Translations

Groups And Channels756 756 phrases • 417 screenshots

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Если пользователь покинул канал, Вам нужно быть в его списке контактов, чтобы пригласить его обратно.

К сожалению, если человек покинет канал, только общий контакт сможет вернуть их назад (у них должен быть ваш номер телефона, а у вас – их).

Если люди покидают канал, они смогут вернуться, только если у них есть ваш номер телефона, а у вас – их.

Subscribers will receive a silent notification.

lng_wont_be_notified

Подписчики получат уведомление без звука

При отправке участники не получат уведомления

Участники получат уведомление без звука

All new posts from this channel are forwarded to the group.

lng_manage_linked_channel_posted

Все публикации в этом канале автоматически пересылаются в группу.

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.

lng_group_call_schedule_notified_channel

Подписчики канала получат уведомление, что трансляция начнётся через {duration}.

Подписчики канала получат уведомление, что голосовой чат начнётся в {duration}.

Подписчики канала получат уведомление, что голосовой чат начнётся через {duration}.

Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.

lng_ttl_edit_about_channel

Сообщения, отправленные в этот канал, будут удалены через выбранное Вами время.

{from} deleted the invite link {link}

lng_admin_log_delete_invite_link

{from} удалил(а) ссылку-приглашение {link}

Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.

lng_manage_peer_no_forwards_about_channel

Подписчики не смогут пересылать сообщения и сохранять медиафайлы из этого канала.

Подписчики не смогут пересылать сообщения из этого канала или сохранять медиа-файлы.

Подписчики не смогут пересылать сообщения или сохранять медиафайлы.

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_cant_ban_admin

Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.

Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администратор данной группы, а у вас нет прав понизить его статус.

К сожалению, Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

lng_group_request_about_channel

Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_cant_add_admin_invite

Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.

Вы не можете добавить этого пользователя в качестве администратора, потому что он не участник данной группы, а у вас нет прав его пригласить.

Вы не можете назначить данного пользователя администратором группы, потому что он не является её участником, и Вы не уполномочены приглашать его.

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

lng_group_removed_list_about

Пользователи, которых исключили администраторы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки-приглашения.

Пользователи, исключённые администраторами, не могут вступить в группу по пригласительной ссылке.

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

lng_channel_removed_list_about

Пользователи, которых исключили администраторы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки-приглашения.

Bots can only be added to channels as admins.

lng_cant_invite_offer_admin

Бота можно добавить только как администратора.

Боты могут быть добавлены только как администраторы.

Добавить бота в канал можно только назначив администратором.

Stickers aren’t allowed in this group.

lng_restricted_send_stickers_all

В этой группе запрещено отправлять стикеры.

Sending media isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_media_all

В этой группе запрещено публиковать мультимедиа.

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

lng_rights_transfer_about

В этом случае **права** на {group} будут полностью переданы {user}.

**Право владения** {group} будет полностью передано {user}.

**Права** на {group} будут полностью переданы {user}.

Link copied to clipboard.

lng_create_channel_link_copied

Ссылка скопирована

Ссылка скопирована в буфер обмена

стырила

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

Сохранить звук

{from} made the group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hidden

{from} скрыл(а) историю группы от новых участников

{from} скрыл(а) историю сообщений группы для новых участников

un1 скрыл(а) историю группы от новых участников

The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.

lng_restricted_send_message_until

Администраторы группы запретили Вам писать в ней до {date}, {time}.

Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения до {date}, {time}.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until {date}, {time}.

lng_restricted_send_gifs_until

Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до {date}, {time}.

Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF-анимации до {date}, {time}.

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.

lng_restricted_send_stickers_until

Администраторы группы запретили Вам отправлять стикеры до {date}, {time}.

The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.

lng_restricted_send_media_until

Администраторы группы запретили Вам отправлять медиа до {date}, {time}.

Администраторы группы запретили Вам отправлять фото и видео до {date}, {time}.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.

lng_restricted_send_inline_until

Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов до {date}, {time}.

This text is too long to send as one message.

Slow mode is active. You can't send more than one message at once.

lng_slowmode_too_long

К сожалению, текст слишком длинный для одного сообщения.

Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.

Slow mode is active. You can send your next message in {left}.

lng_slowmode_enabled

Включён медленный режим. Вы сможете написать через {left}.

muted for you

lng_group_call_muted_by_me_status

без звука для Вас

New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.

lng_ttl_about_tooltip_channel

Новые сообщения в чате будут автоматически удаляться через {duration}.

