Translations

Groups And Channels352 352 phrases • 185 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

lng_context_promote_admin

Назначить администратором

Сделать админом

Повысить до администратора

Restrict user

lng_context_restrict_user

Ограничить пользователя

Ограничить права пользователя

Дать санкции

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Удалить из группы

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Edit permissions

lng_context_edit_permissions

Изменить права

Edit permissions

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} и {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Увы, сюда нельзя что-то написать.

К сожалению, здесь писать нельзя :(

Написать сюда невозможно.

No actions yet

lng_admin_log_no_events_title

Действий пока нет

Пока что действий нет

Пока нет действий

There were no service actions
taken by the group's members
and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text

За последние 48 часов участники
и администраторы не совершали
служебных действий.

За последние 48 часов участники и администраторы группы не совершали никаких действий.

За последние 48 часов события отсутствуют.

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Ограничил(а) :{user}

Наказан админом {user}

Права ограничены {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Пользователь не состоит в этой группе. Пригласить его и назначить администратором?

Этот пользователь не состоит в данной группе. Добавить его и дать права администратора?

Этот пользователь не состоит в этой группе. Добавить его и дать права администратора?

Link copied to clipboard

lng_create_channel_link_copied

Ссылка скопирована

Ссылка скопирована в буфер обмена

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month} {year}

Search members

lng_profile_search_members

Поиск участников

Найти участников

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Этого бота нельзя добавлять в группы.

Извините, этого бота нельзя добавить в группы.

К сожалению, этот бот не может быть добавлен в группы.

Members

lng_profile_participants_section

Участники

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Канал недоступен.

Этот канал недоступен.

Извините, этот канал недоступен.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Вы сможете добавить до {count} участника, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.

После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участника.После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участников.После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участников.После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участников.

Вы сможете добавить до {count} участника после обновления вашей группы до супергруппы.Вы сможете добавить до {count} участников после обновления вашей группы до супергруппы.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} и {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

Sorry, only admin can add this user.

lng_cant_invite_banned

Этого пользователя может добавить только администратор.

К сожалению, только администратор может добавить этого пользователя.

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

группа недоступна

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Этот бот уже является участником группы.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Группа недоступна.

Эта группа недоступна.

К сожалению, эта группа недоступна.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} участник:{count} участника, среди них:{count} участников, среди них:Участников: {count}, среди них:

{count} участник, среди него:{count} участника, среди них:{count} участников, среди них:{count} участников, среди них:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} отправляет голосовое сообщение

{user} отправляет аудиосообщение

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} отправляет видео

{user} Отправляет видео

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} отправляет фотографию

{user} отправляет фото

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} играет

{user} сейчас в игре

{user} играет в игру

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} и {second_user} печатают

{user} и {second_user} пишут

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} записывает видео

sending a file

lng_send_action_upload_file

отправляет файл

Отправка файла

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} отправляет файл

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} отправляет видеосообщение

{user} записывает видеосообщение

{user} отправляет видео сообщение

Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_cant_ban_admin

Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.

Вы не сможете заблокировать этого пользователя, так как Вам нельзя управлять его полномочиями в данной группе.

К сожалению, Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.

Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.

lng_error_cant_add_admin_invite

Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.

Вы не можете добавить этого пользователя в качестве администратора, потому что он не участник данной группы, а у вас нет прав его пригласить.

Вы не можете назначить данного пользователя администратором группы, потому что он не является её участником, и Вы не уполномочены приглашать его.

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} добавил(а) Вас в эту группу

{from} добавил(а) вас в эту группу

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{members_count} участника(ов), {online_count} в сети

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} в сети{count} в сети{count} в сети{count} в сети

онлайн: {count} участниконлайн: {count} участникаонлайн: {count} участниковонлайн: {count} участников

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.

Этого пользователя нельзя добавлять в каналы из-за его настроек конфиденциальности.

