Search in:Allsmall lettersAndroid

General2115 2115 phrases  •  946 screenshots

Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
SCAM
ScamMessage
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
импортировано в
ImportedMessage
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
BusinessBotsInfoLink
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
Gift2RemoveDescriptionText
?
Ваш код для входа: **%1$s**. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
OtherLoginCode
?
Отправить подарок
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
подарить premium или звёзды
Этот подарок виден в Вашем профиле. **Посмотреть >**
Gift2ProfileVisible2
этот подарок виден всем в вашем профиле. **посмотреть >**
%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift2LearnMoreText
%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный
Средняя цена **%s** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
GiftValueAverage
это средняя цена **%s** в telegram и на fragment за последний месяц
С камеры
FromCamera
с камеры
Из галереи
FromGalley
из галереи
Уведомления
Notifications
уведомления
Включить
NotificationsTurnOn
включить
Отключить на %1$s
MuteFor
отключить на %1$s
Настроить
NotificationsCustomize
настроить
Отключить
NotificationsTurnOff
отключить
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
звонок через telegram
Входящий звонок
VoipIncoming
входящий звонок
Удалить недавние эмодзи?
ClearRecentEmoji
удалить недавние эмодзи?
Звонки
Calls
звонки
Звонков пока нет
NoRecentCalls
звонков пока нет
Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
здесь будут отображаться ваши
недавние голосовые и видеозвонки
Ответить
Reply
ответить
Сохранить в свои GIF
SaveToGIFs
сохранить в свои gif
Сохранить в загрузки
SaveToDownloads
сохранить в загрузки
Поделиться
ShareFile
поделиться
Переслать
Forward
переслать
изменено
EditedMessage
изменено
Сообщение
TypeMessage
сообщение
Изменить
Edit
изменить
Копировать
Copy
копировать
Удалить
Delete
удалить
Поиск
Search
поиск
Люди
ChatHints
люди
%1$d пересылаемое аудиосообщение%1$d пересылаемых аудиосообщения%1$d пересылаемых аудиосообщений%1$d пересылаемых аудиосообщений
ForwardedAudio
%1$d пересылаемых аудиосообщения%1$d пересылаемых аудиосообщений
%1$d пересылаемое аудиосообщение%1$d пересылаемых аудиосообщения%1$d пересылаемых аудиосообщений%1$d пересылаемых аудиосообщений
%1$d пересылаемое аудиосообщение%1$d пересылаемых аудиосообщений
%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений%1$d пересылаемых видеосообщений
ForwardedRound
%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений
%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений%1$d пересылаемых видеосообщений
%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщений
Переслать %1$d аудиофайлПереслать %1$d аудиофайлаПереслать %1$d аудиофайловПереслать %1$d аудиофайла
PreviewForwardMusic
переслать %1$d аудиофайлапереслать %1$d аудиофайлов
переслать %1$d аудиофайлпереслать %1$d аудиофайлапереслать %1$d аудиофайловпереслать %1$d аудиофайла
переслать %1$d аудиофайлпереслать %1$d аудиофайла
Сообщение
Message
сообщение
Сохранить в галерею
SaveToGallery
сохранить в галерею
%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео
ForwardedVideo
%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео
%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео
%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видео
GIF
AttachGif
gif
Сохранить в Музыку
SaveToMusic
сохранить в музыку
Выберите файл
SelectFile
выберите файл
Внутреннее хранилище
InternalStorage
внутреннее хранилище
Свободно %1$s из %2$s
FreeOfTotal
свободно %1$s из %2$s
Карта памяти
SdCard
карта памяти
Корневой каталог
SystemRoot
корневой каталог
Telegram
AppName
telegram
йоу
Галерея
Gallery
галерея
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
для отправки изображений без сжатия
**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.
ContactsPermissionAlert
**telegram** требуется доступ к вашим контактам, чтобы вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. актуальная информация о ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке telegram
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
продолжить
Не сейчас
ContactsPermissionAlertNotNow
не сейчас
Удалить запись из истории звонков?
ConfirmDeleteCallLog
удалить запись из истории звонков?
Отмена
Cancel
отмена
ПОСМОТРЕТЬ
InstantView
посмотреть
Белый
ColorWhite
белый
Сепия
ColorSepia
сепия
Размер текста
FontSize
размер текста
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикеров
ForwardedSticker
%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикеров
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикеров
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото
ForwardedPhoto
%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемых фото
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций%1$d пересылаемых геопозиций
ForwardedLocation
%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций%1$d пересылаемых геопозиций
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиций
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файлов
ForwardedFile
%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файлов
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файлов
%1$d пересылаемый контакт%1$d пересылаемых контакта%1$d пересылаемых контактов%1$d пересылаемых контактов
ForwardedContact
%1$d пересылаемых контакта%1$d пересылаемых контактов
%1$d пересылаемый контакт%1$d пересылаемых контакта%1$d пересылаемых контактов%1$d пересылаемых контактов
%1$d пересылаемый контакт%1$d пересылаемых контактов
Пожаловаться
ReportChat
пожаловаться
Описание
ReportChatDescription
описание
Контакты
Contacts
контакты
был(а) недавно
Lately
был(а) недавно
вчера в
YesterdayAt
вчера в
был(а) давно
ALongTimeAgo
был(а) давно
Telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке.
PermissionDrawAboveOtherApps
telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке
Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли снимать фото и видео.
PermissionNoCamera
telegram требуется доступ к камере, чтобы вы могли снимать фото и видео
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения.
PermissionNoAudio
telegram требуется доступ к микрофону, чтобы вы могли отправлять голосовые сообщения
У вас новое сообщение
YouHaveNewMessage
у вас новое сообщение
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщения%1$d новых сообщений%1$d новых сообщений
NewMessages
%1$d новых сообщения%1$d новых сообщений
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщения%1$d новых сообщений%1$d новых сообщений
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщений
У этого пользователя пока нет Telegram, отправить приглашение?
InviteUser
у этого пользователя пока нет telegram, отправить приглашение?
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить?
ContactNotRegistered
%1$s пока не использует telegram. пригласить?
Пригласить
Invite
пригласить
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
ChannelJoin
присоединиться
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s от %2$s
от %1$s
ArticleByAuthor
от %1$s
Применить файл темы
ApplyThemeFile
применить файл темы
Открыть в...
OpenInExternalApp
открыть в..
Ошибка доступа
AccessError
ошибка доступа
Добавить в стикеры
AddToStickers
добавить в стикеры
Добавить в маски
AddToMasks
добавить в маски
Геопозиция
ShareLocation
геопозиция
Отправить %1$s
SendItems
отправить %1$s
ОТПРАВИТЬ СТИКЕР
SendSticker
отправить стикер
d MMMM
chatDate
d mmmm
d MMMM
d MMMM yyyy
chatFullDate
d mmmm yyyy
d MMMM yyyy
Стикеров пока нет
NoStickers
стикеров пока нет
Нет недавних
NoRecent
нет недавних
Контактов пока нет
NoContacts
контактов пока нет
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
Stickers
%1$d стикера%1$d стикеров
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
%1$d стикер%1$d стикеров
Внешнее хранилище
ExternalStorage
внешнее хранилище
вчера в %1$s
YesterdayAtFormatted
вчера в %1$s
ОТКРЫТЬ В...
OpenInBrowser
открыть в..
Нажмите для доступа к сохранённым GIF
TapHereGifs
нажмите для доступа к сохранённым gif
нажмите для доступа к сохраненным gif
из %1$d чатаиз %1$d чатовиз %1$d чатовиз %1$d чатов
FromChats
из %1$d чатовиз %1$d чатов
из %1$d чатаиз %1$d чатовиз %1$d чатовиз %1$d чатов
из %1$d чатаиз %1$d чатов
%1$s прислал(а) фото
NotificationMessagePhoto
%1$s прислал(а) фото
Архив стикеров
ArchivedStickersAlertTitle
архив стикеров
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedStickersAlertInfo
некоторые из ваших старых наборов стикеров были архивированы. вы можете снова активировать их в настройках стикеров
%1$s отправил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s отправил(а) стикер %3$s в «%2$s»
%1$s отправил(а) фото в «%2$s»
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s отправил(а) фото в «%2$s»
%1$s отправил(а) видеосообщение в «%2$s»
NotificationMessageGroupRound
%1$s отправил(а) видеосообщение в «%2$s»
%1$s отправил(а) видео в «%2$s»
NotificationMessageGroupVideo
%1$s отправил(а) видео в «%2$s»
%1$s отправил(а) геопозицию в «%2$s»
NotificationMessageGroupMap
%1$s отправил(а) геопозицию в «%2$s»
Новая беседа
NewConversationShortcut
новая беседа
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся фото
NotificationMessageSDPhoto
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся фото
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся видео
NotificationMessageSDVideo
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся видео
%1$s прислал(а) видеосообщение
NotificationMessageRound
%1$s прислал(а) видеосообщение
%1$s прислал(а) геопозицию
NotificationMessageMap
%1$s прислал(а) геопозицию
%1$s прислал(а) GIF
NotificationMessageGif
%1$s прислал(а) gif
%1$s прислал(а) файл
NotificationMessageDocument
%1$s прислал(а) файл
%1$s прислал(а) видео
NotificationMessageVideo
%1$s прислал(а) видео
%1$s пригласил(а) Вас сыграть в %2$s
NotificationMessageGame
%1$s пригласил(а) вас сыграть в %2$s
%1$s прислал(а) голосовое сообщение
NotificationMessageAudio
%1$s прислал(а) голосовое сообщение
%1$s прислал(а) контакт
NotificationMessageContact
%1$s прислал(а) контакт
%1$s прислал(а) стикер %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s прислал(а) стикер %2$s
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s вступил(а) в группу %2$s по ссылке-приглашению
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s вступил(а) в группу %2$s по ссылке-приглашению
%1$s пригласил(а) вас в «%2$s»
NotificationInvitedToGroup
%1$s пригласил(а) вас в «%2$s»
%1$s удалил(а) Вас из «%2$s»
NotificationGroupKickYou
%1$s удалил(а) вас из «%2$s»
%1$s теперь в «%2$s»
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s теперь в «%2$s»
%1$s прислал(а) сообщение
NotificationMessageNoText
%1$s прислал(а) сообщение
%1$s закрепил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s закрепил(а) стикер %3$s в «%2$s»
%1$s теперь в Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s теперь в telegram!
%1$s закрепил(а) сообщение в «%2$s»
NotificationActionPinnedNoText
%1$s закрепил(а) сообщение в «%2$s»
un1 закрепил(а) сообщение
ActionPinnedNoText
un1 закрепил(а) сообщение
%1$s прислал(а) стикер
NotificationMessageSticker
%1$s прислал(а) стикер
%1$s закрепил(а) стикер в «%2$s»
NotificationActionPinnedSticker
%1$s закрепил(а) стикер в «%2$s»
%1$s отправил(а) стикер в «%2$s»
NotificationMessageGroupSticker
%1$s отправил(а) стикер в «%2$s»
Размер файла не может превышать %1$s
FileUploadLimit
размер файла не может превышать %1$s
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
подтвердите отпечаток пальца
Сканер отпечатков пальцев
FingerprintHelp
сканер отпечатков пальцев
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Отправка видео...
SendingVideo
отправка видео..
Отправка GIF...
SendingGif
отправка gif..
Настройки аккаунта
AccountSettings
настройки аккаунта
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли отправлять её друзьям.
PermissionNoLocation
telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы вы могли отправлять её друзьям
telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы вы могли отправлять ее друзьям
Telegram требуется доступ к геопозиции.
