lng_payments_not_supported

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
99
Applied
К сожалению, Telegram Desktop ещё не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложения.
119/99
1
Дмитрий Сивухин, Oct 10, 2017 at 23:35
Applied
Telegram Desktop пока не поддерживает денежные переводы. Используйте Telegram для мобильных устройств.
102/99
1
VL, Oct 11, 2017 at 21:54
Applied
К сожалению, платежи пока не работают в Telegram Desktop. Воспользуйтесь нашими мобильными приложениями.
104/99
1
Viatcheslav Ivanov, Dec 20, 2021 at 22:46
1 comment
Viatcheslav IvanovDec 20, 2021 at 22:50Reply
It's shorter, the main message is closer to the beginning, the subject is not a foreign name, and that makes the phrase easier to understand. "Please" in most cases is not translated in Russian interfaces. "Воспользуйтесь" reflects the context better being a one time action, while "используйте" implies longer or repeated usage (but we hope to implement payments support soon, I guess).
Applied
К сожалению, Telegram Desktop пока не поддерживает платежи. Воспользуйтесь одним из наших мобильных приложений.
111/99
1
Anya, Dec 22, 2021 at 20:05
1 comment
AnyaDec 22, 2021 at 20:08Reply
It's not common to use "please" in Russian apps because it's a rather long word and politeness is also expressed through a respectful verb form.
Applied

К сожалению, версия Telegram для ПК еще не поддерживает проведение оплаты. Пожалуйста, воспользуйтесь нашим приложением.
124/99
1
Polly, Dec 22, 2021 at 20:09
1 comment
PollyDec 22, 2021 at 20:11Reply
By using "PC" instead Desktop - the explanation looks more clear.
Applied
К сожалению, Telegram Desktop ещё не поддерживает денежные переводы. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложения.
129/99
1
Дмитрий Сивухин, Oct 10, 2017 at 23:35