Search in:AllRussianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Group
Compose.Popover.NewGroup
Создать группу
Сплетни
Current
Евгения <3, Sep 13 at 13:05
last seen recently
Peer.Status.recently
был(а) недавно
ушко за хлебом
Current
#мсдед😃, Sep 11 at 21:17
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Создать секретный чат
Пох
Current
Никита, Sep 11 at 16:22
%@ is typing
Peer.Activity.Chat.TypingText
%@ печатает
%@ Ебашит телефон
Current
_•KOTIK•_, Sep 11 at 13:48
Winner Selected!Winners Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle
Розыгрыш завершён!Розыгрыш завершён!Розыгрыш завершён!Розыгрыш завершён!
победитель выбран!победителя выбраны!победителей выбраны!победителей выбраны!
Current
Дима, Sep 7 at 07:01
New Group
Compose.Popover.NewGroup
Создать группу
Нью отряд
Current
°》Леві повернись в сім'ю《°, Sep 7 at 07:01
New Group
Compose.Popover.NewGroup
Создать группу
Розведка
Current
°》Леві повернись в сім'ю《°, Sep 7 at 06:52
Sign Up
Login.Header.SignUp
Регистрация
Заходите
Current
Золотая булавка, Sep 6 at 22:50
OK
Modal.OK
ОК
Ну го.
Current
Polina, Sep 6 at 18:22
Sign Up
Login.Header.SignUp
Регистрация
Регайся чел
Current
Polina, Sep 6 at 18:18
The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star
Победитель получил %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.
Итого была разыграна %2$@.Итого были разыграны %2$@.Итого было разыграно %2$@.Итого было разыграно %2$@.
Current
Дима, Sep 6 at 14:36
The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star
Победитель получил %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.
Все победители получили в общей сложности %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.Все победители получили в общей сложности %2$@.
Current
Дима, Sep 6 at 14:34
The winner received gift link in private messages.All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo
Победитель получил подарочный код личным сообщением.Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.
Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.
Current
Дима, Sep 6 at 14:34
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
Telegram определил **%d** победителя [розыгрыша]().Telegram определил **%d** победителей [розыгрыша]().Telegram определил **%d** победителей [розыгрыша]().Telegram определил **%d** победителей [розыгрыша]().
Telegram определил %d победителя [розыгрыша]().Telegram определил %d победителей [розыгрыша]().Telegram определил %d победителей [розыгрыша]().Telegram определил %d победителей [розыгрыша]().
Current
Дима, Sep 6 at 14:33
Pin
ChatList.Context.Pin
Закрепить
Давиду не понравилось
Current
𝔇𝔞𝔳𝔦𝔨𝔷𝔷𝔷 👑💥, Sep 6 at 13:56
Recent
Search.Separator.Recent
Недавние
Недавно была карамелька
Current
𝔇𝔞𝔳𝔦𝔨𝔷𝔷𝔷 👑💥, Sep 6 at 13:56
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
Создать канал
Создать канал для бабников
Current
𝔇𝔞𝔳𝔦𝔨𝔷𝔷𝔷 👑💥, Sep 6 at 13:56
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Создать секретный чат
Создать секретик от давидика
Current
𝔇𝔞𝔳𝔦𝔨𝔷𝔷𝔷 👑💥, Sep 6 at 13:55
New Group
Compose.Popover.NewGroup
Создать группу
Создать группу бабников
Current
𝔇𝔞𝔳𝔦𝔨𝔷𝔷𝔷 👑💥, Sep 6 at 13:54
among **%d** winneramong **%d** winners
Chat.Giveaway.Message.StarWinners
будет отправлена
**%d** победителюбудут распределены
между **%d** победителямибудут распределены
между **%d** победителямибудет распределено
между **%d** победителями
будет отправлена **%d** победителюбудут распределены между **%d** победителямибудут распределены между **%d** победителямибудет распределено между **%d** победителями
Current
Darya, Sep 4 at 15:57
%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Star for its followers.%1$@ just started a giveaway of %2$d Telegram Stars for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted.Stars
В %1$@ только что объявили розыгрыш %2$d Звезды Telegram среди участников чата.В %1$@ только что объявили розыгрыш %2$d Звёзд Telegram среди участников чата.В %1$@ только что объявили розыгрыш %2$d Звёзд Telegram среди участников чата.В %1$@ только что объявили розыгрыш %2$d Звезды Telegram среди участников чата.
