Translations

Private chats490 490 phrases • 251 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

вздрочнул(а) и умер(ла)

Мурлыкал(а)

Create

lng_create_group_create

lng_dlg_new_group_name

Название группы

ГРЕГОРИ ТЫ ВЫКЛЮЧИЛ СВЕТ??

Название дурки

lng_create_group_next

АКУТАГАВА СОГЛАСЕН

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Пригласительная ссылка скопирована в буфер обмена.

Ссылка для приглашения скопирована в буфер обмена.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.

Ваша предыдущая ссылка будет деактивирована и будет создана новая пригласительная ссылка для Вас.

Ваша предыдущая ссылка деактивирована. Будет создана новая пригласительная ссылка.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Сбросить ссылку-приглашение

Удалить пригласительную ссылку

Аннулировать пригласительную ссылку

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Ссылка-приглашение

Пригласительная ссылка

Билет в дурку

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к вашей группе.

Пользователи Telegram смогут присоединиться к вашей группе с помощью этой ссылки

lng_channel_admins

lng_participant_filter

Поиск

Давай сука, ищи

че ты ищешь

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Права администратора у всех

Все пользователи являются администраторами

Все пользователи – администраторы

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.

Администраторы группы могут добавлять и исключать участников, редактировать название и фотографию группы.

Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать имя и фото группы.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

был(а) только что

только что умер

был(а) в сети только что

lng_settings_save

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.

Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать имя и фото группы.

Охотники могут добавлять новых охотников, редактировать название и фотографию группы.

lng_profile_kick

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Удалить участника {user} из группы?

Удалить {user} из группы?

Исключить {user} из группы?

lng_box_remove

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Эта группа стала супергруппой

Группа была преобразована в супергруппу

Группа была повышена до супергруппы

This link is available

lng_create_channel_link_available

Такая ссылка доступна

Эта ссылка доступна

ссылка живая

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Такая ссылка уже занята

Эта ссылка уже занята

Извините, такая ссылка уже занята

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Ссылка некорректна

Эта ссылка некорректна

ссылка со сломанным очком

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Ссылка слишком короткая

Эта ссылка слишком короткая

Извините, эта ссылка слишком короткая

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Изменить публичную ссылку

отредачить ссылку

Уёбывай старье

All actions

lng_admin_log_title_all

lng_admin_log_filter

кто фильтром пользуется?

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

изменил(а) права для {user}

Изменил(а) для пиздатого дауна {user}

изменил(а)возможности для {user}

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} изменил(а) ссылку на группу:

{from} отредачила ссылку

{from} изменил(а) ссылку на команду:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} удалил(а) ссылку на группу

{from} уебала ссылку

{from} Сделала Рико ссылку на группу

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

заблокировал(а) {user}

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Всегда

Дохуя

Любовь к деньгам

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

{from} вступил(а) в группу по пригласительной ссылке

{from} вступил(а) в группу по ссылке

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Открепить это сообщение?

Вы хотите открепить это сообщение?

Ты хочешь его открепить?)

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

Закреплённое сообщение

Прикреплённое сообщение

Мне нравится

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} закрепил(а) {media}

{from} сварил пельмень {media}

{from}Эта дура закрепила {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Закрепить это сообщение?

Вы хотите закрепить это сообщение?

Закрепить этот секс?

Notify all members

lng_pinned_notify

Уведомить всех участников

ПОШЛИ НАХУЙ ШЛЮХИ

СРАТЬ В УШИ

lng_pinned_pin

Закрепить

поставить пельмени на плиту

запинить

Sticker pack not found.

lng_stickers_not_found

Набор стикеров не найден.

НЕТ СТИКЕРОВ ВСЁ

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Удалить это сообщение?

выкинуть сообщение?

Вы хотите удалить это сообщение ?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.

Оно будет удалено для всех в этом чате.Они будут удалены для всех в этом чате.

Этл будет удалено для всех в этом чате.Они будут удалены для всех в этом чате.

lng_mediaview_delete

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?

Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить сообщения ({count} шт.)?

Похуй, удаляемУдалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

lng_dlg_filter

lng_dlg_search_for_messages

Поиск по сообщениям

Поиск сообщений

Найти сообщения

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} удалил(а) сообщение:

{from} съел(а) пельмень

{from} ёбнул(а) сообщение

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

стикер

Штука

каляка чмони

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} открепил(а) сообщение

{from} выбросил(а) пельмень

{from} отпинил(а) сообщение

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} печатает{count} печатают{count} печатают{count} печатают

{count} пишет{count} пишут{count} пишут{count} пишут

{count}теребит{count} печатают{count} печатают{count} печатают

{user} is typing

lng_user_typing

{user} печатает

{user} дрочит...

{user} хочет доебаться

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

стикер {emoji}

{emoji} стикер

каляка-маляка {emoji}

Photo

lng_in_dlg_photo

Фотография

Фото

бесполезная, никому не интересная пикча

a photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

голосовое сообщение

стоны

мурчание

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} записывает голосовое сообщение

{user} что - то бормочет

{user} записывает аудиосообщение

Video message

lng_in_dlg_video_message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

Заблокировать пользователя

lng_report_spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Удалить всё от этого пользователя

Удалить все его сообщения

lng_maps_point

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

lng_context_cancel_download

Отменить загрузку

Отменяй скачивания моего ролика

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

lng_action_pinned_media_game

игру «{game}»

Игрушка с Ингой{game}

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

У Вас пока нет сохранённых GIF.

У вас нет сохранённых GIF.

У Вас ещё нет сохранённых GIF.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} закрепил(а) сообщение:

{from}Закрепила важное

{from} закрепил(-а) сообщение:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Удалить {user} из канала?

Убрать {user} с канала?

Уадалить нахуй{user} с нашего канала

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участн.

{count} ублюдок{count} ублюдка{count} ублюдков{count} ублюдков

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Уведомления

Пишите, Ваше Высочество 👑

уведом

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администраторов

{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администр.

{count} мамочка{count} мамочки{count} мамочек{count} мамусек

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Недавние действия

Последние действия

Недавний поход в туалет

Actions

lng_profile_actions_section

Действия

Шаги

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Удалить канал

Удалить тапок

Удалить сборище недругов

Edit channel

lng_edit_channel_title

lng_dlg_new_channel_name

Название канала

назови клан

Отсосешь, дам

Description (optional)

lng_create_group_description

Описание (необязательно)

Описаньку канальчки напиши ( необязана)

ГО В БАНЬКУ?

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Подписывать сообщения

Channel created

lng_action_created_channel

Канал создан

добро пожаловать в Чмоньлэнд!

Добро пожаловать в дисней ленд

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Фотография канала обновлена

Фото канала обновлено

картинка показана всем чмоням

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Фотография канала удалена

Фото канала удалено

картинка выброшена в окно

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Ссылка скопирована в буфер обмена.

Ссылка на мой канал скопирована

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Выберите область для фотографии группы

Выберите участок для фотографии группы

Выбери фоточку

Nature

lng_emoji_category2

Природа

Гаф Тяф Мяу Муу Беее и т.д.

Food & Drink

lng_emoji_category3

Еда и напитки

ЖРАЧКАААААААА ИИ ВОДКА

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

Путешествия и достопримечательности

Поехалиии дорога длиннаЯ ооо едем едем в соседнее селооо

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

lng_edit_contact_title

Переименовать контакт

Изменить имя контакта

Имечко поменяй

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Поделиться контактом с {recipient}?

ААА мой номер вскрыли и хотят поделится с{recipient}

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Скрыть чаты без уведомлений

Скрыть приглушённые чаты

чатики без звука

Drop images here

lng_drag_images_here

Перетащите сюда изображения

Перетащите изображения сюда

ТАЩИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

для отправки их без сжатия

чтобы отправить их без сжатия

для отправки без сжатия

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Перетащите сюда фотографии

Переместите изображения сюда

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

для быстрой отправки

чтобы отправить их быстро

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

Пожаловаться на канал

/*It is written "Report channel". However, the current translation is "Сообщить о нарушении" that is "Inform about violation" in English.*/

Spam

lng_report_reason_spam

Спам

Спамочка

Violence

lng_report_reason_violence

Насилие

Без шуток (насилие)

Pornography

lng_report_reason_pornography

Порнография

Секс

Порнографический контент

Other

lng_report_reason_other

Другое

Ну ни насилие не секс а наверное леденец который тебе мама не купила

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

You joined this channel

lng_action_you_joined

Вы подписались на канал

Вы присоединились к этому каналу

Вы подписались на этот канал

Mute

lng_channel_mute

Откл. уведомления

Отключить уведомления

Отключить звук уведомления

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} пересланное сообщение{count} пересланных сообщения{count} пересланных сообщений{count} пересланных сообщений

{count} перекинутое сообщение{count} перекинутых сообщений{count} перекинутых сообщений{count} перекинутых сообщений

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Увы, пересылка сюда невозможна.

Здесь пересылка невозможна.

Сюда нельзя переслать сообщение.

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Увы, здесь нельзя делиться контактами.

Здесь нельзя делиться контактами.

