Search in:Allbebe timeAndroid

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

Data at Storage
DataSettings
?
Awtomatikong pag-download ng media
AutomaticMediaDownload
?
Kapag gumagamit ng mobile data
WhenUsingMobileData
?
Mga Litrato
AutoDownloadPhotosOn
?
Mga Video
AutoDownloadVideosOn
?
Mga File
AutoDownloadFilesOn
?
Kapag nakakonekta sa Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
Kapag naka-roaming
WhenRoaming
?
Naka-disable
NoMediaAutoDownload
?
I-reset ang Mga Setting ng Auto-Download
ResetAutomaticMediaDownload
?
I-autoplay ang media
AutoplayMedia
?
Mga GIF
AutoplayGIF
?
Mga Video
AutoplayVideo
?
Streaming
Streaming
?
Mag-stream ng Mga Video at Audio File
EnableStreaming
?
Kung maaari, ang Telegram ay magsisimulang mag-play ng mga video at musika kaagad, nang hindi naghihintay na ganap na ma-download ang mga file.
EnableAllStreamingInfo
?
Mga Tawag
CallsDataUsage
?
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
?
Kapag naka-roaming lang
UseLessDataOnRoaming
?
Never
UseLessDataNever
?
Huling Nakita at Online
PrivacyLastSeen
?
Sino ang makakakita sa oras ng huling nakita?
LastSeenTitle
?
Lahat
LastSeenEverybody
?
Aking Mga Contact
LastSeenContacts
?
Nobody
LastSeenNobody
?
Maliban na lang kung isa kang Premium na user, hindi mo makikita ang mga Huling Nakita o Online na mga Status para sa mga taong hindi mo ibinabahagi sa iyo. Sa halip, ang mga tinatayang oras ay ipapakita (kamakailan lamang, sa loob ng isang linggo, sa loob ng isang buwan).
CustomHelp
?
Mag-add ng mga eksepsyon
AddExceptions
?
Huwag Kailanman Ibahagi Kay
NeverShareWith
?
Mag-add ng mga User
EmpryUsersPlaceholder
?
Maaari kang mag-add ng mga user o buong grupo bilang mga pagbubukod na mag-o-override sa mga setting sa itaas.
CustomShareSettingsHelp
?
Mga Tawag
Calls
?
Sino ang maaaring tumawag sa akin?
WhoCanCallMe
?
Piliin nang eksakto kung sino ang maaari at hindi maaaring tumawag sa iyo.
WhoCanCallMeInfo
?
Huwag Payagan
NeverAllow
?
Ang mga user na ito ay makakatawag o hindi makakatawag sa iyo anuman ang mga setting sa itaas.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Gamitin ang Peer-to-Peer sa
PrivacyP2P2
?
Aking Mga Contact
P2PContacts
?
Laging Ibahagi Kay
AlwaysShareWith
?
Lock ng Passcode
Passcode
?
Kapag naka-set ang isang passcode, may lalabas na icon ng lock sa itaas ng iyong listahan ng chat. I-tap ito para i-lock ang iyong Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
?
I-enable ang Passcode
EnablePasscode
?
Mga Abiso at Tunog
NotificationsAndSounds
?
Tawag
VoipNotificationSettings
?
Pag-vibrate
Vibrate
?
Default
VibrationDefault
?
Ringtone
VoipSettingsRingtone
?
Default
DefaultRingtone
?
Badge Counter
BadgeNumber
?
Ipakita ang Icon ng Badge
BadgeNumberShow
?
Isama ang mga Naka-mute na Chat
BadgeNumberMutedChats
?
Bilangin ang mga Hindi Nabasang Mensahe
BadgeNumberUnread
?
Mga in-app na mga abiso
InAppNotifications
?
Mga Tunog ng In-App
InAppSounds
?
Vibrate ng In-App
InAppVibrate
?
Preview ng In-App
InAppPreview
?
Mga Tunog ng In-Chat
InChatSound
?
Priyoridad
NotificationsImportance
?
Mga Kaganapan
Events
?
Sumali ang contact sa Telegram
ContactJoined
?
Ilagay muli ang bagong passcode
ReEnterYourPasscode
?
Privacy at Seguridad
PrivacySettings
?
PRIVACY
PrivacyTitle
?
Mga Naka-block na User
BlockedUsers
?
Wala
BlockedEmpty
?
Numero ng telepono
PhoneNumber
?
Numero ng Telepono
PrivacyPhone
?
Mga Litrato sa Profile
PrivacyProfilePhoto
?
Mga Ipinasa na Mensahe
PrivacyForwards
?
Mga Grupo at Channel
GroupsAndChannels
?
Piliin kung sino ang maaaring mag-add sa iyo sa mga grupo at channel.
GroupsAndChannelsHelp
?
Seguridad
SecurityTitle
?
Two-Step na Pag-verify
TwoStepVerification
?
Naka-off
PasswordOff
?
Mga Device
SessionsTitle
?
Pamahalaan ang iyong mga session sa lahat ng iyong device.
SessionsInfo
?
Burahin ang aking account
DeleteMyAccount
?
Mga Tawag ng Peer-to-Peer
PrivacyP2P
?
Gumamit ng peer-to-peer sa
P2PEnabledWith
?
Lahat
P2PEverybody
?

Walang sinuman
P2PNobody
?
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Palaging Payagan
AlwaysAllow
?
Ang peer-to-peer sa mga tawag ay gagamitin o hindi sa mga user na ito anuman ang mga setting sa itaas.
CustomP2PInfo
?
English
English
?
Banayad na Kulay
LedColor
?
Pula
ColorRed
?
Kahel
ColorOrange
?
Dilaw
ColorYellow
?
Berde
ColorGreen
?
Cyan
ColorCyan
?
Asul
ColorBlue
?
Lila
ColorViolet
?
Rosas
ColorPink
?
Puti
ColorWhite
?
Naka-disable
LedDisabled
?
I-set
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
Email sa Pagrecover
RecoveryEmailTitle
?
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
I-skip
YourEmailSkip
?
Email sa Pagrecover
RecoveryEmail
?
Iyong email
YourEmail
?
Paki-add ang iyong wastong email. Ito ang tanging paraan upang mabawi ang isang nakalimutang password.
YourEmailInfo
?
Malapit na!
YourEmailAlmostThere
?
Pakisuri ang iyong email (huwag kalimutan ang folder ng spam) para makumpleto ang pag-setup ng Two-Step na Pag-verify.
YourEmailAlmostThereText
?
OK
OK
?
Auto-Lock
AutoLock
?
Tapos na
Done
?
Magset ng Karagdagang Password
SetAdditionalPassword
?
Maaari kang magset ng password na kakailanganin kapag nag-log in ka sa isang bagong device bilang karagdagan sa code na makukuha mo via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Sigurado ka bang gusto mong i-disable ang iyong password?
TurnPasswordOffQuestion
?
Kanselahin
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Mga Setting ng Proxy
ProxySettings
?
Gumamit ng Proxy
UseProxySettings
?
Mga koneksyon
ProxyConnections
?
Mag-add ng Proxy
AddProxy
?
Gumamit ng Proxy para sa mga Tawag
UseProxyForCalls
?
Maaaring pababain ng mga proxy server ang kalidad ng iyong mga tawag.
UseProxyForCallsInfo
?
I-tap dito para i-disable ang proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Sigurado ka bang gusto mong i-disable ang server ng proxy na %1$s? Maaari mo itong muling i-enable sa ibang pagkakataon sa Mga Setting > Data at Storage.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Username
Username
?
Ang mga username ay hindi maaaring magsimula sa numero.
UsernameInvalidStartNumber
?
Maaari kang pumili ng username sa **Telegram**. Kung gagawin mo, mahahanap ka ng mga tao sa pamamagitan ng username na ito at makikipag-ugnayan sa iyo nang hindi kailangan ang iyong numero ng telepono.

Maaari mong gamitin ang **a–z**, **0–9** at mga underscore. Ang minimum na haba ay **5** karakter.
UsernameHelp
?
Ang link na ito ay nagbubukas ng chat sa iyo:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Burahin ang lokalisasyon?
DeleteLocalization
?
Mga Naka-pin na Mensahe
PinnedMessages
?
Iba pa
NotificationsOther
?
Keep-Alive na Serbisyo
NotificationsService
?
Ilunsad muli ang app kapag isinara. I-enable para sa maaasahang mga abiso.
NotificationsServiceInfo
?
Koneksyon sa Background
NotificationsServiceConnection
?
Panatilihin ang isang mababang epekto na koneksyon sa background sa Telegram para sa maaasahang mga abiso.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Ulitin ang Mga Abiso
RepeatNotifications
?
%1$d oras%1$d oras
Hours
?
I-reset
Reset
?
I-reset ang Lahat ng Abiso
ResetAllNotifications
?
I-undo ang lahat ng custom na setting ng abiso para sa iyong mga contact, grupo at channel.
UndoAllCustom
?
Huwag
RepeatNotificationsNever
?
Ang username ay hindi maaaring lumampas sa 32 karakter.
UsernameInvalidLong
?
Priyoridad
NotificationsPriority
?
Default
NotificationsPriorityDefault
?
Mataas
NotificationsPriorityHigh
?
Max
NotificationsPriorityMax
?
Mga Naka-archive na Sticker
ArchivedStickers
?
Maaari kang magkaroon ng 200 aktibong set ng sticker.
Naka-archive ang mga hindi nagamit na set kapag nag-add ka pa.
ArchivedStickersInfo
?
Magdagdag
Add
?
%1$d sticker%1$d mga sticker
Stickers
?
Mga Mask
Masks
?
Mga Naka-archive na Mask
ArchivedMasks
?
Maaari kang mag-add ng hanggang 200 set ng mga mask.
Naka-archive ang mga hindi nagamit na set kapag nag-add ka pa.
ArchivedMasksInfo
?
Maaari kang mag-add ng mga mask sa editor ng media kapag nagpapadala ng mga litrato.
MasksInfo
?
Mga bot at website
PrivacyBots
?
Pasaporte ng Telegram
TelegramPassport
?
I-clear ang Info sa Pagbabayad at Pagpapadala
PrivacyPaymentsClear
?
Naka-log In sa Telegram
WebSessionsTitle
?
Mga website kung saan mo ginamit ang Telegram para mag-log in.
PrivacyBotsInfo
?
Mga Contact
Contacts
?
Burahin ang mga Naka-sync na Contact
SyncContactsDelete
?
I-sync ang mga Contact
SyncContacts
?
Magmungkahi ng Madalas na mga Contact
SuggestContacts
?
Ipakita ang mga taong madalas mong i-mensahe sa itaas ng seksyon ng paghahanap para sa mabilis na pag-access.
SuggestContactsInfo
?
Mga Sekretong Chat
SecretChat
?
Provider ng Preview ng Mapa
MapPreviewProvider
?
Walang mga Preview
MapPreviewProviderNobody
?
Mga Preview ng Link
SecretWebPage
?
Ang mga preview ng link ay mabubuo sa mga server ng Telegram. Hindi kami nag-iimbak ng anumang data tungkol sa mga link na iyong ipinadala.
SecretWebPageInfo
?
Wala pang maskara
NoMasks
?
Sigurado ka bang gusto mong mag-log out?

Kakanselahin nito ang lahat ng iyong Sekretong Chat.

Maaari mong gamitin ang Telegram sa lahat ng iyong device nang sabay-sabay at gumamit ng ilang account sa parehong app.
AreYouSureLogout
?
Sigurado ka bang gusto mong wakasan ang lahat ng iba pang session?
AreYouSureSessions
?
Ang username na ito ay hindi wasto.
UsernameInvalid
?
Available si %1$s.
UsernameAvailable
?
Ang username na ito ay nakuha na.
UsernameInUse
?
Ang mga username ay dapat may hindi bababa sa 5 karakter.
UsernameInvalidShort
?
Hindi tugma ang mga passcode
PasscodeDoNotMatch
?
Ang Iyong Password
YourPassword
?
Ilagay ang password
PleaseEnterFirstPassword
?
Ilagay ang bagong password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Ilagay ang password
EnterPassword
?
Huwag kailanman I-share
NeverShareWithTitle
?
Huwag kailanman ibahagi sa mga user...
NeverShareWithPlaceholder
?
Palaging I-share
AlwaysShareWithTitle
?
Palaging ibahagi sa mga user...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Mula sa Camera
FromCamera
?
Mula sa Gallery
FromGalley
?
Alisin ang Litrato
DeletePhoto
?
Tema
Theme
?
Gumawa ng Bagong Tema
CreateNewTheme
?
Maaari kang lumikha ng iyong sariling tema sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga kulay sa loob ng app. Maaari kang bumalik sa default na tema ng Telegram dito anumang oras.
CreateNewThemeInfo
?
Ibahagi
ShareFile
?
Burahin
Delete
?
I-MINIMIZE ANG EDITOR
CloseEditor
?
I-SAVE ANG TEMA
SaveTheme
?
I-tap ang icon ng palette para tingnan o i-edit ang listahan ng mga elemento sa bawat screen.
CreateNewThemeHelp
?
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang temang ito?
DeleteThemeAlert
?
I-tap ang icon ng lock sa itaas ng iyong listahan ng chat para i-lock ang app.
PasscodeScreenHint
?
Baguhin ang Passcode
ChangePasscode
?
I-unlock gamit ang Fingerprint
UnlockFingerprint
?
sa %1$s
AutoLockInTime
?
Mag-require ng passcode kung wala sa loob ng ilang oras.
AutoLockInfo
?
Load More