Извините, этот пользователь ограничил круг лиц, которые могут добавлять его в каналы.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.

Извините, этот пользователь ограничил круг лиц, которые могут добавлять его в группы.

Этого пользователя нельзя добавлять в группы из-за его настроек конфиденциальности.

Unfortunately, you were banned from participating in public groups.
{more_info}

lng_error_public_groups_denied

К сожалению, Вам запрещено состоять в публичных группах.
{more_info}

К сожалению, вам запрещено состоять в публичных группах.
{more_info}

Вам запрещено участие в публичных группах..
{more_info}

More info »

lng_cant_more_info

Подробнее »

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Набор стикеров группы

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Выберите из своих наборов

Выберите из ваших стикеров

Выбрать из ваших стикеров

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Удалить набор стикеров группы?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Действие недоступно.

Извините, это действие недоступно.

Это действие недоступно.

Unable to join this group because there are too many members in it already.

lng_group_invite_no_room

Вы не можете присоединиться к этой группе, так как в ней максимальное количество участников.

Вы не можете присоединиться к этой группе, потому что в ней уже максимальное количество участников.

Вы не можете присоединиться к этой группе, так как в ней нет мест.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Увы, здесь нельзя поделиться данными.

Здесь нельзя делиться данными.

К сожалению, нет возможности поделиться здесь:(

channel

lng_channel_status

канал

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Название канала изменено на «{title}»

Название канала было изменено на «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} человек сейчас в игре{count} человека сейчас в игре{count} человек сейчас в игре{count} человек сейчас в игре

Cейчас играет {count} человекСейчас играют {count} человекаСейчас играют {count} человекСейчас играют {count} человек

Cейчас играют: {count} человекСейчас играют: {count} человекаСейчас играют: {count} человекСейчас играют: {count} человек

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Чёрный список

Управление заблокированными пользователями

Управление ограниченными пользователями

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

Добавление пользователей

Добавлять пользователей

Добавить пользователей

{from} made group history visible for new members

lng_admin_log_history_made_visible

{from} сделал(а) историю группы доступной новым участникам

{from} сделал(а) историю сообщений группы видимой для новых участников

un1 сделал(а) историю группы доступной новым участникам

{from} made group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hidden

{from} скрыл(а) историю группы от новых участников

{from} скрыл(а) историю сообщений группы для новых участников

un1 скрыл(а) историю группы от новых участников

admin

lng_admin_badge

админ

администратор

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.

{from} changed the group's {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} изменил(а) {sticker_set} группы

{from} изменил(а) у группы {sticker_set}

{from} изменил(а) {sticker_set} этой группы

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

набор стикеров

{from} removed the group's sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} удалил(а) набор стикеров группы

{from} удалил набор стикеров группы

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}

Достигнут лимит в {count} участникаДостигнут лимит в {count} участникаДостигнут лимит в {count} участниковДостигнут лимит участников: {count}

Достигнут лимит участников группы: {count}Достигнут лимит участников группы: {count}Достигнут лимит участников группы: {count}Достигнут лимит участников группы: {count}

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Чтобы приглашать больше участников, группу можно сделать супергруппой.

Чтобы увеличить этот лимит, можно преобразовать группу в супергруппу.

Для увеличения лимита можно преобразовать эту группу в супергруппу.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Подробнее »

Узнать больше »

Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.

lng_join_channel_error

Вы состоите в слишком большом числе супергрупп и каналов. Пожалуйста, сначала покиньте некоторые из них.

Вы присоединились к слишком большому количеству каналов и супергрупп. Сначала покиньте некоторые из них.

Вы состоите в слишком большом количестве супергрупп и каналов. Пожалуйста, сначала покиньте некоторые.

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Заблокированные пользователи удалены из канала.
Пригласительные ссылки для них не работают.

