Search in:AllRussianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Next
lng_intro_next
Продолжить
реко
Current
ⲡⲉⲣⲉⲇⲟⳅ, Oct 10 at 15:32
Save
lng_saved_short
Избранное
ПАП
Current
ⲡⲉⲣⲉⲇⲟⳅ, Oct 10 at 15:21
Save
lng_saved_short
Избранное
ЛС
Current
ⲡⲉⲣⲉⲇⲟⳅ, Oct 10 at 15:20
Save
lng_saved_short
Избранное
ЛИЧНОЕ
Current
ⲡⲉⲣⲉⲇⲟⳅ, Oct 10 at 15:19
Block user
lng_profile_block_user
Заблокировать
Расстрелять!
Current
Владик Дождь, Oct 9 at 15:39
Username:
lng_profile_username
Имя пользователя:
хм хз
Current
Makar, Oct 9 at 13:03
Send
lng_forward_send
Отправить
хочеться грати в тсб
Current
Makar, Oct 9 at 13:01
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Уведомления
хочеться грати в тсб
Current
Makar, Oct 9 at 13:00
typing
lng_typing
печатает
хочеться грати в тсб
Current
Makar, Oct 9 at 12:57
{user} is typing
lng_user_typing
{user} печатает
{user}пишет поиграть в тсб
Current
Makar, Oct 9 at 12:47
Submit
lng_intro_submit
Вход
ну го. посмотрим че там.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:06
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
Нет доступа к почте?
у тебя нет почты?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:05
Code from the email
lng_signin_code
Код из письма
сюда вставляй.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:05
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту {email}
я те код скинул {email}.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:04
Sign Up
lng_intro_finish
Зарегистрироваться
рег.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:04
Last name
lng_signup_lastname
Фамилия
фамилию давай.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:03
First name
lng_signup_firstname
Имя
твоя кликуха?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:03
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
Пожалуйста, добавьте имя
и фотографию.
поставь фотку и ник, а то акк скучным будет.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:02
Your Info
lng_signup_title
О себе
ну че ты, как жизнь?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:01
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
Отклонить и удалить
нет.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:01
Search
lng_country_ph
Поиск
тааак...
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:01
Select Country
lng_country_select
Выберите страну
где же мы будем тебя хоронить?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 12:00
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} мин
{count} минута осталась.{count} минуты осталось.{count} минут осталось.{count} мин. осталось.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:59
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
{count} час остался.{count} часа осталось.{count} часов осталось.{count} часов осталось.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:57
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{hours_count} и, наверное, {minutes_count}
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:56
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
...ну, к сожалению {days_count} {hours_count} {minutes_count}
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:55
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
{count} день{count} дня{count} дней{count} дней
{count} день остался.{count} дня осталось.{count} дней осталось.{count} дней осталось.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:53
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
твой акк {phone_number} используется и защищен, но все равно мы снесем его через неделю. конечно ты можешь остановить таймер.

