Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete

Search.Popular.Delete

~~Удал~~ить

Похоронить

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:36

Saved

Search.Popular.SavedMessages

~~Избранное~~

Понравилось

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:35

SearchField.Search

По~~иск~~

Послать гонца

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:35

Mark As Read

ChatList.Context.MaskAsRead

По~~метить как прочитанное~~

Поставить печать

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:34

Unmute

FastSettings.Unmute

~~Включить уведомления~~

Молви

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:33

Saved Messages

Peer.SavedMessages

~~Избранное~~

Слобода

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:32

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

~~Название канала изменено на~~ "%@"

Имя Царства истерзанно до"%@"

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:32

self-destructing video

ChatList.Service.DestructingVideo

~~самоуничтожающееся видео~~

Исчезающая магия

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:30

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ ~~изменил(a) название группы на~~ «%@»

%@ Истерзали имя Думы«%@»

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:29

Deleted message

Messages.DeletedMessage

~~Удалённое сообщение~~

Сожжённое письмо

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:28

Video message

Chat.List.InstantVideo

~~Видеосообщение~~

Проповедь

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:28

GIF

Chat.List.GIF

~~GIF~~

Магия

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:28

Contact

Chat.List.Contact

К~~онтакт~~

Кравчий

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:27

Video

Chat.List.Video

~~Видео~~

Молитва

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:27

pinned message

Chat.Service.PinnedMessage

~~закреплённое сообщение~~

Преданное огласки письмо

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:27

You

Chat.Service.You

Вы

Ты еси

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:26

self-destructing photo

ChatList.Service.DestructingPhoto

~~самоуничтожающееся фото~~

Исчезающая магия

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:26

show less

Separator.ShowLess

~~меньше~~

Не являй

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:24

Separator.ShowMore

ещё

Яви ещё, БОЛЬШЕ!

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:23

People

Search.Separator.Popular

~~Люди~~

Крестьяне

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:23

Connecting

Chat.ConnectingStatus.connecting

~~Соединение~~

Не вели казнить

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:22

Forward Messages

Chat.ForwardActionHeader

Переслать ~~сообщения~~

Переслать письмо

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:21

You

ChatList.You

Вы

Ты еси

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:21

messages

Search.Separator.Messages

~~сообщения~~

Письма

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:21

contacts and chats

Search.Separator.ChatsAndContacts

~~контакты~~ и ~~чаты~~

Кравчий и письма

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:19

global search

Search.Separator.GlobalPeers

~~глобальный поиск~~

Разослать гонцов

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:17

Unmute

ChatList.Context.Unmute

~~Включить уведомления~~

Молви

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:17

Delete and Leave

ChatList.Context.DeleteAndExit

~~Удал~~ить и ~~выйти~~

Похоронить и покинуть

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:16

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroup

Вернуться в ~~групп~~у

Вернуться в Думу

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:16

Mark As Unread

ChatList.Context.MaskAsUnread

~~Пометить как непрочитанное~~

Не ставить печать

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:15

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

Покинуть ~~канал~~

Покинуть Царство

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:14

Leave Group

ChatList.Context.LeaveGroup

Покинуть ~~групп~~у

Покинуть Думу

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:13

Unpin

ChatList.Context.Unpin

~~Открепить~~

С глаз долой

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:13

Delete Chat

ChatList.Context.DeleteChat

У~~далить чат~~

Убрать Кравчиго

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:12

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

О~~чистить историю~~

Основательный обряд очищения

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:12

Call

ChatList.Context.Call

~~Позвонить~~

Набрать Кравчиго

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:11

Mute

ChatList.Context.Mute

~~Выключить уведомления~~

Замолчи

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:09

ChatList.Context.Pin

~~Закрепить~~

Предать огласке

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:06

clear

Separator.Clear

~~очистить~~

Обряд очищения

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:04

Recent

Search.Separator.Recent

~~Недавние~~

Последняя весточка

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:03

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

Создать ~~канал~~

Создать Царство

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:03

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

Соз~~дать секретный чат~~

Созвать тайную Думу

Current

Шан Цунг, Feb 18 at 15:02

New Group

Compose.Popover.NewGroup

Соз~~дать групп~~у

Созвать Думу

Current

Шан Цунг, Feb 17 at 16:46

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen

Онлайн
В сети
Офлайн
Оффлайн
Заходил
Невидимка

Кедамоно жив!

Current

Popy ^_^, Feb 17 at 13:23

Check Spelling While Typing

GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping

~~Проверять орфографию при наборе~~

•°•

Current

ДиМеджелкс, Feb 14 at 09:34

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, к~~то пишет Вам~~ первым.

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кому Вы не писали первым ранее.

Current

Bulat, Feb 11 at 20:04

Please check your Internet connection and try again.

Проверьте соединение с ~~интернетом~~ и повторите попытку.

Проверьте соединение с усами и повторите попытку✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:40

Can't reach server

Сервер ~~недоступен~~

Сервер спит✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:39

Unable to access [%@]()?

Не~~т доступа к~~ [%@]()?

Не дотягивается лапки до✿ [%@]()?

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:38

Open Site

Перейти на сайт

Перейти на мур сайт✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:36

Check your Telegram messages

Проверьте ~~сообщения~~ в Telegram

Проверьте мяуконье в Telegram✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:35

Forgot password?

~~Забыли пароль?~~

Память как у рыбки? ✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:35

Your Password

~~Пароль~~

Мяук пароль✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:34

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Срок ~~действия кода~~ истёк~~. Попробуйте~~ снова.

Срок твоего времени истёк мяукай снова ✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:33

Switch

~~Переключиться~~

Газ переключимся с котейкой✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:31

This account is already logged in from this app.

Вы уже ~~зашли в~~ этот акк~~аунт.~~

Ти уже вскарабкался на этот акк ✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:30

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Введите пароль

Введите ваш мили пароль ✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:29

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

~~Вы включили~~ двухэтапную ~~аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.~~

Ти включил(а) двухэтапную защиту все оки✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:28

Attempts exceeded, please try again later.

Слишком много ~~попыток. Попробуйте~~ позже.

Слишком много мяуканья, Попробуй позже ✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:27

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Не~~верный~~ пароль

Не тот пароль котика✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:24

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Не~~верный~~ пароль

Не тот пароль котика✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:24

your password

~~пароль~~

Пароль котика✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:23

Enter Password

Введите ~~пароль~~

Введите ваш секретный поролик✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:23

Invalid Country Code

Некорректный код страны

Некорректный кодик страны✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:22

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

~~Некорректный номер телефона~~

Твой номерок не подходит✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:21

Welcome to the macOS application

Добро пожаловать ~~в приложение для macOS~~

Добро пожаловать Котик✿)

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:20

Didn't get the code?

Не получили код проверки?

Не получили кодик проверки?✿(

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:19

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Мы отправили код в приложение Telegram на других Ваших ~~устройствах.~~

Мы отправили кодик в приложение Telegram на других Ваших лапках✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:18

Sending you an SMS in %d:%@

Telegram отправит Вам ~~SMS~~ через %d:%@

Telegram отправит Вам Мяукнет через✿ %d:%@

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:17

Telegram dialed your number

Telegram набрал Ваш номер

Telegram набрал Ваш милий номер✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:16

Telegram will call you in %d:%@

Telegram позвонит ~~Вам в течение~~ %d:%@

Telegram позвонит котику через✿%d:%@

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:14

~~Далее~~

Газ с котиком Дальше✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:13

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Мы отправили Вам ~~SMS~~ с кодом проверки. Введите его выше.

Мы отправили Вам мяуканье с кодом проверки. Введите его выше.

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:11

code

~~код~~

Код котика✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:11

your code

~~код проверки~~

Код мур_важный✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:10

your phone

~~номер телефона~~

Номер котейки✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:09

Enter Code

~~Введите~~ код

Мяукни код пожэлуйста✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:09

We've just called your number. Please enter the code above.

Мы только что ~~Вам позвонили. Введите~~ код проверки выше.

Мы тебе только что мяукнули пожэлуйста види код для проверки выше✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:08

Continue in English

~~Продолжи~~ть на русском

Будишь мяукать на Русском

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:05

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

~~Номер телефона~~ не зарегистрирован. Если ~~у Вас ещё нет аккаунта Telegram, пожалуйста, зарегистрируйтесь через мобильное приложение.~~

Этот котик еще не зарегистрирован Если вас все еще не милейшей записи telegram, Зарегай эту милейшую котейку✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 04:03

Регистр~~ация~~

Регистрируем котика✿

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 03:57

Modal.OK

ОК

ОКИ

Current

𝔇𝔲𝔰𝔱𝛾 𝔄𝔫𝔤𝔢𝔩🫀, Feb 11 at 03:53

connecting

ConnectingStatus.connecting

~~соединение~~

блять что

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:55

%@ is typing

Peer.Activity.Chat.TypingText

%@ ~~печатае~~т

%@заряжает автомат

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:46

Outgoing Call

Chat.Call.Outgoing

~~Исходящий звонок~~

Закончили обговоры

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:39

Missed

Call.Recent.Missed

~~Пропущенный~~

ДЖОНИ ВОЗЬМИ ЕБАНЫЙ ТЕЛЕФОН

Current

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠, Feb 10 at 12:36

last seen recently

Peer.Status.recently

был(а) недавно

Расследовал(а) недавно

Current

Аи, Feb 9 at 18:44

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

~~Создать канал~~

создать базу браинрот

Current

настюшаа, Feb 8 at 18:45

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

~~Создать секретный чат~~

создать секретную базу с сикс севенами

Current

настюшаа, Feb 8 at 18:44

New Group

Compose.Popover.NewGroup

~~Создать группу~~

создать обсуждение сикс севен

Current

настюшаа, Feb 8 at 18:44

New Group

Compose.Popover.NewGroup

~~Создать группу~~

создать обсуждение сикс севен

Current

настюшаа, Feb 8 at 18:43

New Group

Compose.Popover.NewGroup

~~Создать групп~~у

Переехать в общагу

Current

Аня, Feb 8 at 06:59

%@ is typing

Peer.Activity.Chat.TypingText

%@ ~~печатает~~

мяукает%@

Current

Sasha, Feb 7 at 16:58

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(создан)

Current

fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 13:02

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(изготовлен)

Current

fm soon? | mrmatras, Feb 7 at 13:02

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** отклонил(а) Ваше предложение о покупке **~~%2$@**. Вы получите обратно~~ %3$@.

**%1$@** отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно **%3$@**.

Current

Darya, Feb 6 at 19:05

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

С~~горевши~~й подарок

Сожжённый подарок

Current

Darya, Feb 6 at 18:29

last seen

Time.last_seen

~~был~~(а)

Нюхал-(а) носки

Current

Pavel Arkh1pov, Feb 6 at 14:37

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Можно объединить до 4 подарков и получить ~~новую~~ эксклюзивную модель.

Можно объединить до 4 подарков и получить эксклюзивную модель.

Current

fm soon? | mrmatras, Feb 5 at 15:47

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

лучшие %d участников

Current

『 Icedsky/ 』 #LuckyBlock_SAB, Feb 5 at 15:22

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments