lng_signin_code

Email codeCode from the email
19
Applied
Код из письма
13/19
14
Николай, Oct 10, 2017 at 21:11
Applied

Код из E-Mail письма
21/19
!!!, Aug 24, 2020 at 16:58
Applied
КВведите код из полученного письма
33/19
Myra_Varvara, May 6, 2021 at 06:58
Applied
Код из письмасообщения
16/19
1
lalqua, Dec 22, 2021 at 14:14
1 comment
lalquaDec 22, 2021 at 14:15Reply
Письмо (as seen in the current translation) sounds more antiquated than сообщение. Сообщение already carries a connotation of something digital and feels more natural in this context.
Applied
Код из письмаВведите полученный код
22/19
1
Anna, Dec 22, 2021 at 18:24
1 comment
AnnaDec 22, 2021 at 18:31Reply
Despite the fact that the original message is 3 characters shorter than translation (19/22), the verb in the imperative + participle describing the process allows the user to navigate intuitevly and to avoid repetition in translation.
Applied
Код из письмаЦифры одолжи
13/19
???, Apr 3 at 07:42
Applied
Код из письмавот сюда..
10/19
ри вэйстова.´, Jul 6 at 15:09