Translations

Private chats305 305 phrases • 182 screenshots

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Внимание

мяу😡

УХ ТЫЖ ЁПТА МАТЬ

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Это действие нельзя будет отменить. Супергруппу невозможно сделать обычной группой.

нахуй тебе эта супер группа, потом хуй обычную сделаешь!

Твоё действие будет не отменено, так что иди нахуй ❤️😽

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Эта группа стала супергруппой

Сборище яойщиков

Обычное хуйло стало хуевым

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

%1$s,
Тебя взломал Кобяков нахуй %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это был не ты, перейди в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и заверши сука этот сеанс.

Если ты считаешь, что Кобяков вошёл в твой аккаунт без твоего ведома, советую включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда А4 продакшен🧔🏻

%1$s,
в Империю кто-то хотел пробратся.. %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были Вы перейдите в безопасное место и проверте чтоб за вами не кто не шол. Если же это был кто-то другой то советуем спалить предателя и включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Ban user

DeleteBanUser

Заблокировать пользователя

DeleteReportSpam

заебал спамить, завались

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Удалить всё от %1$s

Стереть с лица земли %1$s

EditedMessage

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает голосовое сообщение...

%1$s Чёт пиздит

мурчит ♡%1$s

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s записывает видеосообщение...

%1$s показывает крысиную морду

%1$s светит личиком

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на аудио.

Тыкни лапкой (◍ • ᴗ • ◍)♡

Удерживай чтобы показать свое ебало, ну или тыкни чтобы по пиздеть 🥰😚

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Удерживайте для записи аудио. Нажмите для переключения на видео.

Зажми чтобы говорить с зайкой<3.Или нажми чтобы отправить ей(ему) видос💒

Удерживайте для записи аудио. Нажмите, чтобы переключить на видео.

km away

KMetersAway

км отсюда

Световых лет от земли

Тута

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

Загрузка предпросмотра для ссылки...

тык <3

тык

Username not found.

NoUsernameFound

Нет аккаунта с таким именем пользователя.

Аккаунта с таким именем пользователя нет.

Пользователя с таким именем не существует.

Telegram Call

CallViaTelegram

Звонок через Telegram

VoipBusy

CallMessageIncomingMissed

Пропущенный звонок

Пропущенный вызов

С тобой хотели поболтать,а ты 😔

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

CallMessageOutgoing

CallMessageOutgoingMissed

Отменённый звонок

не але

Отменённый вызов

Thank you for helping make Telegram calls better.

CallReportSent

Спасибо, что помогаете делать звонки Telegram лучше.

Благодарим, что помогаете улучшать качество звонков в Telegram.

Спасибо, что помогаете делать лучше звонки по Telegram.

ColorDark

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

Тёмная тема будет автоматически включаться в ночное время

Днем я антинегр ночью я негр

SelectFile

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

Поиск в файловой системе

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Поиск в папке приложения

Поиск в каталоге приложения

To send images without compression

GalleryInfo

Для отправки изображений без сжатия

Без шакалов?

Для отправки мотива без цензуры

Recent files

RecentFiles

Недавние файлы

Свежая добыча

Incorrect localization file

IncorrectLocalization

Некорректный файл локализации

Неправильный файл локализации

неправильный файл

Apply localization file

ApplyLocalizationFile

Применить локализацию

Ебануть свой язык

Применить файл локализации

AddToContacts

ClearHistory

DeleteChatUser

UnmuteNotifications

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

Фамилия (необязательно)

ShareSendTo

CopyLink

ThemePreview

Сначала посмотри,даун.

ApplyTheme

AddStickers

добавить стикер с Дазаем

Remove

StickersRemove

Удалить

к хуям .シ︎

нафига мне это надо?
удаляем

New stickers added

AddStickersInstalled

Добавлены новые стикеры

Новые стикеры добавлены

DisappearingVideo

HiddenName

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d сообщение%1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений

%1$d пиздец ты тупой конечно%1$dзахуй%1$d сзахуй%1$dкак хочешь.

%1$d готовы отказаться от лечения? %1$d сообщения%1$d сообщений%1$d сообщений

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Вы точно хотите удалить %1$s?

Вы действительно хотите удалить %1$s?

убить? %1$s

Delete for all members

DeleteForAll

Удалить у всех участников

удалить у всех няшек ^•^

Удалить всё от пиздюков

You set the self-destruct timer to %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

Вы включили удаление по таймеру через %1$s

Вы установили таймер самоуничтожения на %1$s

%1$s disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemoved

%1$s отключил(а) удаление по таймеру

%1$s использовал(а) баг с магазином

%1$s чето сделал читер блять

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

Вы отключили удаление по таймеру

теперь ты не хуесос а котек

ShareLocation

С кем шпехидохаешься?

