Search in:AllRussianTDesktop

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Чаты не в архиве
lng_search_filter_non_archived
vs All Chats
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_search_filter_all
Darya, Jul 20 at 23:10
Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.
lng_ephemeral_about
https://translations.telegram.org/ru/android/unsorted/EphemeralMessageMenuHint
Darya, Jul 12 at 01:34
Изменить настройки.
lng_community_requests_about_link
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_community_requests_about
Darya, Jul 12 at 01:03
Отправить без форматирования
lng_article_premium_choice_plain
В TDesktop входит на кнопку
Darya, Jul 11 at 15:06
Cкрыть эту историю из профиля канала?
lng_stories_channel_archive_sure
В слове "Скрыть" используется английская C
fm not soon | mrmatras, Jun 12 at 11:50
Показать ещё
lng_view_button_full_article
Для развёртывания сообщений от ботов с rich text (блог июнь 26)
Darya, Jun 9 at 14:51
Вы точно хотите убрать этот стиль из своего редактора?
lng_ai_compose_tone_remove_sure
Отличается по стилистикѣ отъ другихъ платформъ.
Дима, Jun 5 at 04:27
Другое время
lng_polls_create_duration_custom
Напротив строки "Завершение опроса".
Darya, Jun 1 at 23:49
Получение
lng_sr_chat_column_delivery
Сообщения?
Darya, May 20 at 14:05
Продолжительность
lng_sr_message_column_duration
Музыки/песни?
Darya, May 20 at 13:43
Здесь Вы можете сменить номер телефона.
Ваш аккаунт и все данные (сообщения, медиа, контакты
и т. д.) будут перенесены на новый номер.
lng_change_phone_about
+79852616516
Анонимус, May 12 at 04:48
+79852616516
lng_change_phone_about
+79852616516
Анонимус, May 12 at 04:44
{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} день.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} дня.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} дней.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} дня.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
лишний пробел в 1.5 дня
fm not soon | mrmatras, May 8 at 19:58
Неверный код страны
lng_bad_country_code
еблан, нахер ты указываешь азербайдажвкиан, вместо мухосранска
Purple, May 7 at 01:23
Некорректный код страны
lng_bad_country_code
ты ебланист?
Purple, May 7 at 01:22
Premium
lng_bots_create_limit_link
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_bots_create_limit
Darya, Apr 1 at 05:23
⊏«Вы ввели несуществующий номер телефона, Вам нужно проверить правильность написания вашего номера.»⊐
lng_bad_phone
⊏«Вы ввели несуществующий номер телефона, Вам нужно проверить правильность написания вашего номера.»⊐
Богданка, Mar 31 at 02:11
здесь {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_managed_bot_edit_photo
Darya, Mar 29 at 02:41
Изменить фото в профиле бота можно {link}
lng_managed_bot_edit_photo
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_managed_bot_edit_photo_link
Darya, Mar 29 at 02:41
готов
lng_gift_crafted_tag
Выглядит не очень
Тимофей [☀️Тимофей🪄#ВКБ#МЯУ], Mar 5 at 10:58
ну пиши
lng_settings_chat_corner_reply
Нельзя указывать пол, тем более это не связано с текстом
Тимофей [☀️Тимофей🪄#ВКБ#МЯУ], Mar 5 at 10:57
0ТВ3NTb
lng_settings_chat_corner_reply
Пожалуйста, не пишите "похожее"
Тимофей [☀️Тимофей🪄#ВКБ#МЯУ], Mar 5 at 10:57
День рождения
lng_settings_birthday_title
Заголовок окна для выбора даты рождения
Darya, Feb 7 at 01:00
Тихая публикация
lng_broadcast_silent
Публикация сообщений в канале без звукового оповещения подписчиков
Darya, Feb 6 at 23:14
Стоны Шрека
lng_media_audio
😛
Е, Feb 1 at 01:04
{count} мяуканье котика 🐈{count} стоны Шахбоза {count} восклицаний ДС{count} интересных историй бомжей
lng_profile_songs
🤫
Е, Feb 1 at 01:01
Некорректный код страны
lng_bad_country_code
ты слепой или шо?
☍☋°//—•ᴘɪᴇ°☊☍, Jan 23 at 12:29
Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.
lng_channels_limit1
В (one) попадают числительные на 1: 1, 21, 31, … (но не 11). Для 21, 31 и подобных как раз подходит вариант «и». При том, очевидно, ограничение всего на 1 канал или группу слишком мало, потому и в токен число 1 подставиться не может.
Дима, Jan 8 at 18:00
Вы уже являетесь участником **{count}** группы или канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.
lng_channels_limit1
Небольшое исправление текста чтобы больше соответствовало оригиналу.
𝐕𝐀𝐈 | | 普通开发者而已 ("⁧;⁧(⁧", Jan 8 at 17:41
Попытаться что то сказать
lng_message_ph
попытаться что то сказать
Мир, Dec 24, 2025 at 13:16
Посмотреть {emoji} {count} вариант {arrow}Посмотреть {emoji} {count} варианта {arrow}Посмотреть {emoji} {count} вариантов {arrow}Посмотреть {emoji} {count} вариантов {arrow}
lng_auction_preview_variants
Не входит (разбивается на 2 строки).
Darya, Dec 6, 2025 at 01:55
Добавить участников
lng_profile_add_participant
+ чмо
911, Nov 21, 2025 at 02:30
Вернуть
lng_profile_photo_reset_button
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/profile/lng_profile_photo_reset_sure ???
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/profile/lng_profile_photo_reset ???
Darya, Nov 21, 2025 at 01:27
Выигрывает {count} участник с наибольшей ставкойВыигрывают {count} участника с наибольшими ставкамиВыигрывают {count} участников с наибольшими ставкамиВыигрывают {count} участников с наибольшими ставками
lng_auction_about_top_bidders
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_auction_about_top_about
Darya, Nov 21, 2025 at 01:18
Выигрывает {count} участник с наибольшей ставкойВыигрывают {count} участника с наибольшими ставкамиВыигрывают {count} участников с наибольшими ставкамиВыигрывают {count} участников с наибольшими ставками
lng_auction_about_top_bidders
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_auction_about_top_short
Darya, Nov 21, 2025 at 01:17
На аукцион выставляется {count} подарок. {bidders}. {link}На аукцион выставляются {count} подарка. {bidders}. {link}На аукцион выставляется {count} подарков. {bidders}. {link}На аукцион выставляется {count} подарков. {bidders}. {link}
lng_auction_about_top_short
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_auction_about_top_bidders
Darya, Nov 21, 2025 at 01:17
Вернуть исходную фотографию
lng_profile_photo_reset
Too long. Dialog box is ruined by it
DbSergey, Nov 18, 2025 at 05:48
гандон, пароль вспоминай
lng_signin_recover
имба
3bŁªŋ, Nov 17, 2025 at 19:42
Мурлыкать
lng_switch_to_this
Челен
#дебик, Nov 2, 2025 at 18:57
Ещё одного гея?
lng_profile_add_participant
brioo
Deleted Account, Oct 27, 2025 at 15:18
Добавь опарыша
lng_add_contact_button
контра: удалить червяка
Избранное, Oct 25, 2025 at 17:29
Показать все чаты
lng_dialogs_show_all_chats
ло
hvh, Oct 10, 2025 at 15:37
Показать все чаты
lng_dialogs_show_all_chats
ава
hvh, Oct 10, 2025 at 15:37
Telegram Premium со скидкой до {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
39
Diao, Sep 7, 2025 at 01:26
Telegram Premium со скидкой до {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
Л
Diao, Sep 7, 2025 at 01:12
Ценность
lng_gift_unique_value
Расходится съ принятымъ варіантомъ для iOS .
Дима, Sep 2, 2025 at 05:15
Ценность
lng_gift_unique_value
Приблизительная стоимость подарка исходя из цен при перепродаже (в маркете/на Fragment).
Darya, Aug 31, 2025 at 23:58
через {count} деньчерез {count} днячерез {count} днейчерез {count} дня
lng_stars_rating_updates
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_stars_rating_pending
Darya, Aug 30, 2025 at 02:43
Рейтинг обновится {when}. Будет учтён {count} балл. {link}Рейтинг обновится {when}. Будут учтены {count} балла. {link}Рейтинг обновится {when}. Будет учтено {count} баллов. {link}Рейтинг обновится {when}. Будет учтено {count} балла. {link}
lng_stars_rating_pending
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_stars_rating_updates
Darya, Aug 30, 2025 at 02:43
Введите почту для входа
lng_settings_cloud_login_email_placeholder
dashashtrakina@gmail.com
Дарья, Aug 28, 2025 at 21:55
Всевышний гласит!
lng_notification_volume_channel
Ура
°×Ⲗⲟⲥⲟⲥь×°, Aug 27, 2025 at 07:19
у меня тоже есть птички
lng_saved_short
хуй
Тёма, Aug 25, 2025 at 13:10
Вы сможете получить ещё **{count}** голос и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голоса и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голосов и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.Вы сможете получить ещё **{count}** голосов и снова проголосовать за **{channel}**, если подарите **Telegram Premium** другу.
lng_boost_need_more_again
Лишнія **звѣзды**.
Дима, Aug 16, 2025 at 20:29
Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звезду**?Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звезды**?Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звёзд**?Вы точно хотите приобрести «{text}» у **{bot}** за **{count} звезды**?
lng_credits_box_out_sure
Не хватаетъ ­­**звѣздъ**.
Дима, Aug 16, 2025 at 20:26
{from} отметил(а) {tasks} как выполненное
lng_action_todo_marked_done
Понялъ: этѣ строки ещё используются и съ добавленіемъ вь списокъ…
Дима, Aug 9, 2025 at 11:22
{from} отметил(а) {tasks} как выполненное
lng_action_todo_marked_done
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_action_todo_tasks_fallback
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_action_todo_tasks_and_one
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_action_todo_tasks_and_last
Darya, Aug 9, 2025 at 09:33
{from} отметил(а) {tasks} как невыполненное
lng_action_todo_marked_not_done
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_action_todo_tasks_fallback
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_action_todo_tasks_and_one
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_action_todo_tasks_and_last
Darya, Aug 9, 2025 at 09:32
{from} отметил(а) {tasks} как выполненное
lng_action_todo_marked_done
Здѣсь тоже отличіе:
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_todo_marked_not_done
Дима, Aug 8, 2025 at 18:21
{from} отметил(а) {tasks} как выполненное
lng_action_todo_marked_done
Варіантъ немного отличается отъ тѣхъ, что приняты суть для другихъ кліентовъ.
Дима, Aug 8, 2025 at 18:19
Вы заплатили {count} звезду за дополнительный поиск.Вы заплатили {count} звезды за дополнительный поиск.Вы заплатили {count} звёзд за дополнительный поиск.Вы заплатили {count} звезды за дополнительный поиск.
lng_posts_paid_spent
И следите за **звёздами**.
Дима, Jul 31, 2025 at 19:12
Удалите один из существующих альбомов, чтобы добавить новый.
lng_stories_album_limit_text
Пожалуйста, соблюдайте последовательность: выбирайте те варианты, которые ближе всего к уже принятым.
Дима, Jul 31, 2025 at 19:07
Защищено оконечным шифрованием
lng_confcall_e2e_badge
Можетъ быть, «защита» будетъ лучше, какъ принято тобою для Android, iOS, Unigram?
Дима, Jul 25, 2025 at 15:30
Приобретая Telegram Premium в подарок, вы принимаете {link} и {policy} Telegram.
lng_premium_gifts_terms
«вы» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24, 2025 at 04:59
Это действие нельзя будет отменить. Если адрес указан неверно, вы потеряете свои TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
«вы» должно быть съ большой буквы.
Дима, Jul 24, 2025 at 04:58
{channel} осталось собрать {count} голос, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать {count} голоса, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать {count} голосов, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!{channel} осталось собрать {count} голосов, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
lng_boost_channel_needs_first
Въ исходникѣ были **звѣзды**.
Дима, Jul 24, 2025 at 04:57
Обои для Вас и собеседника
lng_premium_summary_subtitle_wallpapers
Лишній пробѣлъ въ началѣ.
Дима, Jul 24, 2025 at 04:56
Вы отметили {tasks} как выполненное
lng_action_todo_marked_done_self
Лишній пробѣлъ въ началѣ.
Дима, Jul 24, 2025 at 04:56
{from} отметил(а) {tasks} как невыполненное
lng_action_todo_marked_not_done
Лишній пробѣлъ послѣ токена.
