Translations

Во шо есть, бро

lng_search_global_results

е

Deleted Account, Jan 2 at 12:25

Включите, чтобы у {user} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. {link}

lng_gift_send_unique_about

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_gift_send_unique_link

Дима, Jan 2 at 11:32

Подробнее >

lng_gift_send_unique_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_gift_send_unique_about

Дима, Jan 2 at 11:32

Через {count} часЧерез {count} часаЧерез {count} часовЧерез {count} часов

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_gift_transfer_unlocks_about

Дима, Jan 2 at 11:07

Через {count} деньЧерез {count} дняЧерез {count} днейЧерез {count} дня

lng_gift_transfer_unlocks_when_days

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_gift_transfer_unlocks_about

Дима, Jan 2 at 11:07

{when} Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.

lng_gift_transfer_unlocks_about

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_gift_transfer_unlocks_when_days

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

Дима, Jan 2 at 11:07

печатает

lng_typing

тыкает

IgorI, Jan 1 at 22:39

тыкает.

lng_typing

а

IgorI, Jan 1 at 22:38

Нет просмотров

lng_context_seen_watched_none

Неправильный перевод

ArkadiPro1, Dec 27, 2024 at 21:00

Запостить?

lng_forward_send

Хуйня

Сирух, Dec 20, 2024 at 13:56

печатает

lng_typing

Пишет какую-то хуйню

Григорий Червяков, Dec 18, 2024 at 13:29

Имя пользователя:

lng_profile_username

ребят ,как активировать все это

𝕃𝕦𝕕𝕒 ( esfx ), Dec 10, 2024 at 18:49

чинить

lng_menu_settings

Детёнки

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:15

умер в {year}.{month}.{day}

lng_month_day_year

Детёнки

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:12

удалить крысятничество

lng_profile_delete_contact

картинки

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:11

Добавь опарыша

lng_add_contact_button

Мира
ириска

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:09

ник

lng_info_username_label

Миша
Витя
Глеб
артём

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:08

Выдели на крутую аву

lng_settings_crop_profile

Детёнки
Миша
monkey

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:04

музычка.

lng_profile_songs_header

Миша

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:03

Лягушка

lng_in_dlg_contact

Детёнки

Эдик, Dec 7, 2024 at 19:01

Создать

lng_create_group_create

Натворить

Маша, Dec 7, 2024 at 13:01

условия

lng_star_ref_button_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_one_join_text
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_update_info
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_start_info

Darya, Dec 4, 2024 at 21:23

Создавая программу, Вы принимаете {terms} партнёрских программ.

lng_star_ref_start_info

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_button_link

Darya, Dec 4, 2024 at 21:22

Изменяя программу, Вы принимаете {terms} партнёрских программ.

lng_star_ref_update_info

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_button_link

Darya, Dec 4, 2024 at 21:22

Вступая в программу, Вы принимаете {terms} партнёрских программ.

lng_star_ref_one_join_text

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_button_link

Darya, Dec 4, 2024 at 21:22

Делитесь ссылкой с друзьями и получайте комиссию — {amount} от их трат в {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_user

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_one_about_for_years
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_one_about_for_months
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_one_about_for_forever

Darya, Dec 4, 2024 at 21:19

Делитесь ссылкой и получайте комиссию — {amount} от трат пользователя в {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_bot

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_one_about_for_years
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_one_about_for_months
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_star_ref_one_about_for_forever

Darya, Dec 4, 2024 at 21:18

Начать трансляцию как...

lng_group_call_start_as_header_channel

Убрал лишний перенос строки

Рәсим Хөсәенов, Nov 18, 2024 at 12:33

нихуя нет

lng_search_no_results

К сожалению мы нихуя не нашли

qr, Nov 4, 2024 at 15:48

Мы можем хранить эту информацию, чтобы показывать подключенные Вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Активные сеансы.

lng_export_option_sessions_about

Название раздела изменилось: https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/settings/lng_settings_show_sessions

Рәсим Хөсәенов, Oct 30, 2024 at 09:23

Повысить уровень канала можно с помощью {link}.

lng_manage_peer_reactions_boost

Добавил пропущенную букву в слове "уровЕнь"

