Neskoro som si všimol, už je zapísané v terminológii ako vlastná fotka. Netvárme sa však, že seflie je amerikanizmus, a preto je to fuj. Selfie sa celkom udomácnilo. Keď už chcete slovenské slovo, omnoho lepší výraz je selfíčko. Vlastná fotka je nepresný opisný výraz, ktorý by mal znieť fotka seba samého.

Profilová fotka si myslím je najakceptovanejšie. Alebo vlastná fotka. To sú rozumné preklady.

Čo sa Selfie týka, treba pozerať na všetky generácie, nie len na tú mladšiu. Keď sa opýtam niekoho zo starších ťažko mi povie čo je Selfie. Profilovej fotke rozumie úplne každý, takže buďme ohľaduplní.

Tak profilová fotka je preklad celkom nesprávny. Tu ide o fotografiu na Telegram pas. Žiadna fotka do profilu. Musíš odfotiť sám seba aj s dokumentom. Selfie poznajú aj starší ľudia.