New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.

lng_ttl_about_tooltip

Новые сообщения в чате будут автоматически удаляться через {duration}.

You can create additional invite links that have limited time or number of uses.

lng_group_invite_manage_about

Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число использований.

Вы можете создать дополнительные ссылки-приглашения, которые имеют ограниченное время или число использований.

Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничения на число использований.

You can generate invite links that expire after they are used.

lng_group_invite_add_about

Вы можете ограничить срок действия ссылки или число вступлений.

You will be added to the group once an admin approves your request.

lng_group_request_sent

Вы будете добавлены в группу, как только администраторы одобрят заявку.

Request admin approval

lng_group_invite_request_approve

Заявки на вступление

Принимать без рассмотрения

Members won't be able to copy, save and forward content from this group.

lng_manage_peer_no_forwards_about

Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из группы.

Участники не смогут пересылать и сохранять файлы из этой группы.

Подписчики не смогут пересылать сообщения или сохранять файлы из этого канала.

A title that members will see instead of '{title}'.

lng_rights_edit_admin_rank_about

Должность, которая будет показываться в подписи вместо «{title}».

Должность, которая будет показываться в подписи вместо '{title}'.

Sending inline content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_inline_all

В этой группе запрещено публиковать материалы с помощью ботов.

Sending messages is not allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

В этой группе запрещено писать сообщения.

В этой группе запрещено отправлять сообщения.

В этой группе нельзя писать сообщения.

Limit number of users

lng_group_invite_usage_title

Число вступлений

You created a group

lng_group_about_header

Вы создали группу.

View profile

lng_context_view_profile

lng_context_promote_admin

Назначить администратором

назначить солнышком

Назначить MOMY

Restrict user

lng_context_restrict_user

Ограничить пользователя

Ограничить права пользователя

нахуй из группы

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Удалить из группы

в нокаут

Ебнуть его

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} и {second_user}

{user} и {second_user} почта Росии

{user} и {second_user} переслать факты

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Увы, сюда нельзя что-то написать.

К сожалению, здесь писать нельзя :(

хули ты сюда пытаешься написать, нельзя нахуй

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Ограничил(а) :{user}

Ограничен {user}

Заблокирован {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Пользователь не состоит в этой группе. Пригласить его и назначить администратором?

Этот пользователь не состоит в данной группе. Добавить его и дать права администратора?

этот долбаёб не в группе
дать ему ещё один шанс?)

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month} {year}

{day} {month} {year} ехех

kiss{month}my{day}ass{year}

Search members

lng_profile_search_members

Поиск участников

Найти участников

поиск развед корпуса

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Этого бота нельзя добавлять в группы.

Извините, этого бота нельзя добавить в группы.

этот бот не достоин находиться тут

Members

lng_profile_participants_section

Участники

Члены семьи епта

Хуи

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Канал недоступен.

Этот канал недоступен.

К сожалению, этот канал недоступен.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Вы сможете добавить до {count} участника, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.

После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участника.После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участников.После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участников.После преобразования группы в супергруппу можно будет добавлять до {count} участников.

Вы сможете добавить до {count} участника после обновления вашей группы до супергруппы.Вы сможете добавить до {count} участников после обновления вашей группы до супергруппы.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} и {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

Sorry, only admin can add this user.

lng_cant_invite_banned

Этого пользователя может добавить только администратор.

этого гея можно добавить только в натураллы

К сожалению, только администратор может добавить этого пользователя.

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

группа недоступна

Тебе сюда нельза

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Этот бот уже является участником группы.

Нахуй второй раз?

этот гей уже гей

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Группа недоступна.

Эта группа недоступна.

этот гей клуб не доступен

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} участник:{count} участника, среди них:{count} участников, среди них:Участников: {count}, среди них:

{count} лезби:{count} гей:{count} би:Участников: {count}, гей/лезби/би:

{count}пидр:{count} гандон:{count} уебан:Всего:{count}, оставшиеся дауны:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} отправляет голосовое сообщение

{user} отправляет аудиосообщение

{user} стонет в гс

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} отправляет видео

{user} отправляет хентай

{user} отправляет гачимучи

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} отправляет фотографию

{user} отправляет фото

{user} скидывает нюдсы

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} играет

{user} сейчас в игре

{user} играет в дауна

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} и {second_user} печатают

{user} и {second_user} хуярит по клаве

{user} и {second_user} теребят друг другу

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} записывает видео

{user} фиксирует нюдсы

{user} записывает порно

sending a file

lng_send_action_upload_file

отправляет файл

отправляет хентай

кидает документик

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} отправляет файл

{user} кидает документик

{user} отправляет херню

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} отправляет видеосообщение

{user} записывает видеосообщение

{user} снимает свое стремное лицо

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} добавил(а) Вас в эту группу

{from} добавил(а) вас в эту группу

{from} НАХУЯТО ДАБАВИЛ(ИЛИ ДОБАВИЛА) ТЕБЯ В ЭТУ СКА ГРУППУ

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{members_count} негр(ов), {online_count} выпустили погулять

{members_count} хуиланов, на члене {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} в сети{count} в сети{count} в сети{count} в сети

{count} Дристает{count} Дристает{count} Дристает{count} Дристает

{count} понос{count} понос{count} понос{count} понос

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.

Этого пользователя нельзя добавлять в каналы из-за его настроек конфиденциальности.

Извините, вы не можете добавлять этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.

Этого пользователя нельзя добавлять в группы из-за его настроек конфиденциальности.

Извините, этот пользователь ограничил круг лиц, которые могут добавлять его в группы.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Набор стикеров группы

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Выберите из своих наборов

Выберите из ваших стикеров

Выбрать из ваших стикеров

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Удалить набор стикеров группы?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Действие недоступно.

Извините, это действие недоступно.

Это действие недоступно.

Unable to join this group because there are too many members in it already.

lng_group_invite_no_room

Вы не можете присоединиться к этой группе, так как в ней максимальное количество участников.

Вы не можете присоединиться к этой группе, потому что в ней уже максимальное количество участников.

Вы не можете присоединиться к этой группе, так как в ней нет мест.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Увы, здесь нельзя поделиться данными.

Здесь нельзя делиться данными.

К сожалению, нет возможности поделиться здесь:(

lng_channel_status

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Название канала изменено на «{title}»

Название канала было изменено на «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} человек сейчас в игре{count} человека сейчас в игре{count} человек сейчас в игре{count} человек сейчас в игре

Cейчас играет {count} человекСейчас играют {count} человекаСейчас играют {count} человекСейчас играют {count} человек

Cейчас играют: {count} человекСейчас играют: {count} человекаСейчас играют: {count} человекСейчас играют: {count} человек

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Чёрный список

Управление заблокированными пользователями

Управление ограниченными пользователями

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

Добавление пользователей

Добавлять пользователей

Добавить пользователей

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашему каналу.

Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.

Пользователи Telegram смогут подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} изменил(а) {sticker_set} группы

{from} изменил(а) у группы {sticker_set}

{from} изменил(а) {sticker_set} этой группы

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

набор стикеров

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} удалил(а) набор стикеров группы

{from} удалил набор стикеров группы

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}

Достигнут лимит в {count} участникаДостигнут лимит в {count} участникаДостигнут лимит в {count} участниковДостигнут лимит участников: {count}

Достигнут лимит участников группы: {count}Достигнут лимит участников группы: {count}Достигнут лимит участников группы: {count}Достигнут лимит участников группы: {count}

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Чтобы приглашать больше участников, группу можно сделать супергруппой.

Чтобы увеличить этот лимит, можно преобразовать группу в супергруппу.

Для увеличения лимита можно преобразовать эту группу в супергруппу.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Подробнее »

Узнать больше »

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Заблокированные пользователи удалены из канала.
Пригласительные ссылки для них не работают.

Эти люди удалены из канала. Пригласительные ссылки для них не работают.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Пользователь не подписан на этот канал. Пригласить его и назначить администратором?

lng_fast_reply

lng_report_message_title

Сообщить о нарушении

Жалоба на сообщение

Spam

lng_report_reason_spam

Спам

Violence

lng_report_reason_violence

Насилие

Pornography

lng_report_reason_pornography

Порнография

Порнографический контент

Other

lng_report_reason_other

lng_report_button

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

К сожалению, в этой группе максимальное количество администраторов.

Тут просто дохуя главных, невозможно больше добавить главных :3

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

К сожалению, в этом канале максимальное число администраторов.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Увы, в группе максимальное число участников.

