Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Group name

lng_dlg_new_group_name

~~Название группы~~

Имечко крысиного чатика <3

Current

Lσϝαγα, Aug 10 at 15:49

Group name

lng_dlg_new_group_name

Название ~~группы~~

Название крысиного чатика <3

Current

Lσϝαγα, Aug 10 at 15:48

last seen recently

lng_status_recently

~~был(а) недавно~~

рыгал сегодня

Current

Plush, Aug 10 at 11:35

lng_action_gift_offer_accept

~~Приня~~ть

Отклонить

Current

Plush, Aug 10 at 11:32

Reject

lng_action_gift_offer_decline

~~Отклонить~~

Прниять

Current

Plush, Aug 10 at 11:31

User Info

lng_info_user_title

~~Информация~~

пидор

Current

комплекс бога у бога, Aug 9 at 18:52

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

Вы точно хотите продать ~~{name}~~ {user} за {cost}?

Вы точно не хотите продать {name} {user} за {cost}?

Current

комплекс бога у бога, Aug 9 at 18:51

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_for

~~Прод~~ать за {price}

Не продавать за {price}

Current

комплекс бога у бога, Aug 9 at 18:49

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

Вы точно хотите ~~продать~~ {name} {user} за {cost}?

Вы точно хотите отменить продажу {name} {user} за {cost}?

Current

комплекс бога у бога, Aug 9 at 18:47

lng_action_gift_offer_accept

~~Принять~~

Отмена

Current

комплекс бога у бога, Aug 9 at 18:46

lng_suggest_action_accept

~~Принять~~

Отклонить

Current

комплекс бога у бога, Aug 9 at 18:45

Reject

lng_action_gift_offer_decline

~~Отклони~~ть

Принять

Current

комплекс бога у бога, Aug 9 at 18:44

Birthday

lng_info_birthday_label

День ~~рождения~~

День дрочки

Current

𖥞ᚢᚹᚱᚺᛋᛕ꥟, Aug 8 at 17:28

Could not save the message as HTML.

lng_export_html_failed

Не удалось сохранить сообщение ~~как~~ HTML.

Не удалось сохранить сообщение в формате HTML.

Current

Darya, Aug 8 at 02:05

Add

lng_settings_birthday_add

Добавить

Добавить психолога

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:48

Birthday

lng_settings_birthday_label

~~День рождения~~

Одинокий день

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:47

Add

lng_settings_channel_add

Добавить

Прибавить

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:47

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Создать ~~канал~~

Создать дед дом

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:46

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

~~У Вас пока нет публичных каналов.~~

Ти не имеешь публичную комнату

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:46

Personal channel

lng_settings_channel_label

~~Личный канал~~

Это личное!

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:45

Remove

lng_settings_birthday_reset

~~Удалить~~

Изменить(с кем???)

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:43

Ban and report

lng_report_and_ban

~~Заблокировать~~ и по~~жаловаться~~

Вонзить нож и поплакать

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:42

Ban user

lng_report_and_ban_button

~~Заблокировать пользователя~~

Вонзить нож

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:41

Report reaction

lng_report_reaction

Пожаловаться ~~на реакцию~~

Пожаловаться Путину

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:40

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_about

~~Хотите~~ сообщить~~, что~~ реакции ~~этого пользователя являются спамом~~?

Ты действительно хочешь сообщить про спам реакции?

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:39

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Это ~~фото установили Вы~~

Этот позор? Ты??

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:38

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Выбери~~те стикер или эмодз~~и

Выбери эмоцию души

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:36

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Выберите фон

Выбери фон (если хочешь..)

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:36

Use an Emoji

lng_attach_profile_emoji

Выб~~рать эмодзи~~

Выббери свои чувства

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:35

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chats

Показать все ~~чаты~~

Показать всех одержимых

Current

ᥣιkᥲ 𐔖𐔥𐔥. | zZz, Aug 7 at 08:30

Voice message

lng_in_dlg_audio

~~Голосовое сообщение~~

бурмалдит

Current

Mellstroy, Aug 7 at 07:25

Expand

lng_context_archive_expand

~~Показать~~

Че тама?)

Current

Mellstroy, Aug 7 at 07:21

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Отсканируйте этот QR-код с камеры вашего устройства, на котором есть ключ доступа

Current

maksozi, Aug 6 at 11:40

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.

lng_passkey_cable_register_about

Отсканируйте этот QR-код камерой телефона или планшета, на котором вы хотите сохранить ваш ключ доступа

Current

maksozi, Aug 6 at 11:40

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_title

Добавить ключ доступа

Current

maksozi, Aug 6 at 11:39

Use a security key

lng_passkey_method_key

Использовать ключ безопасности

Current

maksozi, Aug 6 at 11:38

lng_passkey_cable_login_title

Войти с ключом доступа

Current

maksozi, Aug 6 at 11:37

online

lng_status_online

~~в сети~~

alive

Current

aliceguard, Aug 4 at 13:52

lng_passkey_cable_login_title

Логин через пассгейс

Current

MrBeer, Aug 2 at 14:57

View profile

lng_context_view_profile

~~Показать профиль~~

покеж акк

Current

kattte.e, Aug 1 at 03:14

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Не отключайте Bluetooth — ~~Ваш телефон использует его~~ для подключения к этому устройству.

