Translations

Private chats485 485 phrases • 245 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

lng_create_group_create

lng_dlg_new_group_name

Название группы

Group name

Имя группы

lng_create_group_next

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Ссылка-приглашение скопирована в буфер обмена.

Пригласительная ссылка скопирована в буфер обмена.

Ссылка для приглашения скопирована в буфер обмена.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.

Ваша предыдущая ссылка будет деактивирована и будет создана новая пригласительная ссылка для Вас.

Ваша предыдущая ссылка деактивирована. Будет создана новая пригласительная ссылка.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Сбросить ссылку-приглашение

Удалить пригласительную ссылку

Аннулировать пригласительную ссылку

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Ссылка-приглашение

Пригласительная ссылка

Ссылка для приглашения в чат

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к вашей группе.

Пользователи Telegram смогут присоединиться к вашей группе, нажав на эту ссылку.

Administrators

lng_channel_admins

Администраторы

lng_participant_filter

Поиск

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Права администратора у всех

Все пользователи являются администраторами

Все участники являются администраторами

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.

Администраторы группы могут добавлять и исключать участников, редактировать название и фотографию группы.

Администраторы чата могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию чата.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

был(а) только что

уже нет в сети

был(а) в сети только что

Save

lng_settings_save

Сохранить

СОХРАНИТЬ

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.

Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать имя и фото группы.

Участники чата могут добавлять новых участников, редактировать имя и фото чата.

lng_profile_kick

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Удалить участника {user} из группы?

Исключить {user} из группы?

Удалить {user} из группы?

lng_box_remove

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Эта группа стала супергруппой

Группа была преобразована в супергруппу

Чат был конвертирован в суперчат

Manage administrators

lng_profile_manage_admins

Управление администраторами

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Недавние действия

Последние действия

Delete group

lng_profile_delete_group

Удалить группу

This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.

lng_rights_about_add_admins_yes

Этот администратор сможет добавлять других администраторов с такими же или более ограниченными правами.

Этот администратор сможет добавлять новых администраторов с теми же (или меньшими) правами.

Этот администратор сможет добавлять новых администраторов с теми же (или уменьшенными) правами.

Add Administrator

lng_channel_add_admin

Добавить администратора

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Пользователи не найдены.

Пользователи не найдены

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_by

lng_channel_admin_status_creator

Создатель

This link is available

lng_create_channel_link_available

Такая ссылка доступна

Эта ссылка доступна

Этот адрес доступен

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Такая ссылка уже занята

Эта ссылка уже занята

Извините, такая ссылка уже занята

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Ссылка некорректна

Эта ссылка некорректна

Ссылка недействительна

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Ссылка слишком короткая

Извините, эта ссылка слишком короткая

Эта ссылка слишком короткая

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Изменить публичную ссылку

This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text

Это список всех служебных действий, совершённых администраторами группы за последние 48 часов.

Это список всех действий, совершённых участниками группы и администраторами за последние 48 часов.

Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.

All actions

lng_admin_log_title_all

lng_admin_log_filter

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

изменил(а) права для {user}

изменил возможности для

изменил права для

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} изменил(а) ссылку на группу:

{from} изменил(-а) ссылку на группу:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} удалил(а) ссылку на группу

{from} удалил(-а) ссылку на группу

Previous link

lng_admin_log_previous_link

Предыдущая ссылка

banned {user}

lng_admin_log_banned

заблокировал(а) {user}

заблокировал(-а) {user}

lng_month11

lng_month12

lng_month1

lng_month2

lng_month3

lng_month4

lng_month5

lng_month8

lng_month6

lng_month7

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Всегда

Навсегда

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

{from} вступил(а) в группу по пригласительной ссылке

{from} вступил(а) в группу по ссылке

lng_context_reply_msg

lng_context_pin_msg

lng_context_pack_add

lng_context_save_image

Сохранить изображение как...