Увы, здесь нельзя делиться контактами :(

Copy Text

lng_context_copy_text

lng_context_copy_mention

Копировать имя пользователя

Скопировать имя пользователя

Копировать имя суки

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

lng_profile_copy_fullname

lng_context_copy_email

Копировать почту

Скопировать email-адрес

ЧИВО

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Копировать выделенный текст

Скопировать выделенный текст

копирнуть выделенку

Report bot

lng_report_bot_title

Сообщить о нарушении

Сообщить о нарушении бота

НАРУШКА НАРУШКА

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Для отмены отпустите курсор вне поля

Выведите из этого поля чтобы отменить

Выйдите из этого поля, чтобы отменить

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Копировать выбранное как текст

Скопировать выделенное как текст

Копировать выделенное как текст

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

записывает голосовое сообщение

записывает аудиосообщение

Задыхается

recording a video message

lng_send_action_record_round

записывает видеосообщение

говорит и снимает

балякает в миске

Send Message

lng_profile_send_message

Отправить сообщение

Отправить сообщение милашке

Трахнуть тебя сообщениями

Share Contact

lng_profile_share_contact

Поделиться контактом

Отправить контакт Инги

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Разблокировать

Разблокировать пользователя

выебать

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} общая группа{count} общие группы{count} общих групп{count} общих групп

{count} общая бутылок {count} общие бутылки {count} общих бутылок {count} общих бутылок

{count} общая хуйня{count} общие хуйни{count} общих хуйни{count} общих хуйни

Block user

lng_profile_block_user

lng_profile_drop_area_title

Перетащите сюда изображение,

Переместите изображение сюда

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

чтобы сделать фотографией профиля

чтобы установить как своё фото

чтобы установить как свою фотографию

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Общие группы

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

К сожалению, Telegram Desktop ещё не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложения.

Telegram Desktop пока не поддерживает денежные переводы. Используйте Telegram для мобильных устройств.

К сожалению, платежи пока не работают в Telegram Desktop. Воспользуйтесь нашими мобильными приложениями.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

lng_profile_manage_blocklist

Чёрный список

Управление заблокированными пользователями

Управление чёрным списком

Banned users

lng_banned_list_title

Заблокированные пользователи

Unblock

lng_unblock_button

Разблокировать

Ban user

lng_channel_add_banned

Заблокировать

Заблокировать пользователя

отдать плахотной

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

чтобы установить как фото группы

чтобы установить как фотографию группы

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

чтобы установить как фото канала

чтобы установить как фотографию канала

lng_from_you

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Вы набрали {count} очко в {game}Вы набрали {count} очка в {game}Вы набрали {count} очков в {game}Вы набрали {count} очков в {game}

Вы заработали {count} очко в {game}Вы заработали {count} очка в {game}Вы заработали {count} очков в {game}Вы заработали {count} очков в {game}

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} исключил(а) {user}

{from} удалил(а) {user}

{from} удалил(-а) {user}

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} добавил(а) {user}

{from} добавил(-а) {user}

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} изменил(а) название группы на «{title}»

{from} изменил(-а) имя группы на «{title}»

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

был(а) {date}

нет в сети с {date}

Сосал(Ла) {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

был(а) давно

был(а) в сети давно

походу умер ебать

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

был(а) вчера в {time}

был(а) в сети вчера в {time}

нет со вчера, {time}

Write a message...

lng_message_ph

Написать сообщение...

Попытаться что то сказать

писанина ебаная

Test invoice

lng_payments_invoice_label_test

lng_mediaview_single_photo

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

lng_mediaview_copy

lng_mediaview_forward

Переслать

показать другой чмоне

перекинуть челику

Save As...

lng_mediaview_save_as

lng_mediaview_files_all

lng_mediaview_photos_all

Все фотографии

Показать все фото

Посмотреть все фото

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Изображение сохранено в папке [c]Загрузки[/c]

Сохранено в папку [c]ЗАГРУЗКИ[/c]"

Сохранено в папке [c]ЗАГРУЗКИ[/c]"

lng_mac_all_apps

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Это приложение может открыть "{file}".

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Неизвестно, может ли это приложение открыть "{file}".

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

Нажмите здесь, чтобы скрыть панель с эмодзи

Нажмите здесь, чтобы скрыть панель со смайликами

Нажмите здесь, чтобы скрыть панель со смайлами

Choose conversation...

lng_inline_switch_choose

Выберите чат...

invited {user}

lng_admin_log_invited

пригласил(а) {user}

пригласил(-а) {user}

привела в помойку {user}

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} изменил(а) фото группы

{from} изменил(-а) фото группы

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

{from} изменил(а) название группы на «{title}»

{from} изменил(-а) имя группы на «{title}»

{from} edited group description:

lng_admin_log_changed_description_group

{from} изменил(а) описание группы:

{from} изменил(-а) описание группы:

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

{from} удалил(а) описание группы

{from} удалил(-а) описание группы

Previous description

lng_admin_log_previous_description

Предыдущее описание

Прошлое описание

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Добавление администраторов

Добавлять администраторов

Добавлять новых администраторов

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Изменение информации

Изменять информацию

Private chats490 490 phrases • 251 screenshots

Log In

Languages