Эти люди удалены из канала. Пригласительные ссылки для них не работают.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Пользователь не подписан на этот канал. Пригласить его и назначить администратором?

lng_fast_reply

Ответить

Ответ

Forward Message

lng_context_forward_msg

Переслать сообщение

Report Message

lng_context_report_msg

Пожаловаться

Select Message

lng_context_select_msg

Выделить сообщение

Выбрать сообщение

Report message

lng_report_message_title

Сообщить о нарушении

Жалоба на сообщение

Spam

lng_report_reason_spam

Спам

Violence

lng_report_reason_violence

Насилие

Pornography

lng_report_reason_pornography

Порнография

Порнографический контент

Other

lng_report_reason_other

lng_report_button

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

К сожалению, в этой группе максимальное количество администраторов.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

К сожалению, в этом канале максимальное число администраторов.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Увы, в группе максимальное число участников.

Извините, в группе максимальное число участников.

Извините, в группе не осталось мест.

View channel info

lng_context_view_channel

Описание канала

Информация о канале

Просмотреть информацию о канале

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить уведомления

Без уведомлений

Export channel history

lng_profile_export_channel

Экспорт истории канала

Leave channel

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

lng_rights_edit_admin

Изменить права

Редактирование прав администратора

Изменить права администратора

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

был(а) {date}

нет в сети с {date}

был(а) в сети {date}

What can this admin do?

lng_rights_edit_admin_header

Возможности администратора:

Что может делать этот администратор?

Этому администратору разрешено:

Change group info

lng_rights_group_info

Изменение профиля группы

Изменять информацию о группе

Редактировать информацию о группе

Delete messages

lng_rights_group_delete

Удаление сообщений

Удалять сообщения

Ban users

lng_rights_group_ban

Блокировка участников

Блокировать участников

Invite users via link

lng_rights_group_invite_link

Пригласительные ссылки

Приглашать пользователей по ссылке

Приглашать пользователей с помощью ссылки

Pin messages

lng_rights_group_pin

Закрепление сообщений

Закреплять сообщения

Прикреплять сообщения

Add new admins

lng_rights_add_admins

Добавление администраторов

Добавлять администраторов

This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.

lng_rights_about_add_admins_yes

Этот администратор сможет добавлять других администраторов с такими же или более ограниченными правами.

Этот администратор сможет добавлять новых администраторов с теми же (или меньшими) правами.

Этот администратор сможет добавлять новых администраторов с теми же (или уменьшенными) правами.

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов.

Edit channel

lng_edit_channel_title

Редактировать канал

Изменить канал

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Название канала

Имя канала

Description (optional)

lng_create_group_description

Описание (необязательно)

Описание (опционально)

Public Channel

lng_create_public_channel_title

Публичный канал

Anyone can find the channel in search and join

lng_create_public_channel_about

Все могут найти канал через поиск и подписаться

Любой может найти канал в поиске и присоединиться

Private Channel

lng_create_private_channel_title

Частный канал

Приватный канал

Only people with a special invite link may join

lng_create_private_channel_about

Подписаться можно только по ссылке-приглашению

Могут присоединяться только люди с пригласительной ссылкой

Только люди со специальным приглашением могут присоединиться

Only 0-9, a-z, and underscores allowed.

lng_create_channel_link_bad_symbols

Допускаются символы 0-9, a-z и _.

Допускаются символы 0-9, a-z и _

Допускаются 0-9, a-z и подчеркивание.

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Подписывать сообщения

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Удалить канал

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Вы точно хотите покинуть группу?

Вы действительно хотите выйти из данной группы? Это действие нельзя будет отменить.

Вы действительно хотите покинуть группу? Это действие нельзя отменить.

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_group_history

Вы точно хотите удалить всю историю сообщений в «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.

Вы уверены, что хотите удалить всю историю сообщений в «{group}»?

Это действие невозможно отменить.

Вы действительно хотите удалить всю историю сообщений в «{group}»?

Это действие невозможно отменить.

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Вы точно хотите удалить эту группу? Все её участники и сообщения в ней будут удалены.

Вы действительно хотите удалить эту группу? Все участники будут удалены, а сообщения утеряны.

Вы уверены, что хотите удалить эту группу? Все участники будут удалены, а сообщения будут утеряны.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Вы точно хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.

Вы действительно хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие невозможно отменить.

Вы уверены, что хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие не может быть отменено.

lng_edit_group

lng_dlg_new_group_name

lng_profile_invite_link_section

Ссылка-приглашение

Пригласительная ссылка

Ссылка для приглашения в чат

Create an invite link

lng_group_invite_create

Создать ссылку-приглашение

Создать ссылку для приглашения

Создать пригласительную ссылку

Manage administrators

lng_profile_manage_admins

Управление администраторами

Convert to supergroup

lng_profile_migrate_button

Сделать супергруппой

Преобразовать в супергруппу

Повысить в супергруппу

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Пользователь ограничен или полностью заблокирован. Вы действительно хотите разблокировать его и назначить администратором?

В настоящее время этот пользователь ограничен в правах или заблокирован в данной группе. Вы действительно хотите его разблокировать и повысить в правах?

Пользователь ограничен или заблокирован. Вы хотите разблокировать его и назначить администратором?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Вы точно хотите покинуть этот канал?

Вы действительно хотите покинуть этот канал?

Вы уверены, что хотите покинуть этот канал?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

К сожалению, нельзя ответить на сообщение, полученное до изменения типа группы. Переслать его и добавить комментарий?

В супергруппах нельзя отвечать на старое сообщение. Хотите его переслать и добавить свой комментарий?

К сожалению, невозможно ответить на сообщение, отправленное до преобразования группы в супергруппу. Переслать его и добавить комментарий?

Forward

lng_selected_forward

Переслать

Manage group

lng_manage_group_title

Управление группой

Настройки группы

Add members

lng_channel_add_members

Добавить участников

Export chat history

lng_profile_export_chat

Экспорт истории чата

Clear history

lng_profile_clear_history

Очистить историю

Leave group

lng_profile_leave_group

Покинуть группу

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Управление каналом

Настройки канала

Channel Info

lng_manage_channel_info

lng_profile_recent_actions

Недавние действия

Последние действия

Members

lng_manage_peer_members

Участники

Подписчики

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Администраторы

Админы

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Ограничения

Пользователи с ограничениями

Ограниченные...

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Чёрный список

Черный список

Заблокированные пользователи

Group Info

lng_manage_group_info

lng_manage_peer_recent_actions

Недавние действия

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

История чата для новых участников

История чата для новеньких

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Видна

Открыта

Видима

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Новые участники будут видеть полную историю сообщений.

Новые участники увидят полную историю сообщений.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Скрыта

Скрытая

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.

Новые участники не увидят ранние сообщения.

Новые участники не увидят более ранние сообщения.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Кто может добавлять участников?

Кто может добавлять участников

Кто может приглашать участников

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Все участники

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Только администраторы

Group stickers

lng_group_stickers

Стикеры группы

Групповые стикеры

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен каждому участнику этого чата.

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен каждому участнику этого группового чата.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Выбрать набор стикеров

ДОБАВИТЬ СТИКЕРЫ

ВЫБРАТЬ НАБОР

Delete group

lng_profile_delete_group

Удалить группу

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участн.

{count} дебилы{count} members

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} создал(а) группу «{title}»

{from} создал(-а) группу «{title}»

{from} создал(-а) чат «{title}»

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} изменил(а) фотографию группы

Фото группы изменено пользователем {from}

{from} изменил(-а) фотографию группы

Banned users

lng_banned_list_title

Заблокированные пользователи

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Заблокированные пользователи удаляются из группы и смогут вернуться только по приглашению администратора.
Ссылки-приглашения для них не работают.

Заблокированные пользователи удаляются из групп и могут вернуться только по приглашению администратора.
Приглашения по ссылкам для них не работают.

Заблокированные пользователи удаляются из групп и могут только вернутся если приглашен администратором.
Приглашение по ссылкам не работает для них.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Эта пригласительная ссылка недействительна или устарела.

Пригласительная ссылка повреждена или истёк срок её действия.

Пригласительная ссылка сломалась или истекла.

You have created a group.

lng_group_about_header

Вы создали группу.

Groups can have:

lng_group_about_text

Возможности групп:

Up to 200,000 members

lng_group_about1

До 200 000 участников

До 100 000 участников

Persistent chat history

lng_group_about2

Общая история переписки

Public links such as t.me/title

lng_group_about3

Публичные ссылки вида t.me/title

Admins with different rights

lng_group_about4

Разный уровень прав

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Исключить {user} из группы?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Разрешения

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Возможности участников:

Что могут делать участники этой группы?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Отправка сообщений

Отправлять сообщения

Send media

lng_rights_chat_send_media

Отправка медиафайлов

Отправлять медиа-файлы

Отправлять медиафайлы

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Отправка стикеров и GIF

Отправлять стикеры и GIF-файлы

Отправлять стикеры и GIF

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Предпросмотр для ссылок

Встраивать ссылки

Предпросмотр ссылок

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Создание опросов

Создавать опросы

Add members

lng_rights_chat_add_members

Добавление участников

Добавлять участников

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Исключения

Removed users

lng_removed_list_title

Чёрный список

Removed by {user}

lng_channel_banned_status_removed_by

Исключил(а) {user}

Users removed from the channel by admins cannot rejoin it via invite links.

lng_channel_removed_list_about

Пользователи, которых исключили администраторы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки-приглашения.

Remove user

lng_channel_add_removed

Исключить пользователя

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Это действие сделает группу супергруппой. К сожалению, у Вас максимальное число супергрупп и каналов. Пожалуйста, покиньте супергруппы или каналы, которые Вам сейчас не нужны, прежде чем продолжить.

Это действие переведёт данную группу в супергруппу. К сожалению, вы являетесь участником слишком многих супергрупп и каналов. Пожалуйста, покиньте супергруппы или каналы, которые вам сейчас не нужны, перед тем, как продолжить.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Это разрешение недоступно в публичных группах.

Это разрешение не доступно в публичных группах.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Чёрный список

Users removed from the group by admins cannot rejoin it via invite links.

lng_group_removed_list_about

Пользователи, которых исключили администраторы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки-приглашения.

Пользователи, исключённые администраторами, не могут вступить в группу по пригласительной ссылке.

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Исключить {user} из канала?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Пользователь ограничен в правах или исключён из группы. Вы точно хотите назначить его?

Add users

lng_channel_add_users

Добавить пользователей

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Исключения

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Пользователи не найдены.

Пользователи не найдены

Add exception

lng_channel_add_exception

Добавить исключение

You cannot edit this permission.

lng_rights_permission_cant_edit

Вы не можете менять это разрешение.

Вы не можете редактировать это разрешение.

Writing messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

В этой группе запрещено писать сообщения.

В этой группе запрещено отправлять сообщения.

Posting media content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_media_all

В этой группе запрещено публиковать мультимедиа.

Posting stickers isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_stickers_all

В этой группе запрещено отправлять стикеры.

Posting GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

В этой группе запрещено отправлять GIF.

Posting inline content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_inline_all

В этой группе запрещено публиковать материалы с помощью ботов.

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} изменил(а) ссылку на группу:

{from} изменил(-а) ссылку на группу:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

изменены разрешения по умолчанию

invited {user}

lng_admin_log_invited

lng_admin_log_stopped_poll

{from} остановил(а) опрос:

Final results

lng_polls_closed

Результаты

Groups And Channels352 352 phrases • 185 screenshots

Log In

Languages