Translations

Unsorted702 702 phrases • 21 screenshots

Update

AppUpdateOk

Install an update

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Download an update (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

PR #%1$d

%1$s reacted%1$s reacted

xReacted

%1$s reaction%1$s reactions

YES

CancelPasswordResetYes

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

Cancel reset

CancelReset

Reset password

ResetPassword

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.

LaunchAppGuideFatalError

Telegram X closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.

Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Tap **Launch App** to try again.

Unexpected error

LaunchSubtitleFatalError

Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageCaptionTooLong

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.

EditMessageTextTooLong

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Available reactions

AvailableReactions

%1$s reaction%1$s reactions

xQuickReactionCount

Call canceled

VoipCancelled

Call cancelled

%1$s PR%1$s PRs

xPRs

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

ChatRestrictedBots

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAll

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

You ended the live stream

LiveStreamEndedYou

Remove photo

DeletePhoto

This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.

LongStreamingPreloadAlert

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Usernames can't exceed 32 characters.

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

You can join this channel after you will be approved by its admins.

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Live stream scheduled on %1$s

LiveStreamScheduledOn

Video chat scheduled for %1$s

VideoChatScheduledFor

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

SCAM

ScamMark

FAKE

FakeMark

Got it

LongStreamingPreloadAlertClose

%1$d%%

format_percentage

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Copying and forwarding of this message is restricted.

RestrictSavingUserInfo

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

%1$s

%2$s

format_doubleLines

Decline

InviteLinkActionDecline

Learn More

SponsoredInfoAction

SessionAttemptDetails

SessionAttempt

last active at %1$s

session_LastActive_today

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

auto-terminated just now

is auto-terminating right now

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Announcement

PsaTypePSA

Announcement

PsaForwardPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Send as %1$s

MessageAsX

Reply as %1$s

MessageReplyAsX

Comment as %1$s

CommentAsX

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

Live stream started

LiveStreamStarted

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Live stream ended

LiveStreamEnded

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

You joined the group via invite link, approved by %1$s

group_user_join_by_link_self_with_approval

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

Block

BlockChatBtn

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

You joined via invite link, approved by %1$s

YouJoinedByLinkWithApproval

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

You were accepted to the channel

YouAcceptedToChannel

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

channel

RoleChannel

group

RoleGroup

Group Permissions

GroupRestrictions

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Ban group

BanChat

Granular control over permissions is not available when restricting groups.

BanChatHint

Granular control over permissions is not available when restricting channels.

BanChannelHint

Unban channel

UnbanMemberChannel

Unban group

UnbanMemberGroup

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

group

message_groupSign

messages from %1$s

FoundMessagesFromChat

Banned members

MembersDetailBannedGroup

Banned subscribers

MembersDetailBannedChannel

Failed to send a reply

NotificationReplyFailed

Loading…

LoadingMessageSeen

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

Nobody Listened

MessageSeenNobodyListened

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

ChannelNoCopy

Sorry, copying from this channel is not allowed.

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSave

Sorry, saving media from this channel is not allowed.

Only the channel owner can toggle this setting.

OnlyOwnerChannel

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %43s

What can admins do on behalf of this group?

WhatThisGroupCanDo

What can admins on behalf of this group do?

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentChannelTtlSeconds

Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentChannelTtlMinutes

Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours

ChatContentChannelTtlHours

Add members

AddMembers

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s set the auto-delete timer to %1$s month%2$s set the auto-delete timer to %1$s months

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonths

Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeletePostsSeconds

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeletePostsMinutes

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeletePostsHours

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

expired

InviteLinkExpired

revoked

InviteLinkRevoked

expires in a moment

InviteLinkExpires_now

Do not expire

InviteLinkExpireNone

%1$s, %2$s

format_activeAndRevokedLinks

Check your password

ReminderCheckTfaPassword

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordText

Hide Suggestion

ReminderCheckTfaPasswordHide

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

Application to browse files not found

NoFilePicker

Notifications may not work while the app is closed

NotificationsErrorBackground

Notification may not work while app is closed

In-app camera cache

InAppCameraCache

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

Authorized %1$s. Please enter your 2-Step verification password in the new device

Restart

AppUpdateRestart

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherSession

You are also signed in %1$s

Verify Password

ReminderActionVerifyPassword

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarning

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpen

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Check that you still know 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifs

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

Couldn't display some notifications

NotificationsErrorError

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

Couldn't display notifications from %1$s

Couldn't display a notification from %1$s

Show %1$s moreShow %1$s more

StatsXShowMore

Show %1$s MoreShow %1$s More

Screenshot #8196

Phrases

Unsorted702 702 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages