Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send Message

Chat.Context.Peer.SendMessage

~~Написа~~ть

мурлыкнуть

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:35

Enter Message

Business.Intro.Placeholder.Text

~~Сообщение~~

мурлыкнуть

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:34

Notification.Reply

~~Ответи~~ть

мурлыкнуть

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:32

Block

PeerInfo.Block.OK

~~Заблокировать~~

послать нахуй

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:31

Voice Message

Chat.List.Voice

~~Голосовое сообще~~ние

мурчание

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:31

last seen a long time ago

Peer.Status.longTimeAgo

~~был(а)~~ давно

мурчала давно

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:30

Waiting to come online

ChatList.SecretChat.ExKeys

~~Ждё~~м появления ~~в сети~~

ждем появления

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:30

last seen

Time.last_seen

был(а)

кисюля был(а)

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:29

sending file

Peer.Activity.User.SendingFile

отправляет ф~~айл~~

отправляет фоточку

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:29

recording video

Peer.Activity.User.RecordingVideo

записывает ~~видео~~

записывает мордочку

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:28

recording voice

Peer.Activity.User.RecordingAudio

~~записывает голосовое сообщение~~

мурчит в гс

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:28

Done

Navigation.Done

~~Готово~~

готово, ее

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:26

Unread messages

Messages.UnreadMark

~~Непрочитанные сообщения~~

непрочитанное мурлыканье

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:26

Today

Date.Today

~~Сегодня~~

котик был сегодня..

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:26

Missed Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Missed

~~Пропущенный видеозвонок~~

пропущенный котозвоник

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:24

Edit Folder

ChatList.Filter.Edit

~~Редактировать~~

переименовать котика

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:23

Delete

RecentCalls.Delete

~~Удали~~ть

дриснуть

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:22

Incoming Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.incoming

~~Входящий видеозвонок (~~%@)

входящий котозвон%@

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:22

All Chats

ChatList.Filter.AllChats

~~Все чаты~~

все чатики, еоу

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:21

Video%d Videos

Chat.List.Video1

~~Видео~~%d видео%d видео%d видео

видосик%d видосик%d видосик%d видосик

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:20

last seen recently

Peer.Status.recently

~~был(а)~~ недавно

мурлыкала недавно

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:19

Hidden

NewContact.Phone.Hidden

~~Скрыт~~

залапканный

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:07

phone number

NewContact.Phone

номер ~~телефона~~

номер кисюли

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:06

New Contact

NewContact.Title

~~Новый контакт~~

новый котик

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:06

Are you sure you want to delete the chat?

PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat

~~Вы точно хотите удалить чат?~~

не стоит, кисюль

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:05

Channel Left%d Channels Left

Chat.UndoManager.ChannelLeft

Вы покинули %d ~~канал~~Вы покинули %d ~~канала~~Вы покинули %d к~~аналов~~Вы покинули %d к~~аналов~~

вы покинули котиков%dВы покинули
котят%dВы покинули %d котятокВы покинули %d котят

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:05

Undo

Chat.UndoManager.Undo

~~Отмена~~

не

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:04

%@, %d member%@, %d members

Search.Global.Group1

%@, %d ~~участник~~%@, %d ~~участника~~%@, %d ~~участников~~%@, %d ~~участн~~иков

кисюля%@, %d%@, %d кисулек%@, %d кисок%@, %dкисиков

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:03

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1

%@, %d ~~подписч~~ик%@, %d ~~подписч~~ика%@, %d ~~подписч~~иков%@, %d ~~подписчиков~~

%@%dкотик%@, %d котика%@, %d котиков%@, %d котят

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:01

Unread

ChatList.Swiping.Unread

~~Не прочита~~н

не замечен

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:00

Mute

ChatList.Swiping.Mute

~~Убрать звук~~

заглушить мурчалку

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 17:00

Unpin

ChatList.Swiping.Unpin

~~Открепи~~ть

убрать коготь

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:59

Delete

ChatList.Swiping.Delete

~~Удалить~~

умурчать

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:59

Unmute

ChatList.Swiping.Unmute

~~Вкл. звук~~

слушаю

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:58

ChatList.Swiping.Pin

~~Закрепить~~

пригвоздить кота

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:58

Read

ChatList.Swiping.Read

~~Прочитан~~

прочитана

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:57

Delete

Search.Popular.Delete

~~Удалить~~

убрать корм🐾

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:56

Saved

Search.Popular.SavedMessages

~~Избранное~~

ебальник

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:55

SearchField.Search

~~Поиск~~

найти кисюль

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:55

Unmute

FastSettings.Unmute

~~Включить уведомления~~

включить кота

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:54

Saved Messages

Peer.SavedMessages

~~Избранное~~

подвал гоголя

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:53

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

~~Название~~ канала изменено ~~на "~~%@"

фото котоканала изменено%@

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:48

Alert.OK

ОК

океюшки

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:47

Deleted message

Messages.DeletedMessage

~~Удалё~~нное сообщение

умурлыканное сообщение

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:47

Video message

Chat.List.InstantVideo

~~Видеосообщение~~

ура видеокружкотик

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:46

Contact

Chat.List.Contact

~~Контакт~~

котик

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:45

Video

Chat.List.Video

~~Видео~~

котовидосик

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:45

pinned message

Chat.Service.PinnedMessage

закреплённ~~ое сообщение~~

закреплённый котик

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:45

You

Chat.Service.You

Вы

ну я

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:44

People

Search.Separator.Popular

~~Люд~~и

кисюли

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:43

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

~~Входящий звонок (~~%@)

