Search in:AllSlovakAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Čo je Telegramový pas?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
S Telegram pasom sa môžete jednoducho zaregistrovať na webové stránky a služby, ktoré vyžadujú overenie totožnosti.

Vaše informácie, osobné údaje a dokumenty sú chránené end-to-end šifrovaním. Nikto, vrátane Telegramu, k nim nemá prístup bez vášho dovolenia.

Pre viac informácií navštívte sekciu FAQ.
S Telegram pasom sa môžete jednoducho zaregistrovať na webové stránky a služby, ktoré vyžadujú overenie totožnosti.

Vaše informácie, osobné údaje a dokumenty sú chránené end-to-end šifrovaním. Nikto, vrátane Telegramu, k nim nemá prístup bez vášho dovolenia.

Navštívte naše FAQ pre viac informácií.
Close
Close
Zavrieť
Select Account
SelectAccount
Vyberte účet
Cancel
Cancel
Zrušiť
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram pas
Telegram Pas
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Zadajte, prosím, vaše heslo pre prístup k osobným údajom.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Prosím, vytvorte heslo pre zabezpečenie vašich osobných údajov s end-to-end šifrovaním.

Toto heslo sa bude vyžadovať aj pri každom prihlásení do Telegramu na novom zariadení.
Prosím vytvorte si heslo pre zabezpečenie vašich osobných údajov s end-to-end šifrovaním.

