Translations

General3412 3412 phrases • 1367 screenshots

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

Emojify

TextProcessing.Emojify

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGrams

Generate text, formulas, or tables...

TextProcessing.PromptPlaceholder

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

Premium.RichTextInfo

Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium]().

RichText.PremiumToastText

Add Formula

RichText.FormulaAdd

Prompt

TextProcessing.StyleList.Prompt

The user will be removed from [%@ chat >](community)The user will be removed from [%@ chats >](community)

Community.AdminActions.Footer

CHATS YOU CAN VIEW

Community.View.SectionVisible

Add Media

RichText.AddMediaTitle

Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings >](settings)

Community.Request.ApprovalInfo

Community.Request.SectionTitle

Expand

RichText.Menu.Table.CompactOff

Compact

RichText.Menu.Table.CompactOn

Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.

Wallet.Info.InstantTransfersText

Press and hold it to delete

WelcomeMessages.ServiceHeader2

Limit of %@ message reachedLimit of %@ messages reached

WelcomeMessages.MessageLimitReachedText

Restores the message to its original content

Chat.EphemeralMessage.RevertInfo

You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.

Wallet.Settings.SecretPhraseInfo

Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

Wallet.Settings.BackupEnabledInfo

Delete Wallet?

Wallet.Settings.DeleteWalletTitle

You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.

Wallet.Settings.DeleteWalletText

Delete Anyway

Wallet.Settings.DeleteAnyway

How do you want to replace the old wallet?

Wallet.Settings.ReplaceWalletTitle

Outgoing transfer

Wallet.Transaction.OutgoingTransfer

Incoming transfer

Wallet.Transaction.IncomingTransfer

Transactions under %@ are hidden.

Wallet.HiddenTransactions

send

Wallet.Transaction.Send

Free (paid by Telegram)

Wallet.Transaction.FreeFee

What's Gram?

Wallet.Transaction.GramInfo

Send %@

Wallet.Send.Amount

Grams

Wallet.Send.Grams

Insufficient funds.

Wallet.Send.InsufficientFunds

Deposit funds

Wallet.Send.DepositFunds

%@’s wallet

Wallet.Send.RecipientWallet

This TON Blockchain address is linked to %@ on Telegram.

Wallet.Recipient.LinkedAddress

Share your address or this
QR code to receive GRAM.

Wallet.Receive.Text

Buy with cash or crypto

Wallet.Receive.BuyShort

Address copied

Wallet.AddressCopied

Show my QR

Wallet.Receive.ShowQR

Optional message

Wallet.OptionalMessage

Make comment public

Wallet.Send.PublicComment

Name or wallet address

Wallet.Recipient.Placeholder

Find a QR code that contains a wallet address

Wallet.Recipient.ScanQR

The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.

Wallet.Info.GramRateText

Fast

Wallet.Info.FastTitle

Transfers confirm in seconds, anywhere in the world.

Wallet.Info.FastText

Cheap

Wallet.Info.CheapTitle

Fees are nearly zero, even on large transfers.

Wallet.Info.CheapText

Useful

Wallet.Info.UsefulTitle

Pay for apps, services, and fees across the TON ecosystem.

Wallet.Info.UsefulText

Network fees

Wallet.Transaction.NetworkFeesTitle

Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.

Wallet.Transaction.NetworkFeesText

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

Wallet.SecretPhraseInfo

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

Wallet.Info.NeverSharePhrase

If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.

Wallet.Info.PhraseTheftWarning

Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.

Wallet.Info.PhraseSupportWarning

The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.

Wallet.Backup.DisableText

You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Wallet.Backup.NewPhraseText

Network fee: %@.

Wallet.Backup.NetworkFee

Find a QR code that contains a wallet address
or connect an app

Wallet.ScanQR

Network fee:

Wallet.Send.NetworkFee

Gram Wallet

Wallet.Recipient.GramWallet

Unlinked wallet

Wallet.Send.UnlinkedWallet

This TON Blockchain address has no linked Telegram account.

