Search in:AllSlovakiOS

Stories415 415 phrases  •  162 screenshots

You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
?
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
?
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
?
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
?
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
?
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
?
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
?
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
?
Expired Story
From: %@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
**%1$@** needs %2$@ to enable posting stories. Help make it possible!
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
?
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
?
Your channel needs %1$@ to post %2$@.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText
?
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.ToastSavedToProfileText
?
**%@** reaction sticker**%@** reaction stickers
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue
?
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Boost link copied to clipboard
ChannelBoost.BoostLinkCopied
?
Boost link forwarded to **Saved Messages**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Boost link forwarded to **%@** and **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Boost link forwarded to **%@** and %@ others
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Boost link forwarded to **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Story saved to channel's profile.%d stories saved to channel's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToChannelText
?
You are in Stealth Mode now
Story.AlertStealthModeActiveTitle
?
If you send a reply or reaction, the creator of the story will see you in the list of viewers.
Story.AlertStealthModeActiveText
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
?
The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.
Story.ToastStealthModeActivatedText
?
To boost **%1$@** again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
?
Tap the screen
Story.Guide.ForwardDescription
?
Tap the left edge
Story.Guide.BackDescription
?
Tap to keep watching
Story.Guide.Proceed
?
Story forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One
?
You can post **%@** stories per month. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxStoriesMonthlyText
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.ControlText
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's stories that are not protected.
Story.Context.TooltipPremiumSaveStories
?
You can post **%@** stories per week. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxStoriesWeeklyText
?
1 hour%@ hours
Story.Privacy.KeepOnMyPageHours
?
This lets you share photos and record videos.
Story.Camera.AccessPlaceholderText
?
Tap here to disable
the selfie camera
Story.Camera.TooltipDisableDual
?
You are seeing this story because %@ added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends
?
The privacy settings of your story will prevent some users you tagged (%@) from viewing it.
Story.Privacy.MentionRestrictedText
?
%2$@|%1$@ shared a story to the group
PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY
?
Tap above to view stories
from %@
ChatList.StoryFeedTooltip
?
Story forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One
?
1 story%d stories
StoryList.SubtitleCount
?
1 Story%d Stories
Profile.AvatarStoryCount
?
Keep this story on the channel page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
Tento príbeh zostane na stránke kanála aj po jeho exspirácii o %@.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
Prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText
Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre exspirované a uložené príbehy, predplaťte si [Telegram Prémium]().
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
Tento mesiac je odosielanie príbehov dostupné len pre predplatiteľov [Telegram Prémium]().
Post to Profile
Story.Context.SaveToProfile
Uložiť do profilu
My Stories
Settings.MyStories
Moje príbehy
Stories
Notifications.Stories
Príbehy
Stories
Notifications.StoriesTitle
Príbehy
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Zobraziť všetky hlásenia
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Zobraziť dôležité hlásenia
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Automaticky povolí hlásenia na príbehy od 5 používateľov, ktorých kontaktujete najčastejšie.
Options
Notifications.Options
Možnosti
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Zobraziť meno autora
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Zvuk
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Výnimky
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Pridať výnimku
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Vždy vypnuté
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Vždy zapnuté
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automatický)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Odstrániť všetky výnimky
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Zobraziť meno
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Skryť meno
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Vymazať z výnimiek
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
HLÁSENIA PRÍBEHOV
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Vždy zapnuté
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Vždy vypnuté
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
ZOBRAZIŤ MENO AUTORA
My Story
StoryFeed.MyStory
Môj príbeh
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Pridať príbeh
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Zverejnené príbehy
Uložené príbehy
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Archivované príbehy
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Všetci diváci
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Kontakty
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Reakcie ako prvé
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Najnovšie ako prvé
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Vyberte poradie pre zoznam divákov.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Diváci
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Skryť moje príbehy pred %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Odstrániť kontakt
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** nebude môcť vidieť vaše príbehy.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 divák %d diváci%d diváka%d divákov
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Neskrývať moje príbehy pred %@
Neskrývajte moje príbehy pred %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** bude môcť opäť vidieť vaše príbehy.
Your story
Story.HeaderYourStory
Váš príbeh
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
pred %@ hodinoupred %@ hodinamipred %@ hodinamipred %@ hodinami
View Location
Story.ViewLocation
Zobraziť polohu
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| zobrazenie|%d| zobrazenia|%d| zobrazenia|%d| zobrazení
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Upraviť príbeh
Save List
Story.Privacy.SaveList
Uložiť zoznam
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Režim neviditeľnosti
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Predplaťte si Telegram Prémium a sledujte príbehy bez toho, aby ste boli v zozname divákov.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Skryť nedávne zobrazenia
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Skryť moje zobrazenia za posledných **%@**.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Skryť nadchádzajúce zobrazenia
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Skryť moje zobrazenia na nasledujúcich **%@**.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Odomknúť režim neviditeľnosti
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Vylepšiť príbehy
Add This Location
Location.AddThisLocation
Pridať tuto polohu
Locating...
Map.Locating
Hľadám polohu...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Potiahnutím nahor priblížite
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Potiahnutím doprava otočiť
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Uvoľnením uzamknúť
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Tento príbeh nebude mať zvuk.
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Pridať popis…
Next
Story.Editor.Next
Ďalší
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Vyberte, ako dlho bude príbeh viditeľný.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 Hodina%d Hodiny%d Hodín%d Hodín
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Prihláste sa na odber [Telegram Prémium](), aby mohli vaše príbehy zmiznúť po 6, 12 or 48 hodinách.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Sťahovanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh zakázané.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Sťahovanie a vytváranie snímok obrazovky budú pre tento príbeh povolené.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Príbeh po exspirácii zmizne.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Používatelia, ktorým ste povolili prezerať váš príbeh, ho uvidia na vašom profile aj po jeho exspirácii.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Vylúčené kontakty
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Hľadať kontakty
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
KONTAKTY
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Odznačiť všetko
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
naposledy online pred 1 hodinounaposledy online pred %@ hodinaminaposledy online pred %@ hodinaminaposledy online pred %@ hodinami
naposledy bol videný pred 1 hodinounaposledy bol videný pred %@ hodinaminaposledy bol videný pred %@ hodinaminaposledy bol videný pred %@ hodinami
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Blízki priatelia
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
okrem %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
okrem 1 osobyokrem %@ osôbokrem %@ osobyokrem %@ ľudí
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 osoba%@ osoby%@ osoby%@ ľudí
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 osoba%@ osoby%@ osoby%@ ľudí
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() nikdy neuvidí vaše príbehy.
[%@ osôb]() nikdy neuvidí vaše príbehy.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Skryť moje príbehy pred
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Nahrávanie...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ môže vidieť tento príbeh.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 kontakt%@ kontakty%@ kontaktov%@ kontaktov
No views yet
Story.Footer.NoViews
Zatiaľ žiadne zobrazenia
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Nahrávanie...
Done
Story.Editor.Done
Hotovo
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Príbeh bol odstránený z vášho profilu
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Archív príbehov
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Archivované príbehy môžete vidieť iba vy, pokiaľ sa nerozhodnete ich uverejniť na váš profil.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
%d príbeh bol odstránený.%d príbehy boli odstránené.%d príbehu bol odstránený.%d príbehov bolo odstránených.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Upozorňovať na príbehy
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Príbehy od **%@** boli presunuté do Archívu.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Moje príbehy
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
%d vybraný príbeh%d vybrané príbehy%d vybraných príbehov%d vybraných príbehov
Archive
ChatList.Context.Archive
Archivovať
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
%d zverejnený príbeh%d zverejnené príbehy%d zverejnených príbehov%d zverejnených príbehov
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Zobraziť archív
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Vybrať
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Zverejniť na profile
Uložiť do profilu
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Príbeh zverejnený na vašom profile.%d príbehy zverejnené na vašom profile.%d príbehu zverejneného na vašom profile.%d príbehov zverejnených na vašom profile.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Tento príbeh sa teraz zobrazuje vašim blízkym priateľom.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Tento príbeh sa teraz zobrazuje všetkým vašim kontaktom.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Tento príbeh môžu pozrieť iba kontakty používateľa %@.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Tento príbeh sa teraz zobrazuje každému.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Príbehy
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Príbehy
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Nemôžete odpovedať na tento príbeh
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Nastavenia archívu
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
NESTÍŠENÉ KONVERZÁCIE
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Vždy uchovávať v archíve
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Archivované konverzácie zostanú v archíve, aj keď sa zruší ich stíšenie a dostanete novú správu.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
KONVERZÁCIE Z PRIEČINKOV
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
NOVÉ KONVERZÁCIE OD NEZNÁMYCH POUŽÍVATEĽOV
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Automaticky archivovať
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Toto nastavenie je dostupné len pre predplatiteľov [Telegram Prémium]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Nastavenia archívu
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Ako to funguje?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Vybrať konverzácie
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Toto je váš archív
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Keď dostanete novú správu, stíšené konverzácie zostanú v archíve, zatiaľ čo nestíšené konverzácie sa presunú do Konverzácií. [Klepnutím zmeníte >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Archivované konverzácie
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Presuňte ľubovoľnú konverzáciu do vašeho archívu a späť tak, že na nej potiahnete prstom.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Skrytie archívu
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že naň potiahnete prstom.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Príbehy
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Archivujte príbehy od kontaktov oddelene od konverzácií s nimi.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Mám to
City
Location.TypeCity
Mesto
Street
Location.TypeStreet
Ulica
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Príbehy
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontakty
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Archivované kontakty
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Nearchivované príbehy
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Nahrajte nový príbeh a zobrazí sa tu
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Žiadne uverejnené príbehy
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Otvorte kartu Archív a vyberte príbehy, ktoré chcete zobraziť na vašom profile.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Otvoriť archív
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Zrušiť zmeny?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Ak sa vrátite späť bez uloženia, stratíte všetky vykonané zmeny.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Zahodiť
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Uložiť koncept
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Zahodiť koncept?
Load More