Рәсим Хөсәенов, Oct 24, 2024 at 08:09

Удалить {channel} из видеочата и забанить?

lng_group_call_remove_channel

В оригинале говорится, что канал также будет заблокирован

Рәсим Хөсәенов, Oct 22, 2024 at 12:13

Неверный код страны

lng_bad_country_code

Не та страна

Александр, Oct 9, 2024 at 03:16

Конвертированный Подарок

lng_credits_box_history_entry_gift_converted

Пожалуйста, предлагайте переводы, согласующиеся с уже принятыми в официальном переводе, иначе их могут не принять

Дима, Oct 5, 2024 at 18:07

{user} печатает

lng_user_typing

Пользователь в райком пишет:)

‌‎ᅠ, Oct 5, 2024 at 07:44

Кирилл Бледный сказал что неправильно

lng_bad_country_code

ЧО ЗА БРЕД Я НАПИСАЛА ЭВЭАЖЫЖАХА

Deleted Account, Sep 17, 2024 at 13:18

Кирилл Бледный сказал что неправильно

lng_bad_country_code

ХАХАХАХХА

Deleted Account, Sep 17, 2024 at 13:18

Тут ты изменишься

lng_settings_information

идеально,изменяй себя

Gouda🤙, Sep 14, 2024 at 19:07

Вернуть

lng_stickers_return

возвращай

🐙, Sep 8, 2024 at 10:41

**1** победитель получит **{amount}**.

lng_prizes_credits_about_single

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/groups_and_channels/lng_prizes_credits_about_amount

Darya, Sep 7, 2024 at 18:58

Вы выиграли {amount} в этом розыгрыше {cup}.

lng_prizes_you_won_credits

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prizes_you_won_credits_amount

Darya, Sep 7, 2024 at 18:54

{count} звезды{count} звёзд{count} звёзд{count} звезды

lng_action_giveaway_credits_started_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/groups_and_channels/lng_action_giveaway_credits_started_group
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_giveaway_credits_started

Darya, Sep 7, 2024 at 18:14

{count} звезду{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_prizes_credits_admins_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prizes_credits_admins

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prizes_credits_admins_group

Дима, Sep 6, 2024 at 19:25

администраторам {channel}, оплатившими **{amount}** для участников беседы.

lng_prizes_credits_admins_group

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prizes_credits_admins_amount

Дима, Sep 6, 2024 at 19:25

администраторам {channel}, оплатившими **{amount}** для своих подписчиков.

lng_prizes_credits_admins

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prizes_credits_admins_amount

Дима, Sep 6, 2024 at 19:24

**{amount}** будут распределены между {count} победителем**{amount}** будут распределены между {count} победителями**{amount}** будут распределены между {count} победителями**{amount}** будут распределены между {count} победителями

lng_prizes_credits_about

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prizes_credits_about_amount

Дима, Sep 6, 2024 at 19:22

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_prizes_credits_about_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prizes_credits_about

Дима, Sep 6, 2024 at 19:20

{count} звезду{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_prize_credits_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prize_credits

Дима, Sep 6, 2024 at 19:10

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_prize_credits_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prize_credits

Дима, Sep 6, 2024 at 19:10

Ваш приз — {amount}.

lng_prize_credits

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_prize_credits_amount

Дима, Sep 6, 2024 at 19:09

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_giveaway_prizes_additional_credits

Дима, Sep 6, 2024 at 19:04

Все призы: **{count}** x {prize} и {amount}.Все призы: **{count}** x {prize} и {amount}.Все призы: **{count}** x {prize} и {amount}.Все призы: **{count}** x {prize} и {amount}.

lng_giveaway_prizes_additional_credits

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount

Дима, Sep 6, 2024 at 19:04

{count} звезды{count} звёзд{count} звёзд{count} звёзд

lng_action_giveaway_credits_started_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_giveaway_credits_started

Дима, Sep 6, 2024 at 18:59

{from} только что объявила о розыгрыше {amount} среди своих участников.

lng_action_giveaway_credits_started_group

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_giveaway_credits_started_amount