входящий латок%@

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:42

Connecting

Chat.ConnectingStatus.connecting

~~Соединение~~

соединение с лапками

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:41

Forward Messages

Chat.ForwardActionHeader

~~Переслать сообщения~~

поделиться сплетней

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:40

You

ChatList.You

Вы

принцесса

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:40

messages

Search.Separator.Messages

~~сообщения~~

письма от котят

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:39

contacts and chats

Search.Separator.ChatsAndContacts

ко~~нтакты и чаты~~

котятки, приветик

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:39

global search

Search.Separator.GlobalPeers

~~глобальный поиск~~

поищем котиков?

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:38

Unmute

ChatList.Context.Unmute

~~Включить уведомления~~

ладно включу ее

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:38

Delete and Leave

ChatList.Context.DeleteAndExit

Удалить и выйти

удалить и выйти

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:37

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroup

~~Вернуться в группу~~

вернуться

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:36

Mark As Unread

ChatList.Context.MaskAsUnread

~~Пометить как непрочитанное~~

пометить латок

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:36

Leave Group

ChatList.Context.LeaveGroup

~~Покинуть группу~~

уйти от них

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:35

Unpin

ChatList.Context.Unpin

~~Открепить~~

открепить не котика

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:35

Delete Chat

ChatList.Context.DeleteChat

~~Удалить чат~~

стереть кисю

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:34

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

~~Очистить историю~~

отчистить этого котика

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:34

Call

ChatList.Context.Call

~~Позвонить~~

позвонить кисе

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:33

Mute

ChatList.Context.Mute

~~Выключить уведомления~~

закроем ей рот уже?

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:33

ChatList.Context.Pin

~~Закрепить~~

закрепить кисулю?💋

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:32

clear

Separator.Clear

очистить

очистить этот мусор

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:31

Recent

Search.Separator.Recent

~~Недавние~~

недавние кошки

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:30

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

~~Создать канал~~

создаем киску?

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:30

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

~~Создать секретный чат~~

тайная киса

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:28

New Group

Compose.Popover.NewGroup

~~Создать группу~~

создаем кисюль💋

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:28

Continue in English

Продолжить на русском

продолжить на русском?

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:27

Modal.OK

ОК

ок

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:26

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

Номер телефона не зарегистрирован. Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, пожалуйста, зарегистрируйтесь через мобильное приложение.

номер уже зареган, другой давай

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:26

~~Регистрация~~

регайся кисюль

Current

k_a_t_y🎀, Mar 28 at 16:23

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

~~Создать канал~~

ВСЕ СЮДА

Current

abEmkA, Mar 28 at 09:35

New Group

Compose.Popover.NewGroup

Со~~здать группу~~

Соорудить мессиво

Current

abEmkA, Mar 28 at 09:33

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

~~Покинуть канал~~

Съебать

Current

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Mar 27 at 20:33

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

Покинуть канал

Покинут канал

Current

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Mar 27 at 20:32

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

~~Покинуть канал~~

Съэбать

Current

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Mar 27 at 20:28

last seen recently

Peer.Status.recently

~~был(а) недавно~~

Курит

Current

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Mar 27 at 20:06

last seen recently

Peer.Status.recently

~~был(а) недавно~~

Вышел покурить

Current

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Mar 27 at 20:06

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Введите ~~текст~~

Введите монограмму

Current

Darya, Mar 27 at 17:28

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

~~Введите текст~~

Придумайте монограмму

Current

Darya, Mar 27 at 17:26

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

~~Не более~~ 2 знаков

Максимальная длина — 2 знака

Current

Darya, Mar 27 at 17:25

SearchField.Search

~~Поиск~~

Найти кота

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:55

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.Text

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Активные сеансы]().

Список актив х сеансов доступен в разделе [Настройки > Активные сеансы]().

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:42

Location

Chat.List.Map

~~Геопозиция~~

Дом коти

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:41

Contact

Chat.List.Contact

Ко~~нтакт~~

Коты мои

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:40

Video

Chat.List.Video

Видео

Видосики

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:40

pinned message

Chat.Service.PinnedMessage

~~закреплённое сообщение~~

Важное

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:40

You

Chat.Service.You

Вы

Королева котят

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:40

self-destructing photo

ChatList.Service.DestructingPhoto

~~самоуничтожающееся фото~~

Кот сам себя съел

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:39

Forwarding messageForwarding messages

ForwardModalAction.Title

Пересылка ~~сообщения~~Пересылка ~~сообщений~~Пересылка ~~сообщений~~Пересылка ~~сообщений~~

Пересылка котаПересылка котят Пересылка инфыПересылка информация

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:39

show less

Separator.ShowLess

~~меньше~~

Меньше ;|

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:38

Separator.ShowMore

~~ещё~~

Ещёни

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:37

People

Search.Separator.Popular

~~Люд~~и

Мои котятки

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:37

Select a user or chat to share content via %@

InlineModalAction.Desc

Выб~~ерите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота~~ %@

Выбираете кота из котят для информации %@

Current

♯Торд☭, Mar 27 at 16:36

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments