Search in:AllPre-Reform Russian OrthographyAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
Отмѣна сброса учётной записи
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 12, 2020 at 16:12
sms@telegram.org
email_SmsHelp
<no value>
sms@stel.com
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Sep 1, 2019 at 20:24
recover@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Sep 1, 2019 at 20:24
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/ruold/android_x/unsorted/
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jun 17, 2019 at 00:43
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.
Вы видите этотъ предпросмотръ, поскольку Вы **переводчикъ**.

Чтобы локализовать ​подобныя​ исторіи, пожалуйста, обратитесь къ инструкціямъ въ @tgx_android_translate.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jun 17, 2019 at 00:39
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, законченъ на %2$d%%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ](%3$s).

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jun 17, 2019 at 00:38
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
MarketUrl
<no value>
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jun 17, 2019 at 00:27
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.
Telegram X не удалось запуститься изъ-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё разъ, нажмите **Запустить приложеніе**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте слѣдующее:

• [Убѣдитесь](%2$s), что установили послѣднюю версію приложенія.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацію объ ошибкѣ разработчикамъ TDLib:
— съ помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) съ другого устройства или черезъ [​вебъ​-версію Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично въ нашемъ [раздѣлѣ на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Вниманіе: **не** публикуйте въ публичномъ доступѣ логъ **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь отвѣта.
3. Измѣните настройки логовъ такъ, какъ проинструктируютъ разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложеніе**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикамъ TDLib и дождитесь рѣшенія.
6. Послѣ обновленія Вы снова сможете пользоваться приложеніемъ.

**Другіе варіанты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для ​нея​ уже нашлось рѣшеніе.
• Переустановите приложеніе. Къ сожалѣнію, ​секретные​ ​чаты​ будутъ потеряны. ​Облачные​ ​чаты​ и другія ​данныя​ сохранятся, если Вы используете для входа тотъ же номеръ телефона, что и раньше.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jun 17, 2019 at 00:27
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Это сообщеніе не удается показать изъ-за ошибки. Сожалѣемъ.

Чтобы помочь намъ разобраться съ проблемой, пожалуйста, скопируйте ​техническія​ подробности объ ошибкѣ (ниже) и отправьте на адресъ support@telegram.org. Спасибо!
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jun 17, 2019 at 00:04
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhoto
Если Вы поставите таймеръ, фото автоматически удалится послѣ просмотра.
Если вы поставите таймеръ, фото автоматически удалится послѣ просмотра.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 30, 2019 at 20:28
Recent Actions
EventLog
Недавнія дѣйствія
Недавніе дѣйствія
Current
Igor, May 14, 2019 at 00:54
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Что такое недавнія дѣйствія?
Что такое недавніе дѣйствія?
Current
Igor, May 14, 2019 at 00:50
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Неоффиціальный переводъ (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, законченъ на %2$d%%.

Это измѣнитъ языкъ всего интерфейса. Предложить свою версію перевода можно черезъ [платформу переводовъ](%3$s).

Вы можете въ ​любой​ моментъ измѣнить языкъ въ настройкахъ приложенія.
Current
Igor, May 13, 2019 at 21:30
Language
Language
<no value>
Языкъ
Current
Igor, May 13, 2019 at 21:23
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
Поделиться номером телефона?
Подѣлиться номеромъ телефона?
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 13, 2019 at 19:58
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
Въ **Telegram** можно переписываться
съ ​любого​ количества устройствъ.
Въ **Telegram** можно переписываться
съ ​любого​ количества устройствъ.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 13, 2019 at 13:27
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
**Telegram** защищаетъ Вашу переписку
отъ злоумышленниковъ.
**Telegram** защищаетъ Вашу переписку
отъ злоумышленниковъ.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 13, 2019 at 13:26
Sticker
Sticker
Наклейка
Стикеръ
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 12, 2019 at 22:51