Администраторы %1$@ только что объявили о розыгрыше %2$d Звезды Telegram среди участников чата.Администраторы %1$@ только что объявили о розыгрыше %2$d Звёзд Telegram среди участников чата.Администраторы %1$@ только что объявили о розыгрыше %2$d Звёзд Telegram среди участников чата.Администраторы %1$@ только что объявили о розыгрыше %2$d Звезды Telegram среди участников чата.
Current
Darya, Sep 4 at 15:49
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
для %d победителяпоровну для %d победителейпоровну для %d победителейпоровну для %d победителей
для %d победителядля %d победителейдля %d победителейдля %d победителей
Current
Darya, Sep 4 at 15:43
Open
Chat.Message.OpenGiftStars
Открыть
Получить
Current
Darya, Sep 4 at 15:36
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили нераспределённый подарочный код личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили нераспределённые подарочные коды личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили нераспределённые подарочные коды личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили нераспределённые подарочные коды личными сообщениями.
В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили подарочный код личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили подарочные коды личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили подарочные коды личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили подарочные коды личными сообщениями.
Current
Darya, Sep 4 at 15:06
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
для %d победителяпоровну для %d победителейпоровну для %d победителейпоровну для %d победителей
для %d пользователядля %d пользователейдля %d пользователейдля %d пользователей
Current
Ivan Anfimov, Sep 4 at 15:02
Star reactions have been disabled for this channel.
ChatReaction.StarsDisabled
В этом канале отключены звёздные реакции.
Звёздные реакции отключены в этом канале.
Current
Darya, Sep 4 at 14:23
STARS TO DISTRIBUTE
Giveaway.Star.Options.Header
ПРИЗОВОЙ ФОНД
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЗВЁЗД
Current
Darya, Sep 4 at 14:15
%d per user%d per user
Giveaway.Star.AmountPer
%d каждому победителю%d каждому победителю%d каждому победителю%d каждому победителю
%d каждому%d каждому%d каждому%d каждому
Current
Darya, Sep 4 at 13:53
RECENT USED APPS
ChatListApps.RecentUsed.Header
НЕДАВНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
НЕДАВНО ИСПОЛЬЗОВАВШИЕСЯ ПРИЛОЖЕНИЯ
Current
Darya, Sep 4 at 13:50
Recent
Search.Separator.Recent
Недавние
Недавно был
Current
⊹𝐧𝐨𝐬𝐭𝐛𝐥𝐞𝐞⊹, Sep 3 at 09:25
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
Создать канал
история поцелуев
Current
⊹𝐧𝐨𝐬𝐭𝐛𝐥𝐞𝐞⊹, Sep 3 at 09:23
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Создать секретный чат
тайные свидания
Current
⊹𝐧𝐨𝐬𝐭𝐛𝐥𝐞𝐞⊹, Sep 3 at 09:23
SCAM
Mark.Scam
SCAM
ОБМАНИЧЕСТВО
Current
Asdf Movie12, Sep 2 at 11:38
Recent
Search.Separator.Recent
Недавние
Недавно мурчали!!
Current
L., Sep 1 at 13:20
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions.]()
NewSessionReview.Accept.Text
Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства.]()
Списочек активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства.]()
Current
L., Sep 1 at 13:18
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
Вход разрешён
Заходи!!^^
Current
L., Sep 1 at 13:17
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
ОК
Мяу!!
Current
L., Sep 1 at 13:17
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %1$@, %2$@.
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %1$@, %2$@!!``
Current
L., Sep 1 at 13:17
New Login Prevented
NewSessionReview.Modal.Title
Попытки входа заблокированы
Попытки входа были заблокированы!!^
Current
L., Sep 1 at 13:16
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.Header
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
Никому не сообщай проверочный кодик, иначе ты можешь потерять свой аккаунт в Telegram!!`
Current
L., Sep 1 at 13:16
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
Нет, не я!
Неа, не я это!!^
Current
L., Sep 1 at 13:15
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
Да, это я
Даа, это я!!``
Current
L., Sep 1 at 13:15
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?
Обнаружен вход в твой аккаунт с %1$@, %2$@. Это был(а) ты??`
Current
L., Sep 1 at 13:14
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.Title
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
Кто-то получил доступ к твоим клубкам!!
Current
L., Sep 1 at 13:14
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
Вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Ты можешь создать до **%1$@** ссылочек-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**!!
Current
L., Sep 1 at 13:13
Are you sure you want to revoke and delete this invite link?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
Вы точно хотите сбросить и удалить эту пригласительную ссылку?
Ты точно хочешь сбросить и выкинуть эту пригласительную ссылочку??
Current
L., Sep 1 at 13:13
Delete
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
Удалить
Выкинуть!!
Current
L., Sep 1 at 13:12
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
Ты прибежал(а) к %d новому клубкуТы прибежал(а) к %d новым клубкамТы прибежал(а) к %d новым клубкамТы прибежал(а) к %d новых клубках
Current
L., Sep 1 at 13:12
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
Ты прибежал(а) к %d новому клубкуТы прибежал(а) к %d новым клубкамТы прибежал(а) к %d новым клубкамВы прибежал(а) к %d новых клубках
Current
L., Sep 1 at 13:10
Folder %@ Added
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
Папка %@ добавлена
Папка %@ добавлена!!`
Current
L., Sep 1 at 13:08
Remove Folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
Удалить папку
Выкинуть папку!!^
Current
L., Sep 1 at 13:07
SELECT ALL
SharedFolder.SelectAll
ВЫБРАТЬ ВСЕ
ВЫБИРАЙ ВСЕ!!^
Current
L., Sep 1 at 13:07
Remove Folder and Chats
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
Удалить папку и покинуть чаты
Выкинуть папку и убежать из клубков!!
Current
L., Sep 1 at 13:07
DESELECT ALL
SharedFolder.DeselectAll
СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ
СНИМАЙ ВЫДЕЛЕНИЕ!!
Current
L., Sep 1 at 13:06
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА
%d КЛУБОК %d КЛУБКА %d КЛУБКОВ%d КЛУБКА
Current
L., Sep 1 at 13:06
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
Хотите покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%1$@**?
Хочешь покинуть клубки, добавленные вместе с папкой **%1$@**?
Current
L., Sep 1 at 13:05
Remove Folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
Удалить папку
Выкинуть папку!!^
Current
L., Sep 1 at 13:05
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
Выкинуть эту папку? После удаления все пригласительные ссылочки на неё перестанут работать!!`
Current
L., Sep 1 at 13:04
Delete Folder?
SharedFolder.Confirm.Delete
Удалить папку?
Выкинуть папку?
Current
L., Sep 1 at 13:04
Mute All
ChatList.Filter.MuteAll
Выкл. уведомления
Не мяукай!!
Current
L., Sep 1 at 13:03
Share
ChatList.Filter.Share
Поделиться
Поделись!!``
Current
L., Sep 1 at 13:03
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
Вкл. уведомления
Мяукай!!
Current
L., Sep 1 at 13:03
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
Ты можешь поделиться некоторыми клубиками и домиками из этой папки!!
Current
L., Sep 1 at 13:02
includes %d chats
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
выбрано чатов: %d
Выбрано клубков: %d
Current
L., Sep 1 at 12:59
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
Создать ссылку
Создать ссылочку!!``
Current
L., Sep 1 at 12:59
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА
ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛОЧКА!!♡
Current
L., Sep 1 at 12:58
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
Ты можешь создать несколько ссылочек с разными наборами клубков <3
Current
L., Sep 1 at 12:58
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
Поделиться папкой
Поделись папкой!!`
Current
L., Sep 1 at 12:57
Mute
ChatList.Mute.Until.OK
Применить
Мяу!
