Search in:AllRussianiOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Говорит какую-то ерунду
DialogList.Typing
говорит какую-то ерунду
꩜зᴧᴀᴇ ᴋ0щᴋᴀ🎞️#WCUE#67, Nov 1 at 14:28
хуйня а не инет
State.Connecting
Хуйня а не инет
Регина Тихонова, Oct 31 at 22:21
в продаже на Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragment
валяется на фрагменте
ɸиᴏдᴀᴧ, Oct 31 at 11:40
мурчит
Presence.online
Как использовать?
𝒹𝒾𝓂𝓪ᰔᩚ♰, Oct 30 at 09:19
хуйня а не инет
State.Connecting
хуйня а не инет
😶‍🌫️, Oct 29 at 00:37
хаха следим за геем
Message.Location
Окак
Фiсташkэ, Oct 28 at 11:34
Топ 1000 самых уебских людей!
BlockedUsers.Title
Помойка
Гудбик, Oct 25 at 19:44
Топ 1000 самых уебских людей!
BlockedUsers.Title
Уебы
Гудбик, Oct 25 at 19:44
украсть:33
Conversation.ForwardTitle
Перекинь кому то
Да вроде гела¿?, Oct 24 at 19:37
Соединение...
State.Connecting
Звоню полиции...
ＭＯＤ11ＥＲ.ＶＥＲＳ.0.1-ＹＪ ʙᴏᴢᴏɴ ʜɪɢɢsᴀ, Oct 24 at 03:53
Моросит…
State.Connecting
Моросит…
𝚂𝚃𝚈𝙳𝙴𝙽𝚃, Oct 22 at 09:05
Удалить фотографию
Preview.DeletePhoto
Поразить цель
Maloy🤙🏻, Oct 21 at 21:36
Канал.создать.
Compose.NewChannel
создать порно канал
tatana, Oct 21 at 13:39
ебалочко
Login.InfoAvatarPhoto
интимочку
tatana, Oct 21 at 13:30
муррр продолжить
Login.ContinueWithLocalization
да
tatana, Oct 21 at 13:21
Мысли сердца 💔
Conversation.SavedMessages
Мысли сердца 💔
ᅠ, Oct 18 at 14:23
Удалить фотографию
Preview.DeletePhoto
Пока
Александр, Oct 17 at 12:34
Чтобы отключить двухэтапную аутентификацию, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте. ТЫ ЧЁ,НЕ ВИДИШЬ ДОЛБАЕБ? ТЕБЕ КОД ПРИСЛАЛИ
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Чтобы отключить двухэтапную аутентификацию, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте. ТЫ ЧЁ,НЕ ВИДИШЬ ДОЛБАЕБ? ТЕБЕ КОД ПРИСЛАЛИ.
😈🤟, Oct 15 at 16:49
Заткнуть дами
Conversation.Mute
закрой
big brrrrr, Oct 15 at 15:03
Продолжить на русском
Login.ContinueWithLocalization
English NFT
Даниил Князев, Oct 11 at 18:08
Редактировать
Chat.SendMessageMenu.EditMessage
ꤣउ𐌼ꤕઞꤣተ𑀨
𝒘𝒒𝒓𝒔𝒙𝒙 / ʙᴀᴩюɯᴀ 🎬, Oct 10 at 16:13
обнимает тебя<3
DialogList.Typing
Мими
维多利亚, Oct 8 at 18:15
Открепить
Conversation.Unpin
Открепить
Мᴀɯᴋo, Oct 7 at 12:42
Telegram
Tour.Title1
Тут можно переписываться. ДА НУ НАХУЙ
Улечка 😈, Oct 6 at 17:20
Отключить сообщения
VoiceChat.ContextDisableMessages
ну переводить строки будущих обновлений телеграма
fm soon? | mrmatras, Oct 4 at 15:56
роутер сдох…
State.Connecting
Как поставить
𝖵𝖾𝗋𝖽𝖺𝗇𝗍𝖥𝗂𝗅𝖾𝟩𝟦22, Oct 3 at 19:17
зайка в сети<З
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Моя пикмуха на связи
🫥pickmi🫥, Oct 3 at 12:35
Отключить сообщения
VoiceChat.ContextDisableMessages
Что надо делать то?