Send My Current Location

SendLocation

Отправить свою геопозицию

Отправить мою геопозицию

Отправить текущее местоположение

Accurate to %1$s

AccurateTo

С точностью до %1$s

Точность не хуже %1$s

в точку%1$s

%1$d meter%1$d meters

Meters

%1$d метра%1$d метров%1$d метров%1$d метров

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Транслировать мою геопозицию

Делиться местоположением

Поделиться живой геопозицией с...

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Обновляется в реальном времени

NearbyVenue

Гагарин привет передает

Hybrid

Гибрид

кто блять

кто такой гибрид блять

VideoCall

ChangeColors

Хочу разнообразия в чат👻

Измени цвет котика^^

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

Вы завершили видеочат (%s)

recording video message...

RecordingRound

записывает видеосообщение...

Снимает своё ебало

идёт запись мордашки

Live stream ended (%s)

ActionChannelCallEnded

Трансляция завершена (%s)

стрим закончен, или спать %s

Ящерка не стримит(%s

recording voice message...

RecordingAudio

записывает голосовое сообщение...

Мурлычит в гс..

пиздит

Forwarded message

ForwardedMessage

Пересланное сообщение

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

Вложение не поддерживается

Неподдерживаемое вложение

А все уже,нету,не поддерживается.

JumpToDate

ArticleDateByAuthor

AttachPhotoExpired

Фотография самоуничтожилась

Фото уничтожено

Оно умерло

Video has expired

AttachVideoExpired

Срок жизни видеозаписи истёк

BotUnblock

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Вы точно хотите удалить это видео?

Вы действительно хотите удалить это видео?

Удалишь?????

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

К сожалению, Вы не можете изменить сообщение.

Вы не можете изменить это сообщение.

К сожалению, вы не можете изменить это сообщение.

CallBack

SupportStatus

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по Telegram?

Допрос, не выдавай себя

На телеграмм небыкуй эээ

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhoto

Изменено фото канала

Логотип канала изменен

томас поменял гитару

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Имя канала изменено на un2

Название канала изменено на un2

Еще и название не понравилось, окей: un2

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

был(а) давно

Ушел за хлебом

давно здесь не было

Mute notifications for...

MuteForAlert

Выключить уведомления на...

MuteNever

AutoDeleteConfirm

ActionAddUserYou

un1 Пиздюк добавил (а) вас в чат

un1 спиздил в подвал с сану

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 изменил(а) имя группы на un2

un1 изменил(а) название группы на un2

un1 и этой не понравилось, окей: un2

AddMasks

AddMasksInstalled

Добавлены новые маски

Новые маски добавлены

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChanged

%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s

%1$s установил(а) таймер самоуничтожения на %2$s

%1$s установил(а) таймер для удаления на %2$s

NoMasks

VoipCallEnded

VoipConnecting

Подожди, сейчас связь будет

VoipWaiting

VoipFailed

Не удалось соединиться

VoipRequesting

Запрашиваем на секс 💓<3

♡

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Текущий звонок Telegram

Текущий звонок через Telegram

VoipEndCall

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Отмена голосового сообщения

Удалить голосовое сообщение

УДАЛИТЬ ГОЛОСОВУХУ?

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?

Вы действительно хотите остановить запись и удалить голосовое сообщение?

Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Сбросить

Удалить

Дэ

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Отмена видеосообщения

Удалить видеосообщение

ОТМЕНИТЬ

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Вы точно хотите прекратить запись и сбросить записанное сообщение?

Уверены, что хотите остановить запись и удалить видеосообщение?

Вы действительно хотите остановить запись и отменить видеосообщение?

Sorry, this chat does not seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Похоже, такого чата не существует.

Извините, такого чата не существует.

Этой поеботы не существует

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Поделиться номером телефона?

Ты уверена, что доверяешь?

Продолжить?

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

Хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?

Вы точно хотите поделиться своим номером телефона %1$s с **%2$s**?

%1$sЭто мой номер, и он летит к тебе%2$s

SHARE CONTACT

ContactShare

Отправить контакт

Отправить краша по почті

Отправь кота по почте^^

Scroll down for bots

AttachBotsHelp

Список ботов ниже

Прокрутите вниз к ботам

SearchImagesTitle

NoRecentPhotos

Нет недавних фотографий

SearchGifsTitle

Ищем твое настроение.

NoRecentGIFs

last seen within a week

WithinAWeek

был(а) на этой неделе

был(а) в сети неделю назад

использовал(а) стенд недавно

Send selected location

SendSelectedLocation

Отправить выбранную геопозицию

Отправить указанное местоположение

Отправить выбранное расположение

MetersAway

SlideToCancel

AddStickersNotFound

♡ ° ・ ♰ °.・.₊⋆⋆ ♡̷̷̷ ⋆⁺₊⋆♡̴ ⋆⁺₊

Off

ShortMessageLifetimeForever

SendAsFile

SendAsFiles

Отправь порно со слонами

Отправить в виде файлов

ReportSpam

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Хотите сообщить о спаме от пользователя?

Вы действительно хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?

Хотите сообщить о пиздеже от пользователя?

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.

На данный момент вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.

в данный момент,вы можете кидать лилии только взаимным путешественникам.

MoreInfo

DeleteThisChat

LastSeen

LastSeenDate

AddContactChat

AttachGame

AudioUnknownTitle

AudioUnknownArtist

Неизвестный исполнитель

Set self-destruct timer

SetTimer

Включить удаление по таймеру

Ебалась месяц

Установить таймер самоуничтожения

last seen within a month

WithinAMonth

SendingGame

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq#secret-chats

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Вы точно хотите поделиться номером телефона?

Вы действительно хотите поделиться своим номером телефона?

VoipHangingUp

Завершение мелодии стонов

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

Ваш комментарий (необязательно)

Оставьте комментарий (необязательно)

Оставьте свою мочу(необязательно)

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

VoipAudioRoutingEarpiece

VoipAudioRoutingSpeaker

Динамик

Динама

рот закрой

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скриншот!

un1 сделал(а) снимок экрана!

un1 слил(а) ваш чат к хуям

Shared Media

SharedMedia

Общие медиа

В рот фоточки:)

♡Общая медия с ёжиком♡

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

Удаление по таймеру

Таймер самоуничтожения

Найди время чтобы убраться<(￣︶￣)>

Encryption Key

EncryptionKey

Ключ шифрования

end-to-end encryption - сквозное шифрование

Ключик к сердечку✿

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Вы сделали скриншот!

хихихи, спалили૮ ≖ ‎ﻌ ≖ ა

Online

CallMessageIncoming

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.

%1$d секунда%1$d секунды%1$d секунд%1$d сек

%1$d век%1$d год%1$d месяц%1$d день

Message

TypeMessage

Сообщение

мур<3♡

не пиши ничего тупого

RETURN TO CALL

ReturnToCall

ВЕРНУТЬСЯ К РАЗГОВОРУ

ВЕРНУТЬСЯ К УЕБКАМ

мяу♡

No messages here yet...

NoMessages

Здесь пока ничего нет…

как всегда:/

Ни хуя нету

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s пригласил(а) вас в секретный чат.

%s приглашает вас в секретный чат.

Secret chats

SecretChat

Секретные чаты

бля маме не показывай

Создано секретное совещание

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Оконечное шифрование

Сквозное шифрование

Используют оконечное шифрование

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Никаких следов на серверах

Никаких следов на наших серверах

Не хранятся на серверах

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Удаление по таймеру

Позволяют удалять переписку по таймеру

Таймер кастрирования

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Запрет пересылки

Запрещают пересылку

Rate Call

CallMessageReportProblem

Оцените звонок

Как поговорили?

Оценить качество связи

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram

Как она/он отлизал?

Оцените качество вина

Telegram Call

VoipInCallBranding

Звонок Telegram

Звонок через Telegram

Звонок по Telegram

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

Обмен ключами шифрования...

VoipRinging

CallAgain

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Обмен ключами шифрования

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpired

Время на редактирование истекло.

К сожалению, время на изменение истекло.

Ебобо, не успел исправить ошибку.

Saved Messages

SavedMessages

Избранное

анекдоты про армян

Сохранённые сообщения

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Ваше личное хранилище

Ваше облачное хранилище

Облачное хранилище

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Пересылайте сюда нужные сообщения

секретная инфа

Пересылайте сообщения сюда, чтобы сохранить их

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Храните здесь фото и видео

храните здесь компроматы

Отправляйте медиа и файлы, чтобы сохранить их

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Заходите в этот чат с любых устройств

Доступ к этому чату с любого устройства

Чат доступен с любого устройства

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Найти нужное сообщение поможет поиск

жмякни сюда

Используйте поиск, чтобы быстро находить нужное

Search sticker sets

SearchStickersHint

Поиск стикеров

ищи но нихуя не найдешь

поиск мема

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве у **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

**%1$s** использует приложение, которое не поддерживает звонки. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.

едем

Дальше глазеть на Матю.

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Удалить сообщение

Вырвать страницу

отменяем заказ

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

Вы точно хотите удалить это сообщение?

Опять какое то говно написала?

Вы точно хотите удалить это сообщение нахуй?

ReportSpamUser

Private chats305 305 phrases • 182 screenshots

Log In

Languages