PermissionNoLocationPosition
telegram требуется доступ к геопозиции
Предпросмотр ссылки
LinkPreview
предпросмотр ссылки
и ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$d
AndOther
и ещё %1$dи ещё %1$d
и еще %1$dи еще %1$dи еще %1$dи еще %1$d
и ещё %1$dи ещё %1$d
Произошла ошибка.
CreateEncryptedChatError
произошла ошибка
Не в сети
VoipOfflineTitle
не в сети
Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
вы не в сети. чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету
Обновить контакты?
UpdateContactsTitle
обновить контакты?
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
UpdateContactsMessage
обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? нажмите «ок», если сейчас вы используете своё устройство, sim-карту и аккаунт google
обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? нажмите «ок», если сейчас вы используете свое устройство, sim-карту и аккаунт google
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
трансляция геопозиции
обновлена только что
LocationUpdatedJustNow
обновлена только что
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
остановить трансляцию
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минут назад
UpdatedMinutes
обновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назад
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минут назад
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минут назад
Недавние
RecentStickers
недавние
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %1$s
InviteText2
привет, я использую telegram для переписки. присоединяйся! скачать его можно здесь: %1$s
Уверены?
AreYouSure
уверены?
набор стикеров
ChooseStickerSetPlaceholder
набор стикеров
Место
SharedPlace
место
Переслать...
ForwardTo
переслать..
%1$d получатель%1$d получателя%1$d получателей%1$d получателей
Recipient
%1$d получателя%1$d получателей
%1$d получатель%1$d получателя%1$d получателей%1$d получателей
%1$d получатель%1$d получателей
Вы и %1$s
SharingYouAndOtherName
вы и %1$s
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат %1$s?
Недавние
RecentlyViewed
недавние
СКРЫТЬ
RecentlyViewedHide
скрыть
ПРИГЛАСИТЬ В TELEGRAM
InviteToTelegram
пригласить в telegram
Стикер удалён из избранных
RemovedFromFavorites
стикер удалён из избранных
стикер удален из избранных
Сделать избранным
AddToFavorites
сделать избранным
добавить в избранные
Убрать из избранных
DeleteFromFavorites
убрать из избранных
Избранные
FavoriteStickers
избранные
Показать в чате
ShowInChat
показать в чате
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции в группе %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции в группе %2$s
Файл
AttachDocument
файл
Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.
GpsDisabledAlert
похоже, у вас отключён gps. включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении
похоже, у вас отключен gps. включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении
%1$d пересылаемое сообщение%1$d пересылаемых сообщения%1$d пересылаемых сообщений%1$d пересылаемых сообщений
ForwardedMessageCount
%1$d пересылаемых сообщения%1$d пересылаемых сообщений
%1$d пересылаемое сообщение%1$d пересылаемых сообщения%1$d пересылаемых сообщений%1$d пересылаемых сообщений
%1$d пересылаемое сообщение%1$d пересылаемых сообщений
%1$s закрепил(а) контакт
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s закрепил(а) контакт
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s закрепил(а) файл
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s закрепил(а) игру
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s закрепил(а) карту
%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков
Subscribers
%1$d подписчика%1$d подписчиков
%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков
%1$d подписчик%1$d подписчиков
Закрепить это сообщение в канале?
PinMessageAlertChannel
закрепить это сообщение в канале?
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s закрепил(а) видео
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s закрепил(а) видеосообщение
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$@ закрепил(а) трансляцию геопозиции
%1$s закрепил(а) «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s закрепил(а) «%2$s»
%1$s закрепил(а) стикер %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s закрепил(а) стикер %2$s
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s закрепил(а) стикер
%1$s закрепил(а) сообщение
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s закрепил(а) сообщение

Не группировать фотографии
SinglePhotosHelp

не группировать фотографии
Добавить аккаунт
AddAccount
добавить аккаунт
ПЕРЕЙТИ К СООБЩЕНИЮ
OpenMessage
перейти к сообщению
Фоновая передача данных ограничена.
BackgroundRestricted
фоновая передача данных ограничена
Telegram
SecretChatName
telegram
Load More