Forward Message

lng_context_forward_msg

Переслать сообщение

Delete Message

lng_context_delete_msg

Удалить сообщение

Select Message

lng_context_select_msg

Выделить сообщение

Выбрать сообщение

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Открепить это сообщение?

Вы хотите открепить это сообщение?

Вы действительно хотите открепить это сообщение?

Unpin

lng_pinned_unpin

Открепить

Pinned message

lng_pinned_message

Закреплённое сообщение

Прикреплённое сообщение

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} закрепил(а) {media}

{from} закрепил(-а) {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Закрепить это сообщение?

Вы хотите закрепить это сообщение?

Вы действительно хотите закрепить это сообщение?

Notify all members

lng_pinned_notify

Уведомление всем участникам

Уведомить всех участников

lng_pinned_pin

Закрепить

Прикрепить

Sticker pack not found.

lng_stickers_not_found

Набор стикеров не найден.

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Удалить это сообщение?

Вы хотите удалить это сообщение ?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.

Оно будет удалено для всех в этом чате.Они будут удалены для всех в этом чате.

Сообщение будет удалено для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.

Delete

lng_mediaview_delete

Удалить

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?

Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить сообщения ({count} шт.)?

Вы хотите удалить {count} сообщение?Вы хотите удалить {count} сообщений?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Удалить это фото?

Вы хотите удалить это фото?

Pin to top

lng_context_pin_to_top

lng_context_view_group

Информация о группе

Посмотреть информацию о группе

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить уведомления

Без уведомлений

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

lng_context_unpin_from_top

Открепить

Enable notifications

lng_enable_notifications_from_tray

lng_dlg_filter

lng_context_unpin_msg

Открепить сообщение

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} удалил(а) сообщение:

{from} удалил(-а) сообщение:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

стикер

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} открепил(а) сообщение

{from} открепил(-а) сообщение

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают

{count} пишет{count} пишут{count} пишут{count} пишут

{count} пишет{count} пишут

{user} is typing

lng_user_typing

{user} печатает

{user} пишет

{user} набирает сообщение

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

голосовое сообщение

аудиосообщение

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} записывает голосовое сообщение

{user} записывает аудиосообщение

Video message

lng_in_dlg_video_message

Видеосообщение

Видео сообщение

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

видеосообщение

видео сообщение

Ban User

lng_ban_user

Заблокировать пользователя

Забанить

Заблокировать контакт

Report Spam

lng_report_spam

Сообщить о спаме

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Удалить всё от этого пользователя

Удалить все его сообщения

Очистить всё от этого пользователя

lng_maps_point

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

файл

документ

Show in Finder

lng_context_show_in_finder

Показать в Finder

Показать в папке

Save Audio File As...

lng_context_save_audio_file

Сохранить аудиофайл как...

Сохранить Аудиозапись как...

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

аудиофайл

аудио файл

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_context_save_gif

lng_context_save_file

Сохранить файл как...

Сохранить как...

Remove «{sticker_pack}»?

lng_stickers_remove_pack

Удалить «{sticker_pack}»?

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

У Вас пока нет сохранённых GIF.

У Вас ещё нет сохранённых GIF.

У вас нет сохранённых GIF.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

lng_context_edit_msg

lng_context_copy_image

Копировать изображение

Ctrl+C img

Скопировать изображение

Save Voice Message As...

lng_context_save_audio

Сохранить голосовое сообщение как...

Сохранить аудиосообщение как...

Сохранить Голосовое Сообщение как...

Save Video As...

lng_context_save_video

Сохранить видео как...

Сохранить Видео как...

{from} pinned «{text}»

lng_action_pinned_message

{from} закрепил(а) «{text}»

{from} закрепил(-а) «{text}»

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} закрепил(а) сообщение:

{from} закрепил(-а) сообщение:

Selected actions

lng_admin_log_title_selected

Выбранные действия

Выделенные действия

No actions found

lng_admin_log_no_results_title

Действий не найдено

No recent actions that match your query have been found.

lng_admin_log_no_results_text

По Вашему запросу не удалось найти недавних действий.