Дима, Jul 24, 2025 at 04:35
Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.
lng_sure_delete_history
вы точно хотите пойти нахуй? с
Melstroynostb$Terra, Jul 20, 2025 at 12:29
показать всех президентов
lng_dialogs_show_all_chats
пон
ww, Jul 19, 2025 at 11:40
Написать сообщение
lng_no_conversations_button
Нюхай бебру
Deleted Account, Jul 15, 2025 at 21:23
Ответить на пункт
lng_context_reply_to_task
Ответить на сообщение от санса
Печенег, Jul 15, 2025 at 20:16
Кикнуть нахуй
lng_context_remove_from_group
Кикнуть нахуй негра
JamikGames, Jul 10, 2025 at 10:40
Удалить
lng_profile_delete_contact
разьбашить
D.2, Jul 7, 2025 at 18:17
Укажите, сколько звёзд будет заплачено каналу за публикацию.
lng_suggest_options_ton_price_about
Говорится про TON, а не звѣзды.
Дима, Jul 3, 2025 at 07:54
покрасить в белый
lng_profile_add_participant
покрасить в белый
.raw pizdec, Jul 3, 2025 at 03:03
Совместный список задач
lng_todo_title_group
В TDesktop отображается у всех списков с включённой настройкой https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/CreateTodo.AllowOthersToAppend
Darya, Jul 2, 2025 at 04:08
Здесь перечислены экспортированные супергруппы и каналы, из которых Вы вышли.

Обратите внимание: когда Вы покидаете созданные Вами каналы или супергруппы, Вы можете удалить их или просто выйти из участников (например, чтобы вернуться позже или позволить другим администраторам продолжать развивать сообщество).
lng_export_about_left_chats
март Бабаян
MB, Jun 27, 2025 at 13:02
Добавить участников
lng_profile_add_participant
Добавление малышов
Deleted Account, Jun 19, 2025 at 09:23
Личная порнуха
lng_saved_short
ПОШЕЛ Я НАХЙУ ЯБУДУ
Deleted Account, Jun 15, 2025 at 17:48
ПОШЕЛ НАХУЙ НЕВЕРНЫЙ НОМЕР
lng_bad_phone
хееее
Deleted Account, Jun 15, 2025 at 17:47
плохая задница
lng_context_unpin_from_top
гениально
Deleted Account, Jun 13, 2025 at 08:09
Установить фото профиля
lng_settings_upload
Поставить Тэхёнчика и BTS 💜
Arisha⊙⊖⊜, Jun 3, 2025 at 17:54
Поиск
lng_participant_filter
Найти всё про BTS 💜
Arisha⊙⊖⊜, Jun 3, 2025 at 17:48
Показать все чаты
lng_dialogs_show_all_chats
Всё про BTS 💜
Arisha⊙⊖⊜, Jun 3, 2025 at 17:47
Псевдоним:
lng_profile_username
ARMY BTS 💜
Arisha⊙⊖⊜, Jun 3, 2025 at 17:45
Добавить суицидника
lng_profile_add_participant
Добавить суицидника
𝓥𝓸𝓲𝓭., May 24, 2025 at 10:03
Добавить участников
lng_profile_add_participant
добавить тигрят
Максимыч.com, May 14, 2025 at 18:44
был(а) недавно
lng_status_recently
Мурсал(а) недавно
Аидочка🥰, May 9, 2025 at 22:45
Музычка🎧
lng_profile_songs_header
Музычка 💅🎧
Deleted Account, Apr 30, 2025 at 11:29
**Купить звёзды >**
lng_gift_send_stars_balance_link
Without **
Virem CHELIKIDI, Apr 28, 2025 at 05:08
Ответить
lng_fast_reply
Ща как разъебу
𝓐𝓡𝓜𝓲𝓧, Apr 25, 2025 at 16:21
П1Ч4Т3ЕТ
lng_typing
аэ
Deleted Account, Apr 24, 2025 at 15:48
был(а) недавно
lng_status_recently
сопит
$$1?, Apr 20, 2025 at 22:30
Телефончик жертвы
lng_info_mobile_label
вфв
📯Афонасий Кузьмич, Apr 19, 2025 at 17:39
хочет тебя...
lng_typing
lf
А L, Apr 10, 2025 at 15:46
Передача и улучшение подарков
lng_chatbots_transfer_gifts
Перевод входит
Darya, Mar 26, 2025 at 22:33
Управление подарками и звёздами
lng_chatbots_manage_gifts
Перевод входит
Darya, Mar 26, 2025 at 22:32
Эта настройка доступна только с {link}.
lng_settings_generic_subscribe
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_settings_generic_subscribe_link
Дима, Mar 26, 2025 at 20:56
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
Дима, Mar 26, 2025 at 20:56
Load More