Wallet.Recipient.UnlinkedAddress

TON address copied to clipboard

Wallet.TonAddressCopied

Gram — Digital currency for Telegram

Wallet.GramTooltip

All Done?

Wallet.Words.TooFastTitle

You didn't have enough time to write these words down.

Wallet.Words.TooFastText

OK, sorry

Wallet.Words.TooFastAction

Test Time

Wallet.Import.TestTitle

Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words **%1$@**, **%2$@** and **%3$@**.

Wallet.Import.TestText

Invalid word

Wallet.Import.InvalidWord

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.

Wallet.Backup.DisableConfirmationText

Enable Backup

Wallet.Settings.EnableBackup

Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

Wallet.Settings.BackupDisabledInfo

Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.

Wallet.Backup.DisabledText

Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.

Wallet.Backup.EnabledText

Your secret phrase will not be updated.

Wallet.Backup.CancelDisablingText

No Results

Wallet.Recipient.NoResults

There were no results for "%@".
Try another name or address.

Wallet.Recipient.NoResultsText

Recent recipients
will appear here

Wallet.Recipient.NoRecentRecipients

Wallet Created

Wallet.Settings.WalletCreatedTitle

Your new wallet is ready to use.

Wallet.Settings.WalletCreatedText

Enter the 12- or 24-word secret phrase from another wallet you own.

Wallet.Import.Text

%@ word%@ words

Wallet.Import.WordCount

Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

Wallet.Import.InvalidPhraseText

Import

Wallet.Import.Action

Wallet Imported

Wallet.Settings.WalletImportedTitle

Your wallet was restored from your secret phrase.

Wallet.Settings.WalletImportedText

Previous Wallets

Wallet.Settings.PreviousWallets

%1$@ — last used %2$@

Wallet.Settings.LastUsed

Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.

Wallet.Settings.PreviousWalletsInfo

You also have %@ in old wallets

Wallet.PreviousWalletsBalance

Connected Apps

Wallet.Apps.Title

Active Connections

Wallet.Apps.ActiveConnections

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

Wallet.Apps.AllPermissions

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

Wallet.Apps.Permissions

Disconnect

Wallet.Apps.Disconnect

Connect to %@

Wallet.Connect.Title

It will be able to view your wallet address, balance and activity.

Wallet.Connect.Permissions

%@ won’t be able to move funds without permission.

Wallet.Connect.Disclaimer

Connect

Wallet.Connect.Action

Transfer Failed

Wallet.Transfer.ErrorTitle

The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.

Wallet.Transfer.ErrorText

Connection Successful

Wallet.Connect.SuccessTitle

You are now connected to [%@]().

Wallet.Connect.SuccessText

Discard this transfer?

Wallet.Send.DiscardAlertText

Move to My Wallet

Gift.Transfer.MoveToWallet

Move to My Wallet

Gift.MoveToWallet.Title

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift.MoveToWallet.Text

It will appear in

Gift.MoveToWallet.Location

Collectibles

Wallet.Collectibles

Move

Gift.MoveToWallet.Move

Your balance is public due to blockchain transparency.

Wallet.PublicBalanceNotice

Show QR

Wallet.Receive.PeerShowQR

Send Grams to this address
or scan this QR code.

Wallet.Receive.PeerText

Transactions

Wallet.Transactions

Wallet.Transaction.Telegram

%@ item%@ items

Wallet.Transaction.ItemCount

moved from profile

Wallet.Transaction.MovedFromProfile

Collectible Gift

Wallet.Transaction.CollectibleGift

Drag this collectible onto your card to decorate it.

Wallet.Sticker.TutorialTile

Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.

