Search in:AllRussianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

typing
lng_typing
печатает
печатаfff
Current
., Sep 14 at 09:24
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
для отправки в виде ZIP-архива
для архивации перед отправкой
Current
Darya, Sep 13 at 02:26
to send it as ZIP archive
lng_drag_to_send_folder
для отправки в виде ZIP-архива
для архивации и отправки в виде ZIP-архива
Current
Darya, Sep 13 at 02:22
to send all its files
lng_drag_to_send_folder_files
для отправки всех файлов
для отправки отдельными файлами
Current
Darya, Sep 13 at 02:22
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Узкий
Сжатый
Current
Darya, Sep 13 at 02:19
Default
lng_photo_editor_font_default
Обычный
Стандартный
Current
Darya, Sep 13 at 02:15
{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued
lng_gift_unique_availability
{count}, выпущен {amount} {count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}
{count}, выпущен {amount}{count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}
Current
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:54
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
Передать {name} новому владельцу — {recipient} — за {price}?
Передать {name} новому владельцу — {recipient} — за {price}?
Current
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:52
Edit GIF
lng_context_edit_gif
Изменить GIF
Редактировать GIF
Current
Crepo777 (Иван), Sep 12 at 18:22
Web proxy server
lng_proxy_web_server_label
<no value>
Web-прокси сервер
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:17
Web proxy server
lng_proxy_web_server_label
<no value>
Web proxy server
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:17
Web proxy server
lng_proxy_web_server_label
<no value>
Веб-прокси-сервер
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:17
This user doesn't accept gifts with comments. Please remove the comment and try again.
lng_gift_send_message_restricted
Пользователь не принимает подарки с комментариями. Удалите комментарий и повторите попытку.
Пользователь не принимает подарки с комментариями. Пожалуйста, удалите комментарий и повторите попытку.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:16
This user doesn't accept gifts with comments. Please remove the comment and try again.
lng_gift_send_message_restricted
Пользователь не принимает подарки с комментариями. Удалите комментарий и повторите попытку.
Этот пользователь не принимает подарки с комментариями. Пожалуйста, удалите комментарий и повторите попытку.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:16
Drop folder here
lng_drag_folder_here
Перетащите сюда папку
Перетащите папку сюда
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:15
to send all its files
lng_drag_to_send_folder_files
для отправки всех файлов
чтобы отправить все файлы
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:15
Please rate the quality of this call.
lng_call_rate_description
Оцените качество звонка.
Пожалуйста, оцените качество этого звонка.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:15
Please rate the quality of this call.
lng_call_rate_description
Оцените качество звонка.
Пожалуйста, оцените качество звонка.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:14
Call ended
lng_call_ended_title
Звонок завершён
Звонок завершен
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:14
Call ended
lng_call_ended_title
Звонок завершён
Вызов завершен
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:14
Call ended
lng_call_ended_title
Звонок завершён
Вызов завершён
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:14
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholder
Ваш текст
Добавить текст
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:13
Italic
lng_photo_editor_font_italic
Курсив
Курсивный
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:13
Serif
lng_photo_editor_font_serif
С засечками
Шрифт с засечками
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:12
Serif
lng_photo_editor_font_serif
С засечками
Serif
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:12
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Узкий
Конденсация
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:12
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Узкий
Конденсированный
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:12
Monospace
lng_photo_editor_font_monospace
Моноширинный
Monospace
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:11
Failed to create archive.
lng_folder_archive_failed
Ошибка при создании архива.
Не удалось создать архив.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:11
to send it as ZIP archive
lng_drag_to_send_folder
для отправки в виде ZIP-архива
для отправки как ZIP-архив
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:11
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
для отправки в виде ZIP-архива
для отправки как ZIP-файл
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:10
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
для отправки в виде ZIP-архива
для отправки в виде ZIP-файла
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:10
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
для отправки в виде ZIP-архива
чтобы отправить в виде ZIP-файла
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:09
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
для отправки в виде ZIP-архива
чтобы отправить их в виде ZIP-файла
Current
Crepo777 (Иван), Sep 11 at 18:09
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Узкий
Condensed
Current
fm not found | mrmatras, Sep 11 at 15:50
Failed to create archive.
lng_folder_archive_failed
Ошибка при создании архива.
Ошибка при создании архива
Current
fm not found | mrmatras, Sep 11 at 15:50
Add Members
lng_profile_add_participant
Добавить участников
добавить жмыха
Current
︎ ︎︎ ︎ ︎ ︎ ︎︎ ︎ ︎︎︎ ︎ ︎ ︎, Sep 10 at 10:34
Draft
lng_from_draft
Черновик
Ну договори
Current
astralon, Sep 7 at 03:46
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Некорректный код страны
Эта циферка не мурчит ни на одну страну
Current
makulatura, Sep 6 at 15:40
The built-in web transport couldn't connect. Telegram will keep retrying it in the background. You can open the proxy page in your browser instead.
lng_proxy_web_fallback
<no value>
Встроенный веб-транспорт не смог подключиться. Telegram будет продолжать попытки подключения в фоновом режиме. Вы можете открыть страницу прокси в своём браузере.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 4 at 17:32
retrying built-in web transport…
lng_proxy_web_waiting
<no value>
повторный запуск веб-транспорта…
Current
Crepo777 (Иван), Sep 4 at 17:31
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_web_warning
<no value>
Этот веб-прокси запускает веб-страницу от своего провайдера в фоновом режиме, пока Вы подключены. Используйте его только если доверяете провайдеру. Он также может отображать канал спонсора в списке чатов. Ваш Telegram-трафик не будет раскрыт.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 4 at 17:29
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_web_warning
<no value>
Этот веб-прокси запускает веб-страницу от своего провайдера в фоновом режиме, пока Вы подключены. Используйте его только если доверяете провайдеру. Он также может отображать спонсируемый канал в списке чатов. Ваш Telegram-трафик не будет раскрыт.
Current
Crepo777 (Иван), Sep 4 at 17:29
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Некорректный код страны
3бл@н? Го нормально
Current
𝚅𝚒𝚟𝚊{} Starlight»🖤—, Sep 3 at 04:39
Deleted Account
lng_deleted
Удалённый аккаунт
Уебывай
Current
BMB | Hydrogen TIDA монстер, Sep 1 at 17:17
Bio
lng_info_bio_label
О себе
крутой
Current
bombandiro crocodilo @skaylq, Aug 29 at 10:40
Apply Markdown formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
Применить форматирование в редакторе
Можно применить форматирование в редакторе
Current
Darya, Aug 29 at 00:15
Apply Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_field
Применить форматирование
Можно применить форматирование
Current
Darya, Aug 29 at 00:15
Undo
lng_emoji_status_undo
Отменить
Отмена
Current
Darya, Aug 28 at 23:46
Remove Status
lng_emoji_status_remove
Убрать статус
Сбросить статус
Current
Darya, Aug 28 at 23:45
Continue in English
lng_switch_to_this
Продолжить на русском
Стать еретиком
Current
ẞųmãžųŘęąłıſþ Совесть, Aug 28 at 20:02
Global search results
lng_search_global_results
Результаты общего поиска
Найдено от фанатов
Current
Kent0shh1, Aug 27 at 23:00
Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.
lng_sure_delete_channel
Вы точно хотите удалить этот канал? Все его подписчики и сообщения в нем будут удалены.
Вы точно хотите удалить этот канал? Все его подписчики и сообщения в нём будут удалены.
Current
Mike, Aug 27 at 03:19
Remind me on...
lng_remind_title
Время напоминания
напомни пж
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 16:00
Loading...
lng_contacts_loading
Загрузка...
НУ ДОЛГО НЕТ?
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 16:00
You have a new message
lng_notification_preview
Новое сообщение
тебя опять кто-то дергает
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 16:00
Reply
lng_notification_reply
Ответить
послать
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:59
No contacts found
lng_contacts_not_found
Контакты не найдены
нет у тебя никого
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:59
You have no contacts
lng_no_contacts
У Вас нет контактов
ТЫ ЛОХ У ТЕБЯ НИКОГО НЕТ АХХЭАЭ
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:59
hanging up...
lng_call_status_hanging
завершение...