Дима, Sep 6, 2024 at 18:57

{count} звезды{count} звёзд{count} звёзд{count} звёзд

lng_action_giveaway_credits_started_amount

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_giveaway_credits_started_group

Дима, Sep 6, 2024 at 18:57

{user} Отправляет какуето хрень

lng_user_action_upload_video

Присылает хрень

ᚺᛊᛒᛈᛕᛋᛋ (ᛚᛊᚺᛊᚹᚣᚳ ᛟᛕᛊᚣᚺᚣ), Aug 26, 2024 at 16:14

Номерных

lng_profile_participants_section

Номерные

ᚺᛊᛒᛈᛕᛋᛋ (ᛚᛊᚺᛊᚹᚣᚳ ᛟᛕᛊᚣᚺᚣ), Aug 26, 2024 at 16:12

Чё ты там меняешь

lng_edit_group

че поменять

#nyukhatel'noyeporno, Aug 15, 2024 at 14:05

Настройки собрания

lng_edit_group

настройки пизделки

#nyukhatel'noyeporno, Aug 15, 2024 at 14:05

Изменить группу

lng_edit_group

изменить пизделку

#nyukhatel'noyeporno, Aug 15, 2024 at 14:04

{user} теперь главный воспитатель

lng_rights_transfer_done_channel

пупся

#nyukhatel'noyeporno, Aug 15, 2024 at 14:01

{user} теперь владелец канала.

lng_rights_transfer_done_channel

эт чел

#nyukhatel'noyeporno, Aug 15, 2024 at 13:59

Вы сможете добавить до {count} бабочки, когда сделаете свою лужайку огромной.Вы сможете добавить до {count} Бабочки, когда сделаете свою лужайку огромной.Вы сможете добавить до {count} бабочек, когда сделаете свою лужайку огромной.Вы сможете добавить до {count} бабочки, когда сделаете свою лужайку огромной.

lng_profile_add_more_after_upgrade

иуииу

#nyukhatel'noyeporno, Aug 15, 2024 at 13:56

Вы сможете добавить до {count} бабочки, когда сделаете свою лужайку огромной.Вы сможете добавить до {count} Бабочки, когда сделаете свою лужайку огромной.Вы сможете добавить до {count} бабочек, когда сделаете свою лужайку огромной.Вы сможете добавить до {count} бабочки, когда сделаете свою лужайку огромной.

lng_profile_add_more_after_upgrade

иуииу

#nyukhatel'noyeporno, Aug 15, 2024 at 13:56

Оформляя подписку, Вы принимаете {link} Telegram.

lng_channel_invite_subscription_terms

(?) https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_paid_react_agree_link

Darya, Aug 14, 2024 at 20:28

условия

lng_paid_react_agree_link

(?) https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_channel_invite_subscription_terms

Darya, Aug 14, 2024 at 20:28

условия

lng_paid_react_agree_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_paid_react_agree

Darya, Aug 14, 2024 at 20:27

Отправляя звёзды, Вы принимаете {link} Telegram.

lng_paid_react_agree

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_channel_invite_subscription_terms

Darya, Aug 14, 2024 at 20:27

Отправляя звёзды, Вы принимаете {link} Telegram.

lng_paid_react_agree

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_paid_react_agree_link

Darya, Aug 14, 2024 at 20:27

Условия использования мини-приложений

lng_profile_open_app_terms

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_profile_open_app_about

Darya, Jul 31, 2024 at 23:10

Некто отправил Вам подарок стоимостью {cost}

lng_action_gift_received_anonymous

или кто-то

Дима, Jul 31, 2024 at 21:05

Ваши приложения

lng_bot_apps_your

Допущение, что контекст разделит „создание“ и „использование“ приложений, оставив нужное последнее.