Toto heslo sa bude vyžadovať aj pri každom prihlásení do Telegramu na novom zariadení.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
Vytvoriť heslo
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Zadajte heslo do Telegramu pre dešifrovanie vašich údajov.
Prosím zadajte vaše heslo od Telegramu pre dešifrovanie vašich údajov
Zadajte vaše heslo od Telegramu pre dešifrovanie vašich údajov.
Forgot password?
ForgotPassword
Zabudli ste heslo?
Zabudnuté heslo?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Nemáte zatiaľ žiadne dokumenty
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Môžete pridať svoje telefónne číslo, e-mailovú adresu, doklad totožnosti alebo adresu bydliska.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Pridať dokument
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** požaduje prístup k vašim osobným údajom, aby vás mohol zaregistrovať pre svoje služby.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Požadované informácie
Identity Document
PassportIdentityDocument
Doklad totožnosti
Dokument potvrdzujúci vašu identitu
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Nahrajte naskenovaný pas alebo iný doklad
Nahrajte naskenovaný pas alebo iný ID
Residential Address
PassportResidentialAddress
Adresa bydliska
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Nahrajte dôkaz o vašej adrese
Phone Number
PassportPhone
Telefónne číslo
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Zadajte vaše telefónne číslo
Email
PassportEmail
E-mail
Enter your email address
PassportEmailInfo
Zadajte vašu e-mailovú adresu
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Svoje dokumenty posielate priamo %1$s a umožňujete ich %2$s, aby vám posielal správy.
Vaše dokumenty posielate priamo %1$s a povoľujete, aby vám %2$s mohol posielať správy.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORIZOVAŤ
Povoliť
Autorizovať
Add Passport
PassportAddPassport
Pridať cestovný pas
Add Driver's License
PassportAddLicence
Pridať vodičský preukaz
Pridajte vodičský preukaz
Add Identity Card
PassportAddCard
Pridať občiansky preukaz
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Pridať interný cestovný pas
Address
PassportAddressHeader
Adresa
Add Utility Bill
PassportAddBill
Pridať faktúru za energie
Pridať bežnú faktúru
Add Bank Statement
PassportAddBank
Pridať výpis z bankového účtu
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Pridať nájomnú zmluvu
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Registrácia pasu
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Dočasná registrácia
Passport
ActionBotDocumentPassport
Cestovný pas
Scans
PassportDocuments
Skenované dokumenty
Main Page
PassportMainPage
Hlavná strana
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Nahrať fotku hlavnej strany tohto dokumentu
Nahrajte fotku hlavnej strany tohto dokumentu
Selfie
PassportSelfie
Vlastná fotka
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Nahrať vlastnú fotku ako držíte dokument
Nahrať vlastnú fotku s vami držaným dokumentom.
Nahrať selfie ako držíte dokument
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Dokument musí obsahovať vašu fotografiu, meno a priezvisko, dátum narodenia, číslo dokladu, krajinu vydania a dátum platnosti.
Dokument musí obsahovať vašu fotografiu, krstné meno a priezvisko, dátum narodenia, číslo dokladu, krajinu vydania a dátum skončenia platnosti.
Translation
PassportTranslation
Preklad
Upload Scans
PassportUploadDocument
Nahrať skeny
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vybraného dokumentu.
Document Details
PassportDocument
Podrobnosti dokumentu
Document Number
PassportDocumentNumber
Číslo dokumentu
Expiry Date
PassportExpired
Dátum platnosti
None
PassportNoExpireDate
Žiadna
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Vodičský preukaz
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Občiansky preukaz
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Požadované dokumenty
Front Side
PassportFrontSide
Predná strana
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Nahrajte fotku prednej strany dokumentu
Nahrajte fotku prednej strany dokumentu.
Reverse Side
PassportReverseSide
Zadná strana
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Nahrajte fotku zadnej strany dokumentu
Nahrať fotku zadnej strany dokumentu
Personal Details
PassportPersonalDetails
Osobné údaje
Name (latin)
PassportNameLatin
Meno (latinkou)
Name
PassportName
Meno
Middle name
PassportMidname
Stredné meno
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Stredné meno (latinkou)
Last name
PassportSurname
Priezvisko
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Priezvisko (latinkou)
Date of Birth
PassportBirthdate
Dátum narodenia
Gender
PassportGender
Pohlavie
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Faktúra za energie
Bežná faktúra
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Nahrať ďalšie oskenované dokumenty
Nahrať dodatočný skenovaný dokument
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Výpis z bankového účtu
Výpis z účtu
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Pre potvrdenie adresy nahrajte, prosím, naskenovaný dokument alebo fotku vybraného dokumentu (všetky strany).
Address
PassportAddress
Adresa
Street
PassportStreet1
Ulica
Street
PassportStreet2
Ulica
Postcode
PassportPostcode
PSČ
City
PassportCity
Mesto
State/Region
PassportState
Krajina
Country
PassportCountry
Krajina
Select Gender
PassportSelectGender
Vyberte pohlavie
Male
PassportMale
Muž
Female
PassportFemale
Žena
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Vyberte dátum platnosti
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Bez exspirácie
Set
Set
Nastaviť
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Vyberte dátum narodenia
Delete Document
PassportDeleteDocument
Odstrániť dokument
Provided Information
PassportProvidedInformation
Poskytnuté informácie
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Odstrániť Telegram pas
Delete
PassportDeleteInfo
Odstrániť
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Telefónne číslo
Email Address
ActionBotDocumentEmail
e-mailová adresa
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Osobné údaje
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Interný pas
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
registrácia pasu
Registrácia pasu
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Dočasná registrácia
Address
ActionBotDocumentAddress
Adresa
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Nájomná zmluva
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Použite iba znaky latinky.
Použite prosím iba latinské znaky.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Naskenovať váš cestový pas
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Naskenujte váš cestovný pas alebo občiansky preukaz so strojovo-čitateľnou zónou na automatické vyplnenie osobných údajov.
Naskenovať váš cestovný pas alebo občiansky preukaz so strojovo-čitateľnou zónou na automatické vyplnenie osobných údajov.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Vyplňte vaše osobné údaje
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Zadajte vašu adresu
