailableTitle
<no value>
Резервная копия недоступна
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:53
Encrypted backup is not available for this wallet.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupUnavailableInfo
<no value>
Для этого кошелька недоступна зашифрованная резервная копия.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:53
The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupProofExpiredInfo
<no value>
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истёк. Попробуйте снова включить резервное копирование.
Current
Тимофей [. 🤝Եυጣσφεύ🍂 🐈], Oct 12 at 08:53
Load More