Действий, соответствующих вашему запросу, не найдено.

Нет действий, соответствующих вашему запросу.

What is this?

lng_admin_log_about

Что это?

Что это такое?

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Удалить {user} из канала?

Убрать {user} с канала?

Add members

lng_channel_add_members

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участн.

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Уведомления

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администраторов

{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администр.

Actions

lng_profile_actions_section

Действия

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Удалить канал

Edit channel

lng_edit_channel_title

Редактировать канал

Изменить канал

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Название канала

Имя канала

Description (optional)

lng_create_group_description

Описание (необязательно)

Описание (опционально)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Подписывать сообщения

Channel created

lng_action_created_channel

Канал создан

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Фотография канала обновлена

Фото канала обновлено

Public Channel

lng_create_public_channel_title

Публичный канал

Anyone can find the channel in search and join

lng_create_public_channel_about

Все могут найти канал через поиск и подписаться

Любой может найти канал в поиске и присоединиться

Private Channel

lng_create_private_channel_title

Частный канал

Приватный канал

Only people with a special invite link may join

lng_create_private_channel_about

Подписаться можно только по ссылке-приглашению

Могут присоединяться только люди с пригласительной ссылкой

Только люди со специальным приглашением могут присоединиться

Invite link

lng_create_group_invite_link

Ссылка-приглашение

Пригласительная ссылка:

Skip

lng_create_group_skip

Пропустить

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Фотография канала удалена

Фото канала удалено

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Выберите область для фотографии группы

Выберите участок для фотографии группы

lng_emoji_category1

lng_emoji_category2

lng_emoji_category3

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

Путешествия и достопримечательности

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

lng_edit_contact_title

Переименовать контакт

Изменить имя контакта

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Поделиться контактом с {recipient}?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Скрыть чаты без уведомлений

Скрыть приглушённые чаты

Скрыть

Drop images here

lng_drag_images_here

Перетащите сюда изображения

Перетащите изображения сюда

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

для отправки их без сжатия

для отправки без сжатия

чтобы отправить их без сжатия

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Перетащите сюда фотографии

Переместите изображения сюда

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

для быстрой отправки

чтобы отправить их быстро

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

lng_continue

lng_selected_upload_stop

Остановить

Стоп

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

Отменить отправку

Отменить загрузку

Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.

lng_report_thanks

Спасибо! Мы постараемся рассмотреть Вашу жалобу как можно скорее.

Благодарим! Мы вскоре рассмотрим вашу жалобу.

Спасибо! Ваш отчет будет вскоре рассмотрен нашей командой.

Report channel

lng_report_title

Сообщить о нарушении

Spam

lng_report_reason_spam

Спам

Violence

lng_report_reason_violence

Насилие

Pornography

lng_report_reason_pornography

Порнография

Порнографический контент

Other

lng_report_reason_other

Другое

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

You joined this channel

lng_action_you_joined

Вы подписались на канал

Вы присоединились к этому каналу

Вы подписались на этот канал

Mute

lng_channel_mute

Откл. уведомления

Отключить уведомления

Отключить звук уведомления

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} пересланное сообщение{count} пересланных сообщения{count} пересланных сообщений{count} пересланных сообщений

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Увы, пересылка сюда невозможна.

Здесь пересылка невозможна.

К сожалению, сюда не получится переслать :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Увы, здесь нельзя делиться контактами.

Здесь нельзя делиться контактами.

К сожалению, здесь не получится поделиться контактом :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Копировать текст

Скопировать текст

Copy Username

lng_context_copy_mention

Копировать имя пользователя

Скопировать имя пользователя

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Копировать хештег

Скопировать хештег

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Private chats485 485 phrases • 245 screenshots

Log In

Languages