Zadajte svoju adresu
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Nahrať oskenovanú faktúru za energie.
Nahrať vašu naskenovanú bežnú faktúru
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Nahrať váš naskenovaný výpis z bankového účtu.
Nahrať váš naskenovaný výpis z bankového účtu
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Nahrať vašu naskenovanú nájomnú zmluvu.
Nahrať vašu naskenovanú nájomnú zmluvu
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Nahrať vašu naskenovanú registráciu cestovného pasu.
Nahrať vašu naskenovanú registráciu cestovného pasu
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Nahrať vašu naskenovanú dočasnú registráciu.
Nahrať vašu naskenovanú dočasnú registráciu
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Použiť %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Použiť rovnakú e-mailovú adresu ako v Telegrame.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Poznámka: Na e-mailovú adresu, ktorú uvediete, dostanete potvrdzovací kód.
Code
PassportEmailCode
Kód
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Prosím, zadajte potvrdzovací kód, ktorý sme vám práve odoslali na %1$s
Prosím zadajte potvrdzovací kód, ktorý sme vám práve odoslali na %1$s
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Odstrániť e-mail?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Použiť rovnaké telefónne číslo ako v Telegrame.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Alebo zadajte nové telefónne číslo
Choose a country
ChooseCountry
Vyberte krajinu
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Poznámka: Na telefónne číslo, ktoré poskytnete, dostanete potvrdzovací kód.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Odstrániť telefónne číslo?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Ak chcete používať Telegram Passport, prihláste sa do svojho telegramového účtu.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Potrebujete Telegram na prihlásenie sa do **%s**. Chcete ho teraz nainštalovať?
Cancel
_tg_cancel
Zrušiť
Open Google Play
_tg_open_google_play
Otvoriť Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Prihlásiť sa cez Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Ťuknutím opravte chyby.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s prijal nasledujúce dokumenty: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Odstrániť vlastnú fotku?
Odstrániť selfie?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Chcete túto vlastnú fotku odstrániť?
Chcete túto selfie odstrániť?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Odstrániť sken?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Chcete odstrániť tento sken?
Discard changes
DiscardChanges
Zrušiť zmeny
Zrušiť zmeny?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Naozaj chcete zahodiť všetky informácie, ktoré ste zadali?
Discard
PassportDiscard
Zahodiť
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Chcete odstrániť tento dokument?
Ste si istý, že chcete odstrániť tento dokument?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Odstrániť adresu
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Vymazať osobné údaje
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Naozaj chcete odstrániť vaše osobné údaje?
Ste si istí, že chcete vymazať vaše osobné údaje?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Chcete odstrániť adresu?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Naozaj chcete odstrániť váš Telegram pas?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Naozaj chcete deaktivovať vaše heslo?
Naozaj chcete vypnúť vaše heslo?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Všetky údaje uložené vo vašom Telegram pase budú stratené.
Varovanie! Všetky údaje uložené vo vašom Telegram pase, budú stratené!
Varovanie! Všetky údaje uložené vo vašom Telegram pase budú stratené!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Nemôžete nahrať viac ako %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d súbor
%1$d súbory
%1$d súborov
%1$d súborov
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Môžete nahrať iba obrázky.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s alebo %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Skontrolujte, prosím, či je toto meno správne:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Nahrať váš naskenovaný cestovný pas
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Nahrať váš naskenovaný interný cestovný pas
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Nahrať váš naskenovaný občiansky preukaz
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu stránky registrácie pasu.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vašej dočasnej registrácie.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Nahrajte váš naskenovaný vodičský preukaz
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Prepáčte, vaša Telegram aplikácia je zastaraná a nedokáže spracovať túto požiadavku. Aktualizujte Telegram, prosím.
Update app
UpdateApp
Aktualizovať aplikáciu
OK
OK
OK
Citizenship
PassportCitizenship
Občianstvo
Residence
PassportResidence
Bydlisko
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Vaše meno v jazyku %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Vaše meno
Spanish
PassportLanguage_ES
Španielsky
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Vaše meno v jazyku krajiny vášho bydliska (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
S Telegram pasom sa môžete jednoducho zaregistrovať na webové stránky a služby, ktoré vyžadujú overenie totožnosti.

Vaše informácie, osobné údaje a dokumenty sú chránené end-to-end šifrovaním. Nikto, vrátane Telegramu, k nim nemá prístup bez vášho dovolenia.

Navštívte naše *FAQ* pre viac informácií.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Osobné údaje
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vodičského preukazu.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vášho interného pasu.
Photo
AttachPhoto
Fotka
Fotografia
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vášho účtu za energie.
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vášho účtu za služby.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Nahrajte naskenované kópie overeného anglického prekladu vašej nájomnej zmluvy.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Stredné meno (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Priezvisko (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Meno (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Prihláste sa cez Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram pas
Telegram Pas
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Potrebujete Telegram na prihlásenie sa do **%s**. Chcete ho teraz nainštalovať?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Otvoriť Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Zrušiť
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Prijímate *zásady ochrany osobných údajov %1$s* a povoľujete aby vám @%2$s posielal správy.
Prijímate *%1$s Zásady ochrany osobných údajov* a povoľujete im %2$s, aby vám posielali správy.