АХ ТЫ
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:58
line busy
lng_call_status_busy
занято
уже че-то высерает
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:58
End call
lng_call_bar_hangup
Завершить звонок
словить дзен
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:58
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
был(а) {date}
падал(а) в грязь {date}
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:57
Write a message...
lng_message_ph
Сообщение...
нашушукать...
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:56
last seen yesterday at {time}
lng_status_lastseen_yesterday
был(а) вчера в {time}
ВЧЕРА СИДЕЛ(А) НА СТОЛЕ{time}
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:56
last seen a long time ago
lng_status_offline
был(а) давно
УМЕРЛ(А), ПОГИБ(ЛА), СКОНЧАЛАСЬ(СЯ)
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:55
You
lng_from_you
Вы
ХОЗЯЙКА.
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:54
Ban user
lng_channel_add_banned
Заблокировать
ЛОПАТОЙ ПО ЛБУ.
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:53
Unblock
lng_unblock_button
Разблокировать
милосердно дать право на слово
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:53
Banned users
lng_banned_list_title
Заблокированные пользователи
Идиоты в мусорке
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:53
Delete for everyone
lng_delete_for_everyone_check
Удалить для всех
СКРЫТЬ ОТ ВСЕХ ЭТО.
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:52
Leave group
lng_profile_leave_group
Покинуть группу
Выйти в окно
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:52
Clear Selection
lng_context_clear_selection
Отменить выбор
ГАЛЯ У НАС ОТМЕНА
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:51
Forward Selected
lng_context_forward_selected
Переслать выбранное
стырить то что хочешь..
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:51
Delete
lng_selected_delete
Удалить
УБРАТЬ ЭТО ОТ МЕНЯ.
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:51
Forward
lng_selected_forward
Переслать
по секрету рассказать всем
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:51
group
lng_group_status
группа
компания твоя (или нет..)
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:50
Restrict user
lng_channel_add_restricted
Ограничить пользователя
ничего не дать
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:50
Forward
lng_mediaview_forward
Переслать
Показать Яру
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:49
Save As...
lng_mediaview_save_as
Сохранить как...
Ну сохрани уж как-нибудь
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:48
Group name
lng_dlg_new_group_name
Название группы
ну назови уж как-нибудь
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:46
Block user
lng_profile_block_user
Заблокировать
заткнуть
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:46
Send Message
lng_profile_send_message
Отправить сообщение
Морально убить..
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:45
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
записывает голосовое сообщение
опять тебе че-то орет
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:45
recording a video message
lng_send_action_record_round
записывает видеосообщение
РОЖУ ТЕБЕ СНИМАЕТ
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:44
Report bot
lng_report_bot_title
Сообщить о нарушении
ИНСПЕКТОР, НАРУШАЕМ!
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:44
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Закрепить это сообщение?
НА ЛОБ ПРИКЛЕЙ
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:44
last seen recently
lng_status_recently
был(а) недавно
Забыл(а) про тебя недавно.
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:43
last seen just now
lng_status_lastseen_now
был(а) только что
только что рыдал(а)
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:43
Search
lng_participant_filter
Поиск
найдись ну пж
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:42
last seen recently
lng_status_recently
был(а) недавно
Забыл как последний идиот про тебя недавно.
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:41
Videos
lng_media_type_videos
Видео
ах ты ж видео
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:39
Voice messages
lng_media_type_audios
Голосовые сообщения
че-то кто-то орет
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:39
Audio files
lng_profile_songs_header
Аудиофайлы
писец какой-то
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:38
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Это функция для пользователей с **Telegram Premium**.

К сожалению, подписка **Telegram Premium** недоступна в Вашем регионе.
Ты бедни, у тебя ниче нет
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:38
Add Members
lng_profile_add_participant
Добавить участников
Добавить ещё одного придурка в квадрате
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:36
Start
lng_chatbot_button_resume
Старт
СТААААРТ!!
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:35
Missed video call
lng_call_video_missed
Пропущенный видеозвонок
Глухой ты, тебе звонили
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:34
Delete
lng_context_delete_msg
Удалить
В ОКНО
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:34
Pin
lng_context_pin_msg
Закрепить
Приклеить на лоб
Current
.ઽꪊꪀꪀઽꫝꪱꪀꫀ.#Бебе🫂*, Aug 26 at 15:33
Load More