Дима, Jul 31, 2024 at 20:46

Настройки

lng_menu_settings

Стата

Deleted Account, Jul 8, 2024 at 18:55

Настройки

lng_menu_settings

Стата

Deleted Account, Jul 8, 2024 at 18:55

{photo} и {video}

lng_credits_box_out_both

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_media
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_both
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_videos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_video
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photo

Darya, Jul 1, 2024 at 00:24

{count} видео{count}видео{count} видео{count} видео

lng_credits_box_out_videos

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_media
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_both
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_videos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_video
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photo

Darya, Jul 1, 2024 at 00:23

видеозапись

lng_credits_box_out_video

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_media
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_both
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_videos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_video
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photo

Darya, Jul 1, 2024 at 00:23

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

lng_credits_box_out_photos

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_media
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_both
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_videos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_video
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photo

Darya, Jul 1, 2024 at 00:23

фотографию

lng_credits_box_out_photo

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_media
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_both
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_videos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_video
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photo

Darya, Jul 1, 2024 at 00:23

Раскрыть {media} в {chat} за **{count} звезду**?Раскрыть {media} в {chat} за **{count} звезды**?Раскрыть {media} в {chat} за **{count} звёзд**?Раскрыть {media} в {chat} за **{count} звезды**?

lng_credits_box_out_media

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_media
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_both
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_videos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_video
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photos
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_credits_box_out_photo

Darya, Jul 1, 2024 at 00:23

{count} звезды{count} звёзд{count} звёзд{count} звезды

lng_bot_earn_credits_out_minimal_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_bot_earn_credits_out_minimal

Darya, Jun 30, 2024 at 23:01

Вывести можно не менее {link}.

lng_bot_earn_credits_out_minimal

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_bot_earn_credits_out_minimal_link

Darya, Jun 30, 2024 at 23:00

утонул(а) в Босфоре

lng_status_recently

Уовоа

🌙 ناستيوشا, Jun 24, 2024 at 20:14

Неверный код страны

lng_bad_country_code

далбаеб не та страна

日中ⓢⓣⓔⓟ 手中, Jun 16, 2024 at 19:32

Настройки

lng_menu_settings

Изменялки

Deleted Account, Jun 9, 2024 at 17:27

К сожалению, Вы не можете открыть данное меню с текущей конфигурацией системы.

lng_bot_no_webview

как исправить это?

tafi4, Jun 7, 2024 at 10:32

Приобретая звёзды, Вы принимаете {link} Telegram.

lng_credits_summary_options_about

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_credits_box_out_about (?)

Darya, May 31, 2024 at 21:14

Прочесть {link} покупки и использования звёзд.

lng_credits_box_out_about

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_credits_summary_options_about_link ?

Также подставляется сюда: https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_credits_summary_options_about

Darya, May 31, 2024 at 21:14

условия

lng_credits_summary_options_about_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_credits_summary_options_about

Darya, May 31, 2024 at 20:51

Приобретая звёзды, Вы принимаете {link} Telegram.

lng_credits_summary_options_about

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_credits_summary_options_about_link

Darya, May 31, 2024 at 20:51

Мурлыкал(а)

lng_status_recently

Топчик

Ну ну, May 21, 2024 at 17:11

имья

lng_settings_username

Сучкчка

free rio, May 15, 2024 at 19:27

Информация о пользователе

lng_info_user_title

𝕮𝖚𝖘𝖙𝖑𝖊𝖗𝖔𝖈𝖐

🇲 🇴 🇷 🇴 🇿, May 8, 2024 at 00:54

Рекламной платформе Telegram {emoji}

lng_business_about_sponsored_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_business_about_sponsored

Darya, Apr 25, 2024 at 03:23

Официальная реклама в Telegram не отображается у Premium-пользователей. Вы можете включить её — например, для просмотра своих объявлений, созданных на {link}

lng_business_about_sponsored

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_business_about_sponsored_link

Darya, Apr 25, 2024 at 03:23

настройках

lng_settings_birthday_about_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_settings_birthday_about

Darya, Apr 1, 2024 at 22:37

В {link} можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.

lng_settings_birthday_about

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_settings_birthday_about_link

Darya, Apr 1, 2024 at 22:37

Ваш день рождения могут видеть только контакты. {link}

lng_settings_birthday_contacts

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_settings_birthday_contacts_link

Darya, Apr 1, 2024 at 22:36

Изменить >

lng_settings_birthday_contacts_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_settings_birthday_contacts

Darya, Apr 1, 2024 at 22:36

Указать день рождения >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_edit_privacy_birthday_yet

Darya, Apr 1, 2024 at 22:23

Recent CommentsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments