Translations

Сохранить пропорции или поворачивать шагами

lng_photo_editor_keys_shapes_proportions

Сохранить пропорции или поворачивать стрелку шагами

Current

Darya, Oct 13 at 01:53

Сохранить пропорции или поворачивать ~~шагами~~

lng_photo_editor_keys_shapes_proportions

Сохранить пропорции или поворачивать стрелку с точным шагом

Current

Darya, Oct 13 at 01:53

Сохранить пропорции или ~~поворачивать шагам~~и

lng_photo_editor_keys_shapes_proportions

Сохранить пропорции или зафиксировать шаг поворота стрелки

Current

Darya, Oct 13 at 01:50

Сохранить пропорции или ~~поворачивать шагам~~и

lng_photo_editor_keys_shapes_proportions

Сохранить пропорции или увеличить шаг поворота стрелки

Current

Darya, Oct 13 at 01:50

Middle drag

lng_photo_editor_keys_middle_drag

Перетаскивание колесом

Перетаскивание колесом мыши

Current

Darya, Oct 13 at 01:40

Middle drag

lng_photo_editor_keys_middle_drag

Пере~~таскива~~ние колесом

Перемещение колесом мыши

Current

Darya, Oct 13 at 01:40

Middle drag

lng_photo_editor_keys_middle_drag

Пере~~таскивание колесом~~

Перемещение средней кнопкой мыши

Current

Darya, Oct 13 at 01:40

drag

lng_photo_editor_keys_gesture_drag

пере~~таскива~~ние

перемещение

Current

Darya, Oct 13 at 01:37

пере~~таскива~~ние маркера

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle

перемещение маркера

Current

Darya, Oct 13 at 01:36

перетаскивание ~~маркера~~

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle

перетаскивание за маркер

Current

Darya, Oct 13 at 01:36

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge

перетаскивание ~~края~~

перетаскивание за край

Current

Darya, Oct 13 at 01:36

Сдвинуть область просмотра ~~увеличенного изображения~~

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge

пере~~таскива~~ние края

перемещение края

Current

Darya, Oct 13 at 01:36

click

lng_photo_editor_keys_gesture_click

ЛКМ

нажатие ЛКМ

Current

Darya, Oct 13 at 01:33

click

lng_photo_editor_keys_gesture_click

ЛКМ

щелчок ЛКМ

Current

Darya, Oct 13 at 01:33

Double click

lng_photo_editor_keys_double_click

Двойно~~е нажатие ЛКМ~~

Двойной щелчок мыши

Current

Darya, Oct 13 at 01:32

Double click

lng_photo_editor_keys_double_click

Двойно~~е нажатие ЛКМ~~

Двойной щелчок

Current

Darya, Oct 13 at 01:32

Canvas

lng_photo_editor_keys_canvas

~~Рабочая область~~

Холст

Current

Darya, Oct 13 at 01:19

Canvas

lng_photo_editor_keys_canvas

~~Рабочая область~~

Изображение

Current

Darya, Oct 13 at 01:19

Pan zoomed canvas

lng_photo_editor_keys_canvas_pan

Сдвинуть область просмотра

Current

Darya, Oct 13 at 01:16

Restore formatting in editor

lng_rich_paste_toast_editor

Восстановить форматирвание в редакторе

Восстановить форматирование в редакторе

Current

Иван, Oct 13 at 00:39

Groups

lng_media_type_groups

~~Группы~~

Скопления бомжей

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:58

Links

lng_all_links

~~Ссыл~~ки

Ратки

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:56

Media

lng_media_type_media

М~~едиафайлы~~

Мусор

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:56

Gifts

lng_media_type_gifts

~~Подарки~~

Насосано

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:55

Stories

lng_media_type_stories

~~Истории~~

Поебота

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:55

Join

lng_profile_action_short_join

~~Вступи~~ть

Залететь

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:54

Report

lng_profile_action_short_report

~~Жалоб~~а

Мусорнуца

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:54

Leave

lng_profile_action_short_leave

~~Покинуть~~

Сьебаца

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:53

Call

lng_profile_action_short_call

~~Звонок~~

Воздуханить

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:53

Unmute

lng_profile_action_short_unmute

~~Звук~~

Помиловать

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:53

Message

lng_profile_action_short_message

~~Чат~~

Заебать

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:53

Manage

lng_profile_action_short_manage

~~Управление~~

Изменять

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:51

Discuss

lng_profile_action_short_discuss

~~Обсуждение~~

Пизделка

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:50

Mute

lng_profile_action_short_mute

З~~вук~~

Заткнуть

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:50

Birthday

lng_info_birthday_label

Д~~ень рождения~~

Дата смерти

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:48

Gifts

lng_peer_gifts_title

~~Подарки~~

Насосано

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:46

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

~~Имя пользователя скопировано в буфер обмена.~~

Нахуя тебе это?

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:45

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} ~~подаро~~к{count} ~~подар~~ка{count} ~~подар~~ков{count} ~~подар~~ка

{count} минчик{count} минчика{count} минчиков{count} минчика

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:45

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

~~Отправить подаро~~к

Подарок за минчик

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:44

when?

lng_status_lastseen_when

~~когда~~?

похуй же?

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:44

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

Д~~ень рождения сегодня~~

Дата смерти

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:43

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} ~~подписч~~ик{count} ~~подписч~~ика{count} ~~подписч~~иков{count} ~~подписч~~ика

{count} фрик{count} фрика{count} фриков{count} фрика

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:42

Channel

lng_info_personal_channel_label

~~Канал~~

Позор

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:41

Set Emoji Status

lng_menu_set_status

~~Установить эмодзи-статус~~

Выёбываться премкой

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:29

Block user

lng_profile_block_user

~~Заблокировать~~

Послать наxyй

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:28

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

~~Удалить чат~~

Расстаться

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:28

Clear history

lng_profile_clear_history

~~Очистить историю~~

Ликвидировать улики

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:27

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} общ~~ая группа~~{count} общи~~е группы~~{count} общих ~~групп~~{count} общих ~~групп~~

{count} общее скопление бомжей{count} общих скопления бомжей {count} общих скоплений бомжей{count} общих скопления бомжей

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:25

Send Message

lng_profile_send_message

~~Отправить сообщение~~

Приебаться

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:22

Notifications

lng_profile_enable_notifications

~~Уведомления~~

Мозгоёбство

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:21

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

~~Добавить контакт~~

Скентоваться

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:20

Hidden

lng_info_mobile_hidden

~~Скрыт~~

Анонимно

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:19

last seen within a week

lng_status_last_week

~~был(~~а) на этой неделе

Хуи пинал(-а) на этой неделе

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:19

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

~~Номер скрыт~~

Анонимный

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:17

Block user

lng_new_contact_block

~~Заблокирова~~ть

Грифануть

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:17

Add contact

lng_new_contact_add

~~Добавить контакт~~

Приютить

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:17

Join Group

lng_profile_join_group

~~Присоединиться к группе~~

Залететь

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:16

Delete contact

lng_info_delete_contact

~~Удалить контакт~~

Проститься

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:16

Edit contact

lng_info_edit_contact

~~Изменить контакт~~

Шаманить

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:15

Channel Info

lng_info_channel_title

~~Информация о канале~~

Всем похуй

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:14

Link

lng_info_link_label

~~Ссыл~~ка

Ратка

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:13

Username

lng_info_username_label

И~~мя пользователя~~

Инициалы

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:12

Bio

lng_info_bio_label

О ~~себ~~е

Обо мне

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:12

Mobile

lng_info_mobile_label

~~Телефон~~

Цифры

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:09

User Info

lng_info_user_title

~~Информация~~

Фрикан:

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:09

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} ~~голосовое сообщение~~{count} ~~голосовых сообщения~~{count} ~~голосовых сообщений~~{count} ~~голосовых сообщений~~

{count} мысль в слух{count} мыслей в слух{count} мыслей в слух{count} мысли в слух

Current

JamShoot, Oct 12 at 19:08

Username:

lng_profile_username

И~~мя пользователя:~~

Инициалы

Current

JamShoot, Oct 12 at 18:53

Delete

lng_profile_delete_contact

~~Удали~~ть

Обрыгать

Current

JamShoot, Oct 12 at 18:41

Add Contact

lng_profile_add_contact

~~Добавить контакт~~

Осеменить

Current

JamShoot, Oct 12 at 18:38

Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.

lng_wallet_protection_hardware_unavailable

Ключ Вашего кошелька на этом устройстве защищён {provider}, но в данный момент этот способ разблокировки недоступен. Перезапустите Telegram и попробуйте снова — либо восстановите кошелёк с помощью зашифрованной резервной копии в Telegram или секретной фразы и выберите другой способ защиты.

Ключ Вашего кошелька на этом устройстве защищён {provider}, но в данный момент этот способ разблокировки недоступен. Перезапустите Telegram и попробуйте снова либо восстановите кошелёк с помощью зашифрованной резервной копии в Telegram или секретной фразы и выберите другой способ защиты.

Current

Darya, Oct 12 at 03:54

lng_wallet_protection_hardware_unavailable

Ключ Вашего кошелька на этом устройстве защищён {provider}, но в данный момент этот способ разблокировки недоступен. Перезапустите Telegram и попробуйте снова ~~— либо~~ восстановите кошелёк с помощью зашифрованной резервной копии в Telegram или секретной фразы и выберите другой способ защиты.

Ключ Вашего кошелька на этом устройстве защищён {provider}, но в данный момент этот способ разблокировки недоступен. Перезапустите Telegram и попробуйте снова или восстановите кошелёк с помощью зашифрованной резервной копии в Telegram или секретной фразы и выберите другой способ защиты.

Current

Darya, Oct 12 at 03:52

If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.

lng_sure_logout_wallet_unknown

~~Если~~ Вы ~~продолжите,~~ все ключи кошельков для GRAM, которые могут храниться на этом устройстве~~, будут удалены~~. Восстановить их можно будет только с помощью резервной копии в Telegram или секретной фразы.

Продолжив, Вы удалите все ключи кошельков для GRAM, которые могут храниться на этом устройстве. Восстановить их можно будет только с помощью резервной копии в Telegram или секретной фразы.

Current

Darya, Oct 12 at 03:11

If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.

lng_sure_logout_wallet_unknown

Если ~~Вы продолжите, все~~ ключи кошельков ~~для~~ GRAM, ~~которые могут храниться на этом устройстве,~~ будут удалены. Восстановить их можно ~~будет~~ только с помощью резервной копии в Telegram или секретной фразы.

Если на этом устройстве хранятся какие-либо ключи кошельков GRAM, они будут удалены. Восстановить их можно только с помощью резервной копии в Telegram или секретной фразы.

Current

Darya, Oct 12 at 03:06

Your wallet was replaced, but its key couldn't be saved on this device. If you can't send from here, restore it from your Secret Phrase.

lng_wallet_imported_not_stored

Кошелек был заменён, но ключ не удалось сохранить на этом устройстве. Если возникнут проблемы с отправкой средств, восстановите кошелёк с помощью секретной фразы.

Кошелек был заменён, но ключ не удалось сохранить на этом устройстве. Если у Вас возникнут проблемы с отправкой средств, восстановите кошелёк с помощью секретной фразы.

Current

Darya, Oct 12 at 03:01

Your wallet was replaced, but its key couldn't be saved on this device. If you can't send from here, restore it from your Secret Phrase.

lng_wallet_imported_not_stored

Кошелек был заменён, но ключ не удалось сохранить на этом устройстве. ~~Если возникнут проблемы~~ с отправкой средств, восстановите кошелёк с помощью секретной фразы.

Кошелек был заменён, но ключ не удалось сохранить на этом устройстве. В случае проблем с отправкой средств восстановите кошелёк с помощью секретной фразы.

Current

Darya, Oct 12 at 03:00

Wheel

lng_photo_editor_keys_wheel

Кол~~есо мыши~~

Колёсико

Current

Darya, Oct 12 at 02:51

Wheel

lng_photo_editor_keys_wheel

Колесо ~~мыш~~и

Колесо прокрутки

Current

Darya, Oct 12 at 02:51

Zoom canvas at cursor

lng_photo_editor_keys_canvas_zoom

Приблизить область изображения, ~~где находится~~ курсор

Приблизить область изображения, на которую наведён курсор

Current

Darya, Oct 12 at 02:50

Zoom canvas at cursor

lng_photo_editor_keys_canvas_zoom

Приблизить область изображения, где находится курсор

Приблизить ту область изображения, где находится курсор

Current

Darya, Oct 12 at 02:50

Grow canvas past the photo

lng_photo_editor_keys_crop_expand

Растянуть холст за ~~границ~~ы фотографии

Растянуть холст за пределы фотографии

Current

Darya, Oct 12 at 02:43

drag

lng_photo_editor_keys_gesture_drag

~~перетаскивание~~

тянуть

Current

Darya, Oct 12 at 02:42

drag

lng_photo_editor_keys_gesture_drag

п~~еретаскивание~~

потянуть

Current

Darya, Oct 12 at 02:42

~~перетаскивание маркера~~

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle

тянуть за маркер

Current

Darya, Oct 12 at 02:42

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge

~~перетаскивание края~~

тянуть за границу

Current

Darya, Oct 12 at 02:42

п~~еретаскивание маркера~~

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle

потянуть за маркер

Current

Darya, Oct 12 at 02:42