Не отключайте Bluetooth — он нужен для подключения Вашего телефона к этому устройству.

Current

Darya, Aug 1 at 00:27

Follow the instructions on your phone.

lng_passkey_cable_follow

Следуйте ~~инструкц~~иям на телефоне.

Следуйте указаниям на телефоне.

Current

Darya, Aug 1 at 00:26

Filled

lng_photo_editor_shape_filled

~~С заливкой~~

Заливка

Current

Darya, Aug 1 at 00:16

Global search results

lng_search_global_results

~~Результаты общего поиска~~

Поиск дОлбОёбОв

Current

( ･_･)»(ﾟｰﾟ)»友«(ﾟｰﾟ)«( ･_･), Jul 30 at 16:36

Select a chat to start messaging

lng_willbe_history

~~Выберите, кому хотели бы написать~~

Freude am Fahren

Current

Ахмед Львов, Jul 30 at 09:25

Add a Chat to Community

lng_community_add_chat_title

Добав~~ление чата~~ в сообщество

Добавить чат в сообщество

Current

fm not soon | mrmatras, Jul 27 at 19:54

Open Community

lng_context_open_community

П~~росмотреть~~ сообщество

Перейти в сообщество

Current

Darya, Jul 26 at 23:26

Swipe to the next unread channel

lng_settings_pull_to_next_channel

П~~ролистывание до следующего канала~~

Переход к следующему непрочитанному каналу.

Current

Darya, Jul 26 at 23:22

Text only

lng_filters_tabs_text

Только названия

Только название

Current

Darya, Jul 26 at 23:21

Text and icons

lng_filters_tabs_text_icons

~~Названия~~ и значки

Текст и значки

Current

Darya, Jul 26 at 23:21

Text and icons

lng_filters_tabs_text_icons

~~Названия~~ и значки

Текст и значок

Current

Darya, Jul 26 at 23:20

Tabs appearance

lng_filters_tabs_subtitle

~~Отображение~~ вкладок

Вид вкладок

Current

Darya, Jul 26 at 22:00

Community Photo

lng_mediaview_community_photo

Фото сообщества

Фотография сообщества

Current

Darya, Jul 26 at 20:10

Settings

lng_menu_settings

~~Настройки~~

[[Контроль Над Своей Жизнью]]

Current

Константин, Jul 26 at 13:52

Open Community

lng_context_open_community

~~Просмотре~~ть сообщество

Открыть сообщество

Current

fm not soon | mrmatras, Jul 23 at 18:15

Text only

lng_filters_tabs_text

Только ~~названия~~

Только текст

Current

fm not soon | mrmatras, Jul 23 at 18:15

Text and icons

lng_filters_tabs_text_icons

~~Названия~~ и ~~знач~~ки

Текст и иконки

Current

fm not soon | mrmatras, Jul 23 at 18:15

Icons only

lng_filters_tabs_icons

Только ~~знач~~ки

Только иконки

Current

fm not soon | mrmatras, Jul 23 at 18:15

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Введите облачн~~ый парол~~ь.

Введите облачность парольность.

Current

да | 維沃 X300, Jul 23 at 15:47

Cloud password check

lng_signin_title

Проверк~~а облачного пароля~~

Проверкость облочность парольность

Current

да | 維沃 X300, Jul 23 at 15:47

Settings

lng_menu_settings

Настройки

Настройкость

Current

да | 維沃 X300, Jul 23 at 15:46

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

~~Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.~~

Вы ввели недействующий номерость телефоность

Current

да | 維沃 X300, Jul 23 at 15:46

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

~~Некорректный код~~ страны

Введите свой кодость страны

Current

да | 維沃 X300, Jul 23 at 15:44

Reset

lng_signin_reset

~~Сброс~~

снести

Current

ella, Jul 23 at 02:54

Help

lng_signin_banned_help

~~Помощь~~

помогити...

Current

ella, Jul 23 at 02:54

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Номер ~~заблокирован~~ в ~~Telegram.~~

А всё! Номер в чс!

Current

ella, Jul 23 at 02:54

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

~~Запрос звонка от Telegram...~~

Телеграм, позвони мне

Current

ella, Jul 23 at 02:53

Telegram dialed your number

lng_code_called

~~Telegram набрал Ваш номер~~

Телеграм набирает вас

Current

ella, Jul 23 at 02:53

Country not found

lng_country_none

~~Страна не найдена~~

Не понятно, ты где вообще? 0_0

Current

ella, Jul 23 at 02:52

Non archived

lng_search_filter_non_archived

~~Чаты не в архиве~~

Кроме архива

Current

Darya, Jul 20 at 23:09

Non archived

lng_search_filter_non_archived

~~Чаты не в архиве~~

Не из архива

Current

Darya, Jul 20 at 23:09

Add Members

lng_profile_add_participant

~~Добавить участников~~

привести насильно

Current

𝐤𝐫𝐚𝐱𝐢𝐤 🩸, Jul 20 at 14:44

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

~~Сменить эмодзи-статус~~

3M0Д3И СТ/\ТУС

Current

ᅟ, Jul 18 at 08:28

Your passcode

lng_passcode_ph

~~Код доступа~~

k0д д0ступ/\

Current

ᅟ, Jul 18 at 08:25

Add Row Above

lng_article_table_add_row_above

Добавить ~~столбец~~ сверху

Добавить сверху

Current