Извините, в группе максимальное число участников.

Извините, эта группа полная.

View channel info

lng_context_view_channel

Описание канала

Информация о канале

Просмотреть информацию о канале

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить уведомления

Завали еблало!!!

Захлопнуть, дерьмо)

Export channel history

lng_profile_export_channel

Экспорт истории канала

Leave channel

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Вы точно хотите покинуть группу?

Вы действительно хотите выйти из данной группы? Это действие нельзя будет отменить.

Вы уверены, что хотите выйти из этой группы? Это действие нельзя будет отменить.

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

а я маме расскажу >:)

Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_group_history

Вы точно хотите удалить всю историю сообщений в «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.

Вы уверены, что хотите удалить всю историю сообщений в «{group}»?

Это действие невозможно отменить.

Вы действительно хотите удалить всю историю сообщений в «{group}»?

Это действие невозможно отменить.

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Вы точно хотите удалить эту группу? Все её участники и сообщения в ней будут удалены.

Вы действительно хотите удалить эту группу? Все участники будут удалены, а сообщения утеряны.

Вы уверены, что хотите удалить эту группу? Все участники будут удалены, а сообщения будут утеряны.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Вы точно хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.

Вы действительно хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие невозможно отменить.

Вы уверены, что хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие невозможно отменить.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Пользователь ограничен или полностью заблокирован. Вы действительно хотите разблокировать его и назначить администратором?

В настоящее время этот пользователь ограничен в правах или заблокирован в данной группе. Вы действительно хотите его разблокировать и повысить в правах?

Пользователь ограничен или полностью заблокирован в этой группе. Вы действительно хотите разблокировать его и назначить администратором?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Вы точно хотите покинуть этот канал?

Вы действительно хотите покинуть этот канал?

Вы уверены, что хотите покинуть этот канал?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

К сожалению, нельзя ответить на сообщение, полученное до изменения типа группы. Переслать его и добавить комментарий?

В супергруппах нельзя отвечать на старое сообщение. Хотите его переслать и добавить свой комментарий?

К сожалению, невозможно ответить на сообщение, отправленное до преобразования группы в супергруппу. Переслать его и добавить комментарий?

lng_selected_forward

lng_manage_channel_title

Управление каналом

Настройки канала

Channel Info

lng_manage_channel_info

Информация о канале

Информация канала

Информация о канальчике!

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Недавние действия

Последние действия

Недавний поход в туалет

Members

lng_manage_peer_members

lng_manage_peer_administrators

Администраторы

Админы

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Ограничения

Пользователи с ограничениями

Ограниченные...

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Чёрный список

Черный список

Заблокированные пользователи

Manage group

lng_manage_group_title

lng_manage_group_info

lng_manage_peer_recent_actions

lng_edit_group

Create an invite link

lng_group_invite_create

Создать ссылку-приглашение

Создать ссылку для приглашения

Создать пригласительную ссылку

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

История чата для новых участников

Учебник истории

История чата для новеньких

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Видна

Открыт

Видима

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Новые участники будут видеть полную историю сообщений.

Новые участники увидят полную историю сообщений.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Скрыта

Скрытая

Закрыт

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.

Новые гости не увидят старые сообщения.

Новые участники не увидят более ранние сообщения.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Кто может добавлять участников?

Кто может добавлять участников

Кто может приглашать участников

All members

lng_edit_group_invites_everybody

lng_edit_group_invites_only_admins

Только администраторы

Только главные котики

Group stickers

lng_group_stickers

Стикеры группы

Групповые стикеры

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен каждому участнику этого группового чата.

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен каждому участнику этого чата.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Выбрать набор стикеров

ВЫБРАТЬ НАБОР

ДОБАВИТЬ СТИКЕРЫ

Delete group

lng_profile_delete_group

Удалить группу

выбросить украшение

выкинуть весь бисер

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участн.

{count} дитёнки{count} дитёнки{count} дитёнки{count} дитёнки

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} создал(а) группу «{title}»

{from} создал(а) клан учих «{title}»

{from} «{title}»

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} изменил(а) фотографию группы

Фото группы изменено пользователем {from}

обортыш {from} изменил(а) фото чата БЛЯТЬ

Banned users

lng_banned_list_title

Заблокированные пользователи

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Заблокированные пользователи удаляются из группы и смогут вернуться только по приглашению администратора.
Ссылки-приглашения для них не работают.

