Search in:AllSlovakiOS

Groups And Channels1210 1210 phrases  •  632 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Prepáčte, tohto používateľa nemôžete pridať do skupín.
Prepáčte, tohto užívateľa nemôžete pridať do skupín.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Nastala chyba.
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
Prepáčte, nemáte potrebne oprávnenia na pridávanie botov do tejto skupiny.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ pripojil sa k kanálu
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ opustil kanál
pinned message
Notification.PinnedMessage
pripnutá správa
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Fotka skupiny bola aktualizovaná
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Fotka skupiny bola odstránená
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Odstraňovať správy
Odstrániť správy
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ pripol zmazanú správu
channel
Channel.Status
kanál
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ sa pripojil ku skupine
%@ pripojil sa ku skupine
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Pripojili ste sa do tejto skupiny
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Fotka kanála bola odstránená
admin
GroupInfo.LabelAdmin
správca
Administrátor
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Informácie o skupine
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Stíšiť
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kanál bol premenovaný na "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
pozvaný %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
Používateľ %@ odopol správu
%@ odpojil správu
%@ odopol správu
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ odstránil odkaz zo skupiny
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ vypol pozvánky do skupiny
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ zapol pozvánky do skupiny
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Pozývať používateľov prostredníctvom pozvánky
Pozvať používateľov prostredníctvom odkazu
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Pridávať používateľov
Pridávať užívateľov
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Pridať bota do "%@"?
group
Group.Status
skupina
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Môžete pridať správcov aby vám pomohli manažovať vašu skupinu.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Pridať %@ do skupiny?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Vyhľadávanie...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
sada nálepiek
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
SKUPINOVÉ NÁLEPKY
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Máte možnosť si vybrať balík nálepiek, ktorý bude dostupný pre všetkých členov tejto skupiny.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
VYBRAŤ SADU NÁLEPIEK
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ odstránil skupinovú sadu nálepiek
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ zmenil skupinovú sadu nálepiek
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Zastaviť
Create
Compose.Create
Vytvoriť
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ pripojený%@ pripojení%@ pripojených%@ pripojených
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ odstránil %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ opustil skupinu
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ pripol GIF
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Prepáčte, dosiahli ste maximálny počet botov pre tuto skupinu.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Ľutujeme, momentálne môžete do skupín pridať iba vzájomné kontakty.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Kopírovať odkaz
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ upravil popis kanála
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Členovia skupiny
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ mesiac%@ mesiace%@ mesiacov%@ mesiacov
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Ľutujeme, táto skupina je už plná.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Ľutujeme, táto skupina je plná. Nemôžete sem pridať žiadnych ďalších členov.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Ľutujeme, ale dosiahli ste už maximálny počet administrátorov pre túto skupinu.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ zmenil obmedzenia pre %@ (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
zmenil privilégiá pre %1$@ (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ zmenil privilégiá pre %@ (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ odstránil fotku skupiny
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d píšu
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Prepáčte, nemôžete pridať %@ do skupín pretože nastavenia súkromia %@ to nedovoľujú.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Prepáčte, nemôžete pridať %@ do kanálov pretože nastavenia súkromia %@ to nedovoľujú.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
%@ člen%@ členovia%@ členov%@ členov
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ pripol "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Hľadať kontakty alebo používateľov
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Nastala neočakávaná chyba. Naši sprievodcovia boli upozornení a problém čoskoro vyriešia. Prepáčte.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Opustiť kanál
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Opustiť kanál
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
od:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Hľadať členov
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Pamätajte, že ak si pre svoj kanál zvolíte verejný odkaz, ktokoľvek ho bude môcť vyhľadať vo vyhľadávaní a pripojiť sa.

Nevytvárajte tento odkaz, ak chcete, aby zostal váš kanál súkromný.
Back
Common.Back
Späť
New Group
Compose.NewGroup
Nová skupina
Create
Common.Create
Vytvoriť
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Nastaviť fotku skupiny
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
TYP SKUPINY
Public
Group.Setup.TypePublic
Verejná
Private
Group.Setup.TypePrivate
Súkromná
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
K súkromným skupinám sa dá pripojiť len prostredníctvom pozvánky alebo odkazu.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Ľudia sa môžu prostredníctvom tohto odkazu pridať do vašej skupiny. Odkaz môžete kedykoľvek zrušiť.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Verejné skupiny je možné nájsť vo vyhľadávaní, história konverzácie je dostupná pre všetkých a ktokoľvek sa môže pripojiť.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Prepáčte, meno je nesprávne.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Ľudia môžu zdieľať tento odkaz s inými a nájsť vašu skupinu prostredníctvom vyhľadávania v Telegrame.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 deň
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 týždeň
Forever
MessageTimer.Forever
Navždy
Custom
MessageTimer.Custom
Vlastný
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Všetci členovia
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Iba správcovia
Cancel
Common.Cancel
Zrušiť
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Všetky akcie
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ zmenil odkaz na kanál:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Čo to je?
share link
Channel.LinkItem
odkaz na zdieľanie
Admins
Channel.Info.Management
Správcovia
Members
Channel.Info.Members
Členovia
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Nastaviť fotku pre kanál
Admins
Channel.Management.Title
Správcovia
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Nedávne akcie
Nedávne udalosti
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
SPRÁVCOVIA KANÁLU
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Môžete pridať správcov, ktorí vám pomôžu spravovať váš kanál.
Link
Channel.Username.Title
Odkaz
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ je dostupný.
New Channel
Compose.NewChannel
Nový kanál
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Názov kanála
Description
Channel.Edit.AboutItem
Popis
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Pre váš kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.
Pre svoj kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Správcovia konverzácie
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Všetci členovia sú správcovia
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Všetci členovia môžu pridávať nových členov, upravovať meno a fotku skupiny.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
správca
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Odstrániť a ukončiť
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Názov skupiny
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Prepáčte, nemôžte vytvoriť skupinu s týmito používateľmi kvôli ich nastaveniam súkromia.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Predchádzajúci odkaz už nie je aktívny. Bol vygenerovaný nový.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Upraviť
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Vymazať
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Chcete odopnúť túto správu?
No
Common.No
Nie
Yes
Common.Yes
Áno
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Odpovedať
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopírovať
Pin
Conversation.Pin
Pripnúť
More...
Conversation.ContextMenuMore
Viac...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Pripnutá správa
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Skupina bola aktualizovaná na super-skupinu
Skupina bola aktualizovaná na Super-skupinu
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ pripol "%2$@"
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Odstrániť pre každého
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ pripol hlasovú správu
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ pripol video
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ pripol video správu
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Odkaz skopírovaný do schránky.
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
Kontakty
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
Pozvať do skupiny prostredníctvom odkazu
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
nemá prístup k správam
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Chcete sa pripojiť ku kanálu "%@"?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Nie je možné zmeniť superskupinu na bežnú skupinu.
Táto akcia sa nedá vrátiť. Nie je možné opätovne aktualizovať super-skupinu na bežnú skupinu.
Táto akcia sa nedá vrátiť. Nie je možné zmeniť superskupinu na bežnú skupinu.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
Mena skupiny musia mať minimálne 5 znakov.
Join Group
Invitation.JoinGroup
Pripojiť sa ku skupine
Pripojiť sa do skupiny
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
Zapnuté
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
má prístup k správam
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Odosielať správy
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Odosielať médiá
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Odosielať nálepky
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Vkladať odkazy
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
Posielať GIFy
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
do %@
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
teraz: %@
Group Info
GroupInfo.Title
Informácie o skupine
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
Opustili ste skupinu
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
opustili ste skupinu
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
Odstrániť správu
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
Zablokovať používateľa
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Nahlásiť spam
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
Odstrániť všetko od používateľa %@
Done
Common.Done
Hotovo
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
zmenil privilégiá pre %1$@
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Meniť informácie
Zmena informácie
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Zmazať správy
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Blokovať používateľov
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Pridávať používateľov
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Pripínať správy
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Pridávať nových správcov
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ zmenil odkaz na skupinu:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Predchádzajúci odkaz
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
zmenil obmedzenia pre %1$@ (%2$@)
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
natrvalo
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Čítať správy
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ odstránil odkaz na kanál
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Pôvodný nadpis
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Prázdny
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Nenašli sa žiadne akcie
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
Nenašli sa žiadne akcie obsahujúce "%@".
Nenašli sa žiadne udalosti, obsahujúce "%@".
Promote
GroupInfo.ActionPromote
Povýšiť
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
Obmedziť
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
Zvoľte si prosím odkaz pre váš verejný kanál, prostredníctvom ktorého vás budú môcť nájsť a zdieľať ho s ostatnými.

Ak o to nemáte záujem, odporúčame vám namiesto verejného vytvoriť súkromný kanál.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
Kopírovať odkaz
Select chats
ShareMenu.SelectChats
Vyberte konverzácie
Zvoľte konverzáciu
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
Kontrolujem názov...
Promoted by %@
Channel.Management.PromotedBy
Povýšený používateľom %@
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Kto môže pridávať členov
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Iba správcovia môžu pridávať a odstraňovať členov, upravovať meno a fotku skupiny.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ pripol súbor
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ pripol mapu
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ pripol hlasovú správu
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ pripol fotku
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ pripol video
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ pripol video správu
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Pripojili ste sa k tomuto kanálu
Pripojili ste sa ku kanálu
Description
Channel.About.Title
Popis
Banned
Channel.Info.Banned
Blokovaní
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
Skupina je deaktivovala
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Iba správcovia môžu pridávať nových členov.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Každý môže pridať nových členov.
Members
Compose.ChannelMembers
Členovia
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Fotka kanála bola aktualizovaná
Fotka kanálu aktualizovaná
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ zapol podpisy
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ vypol podpisy
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
zablokoval %1$@ (%2$@)
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Nastavenia histórie konverzácie
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
História konverzácie pre nových členov
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Viditeľná
Viditeľné
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Skrytá
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Noví členovia budú vidieť správy odoslané predtým, ako sa pripojili.
Nový členovia budú vidieť predošlé správy.
Load More