ты сможешь снести акк через..
{when}
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:50
Next
lng_intro_next
Продолжить
ок, дальше.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:46
Code
lng_code_ph
Код
кот. ой, код.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:45
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
Код активации отправлен на Ваш телефон.
Пожалуйста, введите его ниже.
я скинул тебе кое-что.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:44
Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.
lng_signin_password_removed
Облачный пароль отключён.
Вы можете установить новый в Настройках.
нету облачного пароля. хочешь поставить его в настройках?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:44
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
ты не указал адрес почты.. значит вспоминай пароль, либо я сброшу тебе акк.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:43
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, остается только вспомнить свой пароль или сбросить аккаунт.
короче, если ты просрешь доступ к почте, то нужно либо запомнить пароль, либо снести акк.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:38
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
Дополнительные настройки
дополнительные уроки, ой то есть настройки.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:36
Interface Scale
lng_settings_section_scale
Масштаб интерфейса
МААСШТААААААББ или масштаб?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:36
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
Добавить в меню "Отправить..."
могу добавить в меню "отправить.."
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:35
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
Запускать Telegram при запуске системы
запущу тебе тг при запуске системы.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:34
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
Показывать иконку на панели задач
показать тебе иконку на панели задач?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:33
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
Показывать иконку в трее
показать тебе иконку в трее?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 11:32
Check for updates
lng_settings_check_now
Проверить наличие обновлений
проверка обнов...
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:59
Update automatically
lng_settings_update_automatically
Обновлять автоматически
обновлять автоматически.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:58
Change language
lng_settings_change_lang
Изменить язык
на каком базарить хочешь?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:58
General
lng_settings_section_general
Основные
все.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:57
General
lng_settings_section_general
Основные
всё при всё.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:56
Continue in English
lng_switch_to_this
Продолжить на русском
нормально веди себя.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:56
Agree & Continue
lng_terms_agree
Принять и продолжить
переписываю все свое имущество на...
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:55
Decline
lng_terms_decline
Отклонить
нет.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:54
Terms of Service
lng_terms_signup_link
Пользовательское соглашение
запиши наследство на меня.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:54
Terms of Service
lng_terms_header
Пользовательское соглашение
пользовательское соглашение.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:52
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.
подпиши контракт.. {link}.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:52
Reset your account
lng_signin_reset_account
СБРОСИТЬ АККАУНТ
бросить..?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:51
Reset
lng_signin_reset
Сброс
ресет.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:50
Help
lng_signin_banned_help
Помощь
сос отсос.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:50
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
Номер заблокирован в Telegram.
я тебя задоксил.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:49
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
Запрос звонка от Telegram...
у тебя осталось 3 секунды.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:49
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
Вы ввели неверный код
нет.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:48
Telegram dialed your number
lng_code_called
Telegram набрал Ваш номер
ду ю вона плей гейм?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:47
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
В последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали аккаунт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько дней.
ты слишком много плакал. теперь жди пару дней и снова впадай в истерику.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:45
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, [b]зарегистрируйтесь[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end}
если тебя еще нет в тг, [б]зарегайся[/b] с {link_start}ондроед / апхоне{link_end} или {signup_start}здесь{signup_end} [b]
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:43
Country not found
lng_country_none
Страна не найдена
это всего лишь твоя фантазия.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:39
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
Номер телефона не зарегистрирован
номер не зареган вообще-то.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:38
Log out
lng_passcode_logout
Выйти
развернуться и молча уйти.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:37
Submit
lng_passcode_submit
Подтвердить
ок.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:36
Your passcode
lng_passcode_ph
Код доступа
твой пароль такой:
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:36
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
Введите код-пароль
введи код доступа.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:35
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
Неверный пароль
нет.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:34
Forgot password?
lng_signin_recover
Забыли пароль?
бля, я забыл..
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:33
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
Подсказка: {password_hint}
даю 5 секунд. {password_hint}
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:32
Your cloud password
lng_signin_password
Облачный пароль
пароль от облака.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:31
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
Введите облачный пароль.
напиши облачный пароль.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:31
Cloud password check
lng_signin_title
Проверка облачного пароля
проверка пароля в облаке..
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:30
Settings
lng_menu_settings
Настройки
настройка.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:29
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
это не твой номер.
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:27
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Некорректный код страны
где ты живешь вообще?
Current
@ ķ⁰šŧŷª., Oct 9 at 09:25
Search
lng_dlg_filter
Поиск
искать что-то
Current
THE dark lord, Oct 9 at 04:48
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Удалить это фото?
удалить нахуй ненужную фотку?
Current
THE dark lord, Oct 9 at 04:48
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from} удалил(а) сообщение:
{from} скушал(а) финики
Current
THE dark lord, Oct 9 at 04:46
{user} is typing
lng_user_typing
{user} печатает
{user}челик ебашит по клавиатуре...
Current
THE dark lord, Oct 9 at 04:45
online
lng_status_online
в сети
Клавит
Current
Саня, Oct 8 at 19:23
online
lng_status_online
в сети
Наберает
Current
Саня, Oct 8 at 19:21
Deleted Account
lng_deleted
Удалённый аккаунт
труп
Current
., Oct 8 at 16:01
Archived chats
lng_archived_name
Архив
Ненужный мусор
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:51
Expand
lng_context_archive_expand
Показать
Чекнуть полный ФФ
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:50
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} теперь в Telegram
{from} теперь на связи
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:50
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Можно закрепить только один чат.Можно закрепить не более {count} чатов.Можно закрепить не более {count} чатов.Максимум чатов, которые можно закрепить: {count}.
Можно закрепить только один чат с виртомМожно закрепить не больше {count} геев...ХВАТИИТ! НА ЗАКРЕП ТОЛЬКО {count}!Можно закрепить только {count} виртиков...
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:49
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Чат возвращён из архива.
Ты вернул чат с виртом
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:46
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Перенести в главное меню
В сборник геюг
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:46
Collapse
lng_context_archive_collapse
Свернуть
Скрыть яой
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:44
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Вы пока никому не звонили.
Ты еще не стонал в звонок
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:44
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Вы точно хотите удалить всю переписку с {contact}?

Это нельзя будет отменить.
Ты точно хочешь удалить ваш виртик по яою с {contact}?

"Галя отмена" тут не подействует.
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:42
Album
lng_in_dlg_album
Альбом
Куча яоя
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:40
Save
lng_saved_short
Избранное
сборник яоя
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:40
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Увы, сюда нельзя что-то написать.
Опана, куда мы лезем, аа? низя
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:39
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
{media_part} {caption}факт от геюги
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:38
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media}Фото геюги
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:37
You have no chats
lng_bot_no_chats
У Вас нет чатов
Ты кажись лох без общения
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:36
Contact
lng_in_dlg_contact
Контакт
Гей
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:35
View channel info
lng_context_view_channel
Описание канала
Инфа епта
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:34
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
{from} Спизданул:
Current
Коль»>, Oct 8 at 15:34
Load More