Current
L., Sep 1 at 12:57
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
Без уведомлений до...
Без мяуканья до...
Current
L., Sep 1 at 12:52
Read All
ChatList.Filter.ReadAll
Прочитать все
Посмотреть все все!!`
Current
L., Sep 1 at 12:51
Mute Until...
ChatList.Mute.Until
Выбрать срок...
Выбрать на сколько...
Current
L., Sep 1 at 12:50
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
Поиск (⌘K)
Ищем (⌘K)
Current
L., Sep 1 at 12:50
Start a secret chat with %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
Начать секретный чат с %@?
Создать секретный клубик с %@?
Current
L., Sep 1 at 12:49
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
%@ предлагает тебе добавить это котофото в профиль!!^^
Current
L., Sep 1 at 12:48
You suggested a profile photo
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
Вы предложили фотографию профиля
Ты предложил(а) котофото профиля!!``
Current
L., Sep 1 at 12:48
Missed Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Missed
Пропущенный видеозвонок
Пропущенный видеозвоночек!!
Current
L., Sep 1 at 12:46
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
Отменённый видеозвонок
Отменённый видеозвоночек!!
Current
L., Sep 1 at 12:46
Sound
ChatList.Context.Sound
Звук
Пурчание!!^
Current
L., Sep 1 at 12:46
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Ой, зацарапать можно не больше **%1$@** клубков. Ты можешь отцапать ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**!!`
Current
L., Sep 1 at 12:45
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
Удалён %d каналУдалены %d каналаУдалены %d каналовУдалены %d каналов
Выброшён %d домикВыброшены %d домикаВыброшены %d домиковВыброшены %d домиков
Current
L., Sep 1 at 12:43
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Чат перенесён в архив.
Клубок запрятан!!``
Current
L., Sep 1 at 12:41
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
Сохранить на память
Сохрани на память!!♡
Current
L., Sep 1 at 12:41
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
Выбери клубки или типы клубков, которые не нужно показывать в этой папке!!`
Current
L., Sep 1 at 12:40
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
Выбери клубки или типы клубков, которые нужно показывать в этой папке <3
Current
L., Sep 1 at 12:39
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ВЫБРАННЫЕ КЛУБКИ!!♡
Current
L., Sep 1 at 12:38
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Добавить чаты
Добавить клубки
Current
L., Sep 1 at 12:37
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ИСКЛЮЧЁННЫЕ КЛУБКИ!!♡
Current
L., Sep 1 at 12:37
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Добавить чаты
Добавить клубки
Current
L., Sep 1 at 12:36
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Название папки
Кличка папки
Current
L., Sep 1 at 12:33
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
КЛИЧКА ПАПКИ!!♡
Current
L., Sep 1 at 12:32
Create
ChatList.Filter.Done
Создать
Сделать``
Current
L., Sep 1 at 12:32
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Новая папка
Новенькая папка
Current
L., Sep 1 at 12:31
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Очистить историю поиска?
Хочешь выкинуть историю поиска??
Current
L., Sep 1 at 12:31
Delete
ChatList.Filter.Delete
Удалить
Выкинуть!!`
Current
L., Sep 1 at 12:30
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
Добавить чаты
Добавить клубки!!^
Current
L., Sep 1 at 12:30
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
Редактировать
Поменять!!`
Current
L., Sep 1 at 12:29
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Началась трансляция
Началось котомурчание!!
Current
L., Sep 1 at 12:28
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Трансляция закончилась (%1$@)
Котомурчание закончилось (%1$@)
Current
L., Sep 1 at 12:27
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
трансляция запланирована на %@
котомурчание запланировано на %@
Current
L., Sep 1 at 12:27
Load More