Заблокированные пользователи удаляются из групп и могут вернуться только по приглашению администратора.
Приглашения по ссылкам для них не работают.

Заблокированные пользователи удаляются из групп и могут только вернутся если приглашен администратором.
Приглашение по ссылкам не работает для них.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

Эта пригласительная ссылка недействительна или устарела.

Пригласительная ссылка повреждена или истёк срок её действия.

Пригласительная ссылка сломалась или истекла.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

Исключить {user} из группы?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Разрешения

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Возможности участников:

Что могут делать участники этой группы?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

lng_rights_chat_send_media

Отправка медиафайлов

Отправлять медиа-файлы

Отправлять медиафайлы

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Отправка стикеров и GIF

Отправлять стикеры и GIF-файлы

Отправлять стикеры и GIF

Embed links

lng_rights_chat_send_links

Предпросмотр для ссылок

Встраивать ссылки

Отправлять ссылки

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Создание опросов

Создавать опросы

Add members

lng_rights_chat_add_members

Добавление участников

Добавлять участников

Pin messages

lng_rights_group_pin

Закрепление сообщений

Прикреплять сообщения

Закреплять сообщения

Change group info

lng_rights_group_info

Изменение профиля группы

Изменять информацию о группе

Редактировать информацию о группе

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Исключения

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Это действие сделает группу супергруппой. К сожалению, у Вас максимальное число супергрупп и каналов. Пожалуйста, покиньте супергруппы или каналы, которые Вам сейчас не нужны, прежде чем продолжить.

Это действие переведёт данную группу в супергруппу. К сожалению, вы являетесь участником слишком многих супергрупп и каналов. Пожалуйста, покиньте супергруппы или каналы, которые вам сейчас не нужны, перед тем, как продолжить.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Это разрешение недоступно в публичных группах.

Это разрешение не доступно в публичных группах.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Чёрный список

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Исключить {user} из канала?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Пользователь ограничен в правах или исключён из группы. Вы точно хотите назначить его?

Пользователь ограничен в правах или исключён из группы. Вы уверены, что хотите повысить его статус?

Add users

lng_channel_add_users

Добавить пользователей

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Исключения

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Пользователи не найдены.

Пользователи не найдены

все здохли

Add exception

lng_channel_add_exception

Добавить исключение

You cannot edit this permission.

lng_rights_permission_cant_edit

Вы не можете менять это разрешение.

Вы не можете редактировать это разрешение.

Posting GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

В этой группе запрещено отправлять GIF.

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} изменил(а) ссылку на группу:

{from} отредачила ссылку

{from} изменил(а) ссылку на команду:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

изменены разрешения по умолчанию

invited {user}

lng_admin_log_invited

lng_admin_log_stopped_poll

{from} остановил(а) опрос:

Final results

lng_polls_closed

Результаты

Итоговые результаты

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} удалил(а) ссылку на группу

{from} уебала ссылку

{from} Сделала Рико ссылку на группу

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

изменил(а) ограничения для {user} {until}

у {user} изменены права {until}

изменил ограничения для {user} {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Отправка сообщений

Отправлять сообщения

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Отправка фото и видео

Отправлять медиафайлы

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Отправка стикеров и GIF

Отправлять стикеры и GIF-файлы

Отправлять стикеры и GIF

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Предпросмотр для ссылок

Встраивать ссылки

Отправлять ссылки

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Создание опросов

Создавать опросы

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Изменение информации

Изменять информацию

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Закрепление сообщений

lng_pinned_poll

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Вы сможете добавить больше участников после того, как создадите группу.

Вы сможете добавить больше участников после создания группы.

Add to group

lng_context_add_to_group

Добавить в группу

Delete

lng_profile_delete_removed

Удалить

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Вы не можете редактировать ограничения этого пользователя.

Proxy sponsor

lng_proxy_sponsor

Спонсор прокси

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Этот канал показан прокси-сервером.
Чтобы убрать канал из списка Ваших чатов,
отключите прокси в настройках Telegram.

Этот канал показан прокси-сервером. Чтобы убрать канал из списка чатов, отключите прокси в настройках Telegram.

Этот канал показан прокси-сервером.
Чтобы убрать канал из списка ваших чатов,
отключите прокси в настройках Telegram.

Groups And Channels756 756 phrases • 417 screenshots

Log In

Languages