Wallet.Sticker.GridFooter

apply color

Wallet.Collectible.Header.ApplyColor

add to card

Wallet.Collectible.Header.AddToCard

also show in my gifts

Wallet.Collectible.AlsoShowInMyGifts

Move to My Gifts

Gift.Transfer.MoveToGifts

Move to My Gifts

Gift.MoveToGifts.Title

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift.MoveToGifts.Text

Add to Card

Wallet.Sticker.AddToCard

Remove from Card

Wallet.Sticker.RemoveFromCard

Only %@ can be used to change the color of your card.

Wallet.Sticker.ColorRestricted

%@s

Wallet.Sticker.ColorRestrictedCollection

remove from card

Wallet.Collectible.Header.RemoveFromCard

%1$@ owns %2$@ on the TON blockchain.

Wallet.PeerBalanceNotice

Hide from Profile

Gift.View.Context.HideFromProfile

Show on Profile

Gift.View.Context.ShowOnProfile

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

moved to profile

Wallet.Transaction.MovedToProfile

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Naozaj chcete zastaviť nahrávanie a vymazať hlasovú správu?

Ste si istý, že chcete zastaviť nahrávanie a vymazať hlasovú správu?

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

Konverzačné roboty

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

Pridajte si do vášho účtu robota, ktorý vám pomôže automaticky spracovať prijaté správy a odpovedať na ne. [Viac informácií >]()

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

Zadajte používateľské meno alebo adresu URL Telegramového robota, s ktorým chcete automaticky spracovať vaše konverzácie.

CHATS THE BOT CAN ACCESS

ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader

KONVERZÁCIE DOSTUPNÉ PRE ROBOTA

All Private Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

Všetky konverzácie 1 ku 1 okrem...

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

Použite TON na nákup darčekov a navrhovanie príspevkov kanálom.

Na odosielanie návrhov na príspevky do kanálov na Telegrame použite TON.

This bot doesn't support Secretary Mode yet.

ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable

Tento robot zatiaľ nepodporuje Telegram pre podnikateľov.

Instant Transfers

Wallet.Empty.InstantTransfersTitle

Posielajte peniaze okamžite

Odoslať peniaze okamžite

Zero Fees

Wallet.Empty.ZeroFeesTitle

Bez poplatkov

Publish photos and videos of your goods or services on your page.

Business.AddPostInfo

Zverejnite na svojej stránke fotky a videá svojho tovaru alebo služieb.

Application.Name

AUTH_REGION

Prihlásený na novom zariadení %1$@, poloha: %2$@

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

Map.Locating

Map.DistanceAway

Map.Unknown

Map.Search

Hľadať miesta nablízku

Failed to locate

Map.LocatingError

Nepodarilo sa zistiť polohu

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

Otvoriť s Yandex Navigator

Map.OpenInWaze

Map.OpenInMaps

Map.OpenInGoogleMaps

Otvoriť s Google Mapy

Otvoriť s Google Maps

Open in Yandex Maps

Map.OpenInYandexMaps

Otvoriť s Yandex Mapy

Otvoriť s Yandex Maps

Map.LocationTitle

Map.OpenIn

Map.OpenInHereMaps

Map.ChooseLocationTitle

Poloha

Send This Location

Map.SendThisLocation

Odoslať túto polohu

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Odoslať moju aktuálnu polohu

Odoslať aktuálnu polohu

Map.AccurateTo

Map.ChooseAPlace

An error occurred, please try again.

Map.LoadError

Nastala chyba, prosím skúste to znova.

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Zdieľať moju živú polohu pre…

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

Aktualizované v reálnom čase pri vašom pohybe

Aktualizované v reálnom čase počas pohybu

PULL UP TO SEE PLACES NEARBY

Map.PullUpForPlaces

Potiahnutím nahor zobrazíte miesta vo vašom okolí

Potiahnutím nahor zobrazíte miesta po blízku

Map.Map

Map.Satellite

Map.Hybrid

General3412 3412 phrases • 1367 screenshots

Languages