Alexandra Svistunova, Oct 1 at 22:49
Цена улучшения падает с каждой минутой.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription
Или падает -> понижается
Женя, Oct 1 at 20:02
ʚвидосикɞ
Message.Video
видосик 🌸
Вика, Oct 1 at 18:43
была ава-и нет авы
Group.MessagePhotoRemoved
Пздец
🕷️, Oct 1 at 12:29
Соединение...
State.Connecting
Роутера больше нет
Don’t clown, Sep 28 at 21:09
Соединение...
State.Connecting
ГДЕИНЕТБЛ
Deleted Account, Sep 28 at 08:18
%@здесь сейчас да%@здесь сейчас да %@здесь сейчас да%@здесь сейчас да
Conversation.StatusOnline
Туто
꩜зᴧᴀᴇ ᴋ0щᴋᴀ🎞️#WCUE#67, Sep 27 at 14:25
печатает
DialogList.Typing
Тычет лапками
Анна, Sep 25 at 16:29
дрюкает<3
Conversation.StatusTyping
дрюкает<3
︎ ︎ ︎ ︎ ︎starichoook, Sep 22 at 18:09
Переслать
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
Закинуть
Вова, Sep 21 at 09:23
бестрее и безопаснее макларена
Tour.Text1
быстрее и безопаснее макларена
𝑅³³, Sep 20 at 11:13
нахуй деда
Conversation.Unpin
йоууу
МАКСС🪼, Sep 19 at 20:37
потерялся
LastSeen.Lately
потерялась
Настя, Sep 16 at 10:19
ждем <3
State.Connecting
инета нету(
jdfwcecccc, Sep 15 at 11:46
тг <3
Tour.Title1
тг👃🏽
Вероника, Sep 6 at 17:41
Переписки с агенствами.
DialogList.Title
майс любовник, кай муж
丰, Sep 5 at 15:39
Убрать грязьку!
Preview.DeletePhoto
1682-1725
Aristova, Sep 2 at 14:41
Ебаный интернет ты куда упиздил то..
State.Connecting
Блять как поставить
Koenigsegg, Sep 1 at 20:20
пиздец и без меня бухает
Profile.MessageLifetime1w
пиздец и без меня бухают
s✨, Sep 1 at 18:20
назад нахуй
Common.Back
Хуй
ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎, Aug 31 at 18:24
Рейтинг обновится сегодня.
Будет учтён %@ балл.Рейтинг обновится сегодня.
Будут учтены %@ балла.Рейтинг обновится сегодня.
Будет учтено %@ баллов.Рейтинг обновится сегодня.
Будет учтено %@ балла.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
Darya, Aug 30 at 02:51
%@ день%@ дня%@ дней
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
Darya, Aug 30 at 02:49
Будет учтён %@ баллБудут учтены %@ баллаБудет учтено %@ балловБудет учтено %@ балла
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
Darya, Aug 30 at 02:48
Рейтинг обновится через %@.
%@. [Посмотреть >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints

https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
Darya, Aug 30 at 02:45
Улучшаемые
PeerInfo.Gifts.Upgradable
Один из фильтров для сортировки подарков в профиле
Darya, Aug 30 at 02:25
На русский зайчик?^^
Login.ContinueWithLocalization
ДРОЧИ БЫСТРЕЕ
Ромик Домик, Aug 29 at 22:41
Мяу<33
Conversation.InputTextPlaceholder
Как блять ставить
Макс 🐉, Aug 28 at 12:53
мурчит
Presence.online
Ъ
HE_kogsti, Aug 26 at 11:53
Инет подруби дура
State.Connecting
Окак
🐅.«(: 선 미 란 :)».🐅, Aug 25 at 19:56
Не удостоился ответа
Notification.CallMissed
Окак
🐅.«(: 선 미 란 :)».🐅, Aug 25 at 19:51
а чё писать?
Conversation.InputTextPlaceholder
а че писать ?
Carl, Aug 24 at 18:10
Показы
Notifications.Stories
Как сохранить
ᅠᅠ, Aug 23 at 22:07
Ебать, живой. :0
Presence.online
мурчит
ᛯᛊᚺᛟ, Aug 23 at 14:32
Вы
DialogList.You
angel
карина - ⌇, Aug 23 at 05:36
был(а) на коленях
LastSeen.WithinAMonth
Срал в унитаз
Stalker🥷🏻, Aug 22 at 18:26
сортировачка🥺
Contacts.Sort
Окщвта
weriviksend, Aug 22 at 00:17
%d набора%d наборов%d наборов%d наборов
Story.Context.EmbeddedStickersValue
Спасибо, что читаешь комментаріи и дѣлаешь правки!!
Дима, Aug 18 at 21:10
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться с Вами, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать **a-z**, **0-9** и _. Минимальная длина — **5** символов.
Username.Help
Маленькія цифровыя тире.
Дима, Aug 18 at 07:25
Вы принимаете [Политику конфиденциальности %1$@] и разрешаете боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.PrivacyPolicy
А также здѣсь:
https://translations.telegram.org/ru/android/general/InviteTextNum
+ Android X
Кстати, у iOS нужно въ (one) токенъ добавить.
Дима, Aug 17 at 20:01
Вы принимаете [Политику конфиденциальности %1$@] и разрешаете боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.PrivacyPolicy
https://translations.telegram.org/ru/ios/settings/Username.InvalidCharacters
+ TDesktop
Дима, Aug 17 at 19:26
Вы принимаете [Политику конфиденциальности %1$@] и разрешаете боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.PrivacyPolicy
И тутъ ещё:
https://translations.telegram.org/ru/ios/groups_and_channels/Group.PublicLink.Info
Дима, Aug 17 at 19:21
Вы принимаете [Политику конфиденциальности %1$@] и разрешаете боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.PrivacyPolicy
Замѣтилъ, что тутъ тире слишкомъ маленькія, а также иногда стоятъ просто дефисы, а не тѣ цифровыя, какъ въ оригиналѣ:
https://translations.telegram.org/ru/android/unsorted/UsernameHelp

Посмотри по всѣмъ вкладкамъ.
Дима, Aug 17 at 18:43
Вы принимаете [Политику конфиденциальности %1$@] и разрешаете боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.PrivacyPolicy
Если будутъ, то завтра ещё для другихъ напишу.
Дима, Aug 16 at 20:32
Вы принимаете [Политику конфиденциальности %1$@] и разрешаете боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.PrivacyPolicy
Помѣняй ещё и тутъ:
https://translations.telegram.org/ru/android/general/InviteTextNum
Дима, Aug 16 at 20:16
Вы принимаете [Политику конфиденциальности %1$@] и разрешаете их боту %2$@ писать Вам сообщения.
Passport.PrivacyPolicy
Не хватаетъ @.
Дима, Aug 16 at 14:37
Оплата в TON
Gift.Buy.PayInTon
Варіантъ не соотносится съ тѣми, что приняты суть для другихъ кліентовъ; хотя похожій уже предложенъ тобою.
Дима, Aug 15 at 18:17
хуйня а не инет
State.Connecting
Хуйня а не інет
Айдол номер 9, Aug 15 at 17:56
задерживают концерт
State.Connecting
вау
🦇᥉𐌌꤀ӄ꤯ꤙɠ ꤖꤕꤌ꤈᥉🦇, Aug 14 at 22:05
муррр продолжить
Login.ContinueWithLocalization
хочу на русском!
анкаа, Aug 14 at 17:12
тебе гс пришло идиот
Message.Audio
м
ʙᴄᴇʍоᴦущий ʜᴏᴛsᴘᴏᴛ x ᴛᴇʍный ᴨᴩинц ♛︎, Aug 14 at 15:41
Конечно
Common.OK
конюшня
⁺‧₊˚ ཐི⋆♱⋆ཋྀ ˚₊‧⁺, Aug 11 at 20:09
Нахер надо
Conversation.Unpin
нахер надо
дарси, Aug 11 at 19:07
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.AcceptHelp
А ещё для Android: тамъ «вам» съ маленькой буквы!
Дима, Aug 11 at 15:49
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.AcceptHelp
Примѣни свой исправленный варіантъ, пожалуйста. Посмотри ещё и для macOS: тамъ тоже опечатка.
Дима, Aug 11 at 15:49
◀️
Common.Back
Фу
?, Aug 9 at 13:06
Создать новый контакт
UserInfo.CreateNewContact
+ 1 к котику
Igorchikks>3🎃, Aug 9 at 08:00
Мяу<33
Conversation.InputTextPlaceholder
Сообщение..
m, Aug 6 at 19:36
Мяу<33
Conversation.InputTextPlaceholder
Сообщение…
m, Aug 6 at 19:34
%@ история добавлена в альбом.%@ истории добавлены в альбом.%@ историй добавлено в альбом.%@ историй добавлено в альбом.
Stories.ToastAddedToFolder
Дублирую:
Посмотри, пожалуйста, ещё тутъ:
https://translations.telegram.org/ru/ios/bots_and_payments/PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
нужны скобки!!
Дима, Aug 5 at 14:48
Для отправки вашего местоположения Telegram нужен доступ к геолокации.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации.
AccessDenied.LocationDisabled
«Вашего» должно быть съ большой буквы.
Дима, Aug 5 at 14:00
%@ история добавлена в альбом.%@ истории добавлены в альбом.%@ историй добавлено в альбом.%@ историй добавлено в альбом.
Stories.ToastAddedToFolder
Лишній пробѣлъ послѣ токена въ (many).
P. s. Это къ переводу не относится, но кое-кто сталъ на годъ старше… А что́ будетъ дальше по жизни — этой личности не извѣстно.
Дима, Aug 5 at 13:37
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
Darya, Aug 5 at 12:49
будет учтён %@ баллбудут учтены %@ баллабудет учтено %@ балловбудет учтено %@ балла
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
Darya, Aug 5 at 12:49
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
Darya, Aug 5 at 12:47
будет учтён %@ баллбудут учтены %@ баллабудет учтено %@ балловбудет учтено %@ балла
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
Darya, Aug 5 at 12:47
Рейтинг обновится через %1$@,
%2$@. [Назад >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
Darya, Aug 5 at 12:46
Написать сообщение
Compose.NewMessage
напиши , но не факт что ответит
лизаа, Aug 3 at 06:40
ждем инет
State.Connecting
д
­, Aug 2 at 13:38
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли добавлять в истории виджет погоды.

Перейдите в настройки Вашего устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации и разрешите Telegram доступ к геопозиции.
AccessDenied.LocationWeather
Напомню ещё: въ группѣ нашей неплохой по объёму списокъ опечатокъ. Надѣюсь, ты посмотришь! (когда будетъ возможность и силы)
Дима, Aug 1 at 22:28
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли добавлять в истории виджет погоды.

Перейдите в настройки Вашего устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации и разрешите Telegram доступ к геопозиции.
AccessDenied.LocationWeather
Думаю: можетъ, лучше вездѣ оставить только «Конфиденциальность»? Всего только 9 принятыхъ переводовъ, гдѣ такъ используется (судя по поиску).
Дима, Aug 1 at 22:27
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
Лишній пробѣлъ передъ «, увы,».
Дима, Aug 1 at 21:56
чатики<3
DialogList.Title
чатик ;)
ᅠ ᅠ, Aug 1 at 12:06
СЖЕЧЬ ДО ТЛА
Preview.DeletePhoto
Удалитьхерню
­, Aug 1 at 07:16
Load More